Bt ny 1884

CRIME

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1884 - Fri, Jul 21st, to Thu, Jul 27th, 2017

Jusselo Dias dos Reis, 44 anos

Polícia de NJ prende brasileiro suspeito de assassinato em Milford (MA) leia mais na

PÁGINA 04 DEPORTAÇÃO

Nury espera um milagre para continuar nos EUA

Mãe de quarto crianças enfrenta deportação em Connecticut leia mais na

PÁGINA 08 DESUMANOS

leia mais na

PÁGINA 02

The best journal for you

www.braziliantimes.com

CARTA BRANCA

A brasileira Leila Paes é pastora, psicóloga e coach

Coach cristã brasileira ministrará evento em Stamford

Thomas Homan disse que vai designar os 10 mil agentes contratados para prender todos os imigrantes indocumentados que encontrarem

O

diretor interino do Immigration and Customs Enforcement (ICE), Thomas Homan, afirmou na terça-feira, dia 18, que a administração de Trump vai “inundar as cidades santuários” com

novos agentes. De acordo com ele, muitos dos 10 mil recém-contratados serão designados para localizar e deportar imigrantes em cidades onde as autoridades locais se recusam a cooperar com a agência de imigração.

A New Hope Church convida a comunidade brasileira para ministração com o tema “Escolhas de Cura”

leia mais na

PÁGINA 06 Dez mil agentes serão designados para 'cidades santuários'

ARTE E CULTURA

Exposição reúne quatro artistas brasileiras e alemãs de 3 a 20 de agosto no Brooklyn Pintura da artista brasileira Teresa Viana que fará parte da exposição

Free

EDUCAÇÃO

Diretor do ICE promete “invadir” cidades santuários

Mãe e filha foram indiciadas pela morte do bebê

Imigrante indocumentada tem bebê em banheiro de restaurante e o jogo na lata de lixo

1884es Tim

As artistas se apegam ao gesto não apenas como um elemento visual, mas como um veículo conceitual para o humor leia mais na

PÁGINA 07

Na noite de domingo, dia 23 de julho, a New Hope Church de Stamford (Connecticut), terá uma programação muito especial com a pastora, psicóloga e coach cristã Leila Paes, que trata em sua abordagem o tema “Escolhas de cura”.

Em “Escolhas de cura” Leila Paes ministra sobre as feridas que a sociedades em geral vive em diversas áreas da vida, e encoraja o público a se livrar dos resquícios que essas feridas, quando não tratadas, podem causar. leia mais na

PÁGINA 03

02

General News

Friday, July 21st, 2017

TERROR

Imigrante indocumentada tem bebê em banheiro de restaurante e o jogo na lata de lixo Da Redação

P

ara a maioria das mulheres, a chegada de um novo bebê é algo para comemorar. Mas de vez em quando, as mães inexplicavelmente decidem que seu bebê não merece viver... e, assim, cruelmente, insanamente, expulsam seus filhos como se fossem nada mais do que lixo. Isto é exatamente o que um adolescente, imigrante indocumentada, fez no dia 12, e o pai não sabia da história até que fosse tarde demais.

Duas mulheres que trabalharam no restaurante La Parrilla, em Greenville, Carolina do Sul, foram presas depois que o corpo de um bebê recém-nascido foi encontrado em lata de lixo. Estela RuizGomez, de 18 anos, trabalhou no local, com sua mãe, Lorenza Gomez Rodriguez, de 39 anos.

Durante um turno, Ruiz-Gomez começou a se queixar de uma dor de estômago e então ela foi ao banheiro.

Quando Rodriguez foi verificá-la, aparentemente viu o que aconteceu: RuizGomez deu à luz um bebê.

Mas ao invés de chamar os paramédicos, Rodriguez simplesmente saiu e disse que Ruiz-Gomez precisava ir ao hospital. Então as duas mulheres

Mãe e filha foram indiciadas pela morte do bebê

partiram, sem o bebê e sem contar a ninguém o que aconteceu. Mais tarde, um funcionário foi esvaziar o lixo no banheiro.

Enquanto ele arrastara, o saco rasgou e o corpo do bebê caiu.

O pai, que não foi identificado, descobriu o corpo e levou o bebê para dentro, onde pediu ajuda e alertou as autoridades. Os paramédicos chegaram ao local e levaram o bebê para o hospital, mas

era tarde demais. Ele estava morto.

A equipe médica disse que não havia motivo para a morte do bebê, e que se ele não tivesse sido jogado no lixo, teria sobrevivido.

Ruiz-Gomez foi acusada de homicídio por negligência infantil e Rodriguez como comparsa do homicídio e abuso infantil.

Ambas as mulheres viviam ilegalmente no país, tendo Ruiz-Gomez sido convidada a deixar o país em 2016. Por isso, o Departamento de Segurança Interna também entrou na investigação. Não foram divulgadas mais informações sobre o caso e a comunidade de La Parrilla está revoltada com a história.

As duas estão presas no Centro de Detenção do Condado de Greenville sem direito a fiança.

Friday, July 21st, 2017

General News

03

DESTAQUE

Brasileira é confirmada para assumir cadeira na maior câmara do comércio da Flórida Crescimento de Mercado da North Broward Region e Premier Client Manager. Atualmente no BankAtlantic, ela é vice-presidente/gerente de mercado da Deerfield Branches, desde 2006.

Mônica uma o trabalho voluntário na comunidade brasileira e serve o Comitê do Censo da Cidade de Deerfield Beach.

Atualmente é membro do Rotary Club de Boca Raton West e membro do Conselho de Administração da Câmara de Comércio da Pompano Beach.

Quando assumir o novo cargo, ela terá mais uma oportunidade de continuar mostrando a força da comunidade brasileira na Flórida. Em um depoimento, o jornalista e produtor de eventos, Carlos Borges, destaca a competência, diplomacia e performance como qualidades fundamentais da brasileira. “Um orgulho para a comunidade brasileira como um todo, em especial para comunidade de business que já aplaudia o trabalho de Mônica à frente do Bank United e como Presidente do Brazilian Business Group”, fala.

Ele segue a sua nota ressaltando que “tem absoluta certeza de ela que fará um trabalho excelente para a cidade de Pompano Beach, o Condado de Broward e para a comunidade de negócios brasileiros da Flórida”.

