Bt ny 1885

CASO CAMINHÃO COM IMIGRANTES

Motorista pode pegar pena de morte

Sobreviventes são levados para prisões para serem deportados leia mais na

PÁGINA 05 PEDIDO

A instituição baiana cuida de crianças, idosos e pessoas portadoras de HIV

Instituição filantrópica baiana precisa da nossa ajuda leia mais na

PÁGINA 08 CULTURA

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1885 - Fri, Jul 28th, to Thu, Aug 3rd, 2017

1885es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

IMIGRAÇÃO

Diretor do ICE diz que não se intimida com cidades santuários e vai agir em todo o país Ele também disse que está buscando meios de acusar os líderes das cidades santuários de contrabandistas de pessoas por estarem protegendo os indocumentados

O

diretor interino do Immigration and Customs Enforcement (ICE), Thomas Homan, disse que está investigando a possibilidade de encaixar os líderes de cidades santuários em acusações de contraban-

do de pessoas e violações de leis federais. Ele disse que está farto das autoridades locais negarem-se a cooperar com os agentes e “colocar em risco a comunidade e seus policiais ao liberar imigrantes de prisões.

Tarsila do Amaral terá primeira grande exposição no Museu de Arte Moderna de Nova York leia mais na

PÁGINA 03

leia mais na

PÁGINA 02 Thomas Homan se torna a nova ameaça dos imigrantes indocumentados

A Royal Trading Equipments tem os melhores equipamentos e condições de pagamento, além de oferecer os melhores preços no mercado.

CONTAINERS SAINDO EM 30 DIAS PARA Rio, BH, GV, Americana, Curitiba.

Enviamos caixas de 29” para o Brasil!

Ligue e Confira

Ligue e Confira:

1.866.271.9387

Comunidade brasileira participa ativamente nas ações sociais de Newark, seja doando sangue ou como voluntários, ajudando na organização

Das 44 pessoas que compareceram na sede do Mantena Global Care no domingo, 39 puderam doar sangue

Vai montar o seu negócio e precisa de equipamentos?

Os melhores equipamentos estão na Royal Trading

VIDA

Comunidade comparece em campanha de doação de sangue em Newark

NEGÓCIO

O Abaporu, obra da brasileira Tarsila do Amaral, exposta no Malba

Free

leia mais na

PÁGINA 04

Como pacientes que necessitam de transfusão de sangue não tiram férias e necessitam de voluntários doadores, aconteceu no último domingo, dia 23, em Newark (New Jersey) o “Mantena Global Care Summer Blood Drive”, mais uma iniciativa do grupo brasileiro Mantena Global Care em parceria com a New York Blood Center.

A campanha contou com a colaboração dos voluntários do Mantena, que sempre auxiliam os projetos e ações sociais promovidos pela fundação em prol da comunidade de New Jersey e região. leia mais na

PÁGINA 06

02

General News

Friday, July 28th, 2017

IMIGRAÇÃO

Diretor do ICE diz que não se intimida com cidades santuários e vai agir em todo o país Ele também disse que está buscando meios de acusar os líderes de cidades santuários de contrabandistas de pessoas por esta estarem protegendo os indocumentados Da Redação

O

diretor interino do Immigration and Customs Enforcement (ICE), Thomas Homan, disse que está investigando a possibilidade de encaixar os líderes de cidades santuários em acusações de contrabando de pessoas e violações de leis federais. Ele disse que está farto das autoridades locais negarem a cooperar com os agentes e “colocar em risco a comunidade e seus policiais ao liberar imigrantes de prisões.

Nesta quinta-feira, dia 27, Homan também disse aos cidadãos dos Estados Unidos que podem esperar mais esforços dos agentes federais em garantir a segurança da comunidade e uma “aplicação rigorosa do programa 287g, que firma acordo com policiais e xerifes dispostos a colaborar para torar os imigrantes indocumentados das ruas”.

O diretor ressaltou que seu objetivo é quebrar o recorde de deportação do governo Obama, que foi de 409.849

imigrantes deportados aos seus países de origem em 2012. “Estamos no caminho certo e se continuarmos nesta pegada, logo atingiremos nosso objetivo”, afirma. “O número de prisões irá subir e ultrapassará o do ano passado, com certeza”, continuou.

Homan se tornou a base de um esforço do presidente Donald Trump para intensificar na aplicação das leis de imigração. Ele afirmou que na época de Obama, os agentes de imigração tinham como meta prender apenas 20% da população imigrante e que no governo Trump a história mudou. “Todos os imigrantes são elegíveis de deportação, criminoso ou não”, disse ele ressaltando que os mais perigosos e os que desafiam as ordens de deportação são a prioridade da agência.

Outra declaração do diretor é a de que ele não vai se intimidar com ações semelhantes à realizada pelo Tribunal Superior de Massachusetts, que tornou ilegal os pedidos de custódia do ICE e

Thomas Homan se torna a nova ameaça dos imigrantes indocumentados

proibiu seus oficiais de segurar os imigrantes até a chegada de agentes federais. “Nós vamos cumprir o nosso

trabalho e que está descumprindo as leis de imigração vão ser penalizados. Vamos deportar o máximo possível”, ameaçou.

Friday, July 28th, 2017

03

General News

ALÍVIO

Desaparecido em NY foi encontrado por norte-americano Da Redação

O

mineiro Igor Samuel Fernandes, 21 anos, foi encontrado nesta quarta-feira, dia 26, no mesmo hospital onde havia sido internado dias atrás. Através de um vídeo publicado no Facebook, a família e amigos do rapaz compartilharam a alegria do desfecho desta história e agradeceram todo o empenho da

comunidade em ajudar na busca por informações.

De acordo com informações, foi um norte-americano conhecido de Igor que o encontrou. Em uma declaração feita por ele, o jovem recebeu alta na segunda-feira, dia 24, mas ficou andando pelas ruas sem identificação, telefone e dinheiro. Ele foi novamente encontrado pela polícia que o levou de volta ao hospital.

Os policiais relataram que encontraram

Igor ficará na casa do norte-americano Anthony Devolder até a chegeda de mãe

o brasileiro andando descalço, sem camisa, sem documentos, desnorteado e um pouco ferido.

O norte-americano, identificado pelo jornal Gazeta News como Anthony Devolder, foi quem assinou como responsável para que o rapaz recebesse alta e em seguida entrou em contato com os familiares. Ele afirmou que ficará com Igor até a chegada de sua mãe, Márcia Cardoso, que mora no Brasil.

Na manhã do mesmo dia em que o filho foi encontrado, a mãe divulgou um vídeo nas redes sociais relatando a sua agonia e o desespero por saber notícias do rapaz.

