Bt ny 1888

VISITA ILUSTRE

Melo cumpre agenda nos EUA com prefeito de Guarulhos e empresários brasileiros

Prefeito de Mogi das Cruzes visita os EUA em busca de investidores leia mais na

PÁGINA 07 TALENTO

O poeta brasileiro Liciomar Fernandes

Poeta brasileiro participa de evento em New York leia mais na

PÁGINA 02 CONSULADO BRASILEIRO

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1888 - Fri, Aug 18th, to Thu, Aug 24th, 2017

www.braziliantimes.com

Advogado explica detenção de jovem brasileiro e erros cometidos por imigrantes "De acordo com o profissional, um dos grandes problemas do imigrante nos Estados Unidos e de quem pretende viajar para este país, é a falta de informação”

N

a semana passada a mídia brasileira noticiou a detenção um jovem brasileiro quando ele tentava entrar nos Estados Unidos com Visto de Turista. A princípio a notícia revoltou muitas pessoas e criticaram a forte ação imposta pelo presidente Donald Trump para conter

a imigração ilegal no país e reduzir o número de visitantes.

A redação do jornal Brazilian Times conversou com o advogado especializado em imigração, Danilo Brack, que falou sobre o caso e explicou alguns erros cometidos pelo jovem e também por outros imigrantes.

PÁGINA 20

Fique atento a lista de documentação necessária para cada tipo de serviço

Consulado itinerante vai estar na Filadélfia dia 19 leia mais na

The best journal for you

IMIGRAÇÃO

leia mais na

PÁGINA 03

1888es Tim

Master Coach brasileira Tânia Zambon

Free

APELO

Jovens na passeata pelo fim das deportações

“Dreamers” de CT pedem fim das deportações A marcha foi pacífica e parecia bem organizada sob o olhar atento do Serviço Secreto e do Departamento de Polícia do Metropolitan D.C.

leia mais na

PÁGINA 04 Danilo Brack alerta para erros cometidos por quem quer entrar nos EUA

OPORTUNIDADE

Treinamento Business Hunters chega à NYC Com 17 prêmios em menos de 15 meses, a Master Coach Tânia Zambon já formou mais de 3200 pessoas só no treinamento Business Hunters no Brasil e agora chega à New York com o objetivo de fazer o empresário brasileiro alavancar seus negócios aqui no EUA.

Dezenas de jovens imigrantes de Connecticut e seus aliados marcharam para a Casa Branca, em Washington DC, na terça-feira (15), esperando persuadir o presidente Donald Trump a continuar um programa que os proteja da deportação.

Mas o presidente não estava na Casa Branca e nem em Washington. Ele estava na Trump Tower.

Mesmo assim, isso não desestimulou os mais de 1.200 manifestantes que cantavam em inglês e espanhol para que o presidente ignorasse o pedido de procuradores-gerais do estado pelo o fim do programa (DACA) que oferece proteção para os jovens indocumentados trazidos para os Estados Unidos quando ainda eram crianças. leia mais na

PÁGINA 05

Cucina Italiana 20 Green St, Newark, NJ  (862) 234.1815

02

General News

Friday, August 18th, 2017

EVENTO

Poeta brasileiro participa de evento em New York Liciomar Fernandes estará presente na sede da Fundação Brasileira de Recursos para a Arte

O poeta brasileiro Liciomar Fernandes Da Redação

E

m 4 de dezembro de 2004, uma associação de vários membros da Associação de Escritores Brasileiros de Nova York (UBENY), fundaram a Fundação Brasileira de Recursos para a Arte (BEA). A doação surgiu do desejo desses membros da associação de criar uma organização comprometida com a promoção da arte brasileira, literatura, tradições culturais e empreendimentos e produção intelectual nos Estados Unidos.

O evento acontecerá na sede da Fundação Brasileira de Recursos para a Arte BEA

Hoje, esta instituição abriga a Biblioteca Brasileira de Nova York, a primeira e única biblioteca desse tipo nos Estados Unidos dedicada a trabalhos em língua portuguesa. O catálogo inicial foi estabelecido através de doações da Biblioteca Nacional, da Academia Literária Brasileira, instituições privadas e doações individuais. Atualmente a biblioteca abriga mais de 6.000 títulos, além de coleções de revistas, revistas, CD e DVD. Nesses quase 13 anos de existência a

Fundação Brasileira de Artes já recebeu muitos visitantes notáveis, incluindo acadêmicos como Nelida Pinon, Jose Sarney, Sergio Rouanet, Ana Maria Machado, Marcos Vilaca, Nelson Pereira dos Santos, o senador Cristovam Buarque, o cartunista Mauricio de Sousa e Maura Yara de Souza.

O local, onde os programas e atividades da BEA são apresentados, é uma doação pessoal da família Coutinho. Atualmente, o instituto não tem nenhum apoio financeiro externo,

além da anuidade de seus membros, honorários dos eventos, contribuições de convidados ilustres e patrocínio do Consulado Brasileiro de Nova York.

Na quarta-feira, dia 30, á partir das 6pm o poeta brasileiro Liciomar Fernandes estará presente na sede da fundação para participar de uma programação especial, onde artistas e intelectuais apresentam seu trabalho seguindo uma discussão aberta com o público. Para mais informações sobre o e v e n t o , a c e s s e : brazilianendowmentforthearts.org.

Friday, August 18th, 2017

General News

03

IMIGRAÇÃO

Consulado itinerante vai estar na Filadélfia dia 19 Vagas para atendimento já estão esgotadas e consulado promete fazer nova edição na região em breve Da Redação

P

ara atender as necessidades de serviços consulares da comunidade brasileira de Filadélfia (Pensilvânia) e região, mais uma vez o Consulado Geral do Brasil em New York, em parceria com o Projeto Capoeira, fará mais uma edição do

Consulado Itinerante.

O Consulado Itinerante acontecerá no sábado, dia 19, das 10am às 5pm. Entre os diversos serviços consulares, quem já garantiu seu horário poderá fazer os seguintes serviços: emissão passaporte, atestado de vida, procurações, registro de nascimento, registro de casamento,

atendimento disponíveis para esse Consulado Itinerante, porém o órgão informou que devido a grade demanda, em breve eles marcarão uma nova data para fazerem outra edição.

Os que já marcaram o seu agendamento, deve atentar para alguns pontos.

Entre eles, o preenchimento Fique atento a lista de documentação necessária para cada tipo de serviço dos formulários necessários para cada tipo de serviço e a emissão de Money Orders autorização de viagem para menor e do correio americano para os serviços serviço militar. pagos.

Segundo informações divulgadas na Para mais informações sobre taxas, página oficial do Consulado-Geral do formulários e documentações necessárias Brasil em New York no Facebook, devido à para cada tipo de atendimento, acesse: grande procura, não existem mais vagas de novayork.itamaraty.gov.br.