Da Redação

M

ônica Ribeiro, gerente de mercado, vice-presidente do Bank Atlantic e presidente do Brazilian Business Group, em Deerfield Beach (Flórida), deu mais um passo em sua carreira de sucesso. Ela foi eleita para assumir uma cadeira em uma das maiores e mais influentes câmaras do comércio no estado – a Greater Pompano Beach Chamber of Commerce.

A organização reúne mais de 1200 empresas associadas e a brasileira permanecerá como “Chair in waiting” e assumirá a posição em 2018.

Mônica nasceu no Rio de Janeiro, estudou na Universidade Santa Úrsula, com especialização em Psicologia. Ela iniciou a sua carreira na indústria varejista muito cedo em sua vida.

Em 1988, ela se mudou para os Estados Unidos, onde completou vários cursos no Broward Community College e na Florida Atlantic University.

Mônica trabalhou na indústria de varejo como Compradora de Varejo, Gerente e Diretora de Operações de Varejo antes de começar sua carreira na Indústria Financeira.

Atualmente, ela é ex-vice-presidente da Bank of America, onde ocupou cargos como Gerente de Divisão, Líder de

Mônica Ribeiro assumirá a cadeira em

Coach cristã brasileira ministrará evento em Stamford A New Hope Church convida a comunidade brasileira para ministração com o tema Escolhas de Cura

A brasileira Leila Paes é pastora, psicóloga e coach Da Redação

N

a noite de domingo, dia 23 de julho, a New Hope Church de Stamford (Connecticut), terá uma programação muito especial com a pastora, psicóloga e coach cristã Leila Paes, que trata em sua abordagem o tema “Escolhas de cura”.

Em “Escolhas de cura” Leila Paes ministra sobre as feridas que a sociedades em geral vive em diversas áreas da vida, e encoraja o público a se livrar dos resquícios que essas feridas, quando não tratadas, podem causar.

Paulista, natural do município de Tupã

que fica a cerca de 500 quilômetros da capital São Paulo, Leila Paes é graduada em psicologia pela Universidade Paulista –UNIP, de São José dos Campos (interior de São Paulo), sendo fornada também em Educação Cristão pelo Instituto Batista de Educação Crista – IBER. Com entrada franca, o evento em português também contará com interpretes em inglês e terá início às 7pm de domingo, dia 23. A New Hope Church está localizada no 690 Pacific Street, na cidade de Stamford (CT). Para mais informações sobre o evento, bem como sua programação completa, entre em contato através do telefone (203) 276-9465.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, July 21st, 2017

General News

05

IMIGRAÇÃO

Acusada de assassinar a família, imigrante indocumentada disse que “sentiu o Diabo” dias antes operações da DFCS. "Com base na informação que reunimos neste caso, determinamos que o castigo corporal foi usado dentro dos limites da lei e que o maltrato não ocorreu".

Na noite do assassinato, em 6 de julho, Diana Romero, uma estudante do quarto ano da Escola Primária Magill, foi esfaqueada por sua mãe, segundo a

Em audiência que a acusou de assassinar os filho e o marido, mulher acena e sorri para as câmeras

Da Redação

D

iana Romero, uma menina de nove anos de idade, disse que viu sua mãe esfaquear seus irmãos e o pai e antes de matá-lo, a mulher disse que “estava indo para o céu para ver Jesus”. Esta declaração consta em um relatório de uma organização estatal que cuida de crianças na Geórgia. A menina relata que chorou e disse para sua mãe que ela não queria ver Jesus, de acordo com a Divisão Estadual de Serviços Familiares e Infantis (DFCS, sigla em inglês).

Os documentos do DFCS incluem o relatório de um assistente social que teve uma entrevista com Diana. Ele descreveu com horrível os detalhes da menina observando sua mãe matar seus irmãos e o pai, um por um, em sua casa na cidade de Loganville.

A criança disse que seu pai tentou parar a mãe, mas não conseguiu. Isabel Martinez, 33 anos, foi acusada de esfaquear e matar e matar o marido, Martin Romero, 33, e seus quatro filhos, Axel, 2 anos, Dillan, 4 anos, Dacota Romero, 7, e Isabela Martinez, 10, no

início do dia 6 de julho.

Ainda de acordo com o relatório do DFCS, a mãe foi entrevistada, na prisão, e afirmou ser inocente e que os assassinatos foram realizados por um "amigo da família", mas ela não forneceu nenhum nome. Martinez contou ao assistente social que tentou parar o amigo e ele a cortou no pulso.

A mulher também descreveu uma recente viagem familiar a Savannah, onde, de acordo com o relatório, ela sentiu "um espírito semelhante ao diabo" e sentiu as ondas tentando levá-la e seus filhos afastados.

A agência de bem-estar infantil teve uma interação anterior com a família, em setembro de 2015, quando recebeu uma acusação dizendo que o pai atingiu uma das filhas com um sapato e um carregador de telefone, porque ela não dormia. Não ficou claro no relatório qual filha estava foi atingida.

A agência investigou e ambos os pais admitiram disciplinar as crianças usando um cinto. "Na Geórgia, o castigo corporal é crime quando há marcas ou contusões", disse Ashley Fielding Cooper, diretora de

polícia. Ela foi a única sobrevivente dos ataques. Os membros da família disseram que ela está melhorando gradativamente, mas tem um longo caminho para a recuperação física e mental.

O Departamento de Segurança Interna dos EUA relatou que a acusada entrou no país ilegalmente e por isso a agência de imigração foi acionada.

06

Friday, July 21st, 2017

General News

CARTA BRANCA

Diretor do ICE promete “invadir” cidades santuários Thomas Homan disse que vai designar os mil agentes contratados para prender todos os imigrantes indocumentados que encontrarem Da Redação

O

diretor interino do Immigration and Customs Enforcement (ICE), Thomas Homan, afirmou na terça-feira, dia 18, que a administração de Trump vai “inundar as cidades santuários” com novos agentes. De acordo com ele, muitos dos 10 mil recém-contratados serão designados para localizar e deportar imigrantes em

cidades onde as autoridades locais se recusam a cooperar com a agencia de imigração.

