Bt ny 1882

SAÚDE POPULAR

Comunidade sendo atendida no evento promovido na sede do Mantena no mês de junho

Sábado tem exames de saúde a preços populares em Newark leia mais na

PÁGINA 07 IMIGRAÇÃO

O Porta-voz Paul Ryan disse que as propostas visam evitar mortes como a de Kathryn Steinle

Câmara aprova mais dois projetos contra imigrantes

leia mais na

PÁGINA 03

GASTRONOMIA

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1882 - Fri, Jul 7th, to Thu, Jul 13th, 2017

Como duas chefs brasileiras levaram um cantinho de Ipanema para NY leia mais na

PÁGINA 07

The best journal for you

www.braziliantimes.com

COMUNIDADE UNIDA

Free

POLÍTICA

Amigos de brasileiro preso pelo ICE após denúncia pedem ajuda da comunidade

Egla é eleitora de Trump

Brasileira que mora na Brasileiro que reside em Massachusetts estava no estado de New York a trabalho quando uma denúncia levou-o a prisão Virgínia diz que Yaro, que já passou por tratamento contra a leucemia no se Bolsonaro Brasil, veio para os EUA há menos de um ano em busca for eleito ela de novas oportunidades volta a visitar o os 25 anos de idade o bra- dos Unidos o jovem conquistou a Yaro que passou por tratamen- Brasil

A

sileiro Yaro Ramos reside atualmente na cidade de Revere (Massachusetts). Solteiro e com a família no Brasil, com menos de um ano morando nos Esta-

Depois de empreender no Rio de Janeiro, Carol Figueiredo e Bia Lobato levaram o business para Nova York e falam das perdas e ganhos com a troca

1882es Tim

leia mais na

PÁGINA 02

confiança e a amizade de diversas pessoas que o tem ajudado nessa caminhada e fase de adaptação.

Após um histórico de sérios problemas de saúde no Brasil,

tos contra a leucemia, veio para a América com o apoio da mãe, D. Margareth, em busca de qualidade de vida e oportunidades de trabalho.

CULTURA

Artista brasileira expõe sua arte em New York até domingo A pintora brasileira Cecilia André reside em New York há 25 anos, tendo exposto seus trabalhos em vários estados americanos leia mais na

PÁGINA 06

Nas pesquisas de intenção de votos, Bolsonaro mostra que sua candidatura não está para brincadeira.

O deputado federal Jair Bolsonaro (PSC-RJ) é um dos pré-candidatos à presidência da República nas eleições que acontecem no ano que vem, e uma seguidora do parlamentar que mora em Charlottesville (Virgínia) condicionou sua volta ao Brasil com a vitória do político.

De acordo com uma publicação no Facebook do deputado, a brasileira Egla Santana não vai ao país visitar a família desde 2012. leia mais na

PÁGINA 08

Fine Jewelry 202 Ferry St. Newark - New Jersey | Phone: (973)344-0055 | www.delsonjewelry.com

02

General News

Friday, July 7th, 2017

CAMPANHA

Amigos de brasileiro preso pelo ICE após denúncia pedem ajuda da comunidade Yaro, que já passou por tratamento contra a leucemia no Brasil, veio para os EUA há menos de um ano em busca de novas oportunidades Da Redação

A

os 25 anos de idade o brasileiro Yaro Ramos reside atualmente na cidade de Revere (Massachusetts).

Solteiro e com a família no Brasil, com menos de um ano morando nos Estados Unidos o jovem conquistou a confiança e a amizade de diversas pessoas que o tem ajudado nessa caminhada e fase de adaptação.

Após um histórico de sérios problemas de saúde no Brasil, Yaro que passou por tratamentos contra a leucemia, veio para a América com o apoio da mãe, D. Margareth, em busca de qualidade de vida e oportunidades de trabalho.

Ao procurar uma oportunidade de trabalho para se sustentar, o brasileiro recebeu uma proposta para trabalhar em Buffalo (New York). Durante a segunda semana de trabalho, chegando na obra para trabalhar foi abordado por agentes do Immigration And Customs Enforcement

Brasileiro que reside em Massachusetts estava no estado de New York a trabalho quando uma denúncia levou-o a prisão

(ICE), onde foi levado preso.

De acordo com relatos de amigos, o brasileiro informou que a prisão se deu através de uma denúncia, mas não citou quem seria o denunciante.

Para ajudar o brasileiro a pagar as custas com advogado e possível fiança, amigos criaram uma página de arrecadação no site Go Fund Me. “Precisamos da ajuda de todos nesse momento triste e muito doloroso para Yaro e sua mãe. O que era um sonho e uma oportunidade tornou-se um p e s a d e l o . Ya r o c o n t i n u a precisando de cuidados médicos e precisamos tira-lo lá. Nós amigos do Yaro há tão pouco tempo contamos com a ajuda da comunidade”, afirma o texto.

Para fazer a sua doação acesse: gofundme.com/yaroramos-precisa-da-nossa-ajuda.

Friday, July 7th, 2017

03

General News

IMIGRAÇÃO

Câmara aprova mais dois projetos contra imigrantes Projetos de lei visam o corte de verba das cidades santuários e penas mais severas para deportados que reentrarem no país Da Redação

A

comunidade imigrante, mais uma vez, foi alvo dos políticos que se aliaram ao presidente

Donald Trump contra a imigração ilegal. Na quinta-feira, dia 29, a Câmara dos Deputados e m Wa s h i n g t o n - D C ,

votou a favor de mais dois projetos de lei contra os imigrantes indocumentados e as cidades santuários.

As propostas em questão aumentam o

O Porta-voz Paul Ryan disse que as propostas visam evitar mortes como a de Kathryn Steinle

tempo de prisão daqueles que foram deportados e entram novamente no país. Elas também pressionam as cidades santuários a colaborarem com as autoridades federais de imigração, ameaçando corte de verbas federais aos municípios.

As duas propostas representam a vitória temporária de Trump, pois elas precisarão do apoio democrata para conseguir pelo menos 60 votos no Senado; o que será pouco provável.