IMIGRAÇÃO

One World Trade Center é palco para naturalização

de 30 imigrantes em NY Entre os naturalizados estavam alguns brasileiros que participaram da primeira cerimônia no local após os atendados de Da Redação

C

om vista para a E s t á t u a d a Liberdade e a Ellis Island, 30 imigrantes se tornaram cidadãos dos Estados Unidos durante u m a c e r i m ô n i a emocionante que aconteceu na terça-feira (15), no topo do One World Trade Center. O orador Preet Bharara durante juramento de lealdade Esta foi a primeira vez encorajamento enquanto refletia sobre a que uma cerimônia de naturalização foi realizada no local, própria história de sua família imigrante.

Ele lembrou como ele e seu irmão – reconstruído depois dos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001. “Nenhum ainda crianças pequenas na época - estavam ataque terrorista pode destruir o sonho com seus pais em uma cerimônia de americano", disse o juiz Robert Katzmann, naturalização há 40 anos, em Freehold, do Tribunal de Apelação dos EUA para o New Jersey. “Eles nos ensinaram a amar nosso país, mas também a respeitar nosso Segundo Circuito.

Katzmann administrou o “Juramento patrimônio", disse Bharara, um estudioso de Lealdade” de 30 candidatos oriundos destacado na New York University, sobre de19 países, entre eles China, Bulgária, seus pais. "Enquanto a América era a nossa casa, a Índia permanecia em nossos Brasil, Coréia do Sul, Rússia e Índia.

Cada um dos imigrantes tinha que corações", continuou.

Bharara conta que seu pai trouxe a cumprir uma série de requisitos, incluindo conhecimento sobre o governo e a história família para os EUA com apenas alguns dos EUA e ser considerado uma pessoa de dólares no bolso e esperança em seu "bom caráter moral" pelos Serviços de coração de uma vida melhor. “Eu fui Cidadania e Imigração dos EUA, para nomeado pelo primeiro presidente afroamericano para me tornar o primeiro chegar a este ponto.

O orador principal Preet Bharara, ex- Procurador dos EUA de origem asiático, Procurador dos Estados Unidos para o em Manhattan. Depois disso, você começa Distrito Sul de New York, deu aos novos a acreditar que qualquer coisa é possível na c i d a d ã o s p a l a v r a s d e c o n s e l h o e América", finaliza.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, August 18th, 2017

General News

05

DREAMERS

“Dreamers” de CT pedem fim das deportações Da Redação

D

ezenas de jovens imigrantes de Connecticut e seus aliados marcharam para a Casa Branca, em Washington DC, na terça-feira (15), esperando persuadir o presidente Donald Trump a continuar um programa que os proteja da deportação.

Mas o presidente não estava na Casa Branca e nem em Washington. Ele estava na Trump Tower. Mesmo assim, isso não desestimulou os mais de 1.200 manifestantes que cantavam em inglês e espanhol para que o presidente ignorasse o pedido de uma dúzia de procuradoresgerais do estado pelo o fim do programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) que oferece proteção para os jovens indocumentados trazidos para os Estados Unidos quando ainda eram crianças.

Os procuradores, liderados por Ken Paxton, do Texas, processaram com sucesso o ex-presidente Obama e o impediram de prolongar esse programa aos pais de crianças que são cidadãs dos EUA ou residentes permanentes legais. Agora eles estão ameaçando entrar com um processo para encerrar o DACA, se não for revogado até 5 de setembro.

Uma revogação colocaria cerca de 10 mil jovens de Connecticut em perigo de deportação.

A marcha foi pacífica e parecia bem organizada sob o olhar atento do Serviço Secreto e do Departamento de Polícia do Metropolitan D.C. Mas vários manifestantes, incluindo o deputado Luis Gutiérrez (D-Ill), sentaram-se em frente à Casa Branca e optaram por serem presos.

Gutiérrez, um feroz defensor dos imigrantes, foi preso várias vezes em manifestações similares.

Para os críticos do DACA, o programa é um símbolo da "ilegalidade" de Obama e promoveu diretamente um aumento na onda de imigrantes indocumentados no país.

Já os defensores do DACA, os jovens

Mulher segura cartaz em frente a Casa Branca durante protesto

imigrantes, que se autodenominam "Dreamers", são membros destacados em suas comunidades, que foram criados como cidadãos dos EUA e desconhecem as culturas de seus países de origem. Trump, uma linha dura contra a imigração, expressou sua simpatia pelos jovens. Mas sua administração não indicou o que fará e o tempo está passando. "Ainda não sabemos nada”, disse Camila Bortolleto, ativista da CT Students for a Dream.

"Estamos aqui para deixar (Trump) saber que apoiamos o DACA e queremos que ele o apoie também".

Ela acrescentou: "Com este presidente, tudo é muito incerto".

Bortolleto, 29 anos, nasceu no Brasil e tinha nove anos quando chegou aos Estados Unidos com seus pais e uma irmã.

Ela viajou para Washington, DC, em um ônibus que saiu e Danbury (CT) com dezenas de outros jovens imigrantes, incluindo Angelica Idrovo, organizadora regional do CT Students for a Dream.

Idrovo, 21 anos, foi trazida por seus pais aos Estados Unidos quando tinha 12 anos. Mas chegaram a este país um ano depois do exigido pelo programa e por isso ela não se qualificou. "Estou aqui apoiando os Dreamers", disse. "Infelizmente, não sou elegível para o programa. Eu sou indocumentada", continuou.

Ainda assim, o trabalho de Idrovo é ajudar aqueles que são elegíveis para se candidatar.

06

General News

Friday, August 18th, 2017

PROTESTOS

Manifestantes a favor dos imigrantes se

reúnem perto da Trump Tower, em NY Da Redação

C

entenas de nova-iorquinos manifestaram-se na terça-feira (15) perto da Trump Tower para demonstrar o seu apoio à comunidade imigrante do país, no segundo dia de visita do Presidente dos Estados Unidos à cidade.

Os manifestantes defenderam a manutenção do programa de Ação Diferida (DACA, na sigla em inglês), quando se assinalam cinco anos desde a sua criação, pelo anterior Presidente Barack Obama, o qual beneficiava jovens que chegaram aos Estados Unidos antes de cumprirem os 16 anos de idade.

Indocumentados como Ángel Ortega Morales concentraram-se perto da Trump Tower, onde permanece o chefe de Estado durante a breve visita à cidade, para pedir

que o programa não seja cancelado.

"Se o eliminarem, perco o meu emprego e não poderei pagar os meus estudos de mestrado", afirmou o imigrante mexicano à agência noticiosa espanhola EFE. No cartaz que transportava podia ler-se: "Indocumentado, mas sem medo".

Ortega Morales, de 27 anos, que chegou aos Estados Unidos quando tinha apenas 4, trabalha como professor substituto e, com o salário, paga os estudos de mestrado.