Agora, ela está providenciando os documentos para que possa reencontrar o filho e depois decidir o que vão fazer, se ele continua nos EUA ou volta ao Brasil. O rapaz tem Green Card desde os 17 anos de idade e divide a sua vida entre os dois países.

ARTE

Tarsila do Amaral terá primeira grande exposição no Museu de Arte Moderna de Nova York O MoMA anunciou nesta terça-feira que a mostra sobre a artista brasileira vai acontecer entre de fevereiro e de junho de .

Da Redação

A

artista brasileira Tarsila do Amaral (1886-1973), cuja obra representa um capítulo importante do modernismo latino-americano, terá sua primeira grande exposição nos Estados Unidos a partir de fevereiro de 2018, anunciou na terça-feira (25) o Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMA).

Amaral é considerada uma das maiores artistas brasileiras do século XX, e a exposição seguirá seu percurso desde sua infância no interior de São Paulo e seus estudos de arte em Paris até seu regresso ao Brasil, onde assentou seu estilo de "linhas sintéticas e volumes sensuais para representar paisagens e cenas vernáculas em uma rica paleta de cores", disse o M o M A e m u m comunicado.

Será a terceira grande exposição dedicada a um artista brasileiro em Nova York em menos de um ano, após a de Lygia Pape no Met Breuer e a de Hélio Oiticica no Whitney Museum of American Art. A pintura "Abaporu" de

O Abaporu, obra da brasileira Tarsila do Amaral, exposta no Malba

Amaral, de 1928, inspirou o Manifesto Antropofágico, escrito pelo marido da artista, o poeta Oswald de Andrade, e se tornou o símbolo deste movimento que buscava "comer" e digerir a arte europeia para criar uma arte brasileira, única e própria.

"Abaporu" - vendida por 1,5 milhão de dólares ao bilionário argentino Eduardo Costantini em 1995 e considerada a pintura brasileira mais valiosa do mundo - e outras grandes obras de Amaral,

como "A Negra" (1923) e "Antropofagia" (1929), farão parte da mostra, que a c o n t e c e r á d e 11 d e fevereiro de 2018 a 3 de junho.

A arte de Amaral inspirou uma nova geração de artistas brasileiros nos anos 1960 e 1970, como Oiticica e Lygia Clark, e depois o movimento Tropicália, incluindo os músicos Caetano Veloso e Gilberto Gil, "contribuindo para o nascimento da arte moderna no Brasil", disse o MoMA.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Vai montar o seu negócio e precisa de equipamentos?

Friday, July 28th, 2017

05

General News

CASO CAMINHÃO COM IMIGRANTES

Sobreviventes são levados para prisões para serem deportados Da Redação

O

Governo dos Estados Unidos está encaminhando para centros de detenções os sobreviventes que quase morreram sufocados na traseira do caminhão que foi encontrado em um estacionamento atrás do Walmart, em San Antonio (Texas). Eles, que passaram quase 24 horas trancados em um espaço sem ventilação, ar condicionado e sem a luz do sol, mal esticaram as pernas e já estão sendo colocados em outro local onde serão trancados novamente, a espera do processo de deportação.

Sem levar em conta o trauma que os imigrantes sofreram, a administração Trump ordenou que todos fossem levados para a detenção assim que fossem liberados pelo hospital.

Amy Fisher, diretora do grupo RAICES, que defende os direitos dos imigrantes, disse que a atitude das

autoridades federais é desumana, pois os imigrantes estão sendo levados para centros de detenções administrados por uma empresa privada conhecida pela brutal e desumana condição de como administra suas prisões. “Os imigrantes ainda não se recuperaram do pesadelo e já enfrentam outro”, disse.

Foi confirmado que pelo menos um dos imigrantes que morreram cresceu nos Estados Unidos. Ele tinha 19 anos e morava no condado de Fairfax, na Virgínia, depois de chegar aos EUA com seus pais aos dois anos de idade.

Após ser condenado por um crime cometido na juventude, ele foi deportado para a Guatemala, onde não conseguiu se adaptar e decidiu retornar ao país.

O motorista do caminhão alegou que não sabia que tinha pessoas na traseira do veículo, mas alguns dos sobreviventes relataram que bateram nas paredes e gritaram por ajuda, por horas, mesmo depois que o caminhão parou.

Motorista pode pegar pena de morte

TRAFICO DE PESSOAS

Três pessoas de MA são presas por tráfico de pessoas em NJ Da Redação

D

uas mulheres e um homem de Massachusetts enfrentam acusações de tráfico de pessoas e prostituição em Atlantic City (New Jersey).

A polícia entrou em contato com a força tarefa do FBI que atua na exploração infantil, na segunda-feira (24), para relatar uma acusação de tráfico de seres humanos.

As autoridades locais teriam detido Jovana Jensen, 37, ÇLaranza White, 24, e Galen Springs, 39. Todos são residentes de Revere (Massachusetts).

Spriggs, Jensen e White foram acusados de tráfico de primeiro grau e uma acusação em terceiro grau por promover a prostituição. Os réus foram transportados para o Atlantic County Justice Facility. A vítima de 23 anos foi resgatada e recebeu ajuda do Programa Dream Catcher.

Qualquer pessoa com informações sobre este caso pode ajudar a Atlantic County Prosecutor's Office Major Crimes Unit através do telefone (609) 909-7666. Testemunhas também podem entrar em contato com a Divisão de Investigações do Departamento de Polícia de Atlantic City no (609) 347-5766.

Não foram divulgadas mais informações sobre o caso e a investigação continua em andamento.

Os investigadores não revelaram mais informações sobre o caso, mas uma mulher foi resgatada da exploração sexual

06

Friday, July 28th, 2017

General News

DOAÇÃO

Comunidade brasileira comparece em campanha de doação de sangue em Newark Das

pessoas que compareceram na sede do Mantena Global Care no domingo,

Comunidade brasileira participa ativamente nas ações sociais de Newark

puderam doar sangue

Doar sangue é um ato de solidariedade e de amor ao próximo, que também traz inúmeros benefícios para a saúde

C

omo pacientes que necessitam de transfusão de sangue não tiram férias e necessitam de voluntários doadores, aconteceu no último domingo, dia 23, em Newark (New Jersey) o “Mantena Global Care Summer Blood Drive”, mais uma iniciativa do grupo brasileiro Mantena Global Care em parceria com a New York Blood Center.

A campanha contou com a colaboração dos voluntários do Mantena, que sempre auxiliam os projetos e ações sociais promovidos pela fundação em prol da comunidade de New Jersey e região.

Ao total compareceram 44 pessoas dispostas a doar sangue, dessas 39 puderam doar, sendo três doadores de células vermelhas.