E n q u a n t o o s republicanos trabalham no outro lado do Capitólio para salvar a proposta de reforma do sistema de saúde, a qual marcaria a primeira vitória legislativa da presidência de Trump, os deputados republicanos consideraram as propostas migratórias como “senso comum” no aumento da segurança pública.

J o h n F. K e l l y, secretário do Departamento de Segurança Nacional (DHS), compareceu inesperadamente ao Capitólio para elogiar as propostas. Ele criticou as cidades santuários, um termo amplo que limita a forma como as autoridades locais cooperam com as autoridades federais de imigração. Kelly disse que os governos locais priorizam “os criminosos em detrimento do cumprimento das leis e segurança pública”.

“Isso vai além da minha compreensão por que as autoridades federais, estaduais e

municipais, que juraram cumprir as leis da nação, como eu, ativamente desencorajam ou evitam que os órgãos de segurança cumpram as leis dos Estados Unidos”, disse o secretário.

De acordo com o jornal Brazilian Voice, os projetos de lei tocam em temas centrais a campanha presidencial de Trump que ele tem tentado pôr em ação através de ordens executivas. Na quartafeira (28), depois de se encontrar com os familiares de vítimas de crimes cometidos por indocumentados, Trump pediu aos legisladores para aprovarem as propostas. Ainda é incerto o destino delas no Senado, embora não pareça favorável que os senadores as aprovem como são. O Senador Joe Manchin III de West Virgínia, um dos únicos democratas que votaram a favor de legislação similar recentemente, disse que precisaria rever a legislação da Câmara antes de se comprometer.

O Senador John C o r n y n d o Te x a s , republicano nº 2 no escalão, está redigindo uma proposta mais ampla que incorpora aspectos dos dois projetos de lei, incluindo o corte de verba das cidades santuários.

Uma das propostas do Senado, conhecida como “No Sanctuary for Criminals Act”, amplia a quantidade de dinheiro que as cidades perderiam por não cooperarem com as autoridades federais de imigração. Além disso, ela protege juridicamente

de ações judiciais os policiais locais que colaborarem com os agentes do Departamento de Imigração (ICE). Em tais casos, o governo f e d e r a l é q u e responderia. A proposta foi aprovada por 228 votos a favor e 195 contra.

A outra proposta, conhecida como “Kate's Law”, torna mais severa a pena de imigrantes deportados e condenados de crimes que reentrarem nos EUA. O projeto de lei foi batizado em homenagem à Kathryn Steinle, que foi morta a tiros em San Francisco (CA), em 2015, por um mexicano deportado diversas vezes e que vivia ilegalmente nos EUA. A proposta foi aprovada com 257 a favor e 167 contra, com 24 democratas juntando-se aos republicanos em apoio à proposta.

Sábado (1), foi o segundo aniversário da morte de Steinle. Os pais dela acionaram judicialmente o Departamento do Xerife de San Francisco, assim como o Departamento de Administração do Território (BLM) do ICE. Em janeiro, um juiz anulou o caso contra o ICE e o xerife, mas permitiu que ele continuasse contra o BLM. “Essas propostas estão repletas de violações constitucionais q u e i g n o r a m completamente os direitos civis e humanos dos imigrantes”, rebateu Lorella Praeli, diretora da ACLU.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, July 7th, 2017

General News

05

INTEGRAÇÃO

Brasileiro cria fundação para ensinar skate a crianças da periferia da Califórnia Vinícius Tinoco se inspirou em projeto social paulista que dava aulas do esporte para menores infratores. Há oito anos, instituição funciona apenas com doações.

Da Redação

E

ra 2005, em Ribeirão Preto.

Vinícius Tinoco, ainda um garoto de 22 anos, cultivava o sonho de morar na Califórnia, a Meca do Skate.

Sem grana, parecia impossível o sonho.

Foi quando ficou sabendo que um amigo embarcara para morar em Milão: “O Pedro, sem um tostão tá indo para Milão?

Mãe, 'tô' indo para a Califórnia! ”. Poucos meses depois, Vinícius aterrissava no lugar dos sonhos.

“Eu vim em janeiro de 2006 para andar de skate, ter uma experiência de vida, diferente do que eu estava levando em Ribeirão Preto. A cidade estava muito pequena pra mim e eu queria ter novas experiências, e conhecer o lugar onde o skate começou. Vir para cá era um sonho meu desde os 15 anos de idade. Sempre vendo, assistindo vídeo de skate daqui, e via o pessoal andando dentro das escolas e sempre tive vontade de vir aqui e ver como funcionava”, relembra.

DE acordo com o blog California On Board, antes de zarpar para a Califórnia, em São Paulo, Vinícius ajudava o amigo skatista Sandro Soares a dar aulas do esporte em um projeto social chamado “Skate na Febem”. A ideia era que a molecada pudesse aprender com os erros deles e não voltassem mais para aquele lugar, uma vez que ganhassem liberdade.

Na mala de Vinícius veio a ideia de começar algo parecido nos Estados Unidos.

“A gente tentava levar algo positivo pra dentro de um lugar que só tinha tristeza e coisas negativas. Através do skate, a gente tentava ensinar que eles tinham levado um tombo muito grande na vida deles, porém eles poderiam levantar e aprender com aquele tombo. É exatamente o que acontece com o skate: todos os dias a gente cai, então cair e levantar é algo que a gente sabe fazer muito bem. Essa lição, a gente pode usar

A quadra pública pode ser usada por qualquer um dos meninos da região

na vida: os tombos são os erros que cometemos e com os erros a gente tenta aprender e não cometer os mesmos erros de novo”.

Só que trabalhar com menores infratores em terras ainda desconhecidas deixavam o brasileiro pouco à vontade.

Inserido em uma cultura completamente diferente da sua, Vinícius tinha receio de entrar em presídios sem saber exatamente por quais motivos as crianças estavam lá.

Sem falar qualquer palavra de inglês, ficaria ainda mais difícil dialogar e tentar passar a mensagem positiva.