O seu caso é semelhante ao de milhares de jovens 'dreamers', como são conhecidos, que chegaram aos Estados Unidos antes de cumprirem 16 anos e ali residiram continuamente desde 01 de janeiro de 2010.

Para César Vargas, o primeiro indocumentado a tornarse advogado em Nova Iorque, cancelar o DACA pode significar a perda da licença de advogado, a carta de

Manifestantes pediam proteção para jovens imigrantes e fim das deportações

condução, o trabalho e a casa que comprou há um ano, tal como para milhares de beneficiários do programa.

Neste sentido, advertiu que "com ou sem DACA" milhares de jovens indocumentados vão continuar os estudos superiores, apesar de reconhecer que tal será muito difícil por não poderem trabalhar legalmente.

Dezenas de nova-iorquinos, jovens indocumentados e outros residentes da cidade manifestaram-se em apoio aos imigrantes, numa ação sob estritas medidas de segurança que se tornou num verdadeiro pesadelo para condutores e transeuntes.

O procurador-geral do Texas, o republicano Ken Paxton, advertiu, em junho, o procurador-geral dos Estados Unidos, Jeff Sessions, que processaria a administração de Donald Trumo, se não eliminasse o programa DACA antes de 05 de setembro, numa carta assinada por outros nove procuradores republicanos e pelo governador de Idaho.

Durante a manifestação foi ainda defendida a manutenção do Estatuto de Proteção Temporária (TPS), também ameaçado.

Trata-se de um benefício concedido pelos Estados Unidos a imigrantes indocumentados, que não podem regressar aos países devido a conflitos civis, desastres naturais ou outras circunstâncias extraordinárias. O TPS permite que trabalhem com uma autorização temporária.

As centenas de nova-iorquinos, que se concentraram no segundo dia de protestos, exibiam ainda cartazes com mensagens como: "Defendam o DACA", "Parem com a criminalização de imigrantes" ou "Estamos aqui para ficar". Noutros podia ler-se: "Nova Iorque odeia-te".

Também foram ouvidos 'slogans' como "muçulmanos e refugiados são bem-vindos", numa referência às ordens executivas da administração de Donald Trump, que proibiram a entrada de imigrantes de sete países de maioria muçulmana.

Friday, August 18th, 2017

General News

07

IMIGRAÇÃO

Mais um restaurante no Texas adere ao “IMAGE” Desenvolvido pelo ICE, o programa controla a contratação de funcionários e exige toda a documentação deles Da Redação

U

m restaurante localizado na área de Houston (Texas) se associou ao U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) e Homeland Security Investigations (HSI), aderindo ao programa “IMAGE”, que permite a contratação apenas de trabalhadores autorizados a trabalhar nos Estados Unidos.

Joe Neel McGovern, proprietário da Pappa Yolk's Grill, localizado na Spencer Highway, em Pasadena, Texas, abriu as portas de sua empresa para participar do programa IMAGE. Esta nova parceria foi marcada por uma cerimônia realizada na quarta-feira (16), no escritório HSI em Houston.

"As más práticas de contratação podem prejudicar os negócios norte-americanos. É por isso que a criação de parcerias na comunidade empresarial é tão importante", disse Mark Dawson, agente especial encarregado da HSI em Houston. "O

programa IMAGE é essencial para salvaguardar a nossa economia simplesmente garantindo boas práticas comerciais".

O empresário Joe ressaltou que "parceria com o programa fortalecerá as práticas de contratação da Pappa Yolk's Grill e também educará seus funcionários sobre como cumprir O chefe de polícia de Pasadena, Al Espinoza, o prefeito Jeff A. Wagner; o empresário as leis do país". "Festejamos esta Joe Neel McGovern, e Robert Graham e Brent Crawley, do ICE parceria, pois torna a nossa vulnerabilidades que podem ser exploradas empresa um lugar mais seguro para nossos clientes e funcionários. por trabalhadores não autorizados.

Trabalhadores indocumentados criam Instamos outras empresas a fazer o mesmo.

Trabalhando juntos, podemos fazer uma vulnerabilidades no mercado de hoje, apresentando documentos falsos para obter grande diferença”, disse.

O Pappa Yolk's Grill abriu suas portas emprego, preenchendo pedidos de em novembro de 1983, oferecendo à sua benefícios fraudulentos e roubando identidades de trabalhadores legais dos clientela um restaurante familiar.

Para se qualificar para a certificação Estados Unidos. Para combater isso, o ICE IMAGE, os parceiros concordam em iniciou o programa IMAGE em 2006.

Todos os membros do IMAGE devem realizar uma auto-avaliação de suas práticas de contratação para descobrir as participar do programa de verificação de

elegibilidade do emprego E-Verify, coordenado pelo Departamento de Segurança Interna (DHS). Através deste programa, os empregadores podem verificar se os empregados recém-contratados são elegíveis para trabalhar no país. Este sistema baseado na Internet está disponível em todo o país e é gratuito para os empregadores.

Ele fornece um link automatizado para o banco de dados da Administração da Segurança Social (Social Security) e os registros de imigração do DHS. Após a inscrição e o compromisso com o IMAGE, os participantes do programa são considerados "certificados pela IMAGE", uma distinção que o DHS e o ICE acreditam que se tornarão modelo de padrão de uma empresa.

O IMAGEM também fornece formação gratuita a todos os empregadores para que fiquem aptos a em dados que envolvem o Formulário I-9, detecção de documentos fraudulentos e construção de um sólido modelo de conformidade imigratória.

Prefeito de Mogi das Cruzes visita os EUA em busca de investidores Da Redação

N

a agenda a ser cumprida nos Estados Unidos em busca de recursos e parcerias para Mogi das Cruzes (São Paulo), o prefeito Marcus Melo (PSDB) participou na quarta-feira (16) de um seminário sobre negócios no Fairfx County Economic Development Authority, em Tysons Corner (Virginia).

Na terça-feira (15), ele acompanhou reuniões e palestras sobre temas como desenvolvimento regional e inovação tecnológica, em Washington. O chefe do Executivo mogiano participa destes eventos ao lado do prefeito de Guarulhos, Gustavo Henric Costa, e de um grupo de empresários brasileiros – todos interessados em captar investimentos e conhecer novos métodos de gestão.

“Nossa agenda começou às 6 horas da manhã de terça-feira e cumprimos uma

sequência de reuniões e palestras, ouvimos especialistas norte-americanos sobre temas interessantes para nós, como os fatores de sucesso do desenvolvimento regional, parcerias e formas de firmar parcerias público-privadas de sucesso. A legislação dos EUA é diferente da brasileira, mas mesmo assim ouvimos ideias que podem ser colocadas em prática, pois são inovadoras e criativas, além de oferecerem excelentes resultados práticos”, disse Melo.

Aindana Virgínia, Melo esteve no Center of Innovate Technology (CIT), uma corporação sem fins lucrativos fundada em 1985 que estuda e cria ambientes favoráveis para o desenvolvimento da economia de base tecnológica, com o objetivo de acelerar a inovação, a imaginação e as novas gerações de empresas de tecnologia.