A brasileira Solange Paizante, coordenadora do Mantena, aproveitou para agradecer o comprometimento de duas voluntárias em divulgarem a campanha. “Obrigada às voluntárias Joelma Souza e Margarida Chagas pelo trabalho feito convidando doadores para participar”.

Doar sangue é um ato de solidariedade e de amor ao próximo, que também traz inúmeros benefícios para a saúde do próprio doador, tais como a redução do risco de doenças cardíacas, como também a redução do risco de diversos tipos de câncer. Seja você também um doador!

A campanha de doação de sangue é promovida pelo Mantena e pela New York Blood Center em Newark com frequência. Em breve a instituição deve divulgar qual será a próxima data de coleta.

Friday, July 28th, 2017

07

General News

CONCURSO

Sete brasileiros estão entre os vencedores de concurso global das Nações Unidas A cerimônia de premiação será realizada no hall da Assembleia Geral da ONU, em New York

S

ete estudantes brasileiros estão entre os 60 jovens de 27 países vencedores do concurso de redação Muitas Línguas, Um Mundo, realizado em parceria com a escola global de idiomas ELS (English Language School) e a agência Impacto Acadêmico das Nações Unidas (Unai, na sigla em inglês).

A cerimônia de premiação será realizada no hall da Assembleia Geral da ONU, em Nova York. Os vencedores – de países como Brasil, Cazaquistão, China, Índia, Líbano, Marrocos e Zimbábue, entre outros - viajaram para as cidades de Boston (Massachusetts) e New York (New York) para participar do Fórum Global da Juventude, que terminou nesta sexta-feira (21).

Na oportunidade, os jovens apresentarão planos de ação para implementar a Agenda 2030 de Desenvolvimento Sustentável da ONU. Mais de 6 mil participantes de 170 países, vindos de 1.950 universidades espalhadas pelo mundo, se inscreveram na fase inicial da competição.

Panfleto da edição de

do concurso Muitas Línguas, Um Mundo

IMIGRAÇÃO

Igreja na Carolina do Norte escravizou centenas de brasileiros, retendo seus passaportes Da Redação

N

o início da s e m a n a , a comunidade brasileira foi mais uma vez o alvo da mídia norteamericana. Uma investigação da Associated Press revelou que a Word of Faith Fellowship usou seus dois ramos da igreja na maior nação da América Latina como sifão de um fluxo contínuo de jovens trabalhadores, que tinham vistos de turista ou estudante, para construir a sua propriedade de 35 acres na zona rural de Spindale.

Segundo as leis dos EUA, os visitantes com visto de turista são proibidos de realizar um trabalho pelo qual as pessoas normalmente seriam remuneradas. As pessoas com visto de estudantes têm permissão para alguns trabalhos, em circunstâncias que não correspondem às que aconteciam na Word of Faith Fellowship, conforme a AP descobriu.

Em pelo menos uma ocasião, os membros antigos alertaram as autoridades. Em 2014, três ex-congregantes disseram a uma procuradora assistente dos EUA que os

brasileiros estavam sendo forçados a trabalhar sem remuneração, de acordo com um registro obtido pela AP. Quando Andre Oliveira respondeu a um chamado para deixar sua congregação vinculada à Word of Faith Fellowship (Associação Palavra da Fé) no Brasil e mudar para a igreja mãe na Carolina do Norte (EUA), teve seu passaporte e dinheiro confiscados pelos líderes da igreja – para proteção, disseram.

Então com 18 anos e preso em um país estrangeiro, ele disse que foi forçado a trabalhar 15 horas por dia, geralmente sem remuneração, primeiro limpando casas para a igreja evangélica secretamente e depois trabalhando nas propriedades dos ministros sêniores. Ele conta que qualquer desvio nas regras os colocava sob a ira dos líderes da igreja, com punições variando de espancamentos a humilhações no púlpito.

"Eles nos traficaram para cá. Eles sabiam o que estavam fazendo. Eles precisavam de mão de obra, e nós éramos mão de obra barata – bom, mão de

obra gratuita”, diz Oliveira.

"E eles espancaram os brasileiros?", perguntou Jill Rose, agora procuradora dos EUA em Charlote. "Não há dúvidas", respondeu um dos congregantes antigos.

Os ministros "na maioria das vezes traziam eles para cá para trabalho gratuito", disse outro.

Embora Rose pudesse ser ouvida prometendo investigação, os membros antigos disseram que ela nunca respondeu quando eles repetidamente tentavam contato nos meses que antecediam à reunião.

Oliveira, que abandonou a igreja no ano passado, é um dos 16 membros antigos brasileiros que contaram à AP que foram forçados a trabalhar, frequentemente sem remuneração, e foram agredidos física ou verbalmente. A AP também analisou uma série de relatórios policiais e queixas formais apresentadas no Brasil sobre as condições adversas da igreja. “Éramos descartáveis. Eles nos mantinham como escravos", disse Oliveira, pausando às vezes para

Imagem de arquivo mostra Andre Oliveira em Spindale, nos EUA, onde disse que foi obrigado a trabalhar horas por dia sem salário

secar as lágrimas. " Não significávamos nada para eles. Nada. Como podem fazer aquilo com pessoas – declarar seu amor a elas e depois bater nelas em nome de Deus?"

As revelações de trabalho forçado são as mais recentes de uma investigação em andamento da AP que expõe anos de abuso na Word of Faith Fellowship.

Com base em entrevistas exclusivas com 43 membros antigos, documentos e registros secretos, a AP divulgou em fevereiro que os congregantes eram

regularmente golpeados, surrados e sufocados para que fossem "purificados" dos pecados ao derrotarem os demônios.

A igreja raramente sofreu sanções desde a fundação, em 1979, pela líder da seita, Jane Whaley, uma antiga professora de matemática, e seu marido, Sam. Outra reportagem anterior da AP descreve como os líderes da igreja ordenaram que os congregantes mentissem às autoridades que investigavam relatos de abuso.

Sob a liderança de Jane Whaley, Word of Faith

Fellowship cresceu de um punhado de seguidores para cerca de 750 congregantes na Carolina do Norte e um total de quase 2 mil membros nas suas igrejas no Brasil e em Gana e suas afiliações na Suécia, Escócia e outros países.

Os membros de todo o mundo visitam a propriedade de Spindale, mas o Brasil é a maior fonte de trabalho estrangeiro, e Whaley e seus principais delegados visitam os postos avançados brasileiros várias vezes ao ano, segundo descobriu a AP.