“Eu vim para cá sem falar nada, tive que aprender tudo do zero. Foi uma aventura”, relembra.

Aventura divertida, é claro. A tática para aprender rapidamente era ir para os bares e assumir para as garotas que não sabia falar uma palavra do idioma delas, mas, mesmo assim, estava interessado em conhece-las melhor. Além de aulas

gratuitas, com essa tática, Vinícius garantiu inúmeros encontros e algumas namoradas.

- Isso dá certo até hoje - se diverte.

Foram necessários três anos até que o brasileiro ficasse afiado no idioma e conhecesse melhor a comunidade local. Já era hora de arregaçar as mangas para tirar do papel o projeto de ensinar o skate em um lugar que precisava manter as crianças afastadas do crime. Em 2010, surgiu em Anaheim, a Next up Foundation, organização sem fins lucrativos que dá aulas de skate para as crianças.

“Nós brasileiros achamos que não tem pobreza nos EUA, não tem necessidade, não tem falta de educação… tem! Aqui os problemas são tão ruins quanto os do Brasil, talvez em diferentes níveis porque os EUA são um país desenvolvido. Aqui existem muitos problemas com drogas. As crianças que frequentam a Next up estão expostas a todo tipo de droga que você

possa imaginar. Os bairros que são menos privilegiados, não têm escolas públicas boas”, explica Vinícius.

A quadra da fundação é pública. Há poucos meses, eles conseguiram um prédio da prefeitura em frente à pista de skate para tentar arrebanhar ainda mais crianças para o movimento. Qualquer um que quiser pode chegar e usar o espaço. As condições são simples: ter aulas de inglês, matemática e computação duas vezes por semana com os monitores da Next Up Foundation.

Os ensinamentos vão além de se manter equilibrado em cima das quatro rodinhas. O objetivo do Next Up Foundation é “demonstrar através do skate que, como na vida, estabelecer metas específicas e atingíveis, com determinação e otimismo, nos permite construir confiança, superar obstáculos e superar nossas próprias expectativas”.

“Todas as crianças aqui são skatistas, eles adoram o skate e a gente usa o gancho do skate para chamar atenção deles e educá-los. A nossa missão é através da educação, arte e skate poder tentar quebrar o ciclo de analfabetismo não só de ler e escrever, mas que eles possam ir para o segundo grau, ingressem na faculdade, tentarem ir o mais distante que eles puderem. Atingir o melhor deles! Quebrar também o ciclo com drogas e gangues, porque em Anaheim é forte”, completa.

No dia em que o California Onboard conheceu a fundação, os alunos do projeto estavam reunidos em uma sala de olhos e ouvidos arregalados para ouvir o skatista profissional Felipe Gustavo, um dos principais nomes do street skate amador no mundo. As crianças puderam sabatinaram o brasileiro que desde os 11 anos já chamava atenção nos campeonatos de Brasília, sua cidade natal. Depois de quase 40 minutos de perguntas, os pequenos puderam andar de skate junto com o ídolo. Vinícius Tinoco era só sorrisos.

06

Friday, July 7th, 2017

General News

ARTE

Artista brasileira expõe em New York até domingo A pintora brasileira Cecilia André reside em New York há

A

artista brasileira Cecília André é conhecida por sua arte como pintora, tendo trabalhos reconhecidos não só no Brasil, mas também nos Estados Unidos. Vivendo em New York nos últimos 25 anos, onde teve a oportunidade de aperfeiçoar ainda mais as suas técnicas artísticas estudando em programas de arte na New York Studio School, Pratt Institute e School of Visual Arts.

Cecília já teve sua arte exposta em importantes museus no Brasil, onde foi representada pela Galeria de Arte Contemporânea Adriana Penteado há 17 anos. Nos EUA, ela mostrou seu trabalho em diferentes locais de Nova York, incluindo uma exposição individual com curadoria de Kazuko Miyamoto na Gallery

anos, tendo exposto seus trabalhos em vários estados americanos

OneTwentyEight e participou de quatro edições do NYC Figment Arts Festival.

Além de New York, a artista também já realizou exposições em outros estados americanos, tendo sua arte divulgada em Saint Louis (Missouri) e South Orange (New Jersey).

A artista brasileira conecta pontos de tempo, frente e verso, antes e depois, sombras e grades, madeira e tecido em uma abordagem vanguardista para as potencialidades da arte.

Para conhecer mais da arte dessa brasileira visite a exposição: “Cecilia André: Tied Together”, que teve início na última quarta-feira, dia 5 e que fica aberta ao público até domingo, dia 9 na Parasol Projects, situada no 2 Rivington Street, New York (NY).

TRAGÉIA

Jogador brasileiro se afoga em lago e está em estado grave

O meio-campista Matheus Silva

O

meio-campista Matheus Silva, 20 anos, brasileiro que jogava pelo time norte-americano San Jose Earthquakes, está internado em estado grave, após ter sofrido um afogamento enquanto nadava em um lago na divisa entre os estados de Califórnia e Nevada, nos EUA. A equipe do San Jose Earthquakes publicou uma nota informando que o brasileiro foi resgatado com vida das águas de Lake Tahoe, e levado de helicóptero para um hospital na cidade de Reno, em Nevada.

A nova divulgada pelo clube aponta que Matheus estaria em "condições críticas", e finaliza dedicando os "pensamentos e orações" do clube para "Matheus, sua família e seus amigos".

Matheus jogava pelo San Jose Earthquakes no principal campeonato de futebol dos EUA, o Major Soccer League.

Porém este ano o brasileiro foi emprestado ao Reno 1868, para jogar no campeonato United Soccer League.

Friday, July 7th, 2017

General News

07

GASTRONOMIA

Como duas chefs brasileiras levaram Ipanema para NY O Market Ipanema está bem cotado no Yelp, app por meio do qual o público avalia restaurantes Da Redação

T

apioca recheada com queijo de cabra e cogumelos. Pão-de-queijo com provolone. Açaí com gosto de Rio de Janeiro. Salada de frutas fresquinha. Granola feita in loco. Pudim de maracujá e chia. Tudo natural, preparado na hora e com amor. Para brasileiros, o cardápio pode até soar familiar e “ali na esquina”. Mas para os americanos, e para os expatriados que vivem em Nova York, o Market Ipanema é um alento, pois coloca o paladar brasileiro no movimento farm to table (que busca usar fornecedores locais e ingredientes frescos nos empreendimentos gastronômicos) da cidade.