Esta Missão Internacional nos Estados

Melo cumpre agenda nos EUA com prefeito de Guarulhos e empresários brasileiros

Unidos foi organizada pela Prefeitura de Guarulhos.

O principal evento da programação, porém, aconteceu na quinta-feira (17), quando houve uma reunião no Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) – que tem, entre seus objetivos, oferecer

investimentos e recursos para projetos de melhoria de infraestrutura. Melo manteve contato com executivos do banco, que é uma das principais fontes de financiamento externo para toda a América Latina. “Foi uma oportunidade importante, pois conversamos com executivos de uma instituição que investe em áreas como inclusão social, produtividade, inovação e integração econômica, eixos de atuação do BID na atualidade”, observa.

O prefeito apresentou um rico material de divulgação sobre Mogi das Cruzes, como cartilhas e folhetos, todos produzidos em inglês, com informações detalhadas sobre a Cidade – localização estratégica, importância econômica e presença de mão de obra qualificada, entre outros. O material foi encaminhado a possíveis investidores, com a meta de atrair recursos e eventuais parcerias público-privadas.

(347) 984-1014 e (718) 278-3500 matias@taniazambon.com Realização Ednivaldo Medeiros, o contador dos brasileiros nos Estados Unidos

08

Around

Friday, August 18th, of 2017

NYC

Clicks pela

Big Apple

Nesta edição fomos além das fronteiras, viajamos entre Pennsylvania, New York, Rio e São Paulo coletando muitas Equipe mista de brasileiros e amigos de outras nacionalidades curtiram um dia na natureza aos arredores de NY e PA. emoções e cliques!

Equipe pronta para o rafting!

Rodi e Eliane Mendes

Deia Abreu aproveita a pausa do rafting para posar para nossas lentes

Beatrice, minha companheira de coluna, no melhor estilo floral!

Sainan Cui

Rodrigo Cunha

Around NYC e a conexão Brasil

A equipe da KPM Business de NY encontrou com a equipe brasileira no Rio de Janeiro, a turma foi para um treinamento de Coaching

Eu (Marisa) Estive no Rio de Janeiro e tive como guias turísticos minha amiga de infância Flávia Assis e seu marido Flávio

Matias Demaman, do Instituto ITZ, está em NYC especialmente para o treinamento Business Hunters que acontece em Setembro

Marlene Abel recebeu em sua casa em SP amigos e família

Rosa Tepale curte com o namorado Manoel a noite no Copacabana em NY. Happy Birthday Rosa!

No Dia dos Pais a visita foi em Bragança na casa do meu pai José Abel

Friday, August 18th, of 2017

09

Advertisement

VII annual

Classic Productions Realização

Brazilian Notável Awards

Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)

Ana Paula R. Cury Florida – Empresária

Gesiane Soares Massachusetts – Empresária Imobiliário

Business Sponsors

Mariana Azevedo New Jersey – Professora de Inglês Maria Silveira

Danilo Brack Massachusetts - Advogado de Imigração

10

Friday, August 18th, of 2017

Parabéns queridos leitores do BT. Essa colunista lhes deseja muita saúde e felicidades sempre!

1- Cristina Carper 2- Rosangela de Melo 3- Caroline Braga 4- Carlos Cascardo 5- Anna Paula Rosado 6- Samara Martins 7- Ashley Silva 8- Mirian Scorcio 9- Chelsea Ramos 10- Vitoria 6

5

7

8

1

2

4

3

Cucina Italiana 9

10

20 Green St, Newark, NJ  (862) 234.1815

Friday, August 18th, of 2017

Helio Campos ENTREVISTA

Helio Campos nasceu em São Paulo e chegou em Nova York há mais de 12 anos.

Trabalhou como PR em eventos especiais para uma ampla gama de clientes de alto nível. Talentoso, dono de um belo sorriso, ele vem fazendo muito sucesso na “cidade que nunca dorme”. É um grande prazer entrevistá-lo para minha coluna.

Nos últimos meses estamos reunindo aqui brasileiros de destaque como você para saber sobre a aventura que os fez sair do país de origem para vir para os Estados Unidos.

- Fala um pouco de você, por gentileza, do seu trabalho nos EUA e como foi para você esta mudança de país? Foi planejado ou aconteceu na sua vida?

Sou formado em administração de empresas pela PUC-SP e fiz um masters on business marketing na FAAP-SP. Comecei minha carreira profissional no mercado financeiro onde trabalhei por 5 anos, e logo que comecei o masters eu fui trabalhar com comercio exterior, que foi o que me trouxe para NYC em 2005.

Meus planos eram de ir trabalhar em Londres, onde fui trabalhar por 2 meses em 2004 e conhecer o time de lá, no entanto a empresa abriu um trade novo com os USA e me ofereceram a vaga, aceitei na hora, pois não quis correr o risco da vaga de Londres que seria em 6 meses não acontecesse.

- Como você viveu o processo de adaptação nos EUA? Fui aprendendo diariamente sobre a cultura e vida em NYC, me encantei desde o início e senti a estranha sensação que essa é a minha cidade. Não imaginava que ficaria tanto tempo, achava que 3 anos eram mais que suficientes, eles se passaram, e pensei que então 7-10 anos no máximo e agora já estou aqui há quase 13 anos e há 2 como cidadão americano.

Um fato interessante dessa adaptação foi quando em São Paulo com a minha mãe, depois de uns 5-6 anos morando aqui, ela me chamou a atenção pelo fato de eu reclamar sobre algo que ela disse que organizaria para quando eu chegasse no Brasil, e mesmo eu relembrando-a, ela “esqueceu”. Não era nada demais, mas pra mim ela tinha me dado a palavra, o que aqui na America é levada muito a sério, por isso também que as coisas funcionam e fluem bem, mas enfim ela virou pra mim e disse: ‘eita, você está muito americanizado pro meu gosto, não se esqueça que sua mãe é baiana’.

Hahahahahahhaa dei risada e percebi que precisaria encontrar um meio termo para não me estressar de nenhum dos lados.

- O que você mais gosta do lado profissional e pessoal morando nos Estados Unidos?

Amo a praticidade de tudo, as coisas todas funcionam da maneira que devem funcionar, do trânsito a pontualidade dos encontros e reuniões. A diversidade de

pessoas me fascina, como também a riqueza cultural, que é quase infinita, e a intensa velocidade da cidade.

- Do Brasil, quais são as lembranças melhores?

Amo o Brasil e visito frequentemente, tanto a trabalho quanto de férias. Sinto-me sempre bem vindo pela família e amigos, que são especiais e essenciais para minha felicidade. Amo a comida, que hoje em dia como pouco em NYC, mas me esbaldo quando estou no Brasil.