08

General News

Friday, July 28th, 2017

SOLIDARIEDADE

Instituição filantrópica baiana precisa de ajuda O público alvo da instituição fundada há quase

anos são crianças, idosos e portadores de HIV

Da Redação

Itabuna.

Para dar continuidade aos serviços sociais prestados, cujo objetivo é atender às pessoas carentes, através de serviços assistenciais sem fins lucrativos, procurando minimizar o sofrimento dos mais necessitados, a entidade precisa da ajuda da comunidade.

S

ituada em Itabuna (Bahia) a “Fundação Dr. Baldoino Lopes de Azevêdo” foi fundada em abril de 1988. Inicialmente, a Instituição pretendia atender crianças carentes em ruas do bairro de Fátima através da “Creche Pequeno Lar”, com aulas normais e um regime de semi-internato. Entretanto, sentindo a necessidade de dar continuidade à obra de complementação da educação infantil, foi inaugurada em 1990 a Escola Estadual Dr. Aníbal Muniz Silvany, que após 10 anos de atividades em convênio com a Secretaria de Educação do Estado da Bahia, teve suas atividades interrompidas por motivo de aumento do índice de evasão escolar.

Após a instalação da Escola, o médico e presidente da Instituição, Dr. Baldoíno, sentiu necessidade de voltar sua atenção para a assistência ao idoso carente.

Construiu apartamentos e enfermarias no conhecido “Lar dos Idosos”, que abrigam hoje 112 pessoas em regime de internato.

O crescimento da entidade trouxe dificuldades financeiras para sua manutenção, passando a depender de doações de voluntários da comunidade.

A creche “Pequeno Lar” manteve-se fechada por um ano e meio durante um período de crise econômica sofrida pelo mantenedor dessa Instituição, sendo reaberto seu atendimento em junho de

A instituição baiana cuida de crianças, idosos e pessoas portadoras de HIV

2004, através de uma parceria com a comunidade cristã. No inicio do ano de 2005 foi feita uma parceria com a Secretaria de Educação e a Secretaria de Desenvolvimento Social do Município, que mantém o quadro de professores, prestadores de serviço e a merenda escolar.

No início de 2006, retorna a direção da Creche para a responsabilidade da Fundação.

A “Unidade Escola Creche Pequeno Lar” é uma instituição beneficente, sem fins lucrativos, que faz parte da Fundação Dr. Baldoíno Lopes de Azevêdo, com a finalidade de prestar atendimento às

crianças carentes da cidade de Itabuna, na faixa etária de 1 a 3 anos, em situação de risco pessoal e social, dando-lhe um ambiente que proporcione o seu desenvolvimento através de ações nas áreas de educação, saúde, nutrição. Vindo de encontro as necessidades de afeto, interação, estimulação e segurança.

A Instituição filantrópica é reconhecida pela Lei de Utilidade Pública Municipal e pela Lei de Utilidade Pública Estadual, estando registrada no Conselho Municipal de Assistência Social, Conselho Municipal do Idoso e no Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente de

Público Alvo: Creche – crianças de 1 a 4 anos Lar dos Idosos – idosos carentes de variadas idades Casa de apoio – portadores de HIV/AIDS e de neoplasia maligna, moradores de cidades circunvizinhas, que realizam sessões de radioterapia, quimioterapia e braquiterapia em Itabuna.

Quantos internos: Casa de Apoio DST/Aids – 10 leitos Abrigo – 104 idosos Creche - 100 crianças A maioria dos atendidos chega à instituição por informações de outras pessoas. Alguns idosos são encaminhados pela Prefeitura juntamente com o Ministério Público Para conhecer mais sobre a instituição e fazer a sua doação, entre em contato com a instituição através do telefone no Brasil: (73) 3211-4568 fundacaobaldoino @gmail.com.

Friday, July 28th, of 2017

09

Advertisement

VII annual

Classic Productions Realização

Brazilian Notável Awards

Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)

Luciana Durço – FL - Lidera grupos de apoio no whatsapp.

Denny Silva – NY Fotógrafo e apresentador.

Business Sponsors

Ellen Machado Costa – NJ Micropigmentadora.

Maria Silveira

Rhay Pessoa - MA Evangelista (Foto com o pai e esposa)

10

Friday, July 28th, of 2017

ParabĂŠns queridos leitores de New Jersey. Essa colunista lhes deseja muitas felicidades sempre.

1- Carinha Trancho 2- Magda Gulli 3- Ines Sagres 4- Luzimar Pereira 5- Ana Carolina Moraes 6- Camila Thiesen 7- Carlos Vaz 8- Samara Martins 9- Caroline Braga 6

5

7

8

9

1

2

4

3

Friday, July 28th, of 2017

Advertisement

11

12

Friday, July 28th, of 2017

Férias

Uma das melhores épocas do ano é quando estamos em férias. Rever familiares e amigos nos faz recarregar as energias. Sabemos que a maioria de nós temos uma vida tumultuada, e muitas vezes estressada por causa dos trabalhos e compromissos diários, pois temos que dar conta das inúmeras responsabilidades em nossas vidas.

Estando eu em férias, neste exato momento ao qual escrevo esta coluna, sugiro a todos vocês queridos leitores e amigos, que aproveitem cada minuto das folgas e principalmente do verão que passa muito rápido. Estamos longe de casa, mais aproveitando muito cada segundo de nossas férias.

Deus os abençoe e os protejam onde for que vocês estiverem! Abraços!

Vacation

One of the best times of the year is when we are on vacation. Reviewing family and friends makes us recharge. We know that most of us have a tumultuous and often stressed life because of daily work and commitment, as we have to account for the many responsibilities in our lives.

While I am on vacation at the very moment I am writing this column, I suggest to all of you, dear readers and friends, to enjoy every minute of the vacations and especially the Summer that passes very fast. We are far from home, but enjoying every second of our vacation. God bless and protect you all wherever you are! Hugs!

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212)564-1589 www.LawSchell.com

• N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

13

Friday, July 28th, of 2017

Aconteceu na mansão do Tinder em Hamptons a exposição de artes de vários artistas plásticos de NY, e agora como virou moda os grafiteiros, o meu favorito foram as artes do pintor conhecido no circulo VIP Manhattan, Hamptons, Miami e Los Angeles Eddy Bogaert, que inclusive me emprestou sua própria jaqueta personalizada para a foto proximo à um dos quadros do artista.

Ainda em Hamptons, comemoramos pela segunda e terceira vez o aniversário de uma das pessoas mais conhecidas no mundo do Entreterimento em NY, a badalada Catia Silva nos convidou pra um fim de semana de celebrações em Hamptons no lugar mais cobiçado de toda a costa, o Surf Lodge, que alias vive cheio de celebrities! No dia da celebração quem estava na mesa do lado era Scott Disick conhecido pelo TV Reality Show “Keeping up with The Kardashians”.