O restaurante é um empreendimento de Bia Lobato, 45, e Carol Figueiredo, 38, que exportaram para Manhattan, há um ano, uma réplica do original, que funcionou em Ipanema por cinco anos e hoje tem uma filial no Centro do Rio. A história aqui, porém, é sobre empreender fora do país, vendendo um produto e uma identidade brasileiros. O Market Ipanema está bem cotado no Yelp, app por meio do qual o público avalia restaurantes e Bia se desmancha de emoção a cada vez que um “gringo” lhe

O local, NoLita, bem ao lado do SoHo, foi escolhido a dedo

conta que já esteve no restaurante original no Brasil.

Ela fala, porém, sobre os questionamentos que têm sobre como posicionar o seu negócio: “Ainda não sabemos se devemos nos apresentar como restaurante brasileiro. As pessoas vêm pedir coxinha de galinha. Não temos.

Nossa culinária é leve e natural” Com uma equipe de cinco pessoas, elas produzem todos os dias o pão, a granola e o pão-de-queijo que vai saindo em fornadas ao longo da tarde. Bia e Carol também são famosas pelo risoto de quinoa, arroz integral e pelo hambúrguer vegetariano, cujo acompanhamento muda semanalmente.

Depois de empreender no Rio de Janeiro, Carol Figueiredo e Bia Lobato levaram o business para Nova York e falam das perdas e ganhos com a troca

Pela manhã, entregadores de sites como Seamless ou GrubHub chegam com suas bicicletas e capacetes para buscar os kits de café-da-manhã encomendados por clientes que já estão no escritório.

Misturados com a clientela que opta comer ali ou levar para casa as porções expostas nas prateleiras, é um verdadeiro entra-e-sai. O fluxo segue assim vai até as cinco da tarde, quando elas fecham as portas.

Bia, que além de cozinhar atende no balcão, fala de como elas logo entenderam a dinâmica de empreender em Nova York: “É preciso ter muita transparência. Falo tudo para os clientes, incluindo o custo de

cada item”.

Ela conta também que a escolha do local, em NoLita, ao lado do SoHo, foi estratégica. “Tinha de ser numa área de novos empreendimentos, com gente muito jovem, e um público que dê valor a esta culinária. Nunca mudei o conceito.

Está sendo uma experiência muito interessante e muito difícil”, diz.

Ela já escutou de várias fontes do setor que é preciso esperar três anos para ver se um negócio dá certo, e faz algumas comparações com o Brasil: “Nos Estados Unidos é muito mais fácil contratar e dispensar pessoas, um dos maiores problemas no Brasil. Por outro lado, aqui você sempre será o estrangeiro” Além disso, ela está ciente de que disputa o mercado com redes gigantes de saladas, como Sweetgreen e By Chloe. “A concorrência é excelente e você tem que ser muito melhor, tem que trabalhar muito mais”, diz ela. Na prática, significa, por exemplo que os ingredientes do Market Ipanema são escolhidos com extremo critério. Achar o açaí ideal, por exemplo, foi uma luta. “Até que um dia um cara bateu na nossa porta, brasileiro, e disse que estava trazendo o açaí do Pará. Era açaí de verdade. Adorei”, conta ela, que prepara tigelas com granola, blueberry, banana e morango.

Sábado tem exames de saúde a preços populares em Newark Exames de rotina são importantes para ajudar no diagnóstico e prevenção de doenças

N

a manhã do próximo sábado, dia 8 de julho, atendendo a pedidos e a necessidade da comunidade brasileira de Newark (New Jersey), mais uma vez o Mantena Global Care firma parceria com o laboratório Infinity, para prestar serviços sociais de exames médicos laboratoriais básicos a preços populares.

Exames como Vitamina D, Tireóide, Colesterol, Diabetes, Triglicerídeos e urina poderão ser feitos com valores que variam de $5 a $50.

O último evento promovido pelo Mantena juntamente com a laboratório Infinity, aconteceu no dia 10 de junho e promoveu dezenas de atendimentos, realizando diversos exames a comunidade brasileira.

Tireoide: para saber se a tireoide está funcionando corretamente, é necessário fazer exames que avaliem o seu tamanho, a presença de tumores e a quantidade de hormônios TSH, T3 e T4 no corpo, que refletem o funcionamento adequado desta glândula.

Triglicérides: a medida dos triglicerídeos no sangue em geral é feita como parte de um perfil lipídico usado para avaliar o risco de doença cardíaca. Como parte do perfil lipídico, pode ser usada para monitorar pessoas com fatores de risco de doença cardíaca e aquelas que tiveram infarto do miocárdio ou que estão sendo tratadas por causa de níveis altos de triglicerídeos.

Exame de urina: é usado como método diagnóstico complementar. Trata-se de um exame indolor, de simples coleta e resultado rápido, o que o torna muito menos penoso que as análises de sangue, que só podem ser colhidas através de agulhas.

Colesterol Total e Frações: esta análise quantitativa de colesterol sérico é usada para medir os níveis circulantes de colesterol livre e ésteres de colesterol. Altos níveis séricos de colesterol podem estar associados com o risco aumentado de desenvolvimento de doenças relacionadas ao coração.

Diabetes: Diabetes Mellitus é uma doença caracterizada pela elevação da glicose no sangue (hiperglicemia). Ela pode ocorrer devido a defeitos na secreção ou na ação do hormônio insulina, que é produzido no pâncreas, pelas chamadas células beta. A função principal da insulina é promover a entrada de glicose para as células do organismo de forma que ela possa ser aproveitada para as diversas atividades celulares.