- Uma das experiências inesquecíveis que você já viveu aqui nos EUA? Minha melhor amiga, Carmen Zita, me convidou anos atrás para ir ao show do Depeche Mode, minha banda favorita. E além de estarmos na primeira fila e acesso backstage, depois do show fomos num bar com a banda e mais umas 10 pessoas. Que noite!

Outra noite especial foi quando fui a um evento com a Carmen Zita, Giovanni Bianco e Steven Klein e eles me apresentaram a Madonna, que além de muito simpática, educada e divertida, me deu dois beijinhos e disse tchau Helio. Eu quase me derreti...

- O que você esta fazendo neste período e quais são seus projetos futuros que você gostaria de compartilhar com nossos leitores?

Estou ajudando na organização do NY Gala da ARD Foundation que será dia 07 de setembro no Cipriani 42nd Street.

Fundação criada no início do ano pela empresária, Ana Paola Diniz, em prol a pesquisa, prevenção e tratamento de câncer. Também fazendo o PR e produção para o programa da Lilian Pacce no GNT Fashion durante o NYFW, e para a primeira edição do Noronha Experience que acontece em Novembro em Fernando de Noronha.

- Conta para nós algo que nem todo mundo sabe sobre você?

Sou tímido, apesar das pessoas não acharem, mas percebi ainda jovem que precisava me esforçar para interagir com as pessoas senão ficaria “preso” na aba dos meus pais.

Muito obrigada pela entrevista e desejo muito sucesso para você.

Eu que agradeço por ter pensado em mim! Beijão.

11

12

Friday, August 18th, of 2017

Diga não ao racismo, guerra e qualquer tipo de violência Vivemos em um mundo livre e, continuaremos a viver assim.

Não podemos permitir de forma alguma a regressão, ideologias erradas e ultrapassadas. Não podemos deixar que pessoas influenciem negativamente nossa sociedade e a nova geração e, para lutarmos contra isso temos que nos unir em amor, paz e respeito mútuo. Como diz o ditado: “Temos que cortar o mal pela raiz”, “Desarmar a cobra ainda no ninho”.

Vivemos no século 21, com

uma tecnologia avançadíssima e, regressão jamais. Levante-se e diga NÃO as coisas erradas, não permita que as desavenças e coisas ruins aconteçam. Seja forte neste mundo onde muitos com ideologias contraditórias e erradas querem nos enfraquecer. Ore pela paz e mais amor no mundo, faça seu melhor, respeite seu vizinho e seu próximo, ajude de maneira pacífica e honesta a melhorar o mundo e universo!

Deus os abençoe e abraços!

Say no to racism, war, and any kind of violence.

We live in a free world and we will continue to live like this. We can not allow regression at all, wrong and outdated ideologies.

We can not let people negatively influence our society and the new generation, and to fight against it we have to unite in love, peace and mutual respect. As the saying goes: “We have to cut off evil by the root,” “Disarm the snake still in the nest.”

We live in the 21st century, with

advanced technology and never regression. Stand up and say NO to the wrong things, do not let disagreements and bad things happen.

Be strong in this world where many with contradictory and wrong ideologies want to weaken us. Pray for peace and more love in the world, do your best, respect your neighbor and people around you, help pacifically and honestly to get a better world and Universe! God bless you all and hugs!

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212)564-1589 www.LawSchell.com

• N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

Friday, August 18th, of 2017

Coluna

13

Galeria de Arte - A Arte vem ate Você - Por Áurea Faria

Foto Tirada no Parque Mae Cabrini, Situado na Mrket Street Em frente a Newark Penn Station.

14

Friday, August 18th, of 2017

2

3

2

4

5

1-O Rev.Celso L.Martins Jr.CSSR,pastor da The Parish Family of Saint James, há 162 anos de ministério no Ironbound, abriu as portas da igreja para os Cavaleiros de Colombus levarem em conjuto com as famílias da igreja. É considerada a principal da comunidade brasileira e demais membros da paróquia.

2-O grupo de oração Kairos, realizou no dia 13 de Agosto, com as bênçãos do Rev. Celso L. Martins Jr., CSSR pastor, um retiro de São Miguel Arcanjo. Defendei-nos no combate! Também teve as presenças da irmã Mirian e Frei Gabriel da Fraternidade “O Caminho”, realizado na Igreja Saint James em Newark , NJ. 3-O prefeito de Newark Ras J. Baraka, realizou o evento, “um dia comunidade Familiar”, em memória Shani Baraka, do Womens Resource Center, que tem o nome dela, esportista campeã de Basquetebol. Tivemos a senhora Baraka, mãe da jovem Shani Baraka e do Mayor Baraka e cantou uma música em memória da filha campeã. A familia participou de uma partida de Basquetebol,tivemos entre os convidados a Sra.Mildred C. Crump, Council Presidente e o Sr. Carlos M. Gonzalez, Council Member-at- Large.

4-momento especial na Pba Printing. Rodrigo levando seus quitutes especias para seus fregueses. Rodrigo, Vedison Rodrigues, Jose Figueiredo, Osmando Andrade 5-Giovanna muito feliz, em seu primeiro jornal. E a mamãe Seli Silva

Friday, August 18th, of 2017

Advertisement

15

16

Friday, August 18th, of 2017

Braziliam Day em Mount Vernon Aconteceu no último domingo, 13/0, o Braziliam Day em Mount Vernon. Organização Lvsiadas. Créditos para fotógrafo Denny Silva e Fotos cedidas por Milene Melo

Maria Padilha Amarração do amor

Maria Padilha traz o seu homem amarrado aos seus pés em pouco tempo. Comprovo e dou referências. Faço qualquer tipo de trabalho. Sou anunciante do Brazilian Times há 16 anos.

Isso comprova minha credibilidade junto a comunidade brasileira.

Faça já sua consulta.

617-718-4495 ou 617-208-7614

17

Friday, August 18th, of 2017

Dropz Rita Lee lançou esta semana em São Paulo seu terceiro livro, intitulado Dropz, que apresenta 61 contos e fotos da cantora. E por lá passaram muitas celebridades que compraram o livro e fizeram

Foto: Manoela Scarpa/ Brazil News

questão de enfrentar a fila para garantir uma declaração de Rita.

Uma delas foi a cantora Wanessa Camargo que é muito fã de Rita, apesar de cantar um gênero musical completamente diferente.

Vovô Junno Andrade, ator e também namorado da Xuxa vai ser vovô pela primeira vez. O ator contou a novidade nas redes sociais e mostrou o ultrassom do bebê.

“Primeira selfie do meu netinho (Theo) hehehe tudo bem com ele graças a Deus!!! A cara do vô!”, brincou. Theo é filho de Vinicius Andrade, filho mais velho de Junno. Parabéns!!!