Também aconteceu está semana o jogo do Barcelona com Juventus em NJ e claro que fui representando nosso Brasil e a bandeira do Barcelona para dar apoio ao nosso campeão Neymar Jr que fez os 2 gola da partida fazendo o time vencer o jogo por 2x1 para o Barça.

Go Neymar!!!

Tive o prazer de estar esta semana levando o queridíssimo João Bosco da dupla sertaneja João Bosco e Vinicius para jantar entre minha turma de amigos. O levei conhecer o restaurante Frances Bagatelle NYC e depois um dos Rooftops mais badalados de Manhattan, o famoso PHD quem tem uma vista de tirar o fôlego!

Ele muito querido, bateu papo a noite inteira com todos os meus amigos! Viramos fãs! Seguem fotos abaixo.

Neste Domingo acontecerá a primeira versão americana da famosa e badalada Festa Treta em NYC, a festa que ja é conhecida de celebridades Brasileiras chega em Manhattan em grande estilo em um barco de luxo para convidados mais que especiais! E eu estou me sentido “ A especial” rsrs me colocaram como uma das “Special Guests” ou seja como uma das presenças VIPS ao lado dos atores globais Henri Castelli e Reiner Cadete! Será que estou me achando??? Haha semana que vem posto tudo aqui!

14

Friday, July 28th, of 2017

Domingo, dia 6 de agosto será realizado, com o apoio da cidade junto com o Mayor Ras J.Baraka e Newark municipal council, o “Newark Latin Festival” com artistas de Puerto Rico e mais cantores .O evento terá início às 2pm e deve ir até 10pm, na BLoomfield ave Between Lake st. & CLifton ave. Para mais informações para participar contact a Deputy Mayor Jacqueline Quiles .(973) 7334310 ou (201) 407-5510.

Pastor Tulio Abel abençoou a Festa Italiana da Oliver St, Nosso amigo pastor esta fazendo aniversário neste sábado, dia 29 de junho. Parabéns!

City of Newark Mayor Ras J. Baraka conta com a excelente e dedicada secretaria do bairro Leste. Ligia de Freitas.Senior Aide to the Mayor , A city we Can ALL Believi.

Dia 14 de outubro será inaugurado na cinco esquinas o monumento de homenagem aos imigrantes de Newark (New Jersey).

Dia 14 de outubro no sábado teremos a inauguração do monumento em homenagem aos imigrantes no bairro Leste no meio do cruzamento da cinco esquinas.

O monumento criado pelas mãos talentosas do Brasileiro Dr.Art Camilo Satiro artista plástico e tem 12 adultos e uma criança com uma aparência feliz. A ideia é do vereador Augusto Amador.

Segundo o artista Dr. Art Camilo Satiro que encrava no centro do bairro o reconhecimento aos imigrantes

de várias etnias que deram sua contribuição para o desenvolvimento do Ironbond.

Segundo o Dr. Art a sua criação tem 16 pés de altura e 18 de comprimento. A estátua foi esculpida na Pensilvânia, local do atelier com dimensões ideais para grande monumento de belas artes.

O nosso vereador viajou de férias para Portugal muito ansioso para o grande dia da inauguração de reconhecimento a todos o que lutaram uma cidade melhor. Na foto ,Seth A.Grossman,Dr.Art Camilo Satiro, councilman Augusto Amador, councilmen Luis Quintana, Sr. Renato Baptista.

O Pastor Nate e Família da Missionary Church em Indiana em visita a Emanuel Church ,277 Oliver Street Newark (New Jersey). Contato:(973) 414 -3333. EmanuelChurchUsa.com

Eu, Pe. Edilei desejo ao povo querido de Newark bênçãos e graças de Deus na caminhada. Abraços direto do Brasil. Valeu!

15

Friday, July 28th, of 2017

Circulando pela região do Prudencial Center, um bistrô muito charmoso me chamou a atenção, entrei pra conhecer e por isso, hoje destacamos o casal de empreendedores Viviane Chermont e Andre Queiroz, brasileiros, morando há mais de 20 anos nos EUA. O casal inaugurou há 6 meses o Gratto Bistro. Amantes da culinária Italiana resolveram trazer a novidade para Newark. E parece que estão agradando, pois vem atraindo cada vez mais clientes.

“A maior recompensa é ver o resultado positivo, ver que vale a pena apostar nos sonhos. Não desistir nos primeiros obstáculos, buscar soluções e aperfeiçoar para melhor servir”.

(Viviane Chermont)

Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

“Investir em Newark?

Sim, sem medo de errar.

Devido ao aeroporto e estação de trem, imigrantes optam por ficar por aqui. As grandes empresas também influenciam na população flutuante”.

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

“As coisas estão mudando em Newark, por conta da proximidade de New York e facilidade de deslocamento para todo o país, vem atraindo investidores americanos e estrangeiros”. (Andre Queiroz)

16

Friday, July 28th, of 2017

Festa Julina de Port Chester A “Festa Julina de Port Chester” aconteceu no sábado, dia 15 de julho, no estacionamento da Igreja Corpus Christi, foi organizada pelos brasileiros da comunidade, que trabalharam desde a quinta-feira, para que o evento se realizasse.

Uma festa familiar, com

barracas de brincadeiras para adultos e crianças, além de comidas típicas do Brasil, como derivados do milho, cachorro quente brasileiro, o famoso pão com linguiça, churrasco, pastel, doces típicos e o tão saudoso churro.

A animação ficou por conta de Rodrigo & Ale-

xandre e André & Fabricio, com muita dança e música boa. A narração divertidíssima foi de Silvio Muniz.

Também teve uma quadrilha super alegre com a narração de Erasmo.

Agradecemos ao organizador Fernando Marques e a toda comunidade.

Aniversário de Claudia

Claudia Comemorou seu aniversário no Lvsiadas na última sexta-feira, 21 de julho, onde recebeu amigos e familiares. A lindíssima decoração foi feita por Franceila Niero e a animação ficou por conta de Edson Landi. Nossa colunista deseja muitas felicidades, com muita saúde, muita paz e bem vinda ao Enta! Enta! “Enta” o tema da festa “Claudia’s 41” (Agora também sou da turma dos quarenta).

Friday, July 28th, of 2017

17

!