Com uma equipe de profissionais da área da saúde que estarão prontos a atendêlos e tirar suas dúvidas, o atendimento acontecerá das 7am às 9am na sede do Mantena Global Care que está situada na 294 Ferry Street, Newark (NJ). Para mais informações entre em contato com o Mantena através dos telefones: (973)3441544 e (973) 344-1645.

08

General News

Friday, July 7th, 2017

POLÍTICA

Brasileira que mora na Virgínia diz que se Bolsonaro for eleito ela volta a visitar o Brasil

O

deputado federal Jair Bolsonaro (PSC-RJ) é um dos précandidatos à presidência da República nas eleições que acontecem no ano que vem, e uma seguidora do parlamentar que mora em Charlottesville (Virgínia) condicionou sua volta ao Brasil com a vitória do político.

De acordo com uma publicação no Facebook do deputado, a brasileira Egla Santana não vai ao país visitar a família desde 2012. “Deputado e futuro presidente do Brasil. Fiz uma promessa de só voltar ao Brasil se o senhor ganhar as eleições. Já faz cinco anos que não vou visitar a minha família por medo”, afirmou a mulher. “Eu tenho certeza que com a sua vitória o

Brasil vai melhorar muito e eu vou poder voltar, ir passear e visitar minha família novamente. O senhor é o meu Trump Brasileiro. Love you”, derreteu-se a seguidora.

Um outro internauta comentou que se Bolsonaro vencesse, ela poderia voltar a morar no Brasil. “Acho que voltar a morar no Brasil não vai rolar, já vivo aqui (Estados Unidos) há 26 anos. Mas gostaria muito de poder visitar meu país e andar nas ruas sem medo de ir aos lugares. Já seria uma benção para mim e meus filhos”, disse Egla.

Insegurança DE acordo com o site Blasting News, a

Publicação extraída do Facebook

crise econômica, sem dúvida nenhuma, é um dos motivos que faz muitos brasileiros irem morar no exterior. Mas a falta de segurança no país também é outro motivo forte que faz as pessoas mudarem do país.

A seguidora de Bolsonaro, por exemplo, cita exatamente a falta de segurança como um dos motivos que a afastam do país há cinco anos e a impede de visitar sua família na sua terra natal.

Segundo dados do governo brasileiro, a estimativa é de que 1,2 milhão de brasileiros morem nos Estados Unidos. O número é maior do que o da população de muitas cidades do país.

PESQUISAS Nas pesquisas de intenção de votos, Bolsonaro mostra que sua candidatura não está para Egla é eleitora de Trump brincadeira. Em quase todos os levantamentos, de diversos institutos, mostram o que pode nem ser candidato, caso seja parlamentar na segunda posição na corrida condenado em segunda instância em um presidencial, atrás somente do ex- dos cinco processos em que é réu. presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT),

09

Friday, July 7th, of 2017

Festa Junina em Mount Vernon

Roberto Trevisan animou a festa.

Agradecimentos a fotografa Rose Lima por ter registrado

Happy

Birthday

Edilson Gonçalves, esposo da nossa colunista Gisele Cadamuro, Silvani D,Agostino, Edna sousa e Luiz Basso.

com muita saĂşde e muita paz.

10

Friday, July 7th, of 2017

Parabéns queridos leitores de New Jersey. Essa colunista lhes deseja muitas felicidades sempre!

• 1- Gina Ramos • 2- Artur Moreira • 3- Edilberto Mendes • 4- Kelly Cristina • 5- Fernanda Zachesky • 6- Claudia Garzesi • 7- Tais Adrani • 8- Custodia Dominguez

1

2

3

4

5

6

7

8

11

Friday, July 7th, of 2017

Uma noite com

E

Carlinhos Brown

m rara apresentação em Nova York, o grande artista brasileiro Carlinhos Brown retorna ao Lincoln Center Festival para nos deleitar com outra festa global. De uma geração que veio após a de Caetano Veloso e Gilberto Gil, este compositor, percussionista e produtor musical de Salvador, Bahia, é hoje um dos principais representantes do som da Bahia, tendo bebido na fonte da Tropicalia, movimento artístico que combina queira levantar e dançar. ritmos brasileiros e Profundamente comproafricanos com rock and missado com a melhoria da roll, música folclórica e “Acredito que qualidade de vida do Canpop. Com trinta de suas minha música deal, seu lugar de origem, canções tendo chegacruzará Brown e a sua arte têm na do ao topo das paradas fronteiras, generosidade outra de suas brasileiras, ele ganhou uma vez que características, o que se dois Grammys Latinos e foi indicado ao Oscar está aberta ao pode notar pelo sentido de na categoria de Melhor mundo, aberta comunidade e celebração Canção Original por a todos”. que o segue aonde vai.

Nos anos 1980, Brown Real in Rio. — Carlinhos começou a juntar gente no As apresentações eleBrown Candeal, a quem ensinou trizantes deste virtuose diferentes batidas. Esse da percussão incluem uma banda projeto evoluiu até a formação de com guitarras, seção de metais, figurinos coloridos e um ritmo conta- sua banda Timbalada, que ganhou giante que faz com que todo mundo popularidade e gravou diversos álbuns de sucesso cujos rendimentos reverteram para a melhoria das ruas e casas do Candeal. Após o sucesso da Timbalada, Brown lançou diversos álbuns solo, tendo colaborado também com artistas como Sergio Mendes, Bonga, Marisa Monte, Los Van Van, Shakira, entre outros.

Ele também foi destaque na canção de abertura da Copa do Mundo de 2014. Brown é reconhecido por seus esforços por reconstruir a vida cultural das comunidades do Brasil, tendo fundado a Escola de Música Pracatum, no Candeal, que se dedica à educação musical, à assistência comunitária e ao desenvolvimento de programas junto à sua cidade natal.

The Brazilian Endowment for the Arts The Brazilian Endowment for the Arts apresentou o escritor e poeta carioca Darlan de Andrade no programa das Quartas Literárias, do dia 28 de junho, 2017.