Ainda, conforme entrevista dada por Homan ao Washington Examiner, a agência de imigração está se preparando para uma megaoperação de prisão nacional contra i m i g r a n t e s indocumentados que vivem em “cidades santuários”. Ele deixou

claro que serão enviados mais recursos e agentes para estas cidades, que proíbem os seus funcionários de colaborar com o ICE. Homan ressaltou que a imigração ilegal, através das fronteiras do país, caiu 70 por cento desde que Trump assumiu o cargo. “O que o presidente tem feito é muito bom e agora os agentes do ICE encontraram um

Dez mil agentes serão designados para cidades santuários

significado para seus empregos”, disse o diretor que trabalha na agência há 30 anos. "O que o presidente fez foi tirar as algemas dos agentes que são encarregados de impor leis de imigração", continuou.

Desde a redução na travessia nas fronteiras, o ICE recebeu mais recursos para chegar aos i m i g r a n t e s indocumentados em todo o país, seja nas prisões, foragidos ou trabalhando ilegalmente. “As cidades do santuário são um alvo chave, já que as autoridades locais protegem ativamente estas pessoas que quebraram as leis federais”, falou. "Na América em que cresci, as cidades não protegeram as pessoas que violaram a lei", continuou.

Homan obteve autorização para contratar 10 mil novos agentes e planeja inundar as cidades do santuário com esses novos recursos, conforme ele mesmo afirmou.

O chefe do ICE criticou as políticas do santuário, as quais segundo ele fomentam o medo nas comunidades imigrantes. “Ao se recusar a cooperar com ICE e entregar imigrantes presos, os agentes são obrigados a capturar estas pessoas em suas casas e locais de trabalho, tornando-o inseguro para todos os envolvidos, criando uma atmosfera de medo”, disse. "Eu vou prender ele e qualquer

outra pessoa que esteja próximo a ele que esteja ilegal no país”, finalizou.

A notícia deixou indignados algumas autoridades que não concordam com as ações do presidente. "Eu realmente adoraria que eles respondessem a isso e nos ajudassem nessas áreas", disse Dart ressaltando que não entende como aumentar o número de agentes do ICE ajudaria a parar a violência. “Não há necessidade da administração Trump enviar mais agentes de imigração para Chicago como parte de uma tentativa de repressão às chamadas 'cidades santuários'”. Esta afirmação foi feita pelo xerife do Condado de C o o k , To m D a r t , n a quarta-feira, dia 19.

Dart disse que este não o momento para que seus funcionários e demais policiais corram atrás de i m i g r a n t e s . “ Te m o s muito tiroteios e homicídios para nos preocuparmos”, explica o xerife que enviou “numerosas cartas” para funcionários federais pedindo ajuda para impedir o aumento da violência que varre o sul e oeste de Chicago.

O procurador-geral Jeff Sessions criticou repetidamente Chicago p o r d e c l a r a r- s e u m a "cidade santuário", dizendo que essas políticas impõem leis que "minam as leis federais que buscam deportar imigrantes criminosos".

Friday, July 21st, 2017

General News

07

ARTE

Exposição reúne quatro artistas brasileiras e alemãs de 3 á 20 de agosto no Brooklyn As artistas se apegam ao gesto não apenas como um elemento visual, mas como um veículo conceitual para o humor Da Redação

U

Pintura da artista brasileira Teresa Viana que fará parte da exposição

ma exposição de arte promete misturar artistas brasileiros e alemães em New York do dia 3 ao dia 20 de agosto. “Another Gesture”/ “Um Outro Gesto” / “Eine weitere Geste” / apresenta ao público dos Estados Unidos uma exposição de quatro artistas alemãs e brasileiras trabalhando em pintura e desenho. São elas: Alice Quaresma, Svenja Kreh, Veronika Hilger, Teresa Viana.

“Um outro gesto” sugere uma abordagem ambígua: primeiro, procurando afastar o legado masculino dominante do expressionismo abstrato, principalmente Ocidental, em que o gesto e a olhar foram usados para defender a pureza e a particularidade da pintura como técnica.

As artistas selecionadas para esta exposição, trabalhando nos dias de hoje e em dois hemisférios diferentes, reconhecem ou incorporam esse passado, mas além disso, elas se apegam ao gesto não apenas como um elemento visual, mas como um veículo conceitual para o humor, recusa, narrativa, ou

memória. Além do gesto, na escolha da palavra masculina “outro”, há uma jogada sutil com a ideia de ser “outro/outra” para alguém: uma referência à alteridade que assombra as relações históricas entre o Brasil e a Alemanha, mas também as questões de gênero ao redor do mundo.

Embora esses laços históricos existam, em “Um Outro Gesto”, as artistas envolvidas no projeto evitam lidar com a história da arte como espaço fixo, para discutir as narrativas criadas por essas mulheres artistas: interrompemos um passado transnacional rígido para criar estratégias alternativas através da ideia de “gesto” como um tema gerador.

A exposição “Um outro Gesto” torna-se assim um espaço aberto, conscientemente ambíguo e difuso, no qual essas artistas, de diferentes origens, possam navegar.

A exposição acontece de 3 à 20 de agosto na A.I.R Gallery, situada no 155 Plymouth Street, Brooklyn. Para mais informações acesse: anothergesture.com.

08

General News

Friday, July 21st, 2017

DEPORTAÇÕES

Mãe de quarto crianças enfrenta deportação em CT Da Redação

U

ma mãe de quatro crianças está passando por momentos difíceis em sua vida. Na terça-feira, dia 18, ela recebeu a triste notícia de que terá que sair dos Estados Unidos. A mulher, oriunda da Guatemala, chegou ao país há 24 anos e construiu a sua família, trabalhando duro e de maneira honesta.

Na quarta-feira, dia 19, ela teve o seu pedido de perdão negado.

Nury Chavarria se mudou para os EUA quando tinha apenas 19 anos de idade e na época, solicitou um pedido de asilo, que não teve sucesso. Mas ao invés de deixar o país, ela ficou e se instalou em Norwalk (Conncticut), onde teve e criou os quatro filhos, enquanto trabalhava como governanta.

Nos últimos anos, ela passou por “check-ins” anuais com funcionários da imigração, e nunca houve um problema.

Isso foi até o final de junho, quando lhe disseram que tinha menos de um mês para comprar uma passagem de ida para a Guatemala.

Glenn Formica, um advogado em New Haven (CT), e os ativistas locais começaram a trabalhar neste caso, mas com a estadia já negada uma vez pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE), eles estavam esperando um milagre de última hora.