Solteira e feliz Só se for pra fazer irmão

No programa Conversa com Bial, Ivete Sangalo disse que viajou pela primeira vez a sós com o marido, Daniel Cady para a Europa. Ela contou que eles foram “liberados” pelo filho, Marcelo, de 7 anos, e olha a história : “E qual foi o argumento (que o Daniel usou)? ‘Meu filho, a gente vai namorar. O Marcelo ficou olhando e perguntou: ‘Vai fazer um irmão?’.

Aí o pai viu a brecha e disse ‘tem que falar que é um irmão senão ele não deixa viajar’”, lembrou Ivete da conversa dos dois.

Penetra Um assunto que deu o que falar esta semana foi e ex-BBB Emilly ter ido de penetra na festança de aniversário da Tatá Werneck e ter sido chamada de penetra pela anfitriã.Mas para amenizar a situação Tata resolveu ligar para Emilly Araújo e esclarecer o “climão”. “Amigos, liguei para a Emilly agora e desfizemos o mal-entendido! E assim surgem as novas amizades!”, disse a apresentadora no Twitter. Bom, mas aqui pra nós, o que tem ser chamada de penetra se foi penetra mesmo né!

Marília Mendonça, solteira após o fim do namoro com Yugnir Ângelo postou uma foto em seu instagram de biquíni dentro de uma piscina aproveitando seu dia de folga e disse: “Contabilizando hoje o sétimo show seguido e nois tá como? Já amanheci cansada”.

A cantora, com oito quilos a menos na balança, também aproveitou para retocar o bronzeado : “Expectativa: Da cor do pecado.

Realidade: Camarão.”

Marília ainda explica o final do namoro. Ela disse que está focada na carreira musical e o término do noivado aconteceu de forma amigável e por conta do trabalho, mas os dois continuam amigos. “Eu me senti na necessidade de fazer isso, infelizmente não queria ter feito dessa forma, porque eu deveria ter pensado antes. Mas está tudo lindo, tudo maravilhoso. O Yugnir é uma pessoa maravilhosa demais da conta, sempre teve as melhores expectativas do mundo comigo, só que cada dia, meu trabalho

aumenta mais, cada dia, minha correria aumenta... Ele sonhava com um casamento mais rápido, com aquela coisa de ter filhos, ele já é um cara de 30 anos já”, explicou Marília, que comprou uma chácara de R$ 2 milhões em Aparecida de Goiânia. Tá podendo heim!

Friday, August 18th, 2017

18

Paulo Silvino, ator e humorista, morre aos 78 anos no Rio

M

orreu, na manhã desta quinta-feira (17), aos 78 anos, o ator Paulo Silvino, que lutava contra um câncer no estômago. Segundo a Central Globo de Comunicação, o humorista morreu em casa, na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio, no início da manhã. Em redes sociais, o filho mais novo do ator, João Paulo Silvino, lamentou a morte do pai.

"Que Deus te receba de braços abertos meu pai amado".

Segundo a família, Silvino chegou a ser submetido a uma cirurgia no ano passado, mas o câncer se espalhou e a opção da família foi que ele fizesse o tratamento em casa. A filha do humorista, Isabela Silvino, também usou as redes sociais para falar sobre a morte do pai.

"Amigos, obrigada por todas as mensagens. Ainda

estou naquele processar isso tudo. Mas posso dizer que ele foi bem. Sem sofrer.", afirmou.

Os amigos também lamentaram a morte de Silvino. “Um dia triste. O Paulo Silvino é um super artista. A gente falando aqui nesses tempos de Pop Star, é bom lembrar que o Paulo Silvino foi um dos primeiros pop star do Brasil, um dos primeiros atores que cantava, teve disco gravado na época da Jovem Guarda, foi roqueiro, quer dizer, foi

um homem de mil facetas. E pra mim, em especial, ele foi uma espécie de padrinho porque minha primeira aparição na TV foi junto dele no Balança Mais Não Cai e eu tinha só oito anos de idade. Quero mandar meus sentimentos para a família”, disse o amigo e também ator Lúcio Mauro Filho.

O artista estreou na TV Globo em 1966, apresentando o Canal 0, programa humorístico que satirizava a programação das emissoras de TV.

Leonardo DiCaprio interpretará Da Vinci em adaptação para cinema

N

ovidade boa para as culturetes de plantão! Leonardo DiCaprio viverá Leonardo Da Vinci nos cinemas, segundo o site "Deadline".

O filme será baseado no livro de Walter Isaacson, que leva o nome do icônico pintor italiano. Além de protagonista, DiCaprio poderá ainda produzir o filme, mas o longa ainda não tem data de lançamento.

De acordo com a publicação, a Paramount vai produzir o filme, após vencer a batalha pelos direitos em uma disputa contra a Universal.

Leonardo ganhou seu nome de batismo pois, segundo sua mãe, já grávida de DiCaprio, o ator deu o primeiro chute na barriga quando ela observava uma obra de Da Vinci em um museu da Itália. Fofo!

Áries 21 mar - 20 abr O dia começa com movimento e boas notícias, ótimo para trazer novidades ao dia a dia e explorar alternativas em seus empreendimentos. No amor, o clima está mais generoso e acolhedor.

Libra 23 set - 22 out Algo que lhe deu dor de cabeça está ficando para trás.

Aproveite o impulso e as sacadas para embalar algo bem bonito no trabalho. Amor doce de uma vibração de liberdade e compreensão.

Touro 21 abr - 20 mai Boas notícias sobre trabalho e dinheiro animam você, que está até mais flexível para adaptar seus projetos e produtos a novas necessidades, e para dialogar com as diferenças no amor.

Escorpião 23 out - 21 nov A saúde melhora. Baixe um pouco a guarda da desconfiança e poderá se entender melhor com alguém. Hoje você aprende alguma coisa que faz muito sentido para você, estude!

Gêmeos 21 mai - 20 jun Com as emoções mais leves, a interação se dá alegre e sem sobressaltos. Bom para conversar sobre trabalho, fazer reuniões, tratar de dinheiro e estabilizar conflitos de relacionamento.

Sagitário 22 nov - 21 dez Não é mais só teoria: algo mudou na sua forma de se relacionar e você perceberá isso nitidamente hoje durante um encontro íntimo. Alguma questão de dinheiro vai ser resolvida entre hoje e amanhã.

Câncer 21 jun - 21 jul Algo dá um clique e você agiliza assuntos pendentes.

Com a Lua entrando em Câncer depois do almoço, vem a necessidade de ser mais condescendente com seu próprio bem-estar.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Aparece a solução para um probleminha. No trabalho, você vislumbra uma forma diferente de fazer as coisas; cabe fazer um teste. Aproveite o dia suave para curtir seu amor.

Leão 22 jul - 22 ago Atividades sociais em grupo que precisem da sua inteligência e visão são favorecidas neste dia em que você atrai as pessoas por emanar uma força afetuosa que, simplesmente, é.

Aquário 21 jan - 19 fev O dia começa com uma leveza e interatividade que você gosta para se expressar, mas evite assumir compromissos que demandem muita energia. A tarde cairá com certa preguiça.