Na noite da última quarta feira do mês de junho, a Biblioteca Brasileira, Brazilian Endowment for the Arts promoveu mais uma edição da sua tradicional programação permanente, Quartas Literárias, com o escritor Darlan de Andrade. Com a abertura feira pela Profa. Liza R. Papi, responsável pelo programa e com a participação do Presidente da BEA, Domício Coutinho, Ph.D., o qual falou em nome da preservação da arte e cultura. Ao final, Rozi Andrade, Produtora e Agente Literária ofereceu um esmerado coquetel para brindar a noite do evento.

A história deste poeta, de 47 anos, poderia ser como a de qualquer outro que luta para conseguir realizar seu sonho de vida dentro de uma favela, Vila Vintém, Rio de Janeiro. Mas para esse poeta e escritor, sua história é pra lá de pitoresca e vai do seu primeiro livro “Árdega” - prefaciado pelo acadêmico Antônio Olinto, lançado em 2009, à Nova Iorque cinco anos depois.

Darlan prepara para o ano de 2017 o lançamento de seu quinto livro de poesias e contos “A Obra da Palavra” prefaciado pelo professor Arnaldo

Niskier, membro da Academia Brasileira de Letras - ABL. Vale a pena salientar que, em maio de 2014, Darlan de Andrade, se tornou o primeiro escritor oriundo da favela a lançar livros na Organização das Nações Unidas - ONU, com o apoio da Sociedade da Língua Portuguesa da ONU. Sobre a Brazilian Endowment for the Arts - BEA, Centro Cultural localizado no coração de Manhattan, com o objetivo de promover e cultivar o uso da língua, cultura, artes e letras brasileiras nos USA. __________________________________ BEA - Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd Street, New York, NY 10022  212-371-1556  bibliobrnyc@gmail.com

12

Friday, July 7th, of 2017

O Ã R E VARAVILHOSO M

senem acampamentos, te es dos s cê Espero que vo do este programa um os cada jam aproveitando melhores para todos is es po nt o, re minuto deste verã jovens, pois nos dife da tos, nós estamos! Caminha tipos de acampamen o ss . no to eles aprendem mui antes ou depois de magr to fo , ia ár Não se esqueça ta trabalho é di a za re um bém que esta é far e apreciar a natu r ha in m e boa época para faze é algo que eu s em da uma limpeza geral família fazemos em to sua , ro cla é as coisas acumuladas em as estações, m mta ne ai casa, carro, etc., com certeza o verão é E os bém começar planejar da mais encantador. jam coisas para o outono e planos como estão? Se s ao também inverno. Então eles referentes a coisa via- meus queridos amigos seu redor, ou à aquela vai temos ainda vários dias de gem. Para quem não m, verão, vamos curtir e, só fazer uma longa viage para para terminar vou acreshá inúmeras atrações ao centar um programa muicrianças e familiares e vi- to importante, diria até o redor de sua cidade me- mais, ter tempo para ir a zinhança. Para saber tipo igreja, orar e agradecer a lhor sobre qualquer os Deus, por Ele nos dar tande eventos, chequem tas tas oportunidades e saúde jornais locais, ou revis ! Deus gratuitamente para aproveitarmos deixadas dos. os abençoe e os proteem lojas e supermerca vens jam neste verão e sempre!

Muitas crianças, jo tão Abraços! e adolescentes já es

WONDERFUL S

UMMER

I hope you are en joying and ad every minute of olescents are al this Sum- read y in camps, this mer, as we ar e. Hiking gr pro am being one before or after of the our work be is daily, photog st for all youn g peo raphing pl and enjoying e, because in di na something that ture is types of Camps fferent I and my , they le family do in all seasons, arn a lot. but of course, Do not forget su too that is sure to be ev mmer this is a good en more tim e to do a enchanting. A nd the general cleaning on thinplans as they ar e? Whe - gs accumulated in your ther they refer home, ca to around you, or things start pl r, etc., and also anning things fo trip. For those no to that fall r and also winte r. So, on a long trip, t going my there are dear friends, w e still innumerable at tractions have several days of for children an Sumd fami- mer, let’s enjoy lies around thei it and, r city and just to finish, I will add a neighborhood.

To know very importan t program, more about an y kind of I would say even more, events, check the local take time to go to churnewspapers, or magazi- ch, pray an nes left for free d thank God, in stores for giving and supermarke us so many op ts children, young . Many portunities and Health to people enjoy! H ugs!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

Friday, June 30th, of 2017

Coluna

13

Galeria de Arte - A Arte vem ate Você - Por Áurea Faria

Foto de Áurea Faria, feita no Passaic River, em Newak e ao fundo A estação de Harrison, NJ.

Canto direito, Confira exposição na Leslie Endereço: 206 Ferry St, Newark, NJ 07105 - Telefone: (973) 589-6549

14

Friday, July 7th, of 2017

Travessia da ponte George Washington na minha caminhada pela paz e pelas vítimas de Portugal e 50 anos de imprensa do meu amigo Luiz Pires

Pastor Tulio Abel da igreja Emanuel abençoando a caminhada de 15 horas que eu fiz até New York.

Padre Geraldo da igreja St. James abençoou minha chegada da caminhada de 15hs de Newark a New York

Sofia, simpática atendente no Brazilian buffet

Artista Néia, que faz trabalho de arte, realizando um bom trabalho na Califórnia ao lado da filha Stephanie.

O sorridente policial fazendo um bom trabalho pela segurança da comunidade nesse verão

Em outubro será inaugurado o monumento dos imigrantes incentivado pelo vereador Augusto Amador e esculpido pelo artista plástico Camilo Satiro, pelo qual virei de New York a Newark caminhando

Friday, July 7th, of 2017

15

Advertisement

VII annual

Classic Productions Realização

Brazilian Notável Awards

Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)

MASSACHUSETTS - Fotógrafo José Roberto

MASSACHUSETTS - DJ Helito Santos

Business Sponsors

FLÓRIDA - Real Estate Márcio Pinheiro Maria Silveira

FLÓRIDA - Cristina Faria

16

Friday, July 7th, of 2017

Maior festival de música do Brasil que aconteceu no último dia 2 de julho reuniu em Goiânia uma trupe de celebridades e grandes artistas. A sétima edição do grande evento trouxe ao

Foto: Francisco Cepeda/Agnews Os jogadores Neymar e Daniel Alves foram conferir o festival.

palco Jorge e Mateus, Demi Lovato, Maluma, Rudy Mancuso, Ivete Sangalo, Alok, Wesley Safadão e muito mais.