Dois senadores federais em Connecticut escreveram cartas em apoio à

imigrante, Seus defensores afirmam que ela não tem antecedentes criminais e que precisa ficar no país para cuidar de seu filho mais velho que sofre de paralisia cerebral, junto com sua filha, que acabou de completar 9 anos. "Sete dias antes do meu aniversário, isso não é o que eu esperava, pensei que iríamos para casa, ter um dia normal.

Nury espera um milagre para continuar nos EUA Seria bom, mas não estava bem", disse a filha de Nury, Hayley comunidade. Imploro ao Congresso dos Chavarria.

"Eu gosto deste país, vim para cá em Estados Unidos e aos funcionários da 1993 e comecei a trabalhar. Amei. Tenho imigração que tomem as providências quatro filhos, pago impostos. Estou necessárias para garantir que este caso seja trabalhando duro e gosto disso", disse Nury resolvido".

Nury disse que se for forçada a sair, Chavarria. Ela acrescentou que sua preocupação é deixar seus filhos para trás, pode voltar a viver com a mãe na Guatemala, mas está tentando não pensar pois eles precisam de sua ajuda. sobre o que acontecerá com os quatro O ICE não quis comentar o caso.

Em um comunicado, o vereador de filhos.

O senador dos EUA, Richard New Haven, Darryl Brackeen Jr., disse: "É um dia triste na América, quando nosso Blumenthal, emitiu uma declaração na país separa os pais de seus filhos e famílias, quarta-feira que dizia: "Meu coração se especialmente neste caso. Como uma quebra por Nury e seus quatro filhos, cidade, somos solidários com a família. cidadãos dos EUA - uma família que será Nós somos uma cidade e um estado de despedaçada devido a uma decisão fria e acolhimento, especialmente para aqueles insensível da administração Trump. Falei que são membros produtivos em nossa diretamente com a liderança da ICE,

apresentando fatos claros e convincentes neste caso e buscando um pedido razoável de reconsideração, mas a administração Trump fechou as portas. Infelizmente, essa tragédia é apenas a ponta do iceberg. Todos os dias, meu escritório é contatado por famílias de todo o Connecticut - indivíduos que não cometeram nenhum crime, pais de crianças cidadãs, vizinhos trabalhadores que relataram obedientemente ao ICE ano após ano, que agora estão sendo informados que serão deportados imediatamente sob as novas políticas de Trump . A América é melhor do que isso, e a história não julgará essas ações gentilmente. Eu elogio os defensores e a família Chavarria por sua bravura e tenacidade diante da injustiça. Perdemos essa luta, mas devemos sustentar nossa indignação e lutar até que o motivo deste país ser grande seja restaurado. E, em última análise, devemos alcançar uma reforma abrangente da imigração para proporcionar mudanças duradouras ao nosso sistema de imigração falho".

O senador Chris Murphy também divulgou uma declaração que dizia: "Estou com o coração partido pela família Chavarria. Nury é uma trabalhadora e a única cuidadora de seus quatro filhos, cidadãos dos EUA. Ela não é o alvo que devemos focar nosso tempo e esforço limitados para a aplicação lei e deportação.

As políticas de imigração de Trump nos tornam menos seguros. Nós somos melhores que isso".

Friday, July 21st, of 2017

20

Advertisement General News

Friday, July 21st, 2017 09

SOLIDARIEDADE

Organização de Montana recebe apoio para ajudar imigrantes vítimas de tráfico de pessoas Da Redação

B

ozeman, o abrigo para vítimas de violência doméstica é a primeira organização de serviços sociais no estado de Montana a fornecer serviços legais gratuitos limitados para sobreviventes de crimes de violência e tráfico de seres humanos.

Haven tornou-se reconhecido pelo Board of Immigration Appeals, que lhe deu autorização do Departamento de Justiça dos EUA para ajudar imigrantes que são vítimas de violência doméstica, abuso sexual, furto e tráfico de seres humanos a se tornarem documentados.

Montana era anteriormente o único estado no país a não ter uma organização reconhecida pela Board of Immigration Appeals. “Estou realmente entusiasmada, podemos fornecer serviços realmente relevantes para uma população vulnerável e desatendida”, disse Erica Aytes Coyle, diretora-executiva da Haven.

As vítimas imigrantes de violência doméstica, sexual, perseguição e tráfico de seres humanos são particularmente desprotegidas, de acordo com a o rg a n i z a ç ã o . A t a x a d e m u l h e r e s imigrantes que experimentam violência doméstica é de 50 a 60%, enquanto que as estadunidenses registram 30%.

As imigrantes enfrentam problemas de

Organização ajuda vítimas a se legalizarem

linguagem, medo de deportação, acesso limitado a serviços e falta de conhecimento da cultura ou do sistema jurídico dos EUA. “Há tantos mais obstáculos na busca por este apoio”, acrescenta Coyle.

No ano fiscal passado, 27 das 980 pessoas que Haven ajudou eram imigrantes. “Nós vimos mais imigrantes

vítimas de violência doméstica e percebemos que isso poderia ser uma grande lacuna nos serviços”, disse.

Haven agora podem ajudar os imigrantes com os vistos U, T e as petições para o Violence Against Women Act, todos específicos para os imigrantes que são vítimas dos tipos de crimes que Haven

tomou conhecimento.

Os funcionários da Haven trabalharam por alguns anos para obter este reconhecimento.

A concessão de US $ 444.000, do Departamento de Justiça da Justiça, que a Haven recebeu em 2015 ajudou a organização a formar uma parceria com a Montana Legal Services Association, que forneceu um advogado para trabalhar com os clientes da entidade.

Lindsay Duckworth, diretor de programa da Haven, tornou-se credenciado para ajudar os imigrantes sobreviventes com documentos e orientá-los, enquanto Jessica Wilkerson, advogada na unidade de violência doméstica da Montana Legal Services Association, pode representá-los no tribunal.

Até agora, a Haven ajudou uma pessoa a solicitar uma petição baseada no Violence Against Women Act., e um segundo membro da equipe da Haven está em processo de credenciamento.