Parabéns Bianca

A atriz Bianca Paiva, Lúcia de Chiquititas, comemorou seu aniversário de 15 anos na última sexta-feira, 21 de julho no buffet Spazio Olimpia, em São Paulo e entre os convidados estavam atores e atrizes das novelas do SBT Chiquititas, Patrulha Salvadora, Carrossel e também a atriz Francis Helena com o marido o ator Leandro Faria e o ator Lucas Papp da peça “Os donos do Mundo”. Bianca se emocionou ao receber o anel do irmão Felipe e ao dançar a valsa com o príncipe o ator Eric Surita. A festa foi clássica e entre os 15 casais estavam Bia Jordão, Cinthia Cruz, Léo Belmont, Lorena Tucci, Stefany Vaz, Matheus Lustosa, Matheus Ueta, Francis Helena, Babi Muniz, Rafa Maia, Fernanda Concon, Gustavo Daneluz, Matheus Chequer, Mariana Santos e Isa Fotos: Thiago Duran/Agnews Nakamura. A festa Bianca preparada para dançar a valsa. Uma princesa! foi linda e avançou a madrugada!

Sonho das noivas O momento da valsa com o príncipe, o ator, Erick Surita foi pura emoção.

A avó Berenice, a tia Claudia Carmo, Bianca e o avô Walmir todos muito elegantes.

Claudia usou um vestido preto com transparência e bordado, maravilhoso do estilista Marcos Lázaro.

Aqui Bianca usa um vestido azul bebê com transparência para receber os convidados.

Bianca com seu pai Clayton, sua mãe Patricia e seu irmãozinho Felipe. Família linda!

O estilista Marcos Lázaro realizou o desfile de lançamento da sua nova coleção de vestidos de noivas by Marcos Lázaro, na cidade de Itú, São Paulo. Os vestidos são todos criação e assinados pelo estilista renomado e referência em designers de vestidos de noiva no Brasil.

“Nunca é demais dizer que nossa coleção foi elaborada com muito carinho para todas vocês e, claro, que tudo isso não seria possível sem uma equipe maravilhosa que se dedica dia e noite para que tudo possa sair de maneira mágica e especial!”, disse Marcos em agradecimento pelo sucesso do desfile. Parabéns!

Friday, July 28th, 2017

18

Giovani diz ter contato com Gian, mas descarta volta da dupla: "Sem chance"

O

cantor Giovani descartou a possibilidade de retomar a parceria musical com Gian depois de o irmão deixar em aberto a possibilidade em uma entrevista ao programa do Gugu exibida na noite de quarta-feira (26). "Sem chance. É um ciclo que já foi fechado, definitivamente encerrado", disse o cantor sertanejo em entrevista ao UOL na tarde desta quintafeira (27).

Giovani, no entanto, faz questão de destacar que mantém o contato com o irmão e eles se falam praticamente todos os dias.

"As pessoas não sabem, mas como irmãos a gente se fala direto. Inclusive falei com ele hoje para contar que assisti a entrevista e está tudo certo". A dupla acabou de maneira conturbada após uma briga em 2014.

"Tudo na vida tem um ciclo e esse ciclo já fechou.

Ele não falou de volta, ele falou que o povo espera por isso. Estamos em caminhos opostos, mas felizes. Amigos sempre, irmãos sempre.

Tenho certeza que ele também vai se dar muito bem no projeto que ele está", destacou, falando sobre a dupla que Gian formou com outro irmão deles, Duany.

O foco de Giovani no momento é outro. Ele se dedica ao projeto "Dois Corações", dupla que formou com Rick, ex-Rick e Renner.

"A cada mês que passa a gente percebe que foi o caminho certo a tomar. Deu muito certo. Do meio do ano para frente vendemos muitos shows. Inclusive fora do

Brasil, nos Estados Unidos.

Fizemos o Teatro Ópera de Arame e lotou. O primeiro show, em Cuiabá, deu 70 mil pessoas", lembra satisfeito.

Com o sucesso da parceria, a ideia é seguir com o projeto que anteriormente tinha sido anunciado como com "começo, meio e fim". "A gente tem dividido palcos que eu tinha o sonho de estar, mas não tinha tido a oportunidade ainda. Com o 'Dois Corações’ chegamos onde a gente queria.

Visual ‘saudável’ de Macaulay Culkin em aparição rara surpreende

L

onge dos holofotes há algum tempo, o ator Macaulay Culkin voltou a ser fotografado em público.

Mas foi o visual ‘saudável’ do astro de Esqueceram de Mim que chamou atenção.

Aos 36 anos, Culkin tem um histórico de abuso de drogas e álcool. Em 2012, ele surpreendeu fãs do mundo todo ao ser fotografado bem mais magro e debilitado nas ruas de Los Angeles. Os rumores voltaram a surgir em 2016 e, desde então, ele estava afastado dos cinemas. O jejum terminou neste ano com o filme Changeland, ainda sem data de lançamento prevista.

Áries 21 mar - 20 abr Depois de uns dias pensando e analisando sobre o que serve para você agora, já dá para saber o que ou quem é melhor agora.

Hoje é um bom dia para se associar. Noite linda para o amor!

Libra 23 set - 22 out Nas próximas semanas você pode ficar remoendo certas coisas, efeitos perfeccionistas de Mercúrio em Virgem.

Com a Lua em Libra lá pelo meio-dia, cuide-se com o que sabe que lhe faz bem.

Touro 21 abr - 20 mai Use seu charme para harmonizar o ambiente de trabalho, a relação com colegas e até as burocracias mais chatas.

Dia de cuidar do corpo, da saúde, pendências e finanças domésticas.

Escorpião 23 out - 21 nov Pensando no futuro com mais pragmatismo mas também preocupação, recorra a tratamentos, terapias de autoconhecimento ou à espiritualidade. Tem um dia de inspiração e cura pela frente.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Manhã mais vagarosa, voltada para necessidades pessoais ou cuidados com filhos. Mas logo o espírito criativo vai recuperando o fôlego, processo que pode render coisas bonitas.

Sagitário 22 nov - 21 dez A fase é expansiva, mas desde ontem você percebe o quanto deve analisar e ser estratégica em seus movimentos. Busque as pessoas, redes e tecnologias que vão estimular seu desenvolvimento.

Câncer 21 jun - 21 jul Querendo comprar ou alugar um imóvel ou reformar a casa, tem um dia para encontrar o que busca e negociar. As contas do lar e o patrimônio familiar também podem ser assunto.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Será fazendo e aprendendo que vai preencher a lacuna em relação a um conhecimento ou meio que ainda inibe seu progresso. Com suas ambições à prova, tem um dia de destaque profissional.

Leão 22 jul - 22 ago Entenda: não é porque agora você tem Marte que pode tudo. De ontem para hoje algum limite ficou mais claro. Mas hoje você pode se sair melhor na argumentação e aprender algo novo.

Aquário 21 jan - 19 fev As pessoas não querem apenas visões, querem comprovações de que o oferecido é concreto e aplicável: só assim obterá recursos de parceiros e clientes.