Foto: Francisco Cepeda/Agnews Wesley Safadão chegou de mãos dadas com a esposa e seguiu para o camarim e se preparar para o show.

Celebração A cantora Gaby Amarantos esta “in love” celebrando três anos de namoro com o cineasta inglês Gareth Jones. Ela revelou que mentalizou o parceiro e, após três dias, ele apareceu milagrosamente em sua vida. “Sim, 3 anos juntos. Eu decidi que queria ser amada, mentalizei com fé e em menos de 72 horas você chegou. Parece coisa de filme, né? Mas é real, creia, sinta e visualize com toda a força do seu coração que o amor vem. E vem ‘di cunforça’ (como dizemos no Pará). Te amo, meu gringo”, comemorou Gaby em suas redes sociais.

Foto: Francisco Cepeda/Agnews Outro que também arrasou no palco foi o cantor Maluma.

Foto: Francisco Cepeda/Agnews A cantora Demi Lovato, brilhou no palco com sua apresentação cheia de energia.

Apaixonados Marcelo Adnet esta todo apaixonado e encantado pela namorada e faz questão de mostrar isso marcando presença na rede social de Patrícia Cardoso. “Mas que guria mais linda”, brincou o humorista de 35 anos com o típico sotaque do Sul do Brasil. “Coisa mais linda”, comentou Adnet em outra foto tirada por ele e publicada pela amada no Instagram.

Bombando!

Gretchen, que está bombando na internet no mundo inteiro, falou sobre sua participação no lyric vídeo “Swish Swish”, da cantora Katy Perry, durante uma coletiva realizada no Recife. “Quando topei fazer o clipe, fiz para me divertir e porque achei interessante. Quando eles chegaram até mim, falaram que queriam testar minha popularidade no Brasil, e olha aí no que deu. Ela poderia ter chamado qualquer pessoa. Então essa parceria tinha mesmo que acontecer”, disse a cantora, que foi elogiada por Katy, que fará um show no Brasil em dezembro: “Ontem recebi uma ligação da empresa que vai realizar os shows aqui no Brasil e me eles confirmaram que será em dezembro. Me coloquei a disposição para fazer toda divulgação”, disse a rainha do rebolado e agora também rainha da internet.

Friday, July 7th, 2017

17

Sportimes

Cuca relata Ceni desabafa após demissão e desespero de pede desculpas à torcida do São Paulo Guerra ao receber notícia do filho

O técnico Cuca quer um Palmeiras mais forte

C

uca relatou a preocupação vivida por Guerra na tarde desta quarta-feira, enquanto aguardava informações sobre seu filho, internado após se afogar na piscina de casa. Depois da derrota para o Barcelona em Guayaquil, o técnico do Palmeiras diz que o elenco ficou abalado com o problema do camisa 18, mas este não foi o motivo principal pelo resultado nas oitavas da Libertadores.

- Foi uma notícia ruim que podia ser pior pelo cenário que se apresentou. Lógico que foi um baque, um choque, ele no corredor correndo de um lado para o outro, desesperado, sem saber o que estava acontecendo.

Emocionalmente é ruim para todos. Quem é pai sabe o que uma pessoa passa numa situação dessas - disse Cuca.

- Não seria justo eu falar aqui que a gente perdeu por causa do emocional, não é desculpa. Perdemos porque sentimos o jogo nos últimos 15 minutos, tivemos um cansaço pela sequência, pela viagem, pelo jogo desgastante. As mexidas que fizemos para dar um gás novo não fizeram tanto efeito. Colocamos um time até mais ofensivo, mas acabamos tomando o gol - acrescentou.

O treinador considera que o drama do venezuelano só teve influência por sua ausência. O time havia treinado com o camisa 18 entre os titulares, e Zé Roberto teve de entrar em seu lugar.

- O Guerra é um meia de rara inteligência e faz boa parte dos lançamentos aos nossos atacantes. Infelizmente teve esse problema, não jogou e sentimos muito. Mas não é desculpa. Mérito ao Barcelona, que jogou muito bem acrescentou o técnico.

Com o resultado, o Verdão agora precisa vencer por dois gols de diferença na partida de volta, dia 9 de agosto, no Allianz Parque. Para Cuca, mudou pouco o que o Palmeiras precisa fazer mesmo com o gol de Álvez no fim.

- É ruim, fica uma sensação muito ruim, mas basta pensar que 1 a 0 e 0 a 0 não são muito diferentes. Se você faz lá 1 a 0, leva para os pênaltis. Se empata aqui sem gols, qualquer empate com gols lá daria a vaga a eles. Temos um mês para trabalhar, melhorar em todos os sentidos, e fazer o segundo tempo em casa. Aqui eles mereceram pelos últimos 15 minutos - encerrou.

Para o segundo jogo, Felipe Melo deve estar à disposição, e o clube está em busca de mais um reforço de ataque - Diego Souza, do Sport, é o nome da vez. Moisés, que se recupera de uma cirurgia no joelho, ainda sonha em ficar disponível nas oitavas, mas a previsão é de que ele consiga jogar em setembro.

Rogério Ceni se pronunciou nesta quinta-feira pela primeira vez desde que foi demitido do cargo de técnico do São Paulo, na última segunda. Por meio de sua conta no Facebook, o ex-goleiro escreveu sobre sua experiência na nova carreira, que teve em seu primeiro desafio a pequena duração de seis meses.

No texto, o ídolo tricolor afirma que sabia dos riscos de assumir no ex-clube uma função até então nova para ele, mas que se sentia preparado para tal. No fim, Ceni ainda pede desculpas pelos maus resultados e agradece ao torcedor são-paulino pelo "carinho, respeito e apoio". Ele, contudo, não informa se dará Rogério Ceni agradece aos torcedores prosseguimento à carreira de técnico.