Coyle acrescentou que a Haven recebeu chamadas de todo o estado e eles esperam que outras organizações de serviços sociais em Montana sigam o exemplo e obtenham o reconhecimento do Conselho de Imigração para ajudar a expandir os serviços para vítimas imigrantes em todo o estado. “Estamos apenas no início de todo esse programa”, disse Duckworth

CRIME

Polícia quer recuperar dados de celular do traficante preso transportando brasileiros para a Florida Da Redação

A

gentes federais obtiveram uma autorização de busca para recuperar dados excluídos do telefone celular de um suposto contrabandista de pessoas. O homem foi parado em D´lberville, no estado de Missouri, transportando passageiros que, segundo ele, estariam sendo levados para Miami (Flórida).

Um juiz emitiu o mandado na segunda-feira, dia 17, que dá autorização para análises avançadas no aparelho telefônico e recuperar a memória dele, bem como suas chamadas, mensagens e contatos.

Robert Espinal Jr., de 52 anos, residente em Houston (Texas), foi indiciado pela segunda vez desde a sua prisão, em 16 de fevereiro, quando as autoridades relataram que um policial de D´lberbille o prendeu por direção imprudente. Em seguida encontrou dentro do veículo oito passageiros oriundos da Guatemala, Brasil e El Salvador.

Em seu depoimento, o acusado disse que estava levando os passageiros para Miami (Flórida) e nenhum deles tinha permissão para estar nos Estados Unidos.

O julgamento do suposto traficante

Robert Espinal Jr transportava brasileiros quando foi preso

começa em 7 de agosto.

Agentes do Homeland Security Investigations (HSI) examinaram o

celular, o qual de acordo com os passageiros, através de um intérprete, afirmaram que ele (Espinal) usou para

fazer várias ligações durante a viagem.

As investigações revelaram que mensagens e registros de chamadas foram excluídos. Um especialista em inteligência do DEA tentou encontrar os dados excluídos. Cerca de 21,5 gigabytes de dados do aparelho foram recuperados, mas o especialista não conseguiu recuperar tudo.

O acusado está em liberdade mediante o pagamento de US$15 mil em fiança e teve suas viagens restritas ao sul da Flórida.

Uma pessoa não identificada listada como "uma testemunha material" foi questionada sobre o caso através de um intérprete, em junho, de acordo com os registros judiciais. Essa pessoa está presa sem direito a fiança.

A nova acusação alega que Espinal conspirou para transportar imigrantes sem autorização para estar nos EUA. Duas outras acusações, que nomeiam um imigrante indocumentado, alegam que o acusado transportou vários imigrantes para obter ganhos financeiros.

Os imigrantes que estavam com Espinal no momento da prisão são seis homens e duas mulheres e todos foram presos, afirmou uma declaração. Eles diziam ter entre 19 a 49 anos de idade.

10

Friday, July 21st, of 2017

ParabĂŠns queridos leitores de New Jersey. Essa colunista lhes deseja muitas felicidades sempre.

1- Thaynara Ramos 2- Tonia Zarro 3- Elisa de Sousa 4- JĂ´ Oliveira 5- Carlos Borges 6- Krysse Barbosa 7- Raphael Nogueira 8- Antonio Nogueira (Ferry St Barbecue).

3

4

5

6

7

8

1

2

11

Friday, July 21st, of 2017

A Interior Designer Brasileira Lu Marinho esta expondo seus trabalhos nos Hamptons em Nova York Lucia Marinho Interior Design, ocupará um lugar proeminente, na Inauguração em Hamptons, “Open Design House”, realizada durante o período de 14 de Julho a 12 de Agosto em Amagansett, New York.

A exposição será realizada em uma casa recém renovada, de 6,500 pés quadrados em uma das principais localizações de Amagansett e contará com profissionais visionários do Design brasileiro, com foco no Interior Design, Arte e Arquitetura . “É realmente um cenário único, e uma chance de ver como as sensibilidades de design brasileiro e europeu se unem lindamente nos Hamptons”, de acordo com Lu Marinho.

“Fiquei atraída pela oportunidade porque tem algo para todos; Espero que encontremos muitos profissionais de design, corretores de imóveis e pessoas

que são simplesmente apaixonadas por arte. Teremos vários eventos corporativos programados “.

Lucia Marinho, nativa do Rio de Janeiro, que agora divide seu tempo entre a Flórida e Nova York, construiu uma próspera prática de design de interiores que abrange culturas e clientes.

Sua filosofia se concentra na compreensão das jornadas em que seus clientes

estão ligados e na transformação de espaços visando trazer felicidade e aconchego, a medida em que a vida de seus clientes evolui.

A casa estará aberta ao ao público em geral de 14 de julho a 14 de agosto deste ano.

Para mais informações, visite www.opendesignhouse.com e www. lumarinho.com.

Lucia Marinh o, a Interior Des ner Brasileira esig expondo seuta trabalho neste verao Sobre Lucia Marinho nos Hampto ns, em N o va Yo Nascida e educada no Brasil, Lu Marinho rk

fundou Lu Marinho Interior Design na sua chegada à Flórida em 2012. Os potenciais clientes são cordialmente convidados a ver o trabalho da Lu em www.lumarinho.com

Cathy McGovern McClive e Colin McClive na reuniao de 40 anos dos amigos do High School em Buffalo. 2017

Quero mandar um beijo para 2 amigas queridas que moram na Florida, Edna Andrade e Luciana Nathanial

Com nosso querido amigo Dave Davis em Buffalo, New York

E sempre um grande prazer encontrar minha querida amiga Zartha Gan

12

Friday, July 21st, of 2017

Advertisement

VII annual

Classic Productions Realização

Brazilian Notável Awards

Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)

CONNECTICUT - Karla Rensch

MASSACHUSETTS - DJ Alex

MASSACHUSETTS - Simone Mocelin

New Jersey - A cabeleireira Maria do Roccio

Maria Silveira

13

Friday, July 21st, of 2017

Coluna

Galeria de Arte - A Arte vem ate Você - Por Áurea Faria

O apogeu da primavera. Foto feita num lote vazio no Ironbound em Newark - por Áurea Faria +1(718) 413-0285 Visite exposição de fotos na Leslie Funiture, 206 Ferry St, Newark, NJ(973) 589-6549

Endereço: 206 Ferry St, Newark, NJ 07105 Telefone: (973) 589-6549

14

Friday, July 21st, of 2017

FALECIMENTO DO FILHO DO Sr.VASCO JARDIM FUNDADOR do LUSO-AMERICANO. O falecimento do escritor e editor do Sr.Edward A. Jardim no dia 15 passado no Morristown Medical Center aos 85 anos de idade, residente em Long Hill Township.