Notícias sobre processos chegando.

Virgem 23 ago - 22 set Acolha-se com carinho nesta manhã de Lua em Virgem e respeite seu ritmo. No almoço a Lua muda de signo e estimula sua produtividade, em um bom dia para gerar algo que pode render.

Peixes 20 fev - 20 mar Algo está mais difícil de digerir, mas a fase é mesmo para ser mais realista, pesar prós e contras e arrumar. Ouça o que lhe dizem os sintomas. Procure explicar tudo direitinho

Friday, July 28th, 2017

Brazilian Times 19

PassaTimes

www.braziliantimes.com

the best journal for you

Caça Palavras

Sudoku

Resposta

Resposta

ESTÉTICO FUNESTO NOTURNO POLÍNICO TOPETUDO LONGÍNQUO PARTIDÁRIO PERIFÉRICO GESTATÓRIO PEÇONHENTO IMPERATÓRIO OLIGÁRQUICO MAL-ENCARADO DOCUMENTÁRIO FANTASMAGÓRICO

evo vai te passar a parte de baixo branco

20

Friday, July 28th, 2017

Sportimes

Sport perde para Santos e Flamengo CBF nega interferência o Arsenal mas avança na de repórter e descarta "tapetão" Sul-Americana Da Redação

A

Leão sofreu, perdeu por a , mas avançou às oitavas de final da Sula

O

Sport sofreu mais do que precisava, mas avançou para as oitavas de final da Sul-Americana, na noite desta quinta-feira, em Sarandí, na Argentina. O Leão perdeu por 2 a 1, mas como venceu o jogo de ida por 2 a 0, na Ilha do Retiro, carimbou sua vaga para a próxima fase.

O Rubro-Negro vinha perdendo por 2 a 0 até os 37 minutos do segundo tempo, e o resultado mandava a decisão para os pênaltis. Aí apareceu André, para marcar e garantir a classificação. Agora, o time de Vanderlei Luxemburgo enfrenta a Ponte Preta, que passou pelo Sol de América, na última quarta-feira.

Depois de vencer por 2 a 0 no jogo de ida, o Sport podia administrar o resultado para sair classificado. Somente fazendo uma partida muito ruim, mais com uma noite inspiradíssima do time do Sarandí para tirar a vaga nas oitavas de final do Leão. Mas para Vanderlei Luxemburgo, a vantagem de dois gols não dava tranquilidade, e o treinador entrou com força máxima, sem poupar jogadores como havia sido especulado anteriormente.

Cruzeiro volta aos treinos em alto astral e com novidades Em clima de festa, os jogadores do Cruzeiro se reapresentaram, na tarde desta quinta-feira, na Toca da Raposa II, em Belo Horizonte, após a classificação na Copa do Brasil sobre o Palmeiras, com empate por 1 a 1. O técnico Mano Menezes recebeu boas notícias do departamento médico nesta tarde.

O lateral-direito Ezequiel, o zagueiro Digão e o armador Robinho foram para o campo. Robinho vinha fazendo trabalhos físicos após um período no departamento médico. Já o ala, estava desde o clássico contra o Atlético se tratando de uma pubalgia crônica. O defensor, por sua vez, foi contratado recentemente e se prepara para estrear.

Nos trabalhos na Toca da Raposa II, os reservas foram para o gramado. Os titulares do jogo contra o Palmeiras ficaram apenas na Academia. Os destaques dos trabalhos desta quinta foram Arrascaeta e Sassá.

O Cruzeiro volta a campo no domingo, às 19h (de Brasília), no Mineirão, em confronto contra o Vitória, pelo Campeonato Brasileiro.

partida entre S a n t o s e F l a m e n g o , realizada na última quartafeira, não será anulada.

Após o time paulista enviar um ofício à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), o presidente da Comissão de Arbitragem da entidade, coronel Marcos Marinho, se pronunciou sobre o caso e negou que o resultado vitória santista por 4 a 2 fosse cancelado, bem como qualquer interferência nas decisões dos oficiais do duelo.

Além de confirmar que o jogo segue válido, frustrando as intenções do time da Vila Belmiro, que saiu eliminado da Copa do Brasil, Marinho ressaltou que não houve quaisquer interferências externas, como afirma o clube paulista. Toda a polêmica começou após o Santos apontar que o árbitro Leandro Vuaden mudou de ideia na marcação de um pênalti, após o quarto árbitro, Flávio Rodrigues, ter recebido informações do repórter da TV Globo Eric Faria, que estava posicionado à beira do gramado.

"Eu quero ver alguém me mostrando essa imagem que mostra alguém cochichando no ouvido do quarto árbitro. Porque não tem. Eu até tenho uma testemunha. O próprio técnico do Santos comentou na coletiva, que estava ao lado do quarto árbitro. Eu garanto que não teve interferência", declarou o dirigente, em entrevista ao Esporte Interativo. "(A partida) Não vai ser anulada. não há nenhuma comprovação de que isso aconteceu. Não houve nenhuma confirmação.

Vamos informar ao Santos, mas a competição segue.

Do contrário, se aparecer alguma coisa que comprove que houve interferência, aí vai para o

Além de confirmar que o jogo segue válido

Tribunal", continuou.

Sobre as atitudes de Vuaden, que inicialmente

apontou a marca da cal, mas voltou atrás após se consultar com o assistente,

Marinho minimizou a falha e rechaçou a possibilidade de afastamento. Na visão do presidente da comissão de arbitragem, os juízes das partidas podem pedir opiniões para os demais árbitros e, inclusive, mudar de ideia após tomar uma decisão. "É um ser humano que está ali e acontece. O ângulo de visão pode não ter sido favorável. Ele pode rever. Ele disse que não teve 100% de certeza do lance, estava em dúvida.

Diante da dúvida, das reclamações, ele foi se consultar com o quarto árbitro e tomou uma decisão. Eu confio muito neste árbitro", comentou.

21

Brazilian Times Friday, July 28th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil.

Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou Eletricista em Mount Vernon Estamos- à procura de garços email: allpro@allprocs.com #k (NY). Precisando de eletricise bartenders. Deve ter experiência de no mínimo 1 ano. Vendo- uma casa lotérica em ta entre em contato: bruno@ Pagamento proporcional com Governador Valadares (MG), riovolts.com. Podemos lidar experiência. Ligue: estamos numa excelente localização, com todas as suas necessiem NY e NJ. (718) 756-5629 com 6 guichês de atendimen- dades elétricas! Circuito para ou (347) 738-4187. #C tos. Rentável. Motivo: mudan- ar condicionado, iluminação ça definitiva para USA. Con- de jardim, instalação de TV tatos: (508) 933-3324. Brasil: LCD, plasma ou led na parede.