Virgem 23 ago - 22 set Se estava postergando uma atitude no trabalho, hoje você conta com mais receptividade, sem falar que vai poder se expressar muito melhor. Reserve tempo para quem você ama e se entregue.

Peixes 20 fev - 20 mar Tudo tende a se desenvolver bem para você hoje, que encontrará alegria e alento nos pequenos prazeres do dia a dia. Que tal um pouco de diversão e cultura depois do trabalho?

Friday, August 18th, 2017 www.braziliantimes.com

Sudoku

PassaTimes

Brazilian Times 19 the best journal for you

Caça Palavras DEFINIÇÃO MAIORIA DENEGAÇÃO MIM GARAGEM NADA IDEM OITAVO LIMPADURA PICADA LISONJA QUEBRA MADRASTA VACA NONINGENTÉSIMO

Resposta

Resposta

Passatimes + meia do kidstimes

20

Special News

Friday, August 18th, 2017

OPORTUNIDADE

Treinamento Business Hunters chega à NYC atual, o público abre a sua mente a um nível ainda maior de potencial e possibilidades, enquanto caminha com as verdadeiras ferramentas para maximizar seu lucro final.

Da Redação

A

contece no dia 20 e 21 de setembro de 2017, em Manhattan, o treinamento Business Hunters (Caçadores de negócios), coordenado pela Master Coach brasileira Tânia Zambon, que ao longo de sua carreira como coach vem transformando a vida de diversos empresários dos mais variados ramos de negócios.

Com 17 prêmios em menos de 15 meses, a Master Coach Tânia Zambon já formou mais de 3200 pessoas só no treinamento Business Hunters no Brasil e agora chega à New York com o objetivo de fazer o empresário brasileiro alavancar seus negócios aqui no EUA. A iniciativa de trazer a Coach número 1 em business do Brasil é do empresário e financial coach Enivaldo Medeiros. “Tive a honra de conhecer o Instituto, de fazer diversos treinamentos de business e coaching com a dra. Tânia Zambon e saí de todos eles transformado, pois os cursos te dão uma visão ampla de como fazer seu negócio ter ainda mais sucesso, te ajuda a vislumbrar novas possibilidades e ainda faz com que você tenha mais atitude de transformar, pois quando você muda, tudo muda”, comenta o contador que é referência na comunidade brasileira aqui nos EUA e também é um dos Notáveis USA de 2016.

O Master Coach brasileira Tânia Zambon

Zambon para saber um pouco mais deste treinamento que aumentou em mais de 400% o faturamento de empresários brasileiros no ano de 2016.

Enivaldo Medeiros levou toda sua equipe de trabalho para aprender as técnicas de coaching e vendas

Motivado a fazer a diferença, Enivaldo recentemente levou toda sua equipe de trabalho para aprender as técnicas de coaching e vendas e agora quer difundir essas estratégias de mercado para os empresários brasileiros que moram na América.

Nossa redação conversou com Tânia

Brazilian Times: Do que se trata o evento e qual é o seu objetivo TZ: O programa foi projetado para permitir que as pessoas reflitam sobre o que realmente tratam os seus negócios e o que é mais importante para elas ao administrá-los. Nele, o público determina a visão para a sua vida e empreendimento, com perguntas como o que se quer realizar, quem a pessoa quer ser e o que ela quer criar.

Brazilian Times: Como foi criado o Business Hunters TZ: Esse evento é o resultado da minha própria jornada. Nem sempre eu soube administrar minhas empresas enquanto criava uma carreira e f i c a z d e palestrante, ainda ter tempo de ser uma ótima filha, mãe, empresária e companheira, além de aproveitar as coisas mais importantes para mim. Lutei para encontrar um sistema que me permitisse administrar e concentrar minhas ideias e brainstormings para produzir resultados mensuráveis em todas as áreas mais importantes da vida. Nesses anos de estudos, onde muitos foram de formação internacional, com mestres de estratégias de negócios mundiais, aliei minha experiência clínica, a Neurociência, aos desafios empresariais que eu também vivi sendo empresária, escritora palestrante e Coach. Com isso, comecei a pensar neste modelo de treinamento.

Brazilian Times: O que o público ganha com o aprendizado do evento TZ: Os sistemas e estratégias aprendidas no evento esclarecem profundamente os fundamentos essenciais sobre os quais as empresas se baseiam. Ao injetar uma abordagem inovadora e um excesso de ideias estratégicas na sua estrutura comercial

Brazilian Times: Com o quê o público poderá contar comparecendo ao Business Hunters TZ: No evento, são apresentadas as maiores técnicas de empreendedorismo, inovação e tecnologia, estratégias de grandes mestres no assunto, que fazem os negócios alavancarem. Com o treinamento, é possível fazer de uma equipe um verdadeiro rolo compressor de vendas, sendo esse um dos segredos do programa, composto por técnicas de vendas, persuasão e, principalmente, 29 estratégias na linha de negociação, relacionamento e fidelização do seu cliente. E os resultados são comprovados e mostrados, com participação de cases de sucesso.

Brazilian Times: O que é aprendido exatamente no evento TZ: Entre os pontos trabalhados estão

liderança de alta performance; formação, desenvolvimento e manutenção de equipes; capacidade de comunicação e gestão emocional; negociação e vendas como pilares de sucesso; foco no resultado; liberação do potencial individual; desenvolvimento de inovação e criatividade; gerenciamento de conflitos, planejamento e organização; competição estratégica de mercado; objetivos estratégicos do empreendedor; garantia de vantagem competitiva; clima tensor e utilização do contágio social. Os participantes aprenderão a promover inovação e acelerar resultados, a desenvolver e reter recursos humanos estratégicos, a alavancar as vendas e eficácia das equipes na organização e a aumentar o comprometimento com metas pessoais, profissionais e organizacionais.

Isso tudo em um clima de muita energia, aumentando a disposição para o enfrentamento de desafios, rumo ao sucesso de um negócio.

21

Brazilian Times

Friday, August 18th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil.

Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou Eletricista em Mount Vernon Vende-se- uma companhia de email: allpro@allprocs.com #j (NY). Precisando de eletricislimpeza de casas. Na região ta entre em contato: bruno@ de Shrewsbury (MA). Ligar Vendo- uma casa lotérica em riovolts.com. Podemos lidar Governador Valadares (MG), com todas as suas necessipara: (508) 410-7125. #c numa excelente localização, dades elétricas! Circuito para ar condicionado, iluminação Vendo- 3 prédios e 4 compa- com 6 guichês de atendimentos. Rentável. Motivo: mudan- de jardim, instalação de TV nhias em escritório comerciais ça definitiva para USA. Con- LCD, plasma ou led na parede. em Manhattan (NY) para lus- tatos: (508) 933-3324. Brasil: Inspeção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação trar sapatos e consertos em 011-55-33-8811-0991. #b de canaletas de pvc, instalageral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços já sedi- Vende-se- uma companhia de ção de iluminárias, instalação de renovadores de ar, instalamentado há mais de 10 anos. limpeza de casas. Na região ção em gesso, instalação de Preço: US$10 mil. Somente de Shrewsbury (MA). Fatura- temporizadores digitais (timer), interessados. Carlos: (708) mento acima de $83 mil por ventilador de teto, de lustre de ano. Informações: (508) 410- cristal. Gostaria de uma esti677-1717. #b 7128. #b mativa. Ligue hoje mesmo ou contate nosso email acima. #e Vendo- três prédios e 4 companhias em escritório comerVendemos Apple computadores/Telefones/iPads usados, ciais em Manhattan (NY) para quase novos com garantia. lustrar sapatos e conceitos em Preco vai de $175 iPad ate geral. Oportunidade de próprio $1000 por um labtop. Venha negócio. Serviços sedimenta- Casa lotérica- vendo uma conferir 21-10 Saddle River do a mais de 10 anos. Preço: casa lotérica em Governador Road, Fair Lawn, NJ 201-300$10 mil. Somente interessa- Valadares (MG), numa exce- 6010.Peca fotos! Tambem dos, ligar para Carlos: (708) lente localização, com 6 gui- consertamos qualquer marca de computador! Cheque no 677-1717. #a chês de atendimento - rentáExperimac.com vel. Motivo: mudança definitiva Milando Beauty Saloon- na para os EUA. Contatos: Mar- Emagreça- sem fazer esforço!

Main Street, na cidade de Me- cos: (508) 933-3324 ou Brasil: Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de redford. Aluga 2 cadeiras para 011-55-33-8811-0991. #b conhecido no mercado, ótimos cabeleireiras. Já disponível. resultados! Sucesso no Brasil Também temos uma área para Vendo- excelente área comer- e USA. Compre e receba em esteticista também disponível. cial em Ipatinga. 2mil M2 com casa www.FrutaBioUSA.net.

Favor entrar em contato no: vista para BR, ao lado da con- #e (774) 204-1155 deixe mensa- cessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Construa sua website. Pelo gem ou (857) 312-3214.#c melhor preço! Nós fazemos Ligar: (561) 563-9969. #b tudo pra você! (857) 204-5327.

Accion- somos uma organiza#e ção sem fins lucrativos que forFaço- projetos arquitetônicos, nece empréstimos comerciais. estruturais, estruturas metáliMais de 450 já receberam cas, prevenção de incêndios, nossa ajuda. Salões de beleexecução de obras, em Goza, restaurantes, escritórios vernador Valadares. Ligar: (33) de limpeza e muitos, muitos 9 - 8868-8036. Falar com Jose Alves.#f outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #f Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #f

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

Semião & Associates 217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

22

Brazilian Times

Friday, August 18th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.- Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com

Contrata-se ajudantes de encanadores - Haddad Plumbing & Heating. Não precisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 755-2521 MarkeContrata-se técnicos de ting@haddadplumbing.com serviço de HVAC - Haddad Contrata-se fabricadores de Plumbing & Heating. Estamos folhas metálicas - Haddad contratando técnicos de serviPlumbing & Heating Fabricação ço de HVAC, com no mínimo e montagem de duto de chapa 5 anos de experiência Ligue metálica para equipamentos para Goran: (973) 755-2521.

HVAC Ligue para Goran: (973) Marketing@haddadplumbing.

755-2521 Marketing@haddad- com plumbing.com Contrata-se encanadores - Haddad Plumbing & Heating - Deve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos competitivos. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@haddadplumbing.com

Estamos à procura de garços e bartenders. Deve ter experiência de no mínimo 1 ano. Pagamento proporcional com experiência. Ligue: estamos em NY e NJ. (718) 7565629 ou (347) 738-4187. #a

Empregos Procura

Procuro EMPREGO- tenho experiência como caixa em restaurante e supermercado e também com faxina em casa de construção em NY e casa de família em NJ. Quem tiver oportunidade favor enviar Contrata-se mostorista de mensagem para 908 768 7042. caminhão - Haddad Plum- Att Adriana. bing & Heating - Deve ter no mínimo 2 anos de experiência e bom histórico na carteira de motorista. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Vendo- três prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e conceitos em geral. Oportunidade de próprio negócio.

Serviços sedimentado a mais de 10 anos.

Preço: $10 mil. Somente interessados, ligar para Carlos: (708) 677-1717. #a

nyceventhospitality@gmail.com

Governador Valadares- vende-se uma casa com 3 quartos, 1 suíte, 1 banheiro e 1 lavado.

Excelente casa. Acabamento de primeira. Casa duplex com quintal. Bairro: Cidade Nova.

Ligar para o whatts app: 01155-33-9-8457-5050. Falar com Josimar. #M Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Valor: $220 mil reais. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #f

Grande oportunidade- de Vendo terreno 300 m2 no ponto investimento no Brasil. Apartafinal da Gloria, Vila Velha - ES. Aceito parcelamento. tratar juci- mento KitNet, no centro da cidamar.nascimento@gmail.com”. #f de de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação.

Vendo- apartamento- no Fla- Preço: $170 mil reais. Tamanho mengo, Rio de Janeiro, 1 quarto, do apartamento: 57 m2, 1 quar1 sala, 1 sala, 1 cozinha, banhei- to e 1 banheiro, sala e cozinha. ro, Praia do Flamengo, ao lado.

Interessados ligar para Marcos: Ligar: (646) 318-9382. #c (508) 326-7135. #e Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozi- Vendo Casa simples, Vila Manha, 2 banheiros, garagem para riana/Gov.Valadares. 2 quartos, um carro. Pequeno salão de fes- 1 suíte, sala. copa, cozinha, ta. Ao lado do shopping da praia banheiro social, área para consda costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício truir. Local privilegiado, dois ( Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 266-5863. #e 300.000 ( estudo proposta ).

Vende-se- um apartamento Contatos: 9.9108.9669 WatsApp em São Paulo, na Avenida São - Email: 26gvfl@gmail.com #f João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail.com ou edsoncampos2012@hotmail. com #f Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69-9968-8245. #d

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

Friday, August 18th, of 2017

Advertisement

23

24

Friday, August 18th, of 2017

Advertisement

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Promoção de verano!

Todos os serviços na mesma clínica dentaría.

Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Exame

dentário completo

com radiografia digital A limpeza regular Consulta ilimitado por um ano Desconto em tratamentos

$60

Planos de pagamento

$120

só por tempo limitado!

Cirurgião oral disponível com sedação!

Promoção por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros**

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

em 12 meses

Pagamento

em 24 meses

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Atendemos ao Sábado

Somente $230 mensal

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular.

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira

31 de Agosto, 2017

Apresente este cupom na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

$60

PIN:BT-082017



$2,500

Novo Paciente? Aproveite!

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 817-8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.