Como escrito e editor o Sr. Jardim dedicou uma boa parte de sua vida profissional ao jornalismo. Começou no jornal de língua portuguesa de seu pai,Vasco Jardim.

O Luso-Americano no Ironbound de Newark e teve sempre um grande orgulho de sua herança portuguesa com certeza.

Recebeu seu diploma de jornalismo pela Universidade de Temple no ano de 1957

Nesta terça-feira.( 18 ),foi realizada as 13hr na Igreja Saint Casimir, na 91 Pulaski st ., no bairro do Ironbound, a formatura da 46 turma de recrutas a bombeiros na cidade de Newark.A cerimônia foi presidida pelo prefeito Ras Baraka e contou com a presença do diretor do Departamento de Segurança Pública, Anthonyo F. Ambrose, o diretor assistente de segurança pública , Raul Malave lll, e o chefe do Departamento do corpo de bombeiros, Rufus L. Jackson. A 46 turma foi composta por 68 formandos. A formatura teve como mestre de cerimônia Raul Malave e a apresentação das cores e o juramento de aliança foram realizados pela Newark Fire Division Honor Guard , a Newark Fire Department pipe and Drum Band e o diretor assistente de segurança Pública. A invocação foi liderada pelo Reverendo Dennis Kaelin, da Igreja Divine Mercy, de Rahway. Já os comentários foram feitos pelo prefeito Ras Baraka e o diretor Anthony F. Ambrose.A oração de encerramento ficou por conta do reverendo Paul Donohue, da Igreja Saint Lucy.

No mes de Agosto teremos a formatura de 216 novos policiais na cidade de Newark ,New Jersey, USA.fonte B.Voice.

A comunidade se alegra com o prefeito Ras Baraka na nova contratação de 68 bombeiros.

Lorena e James da Lanchonete Suave Sabor com um bom atendimento nota 10. Venha conferir!

Friday, July 21st, of 2017

Loving and care pet Grooming

15

Despedida de Solteiro de Alexsander Zetula e Stephanie Candido

Foi inaugurada no último dia 08 de Julho, o Loving Care Pet Grooming, a proprietária, Rogeria, convida à todos para conhecerem sua loja situada no: 36 Mount Vernon Ave., de terça à sábado das 8 até 5PM. Telefone: (914) 699-1112.

Recém casados Parabéns ao recém casados Jania e Flávio desejamos a vocês muitas felicidades

16

Friday, July 21st, of 2017

Albertina Moura

Os oitenta anos da bela trajetória de Leda Pinho Tavares Num clima pleno de alegria, energia, trabalho, produtividade, amizade e realizações, a advogada Leda Tavares comemorou no Minas II os oitenta ponto zero bem vividos de sua trajetória de sucesso que se transformou em um grande evento.

Num clima pleno de alegria, energia, trabalho, produtividade, amizade e realizações, a advogada Leda Tavares comemorou no Minas II os oitenta ponto zero bem vividos de sua trajetória de sucesso que se transformou em um grande evento.

Não faltou cerimonial, fotógrafo, música e cantor ao vivo, coquetel, espumante e whisky doze anos alem de um prodigo e generoso jantar, oferecido aos convidados e seus familiares. O bolo de velas foi destaque pela sua beleza e sabor. A bebida correu solta ate o final da festa com o cerimonial oferecendo lembranças de “bem casado” muito elogiado pela originalidade da embalagem com fitas douradas.

A aniversariante estava muito bonita e elegante no seu longo fashion de crepe

Gilvan Pinho Tavares presidente do Cruzeiro Esporte Clube com a aniversariante.

Leda Pinho Tavares ao lado de sua foto.

A aniversariante Leda Pinho entre os arranjos de flores. nude com detalhes em renda francesa.

Parabéns Leda pela sua alegria e felicidade em co-

memorar os oitenta com saúde, jovialidade e de bem com a vida.

A colunista Albertina Moura com a aniversariante e as dermatologistas Rosângela Castorino e Aline Vieira.

Leda ladeada pelas irmãs Maria Tereza e Monica Pinho Tavares.

Lívia Moura na Dor-art

A artista plastica Lívia Moura, expôs na galeria Dot-art em Belo Horizonte, sua belas pinturas intituladas “Abrindo a Caixa”.

Tela da autora Lívia Moura.

A escultora mineira Eloiza Trindade com Albertina Moura.

A conhecida e conceituada artista Lívia Moura.

Albertina Moura admirando a ânfora que leva a técnica italiana curtida no oceano finalizado com as pinceladas da artista.

Lívia é natural do Rio de Janeiro e morou na Itália onde desenvolveu novas técnicas que enriqueceram sua trajetória.

Segundo Wilson Lazaro diretor artístico da Dot-art, Lívia tem uma bela pintura e uma obra sedutora.

Felipe Fernandes ao centro com a equipe da Dot-art e Lívia Moura.

Friday, July 21st, of 2017

Festa a fantasia

17

!

Alguns cantores sertanejos aderiram com muito bom humor ao tema da festa de aniversário de Rosimeyre Nogueira, empresária de Maiara e Maraisa e foram com fantasias inusitadas.

Mãe de segunda viagem!

Patricia Abravanel anunciou em suas redes sociais que está gravida de uma menina. A apresentadora, mãe do pequeno Pedro e que agora também cobre a licença maternidade de Eliana, já usa looks larguinhos e a barriguinha de três meses já está aparecendo.

Parabéns!

A cantora Maraisa, da dupla com Maiara, escolheu uma fantasia de minion com o amigo Andre Ribeiro.

Marília Mendonça e o noivo, Yugnir Ângelo, escolheram fantasia de marinheiros.

Novo desafio Simone e Simaria estão com um novo desafio à vista. A dupla vai estrear no júri na terceira temporada do “The Voice Kids”, que estreia no ano que vem. As irmãs irão substituir Victor e Leo. “Nosso coração está pulando de alegria.

Estamos prontas para assumir essa missão tão importante de avaliar o talento desses jovens lindos e talentosos. Não vai ser fácil não, mas estamos prontas”, afirmou Simone.