011-55-33-8811-0991. #c Inspeção nas instalações eléEmpregos tricas de eletrofitas, instalação Procura Vende-se- uma companhia de de canaletas de pvc, instalalimpeza de casas. Na região de ção de iluminárias, instalação Shrewsbury (MA). Faturamento Procuro EMPREGO- tenho acima de $83 mil por ano. Infor- de renovadores de ar, instalação em gesso, instalação de experiência como caixa em mações: (508) 410-7128. #c temporizadores digitais (timer), restaurante e supermercado e também com faxina em casa ventilador de teto, de lustre de de construção em NY e casa Milando Beauty Saloon- na cristal. Gostaria de uma estide família em NJ. Quem ti- Main Street, na cidade de Me- mativa. Ligue hoje mesmo ou ver oportunidade favor enviar dford. Aluga 2 cadeiras para mensagem para 908 768 7042. cabeleireiras. Já disponível. contate nosso email acima. #f Att Adriana.

Também temos uma área para esteticista também disponível. Vendemos Apple computadoFavor entrar em contato no: res/Telefones/iPads usados, (774) 204-1155 deixe mensagem quase novos com garantia.

Preco vai de $175 iPad ate ou (857) 312-3214.#d $1000 por um labtop. Venha Accion- somos uma organiza- conferir 21-10 Saddle River ção sem fins lucrativos que for- Road, Fair Lawn, NJ 201-300nece empréstimos comerciais. 6010.Peca fotos! Tambem Mais de 450 já receberam nossa consertamos qualquer marca ajuda. Salões de beleza, restauVende-se- uma companhia de rantes, escritórios de limpeza e de computador! Cheque no Experimac.com limpeza de casas. Na região muitos, muitos outros.

Aprovade Shrewsbury (MA). Ligar mos com ITIN. Ligar: (617) 616- Emagreça- sem fazer esforço! para: (508) 410-7125. #D 1599. #PM Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reVendo- 3 prédios e 4 companhias em escritório comerciais conhecido no mercado, ótimos em Manhattan (NY) para lusresultados! Sucesso no Brasil trar sapatos e consertos em e USA. Compre e receba em geral. Oportunidade de prócasa www.FrutaBioUSA.net. #f prio negócio. Serviços já sedimentado há mais de 10 anos. Casa lotérica- vendo uma casa Construa sua website. Pelo Preço: US$10 mil. Somente lotérica em Governador Valainteressados. Carlos: (708) dares (MG), numa excelente melhor preço! Nós fazemos localização, com 6 guichês de tudo pra você! (857) 204-5327.

677-1717. #c atendimento - rentável. Moti- #f Vendo- três prédios e 4 com- vo: mudança definitiva para os panhias em escritório comer- EUA. Contatos: Marcos: (508) Faço- projetos arquitetônicos, ciais em Manhattan (NY) para 933-3324 ou Brasil: 011-55-33- estruturais, estruturas metálilustrar sapatos e conceitos em 8811-0991. #c cas, prevenção de incêndios, geral. Oportunidade de próprio Vendo- excelente área comer- execução de obras, em Gonegócio. Serviços sedimenta- cial em Ipatinga. 2mil M2 com vernador Valadares. Ligar: (33) do a mais de 10 anos. Preço: vista para BR, ao lado da con- 9 - 8868-8036. Falar com Jose $10 mil. Somente interessa- cessionária Fiat. Valor: R$850 Alves.#g dos, ligar para Carlos: (708) mil reais. Financio em dólar. Li677-1717. #b gar: (561) 563-9969. #c profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #g Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #g

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

Semião & Associates 217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

22

Brazilian Times Friday, July 28th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- apartamento- no Flamengo, Rio de Janeiro, 1 quarto, 1 sala, 1 sala, 1 cozinha, banheiro, Praia do Flamengo, ao lado. Ligar: (646) 318-9382.

Governador Valadares (MG)- #d vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, Vende-se- apartamento em com 3 quartos, sendo uma Vila Velha (ES), 2 quartos, suíte, um banheiro social. Sala sala, cozinha, 2 banheiros, de estar conjulgada, cozinha garagem para um carro. Peárea de serviço, dependência queno salão de festa. Ao lado de empregada com banheiro, do shopping da praia da costa. uma vaga de garagem, 2 saca- 4 quadras da praia da costa. das, 1º andar, tenho fotos para Rua Maranhão, Edifício Maria mostar. Valor: $270 mil reais. Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #f Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) Vende-se apartamento- no 9-9204-6913. #PM setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort Vendo terreno 300 m2 no House, apartamento 306. Vaponto final da Gloria, Vila Ve- lor: $220 mil reais. Interessalha - ES. Aceito parcelamento. dos ligar para Marcos: (508) tratar jucimar.nascimento@ 326-7135. #g gmail.com”. #g

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Grande oportunidade- de investimento no Brasil. Apartamento KitNet, no centro da cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação.

Preço: $170 mil reais. Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha.

Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #f Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares.

2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ).

Contatos: 9.9108.9669 WatsApp - Email: 26gvfl@gmail.com #g Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar.

Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail.com ou edsoncampos2012@hotmail. com #g

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69-9968-8245. #e

nyceventhospitality@gmail.com

1000

Business Card

FERR a partir de Y ST

POLK ST

Vendo- três prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e conceitos em geral. Oportunidade de próprio negócio.

Serviços sedimentado a mais de 10 anos.

Preço: $10 mil. Somente interessados, ligar para Carlos: (708) 677-1717. #C • Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil • E MUITO MAIS

Aberto aos sábados!

124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com •  973.522.0019 Ligue Já!

Friday, July 28th, of 2017

Advertisement

23

24

Friday, July 28th, of 2017

Advertisement

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Sorriso com con�iança!

Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Aberto das 9 às 21 horas nte? e i c a P Novo ite! e v o r Ap

mpleto o c o i r dentá ais Exame s digit a i f a r g dio com re egular r a z e A limp o limitad i a t l u Cons ano s por um mento a t a r t nto em to Desco gamen a p e d Planos

0 0 2 2 1 $$1 o Lim Temp

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação!

Planos Sem de pagamentos 2 anos sem juros** juros até até 2 anos**

Promoção por tempo limitado!

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Pagamentos em 24 meses

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Aceitamos a maioria dos seguros

Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular.

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira

30 de de Junho, 30 Julho,2017 2017

$120



Pagamentos em 12 meses

Valor do tratamento

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BT-0517

Preço regular $335

Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888

Estacionamento Disponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

CT-Scan

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.