Tá podendo

Marrone foi de policial da SWAT.

Wesley Safadão resolveu mudar para São Paulo no próximo ano e está em busca de um imóvel.

Depois da notícia ser divulgada, apareceu gente dizendo que ele estaria interessado por cobertura de R$ 17 milhões no bairro do Itaim Bibi, Zona Sul da capital paulista. Segundo a assessoria de imprensa do cantor, ele viu um apartamento comum no prédio, avaliado em R$ 4 milhões, mas não fechou negócio. “Ele ainda está a procura e nunca viu esse apartamento. Em nenhum momento ele demonstrou interesse visto que ainda tem muitos imóveis para ver”. Ta podendo heim!

Friday, July 21st, 2017

18

Lena Dunhann se junta ao elenco de American Horror Story A novidade foi anunciada pelo criador da série no Twitter

A

criadora e protagonista da série Girls, Lenna Dunhann, fará parte da 7ª

temporada de American Horror Story. A notícia foi anunciada pelo criador da s é r i e , Ry a n M u r p h y,

através do Twitter, nesta quinta-feira (20).

“Minha talentosa amiga Lena Dunham está se juntando a família American Horror Story. Sempre quisemos trabalhar juntos, e a g o r a e s t a m o s trabalhando”, disse Ryan nas redes sociais.

American Horror Story foi renovada em janeiro para mais duas temporadas, garantindo sua permanência até 2019. A sétima temporada deve estrear em setembro, sem data definida até o momento.

Sarah Paulson e Evan Peters são os únicos membros do elenco recorrente da série confirmados para a nova temporada.

Xuxa é questionada sobre relação de Sasha e filha de Cunha: 'Não sabia’ A apresentadora mostrou desconhecer a proximidade das duas

N

a conta de Instagram de Bárbara Cunha Cruz, filha de Eduardo Cunha, preso em decorrência da Operação Lava Jato, é possível ver que Sasha Meneghel, filha de Xuxa, curte e comenta fotos com frequência. O detalhe veio à tona depois que a apresentadora da Record tornou pública a sua admiração pelo juiz Sérgio Moro, que comanda a Operação.

Por conta disso, um seguidor questionou a estrela da Record sobre a amizade de sua filha com Bárbara.

"Xuxa, você que preza tanto por mudanças no país.

Como explica a relação da sua família com a família do Eduardo Cunha? Vejo Sasha sempre curtindo e comentando tudo da filha do Cunha... Acho muito contraditório da sua parte...", escreveu o seguidor. A apresentadora

mostrou desconhecer o detalhe: "Não sabia que a Sassa fazia isso... Mas que bom que ela não tem preconceito e não julga a filha pelo erro do pai", respondeu Xuxa, se referindo a Sasha pelo apelido.

Na resposta, alguns seguidores concordaram com Xuxa, enquanto outros alertaram a rainha dos baixinhos: "Filho de peixe, peixinho é", comentou um internauta.

Áries 21 mar - 20 abr Marte em Leão a partir de hoje enaltecerá a sua criatividade e poder pessoal, logo o ciclo vai virar. Que escolhas você deve fazer nesse sentido, agora? Você precisa se sentir livre.

Libra 23 set - 22 out Depois de todo o trabalho para progredir, saiba que você ainda terá que inovar em algum sentido. Daí você pode se debater ou se juntar para aprender com quem admira. A escolha é sua.

Touro 21 abr - 20 mai Você pode reavaliar a forma como lida com dinheiro.

Pode ser o trabalho, questões patrimoniais ou os custos domésticos a demandar outra abordagem. Libido poderosa pede expressão.

Escorpião 23 out - 21 nov Marte no meio do seu céu a partir de hoje prepara para o ciclo de Leão que começa domingo: progresso! O lance é definir quem são os parceiros e fazer as contas.

Pode ser um dia de luxúria.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Lua em Gêmeos em dia importante para batalhar por seus desejos e, possivelmente, em relação a alguém. É para destravar o que está preso, seja na dinâmica emocional, sexual ou profissional.

Sagitário 22 nov - 21 dez É o fim de um problema na sua vida. Você poderá conjugar forças com alguém, no amor ou no trabalho se estiver a fim de aprender com as diferenças. Dia sexual, para quebrar padrões.

Câncer 21 jun - 21 jul Nesse momento é fundamental você se autorizar a ser você e trabalhar pela sua realização. Para isso, precisa se libertar de dúvidas e inseguranças, se valorizar.

Medite a respeito.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Agora que se constata impreterível uma mudança na sua vida, você começa a se aprofundar nas suas verdadeiras motivações. Um dia para se atualizar com leveza, refinamento e charme.

Leão 22 jul - 22 ago Marte entra em Leão e daqui a alguns dias virá o ciclo de Leão. É um empoderamento, mas hoje a lição sobre o uso da força vem através de suas relações pessoais ou com grupos e instituições.

Aquário 21 jan - 19 fev Muita criatividade, ainda com alguma tensão para produzir essas ideias. Logo vai começar uma fase de grandes mudanças, mas cuidado com as disputas. É amor livre ou briga de egos?

Virgem 23 ago - 22 set Que tal você se libertar das críticas e competições, até consigo mesmo? Nas próximas semanas a força terá que vir de dentro. Você está mais exposto, mas no fundo deseja ocupar seu espaço.

Peixes 20 fev - 20 mar O próximo ciclo será de muito trabalho. Será que não tem desde já que organizar melhor a casa, as contas, a disposição?

Evite se expor e brigar por poder, fundamental é o seu bem-estar.

Brazilian Times 19

Friday, July 21st, 2017 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Palavra Cruzada Horizontais 01 Bolinho de farinha de trigo, de forma semelhante à das bananas.

04 Pessoa que faz barganha.

07 Relativo a cadáver; Que tem aspecto de cadáver.

09 Abaloar.

12 Balançar.

13 Queda, declive.

14 Tombado pelo próprio peso.

16 Fazer semelhante a babado ou pregar babados.

18 Grande cetáceo, que tem numerosos dentes cônicos na mandíbula, em vez de barbatanas.

19 Que ecoa.

20 Homem que baila por profissão; dançarino.

Verticais 02 Dividir em bairros.

03 Medida de capacidade equivalente a dez litros.

05 Encontro de palavras ou sílabas que soam desagradavelmente.

06 Presságio de um evento.

08 Achegar-se a uma pessoa, com propósito determinado; Tratar de determinado assunto.

10 Barrado de betume; calafetado.

11 Fabricante ou vendedor de cabazes.

15 Balaço.

17 Agredir, segurando o adversário pela gola da camisa ou do paletó.

Friday, July 21st, 2017

CAMPEONATO ESPANHOL

Atlético de Madrid terá que começar campeonato como visitante

FÓRMULA 1

21

Brazilian Times Friday, July 21st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Faturamento acima de $83 mil por ano. Informações: (508) 410-7128. #d

Vendo- três prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e conceitos em geral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços sedimentado a mais de 10 anos. Preço: $10 mil. Somente interessados, ligar para Carlos: (708) 677-1717. #C

Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível.

Também temos uma área para esteticista também disponível.

Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 312-3214.#e

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616PROCURO- SÓCIO PARA IN- 1599. #PM VESTIR EM UMA FRANQUIA Vendo- restaurante todo reforPARA DROGARIAS, NEGÓCIO PROMISSOR. INVES- mado, estacionamento privado e TIMENTO NO ESTADO DO na rua, ótima localidade em rua ESPIRITO SANTO E BAHIA. principal, licenca p 18 assentos INTERESSADOS INTRAR com capacidade p 25, licenca EM CONTATO PELO TEL. BYOB, cozinha ampla, lease ba(33)33411899 (28)35456035 rato com 4 anos mais opção de whatsapp (28)992545621 5. ligue p 617-586-6710.#e EDUARDO. ÒTIMO NEGÓVende-se- body shop e meCIO. #g cânica com todos os clientes, Vendo- uma casa lotérica em trabalhamosw com mais de 6 Governador Valadares (MG), companhias de construção, com numa excelente localização, no mínimo 10 trucks até 30. Rencom 6 guichês de atendimen- da mesnal: US$40 mil. Motivo da tos. Rentável. Motivo: mudan- venda: mudança para outro estaça definitiva para USA. Con- do. Favor, somente interesados. tatos: (508) 933-3324. Brasil: Ligar: (781) 308-7075. #e 011-55-33-8811-0991. #d Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil.

Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #L

Vende-se-- uma pizzaria em Tyngsboro, bem equipada, com 2 fornos grandes, todos equipamentos incluídos, estacionamento e bem próximo a Chelmsford, Nashua e Lowell.

Informaçoes com Cleiton: 339235-9477. #e Vende-se- um schedulle de limpeza de casas. Na região de Shrewbury. Ganhos acima de $80 mil por ano. Ligar para: (508) 410-7128. #e Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #c

Casa lotérica- vendo uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente localização, com 6 guichês de atendimento - rentável. Motivo: mudança definitiva para os EUA. Contatos: Marcos: (508) 933-3324 ou Brasil: 011-55-338811-0991. #d Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar.

Ligar: (561) 563-9969. #d

É fácil anunciar no ClassiTIMES Eletricista em Mount Vernon (NY). Precisando de eletricista entre em contato: bruno@ riovolts.com. Podemos lidar com todas as suas necessidades elétricas! Circuito para ar condicionado, iluminação de jardim, instalação de TV LCD, plasma ou led na parede.

Inspeção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação de canaletas de pvc, instalação de iluminárias, instalação de renovadores de ar, instalação em gesso, instalação de temporizadores digitais (timer), ventilador de teto, de lustre de cristal. Gostaria de uma estimativa. Ligue hoje mesmo ou contate nosso email acima. #f Vendemos Apple computadores/Telefones/iPads usados, quase novos com garantia.

Preco vai de $175 iPad ate $1000 por um labtop. Venha conferir 21-10 Saddle River Road, Fair Lawn, NJ 201-3006010.Peca fotos! Tambem consertamos qualquer marca de computador! Cheque no Experimac.com Emagreça- sem fazer esforço!

Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em casa www.FrutaBioUSA.net. #g

Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #h Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #h

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa

Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 204-5327. #g Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 8868-8036. Falar com Jose Alves.#h

101 102 103 104 201

Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

22

Brazilian Times Friday, July 21st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais.

Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Vendo- apartamento- no Flamengo, Rio de Janeiro, 1 quarto, 1 sala, 1 sala, 1 cozinha, banheiro, Praia do Flamengo, ao lado. Ligar: (646) 318-9382. #d Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa.

4 quadras da praia da costa.

Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #f Vendo terreno 300 m2 no ponto final da Gloria, Vila Velha - ES. Aceito parcelamento. tratar jucimar.nascimento@ gmail.com”. #g

Grande oportunidade- de investimento no Brasil. Apartamento KitNet, no centro da cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação. Preço: $170 mil reais.

Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #f Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares.

2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #g Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail. com ou edsoncampos2012@ hotmail.com #g

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #e

Venda o seu peixe!

Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com

1000

Business Card

FERR a partir de Y ST

POLK ST

Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Valor: $220 mil reais. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #g

Vendo- três prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e conceitos em geral. Oportunidade de próprio negócio.

Serviços sedimentado a mais de 10 anos.

Preço: $10 mil. Somente interessados, ligar para Carlos: (708) 677-1717. #C • Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil • E MUITO MAIS

Aberto aos sábados!

124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com •  973.522.0019 Ligue Já!

Friday, July 21st, of 2017

Advertisement

23

24

Friday, July 21st, of 2017

Advertisement

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Sorriso com con�iança!

Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Aberto das 9 às 21 horas nte? e i c a P Novo ite! e v o r Ap

mpleto o c o i r dentá ais Exame s digit a i f a r g dio com re egular r a z e A limp o limitad i a t l u Cons ano s por um mento a t a r t nto em to Desco gamen a p e d Planos

0 0 2 2 1 $$1 o Lim Temp

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação!

Planos Sem de pagamentos 2 anos sem juros** juros até até 2 anos**

Promoção por tempo limitado!

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Pagamentos em 24 meses

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Aceitamos a maioria dos seguros

Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular.

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira

30 de 31 deJunho, Julho,2017 2017

$120



Pagamentos em 12 meses

Valor do tratamento

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BT-0517

Preço regular $335

Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888

Estacionamento Disponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

CT-Scan

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.