Com 44 anos, Rogério Ceni deixou o São Paulo com um aproveitamento de 49,5% dos pontos chance de jogar pelo Clube, mas lutei muito por ela.

Quando fiquei longos quatro anos no banco de disputados. Em 37 partidas na temporada, o Tricolor obteve 14 vitórias, 13 empates e 10 derrotas. O que mais reservas, a incerteza era grande. Seria eu o próximo a me pesou na demissão, porém, foi o desempenho fraco do time tornar titular? Havia o risco da contratação de um novo no Campeonato Brasileiro, do qual é o 17º colocado, dentro goleiro que poderia me colocar em espera por aquela titularidade . da zona de rebaixamento, com 11 pontos após 11 rodadas.

E quando comecei a bater faltas e pênaltis nos treinamentos, não havia a menor certeza de que eu as Veja abaixo a íntegra do texto de Rogério Ceni: colocaria em prática em um jogo de verdade pelo SPFC, o " 'Quem vence sem riscos, triunfa sem glórias'. risco aqui era treinar por meses e nunca comemorar um Esse foi o tema de minha última preleção para o time no gol. domingo passado. Mais que apenas um tema, essa crença Agora nessa minha transição de carreira de atleta para ecoa dentro de mim diariamente. Ela representa o que técnico, surgiu a oportunidade de treinar o SPFC, mas penso, acredito e sou. infelizmente os resultados não vieram da maneira que eu Assumir o time da sua vida logo no início de uma nova esperava. carreira não era uma tarefa fácil, alguns podem ter achado Mas de nada significaria se eu não tentasse levar esse precipitado, outros poderiam pensar que deveria ter Clube e seus torcedores ao lugar mais alto possível . Lugar recusado o convite, o fato é que realmente era arriscado. que todos nós merecemos.

Jamais o teria feito se não me sentisse preparado. O Desculpem me se falhei, mas o que me moveu nesse risco e a incerteza já fazem parte de minha vida, e sendo projeto, foram os riscos para conquistar a glória . muito sincero, do mundo do futebol. Quando deixei Sinop e Obrigado torcedor são-paulino, pelo carinho, respeito morei por anos embaixo das arquibancadas do Morumbi e apoio.

Jamais esquecerei". eu não tinha certeza de nada. Não sabia se teria uma

Ronaldo completa 8 anos de Real Madrid e ganha homenagem do clube

C

ristiano Ronaldo completou, nesta quinta-feira, oito anos no Real Madrid. No dia 6 de julho de 2009, o atacante português era apresentado à torcida merengue, após sair do Manchester United como a maior contratação da história do futebol, em uma negociação que envolveu cerca de 94 milhões de euros (R$ 256,6 milhões à cotação da época).

Desde então, começou a ser escrita uma das carreiras de maior sucesso do esporte e uma grande identificação do jogador com o clube. Neste aniversário da chegada do craque à Espanha, o Real postou uma lista com os gols mais bonitos de CR7 com a camisa Blanca.

Com o clube do Santiago Bernabéu, Ronaldo conquistou títulos e superou inúmeras marcas individuais. À sala de troféus dos merengues, o camisa 7, que começou usando a 9 no Real, adicionou a 10ª, 11ª e 13ª terceira conquista da Liga dos Campeões (2013/14, 2015/16 e

O craque Cristiano Ronaldo

2016/17), além de duas taças do Campeonato Espanhol ().

Individualmente, foi com a equipe madrilenha que o português se mostrou uma máquina de quebrar recordes. Além de ser eleito o melhor jogador do mundo três vezes, depois

de ficar com Bola do Ouro unificada (Fifa + France Football ) em , quando ainda pertencia ao United, ele se tornou o maior artilheiro da história das Champions e alcançou a marca de maior goleador em uma única edição do torneio continental.

Friday, July 7th, 2017

18

Conheça a atriz mexicana que pode ser a nova 'Mulher-Gato’ Eiza González pode ser a escolhida para interpretar a mítica personagem da DC Comics

A

atriz mexicana Eiza González pode ser a próxima a interpretar a heroína 'Mulher-Gato' no cinema.

As suspeitas ganharam forma quando a artista

compartilhou, através do Instagram, uma ‘storie’ com uma foto onde surge vestida com um apertado fato de latex.

"Este é o meu uniforme ultimamente", dizia a

publicação. A partir de então, o público começou a supor que a roupa está relacionada com a personagem que a atriz vivendo no novo filme de Batman.

Silvio Santos brinca com os netos em vídeo raro: 'Vovô sendo vovô'

Áries 21 mar - 20 abr O amor vai bem hoje. Mas nem tudo é só sobre amor ou trabalho, não é? Você tem seus interesses pessoais. Aliás, hoje é um ótimo dia para dar umas voltas e mostrar tudo o que sabe.

Libra 23 set - 22 out Conexões com gente importante do seu meio que podem abrir ainda mais seus caminhos; pode até ser internacional.

Inclusive é um ótimo dia para viajar.

Contorne algum probleminha.

Touro 21 abr - 20 mai Há potencial para investir e aumentar seu patrimônio, mas é claro que depende de você fazer bons negócios. Busque orientação especializada. Esclareça confusões íntimas também.

Escorpião 23 out - 21 nov Será que hoje surge uma novidade interessante no trabalho? De todo modo é um bom dia para agendar uma reunião, dinheiro deve entrar logo. Você também está para jogo na sedução.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Um dia intenso em um relacionamento, com muitos níveis de troca: atração inquestionável e dinâmica intelectual. É isso na melhor expressão ou você se confundindo nos jogos de sedução.

Sagitário 22 nov - 21 dez Com a Lua em Sagitário, o seu emocional oscila. É daqueles dias que você precisa tirar para se cuidar, mas parece que tem alguém que vai se fazer presente.

Busque um entendimento.

Câncer 21 jun - 21 jul Jornada de trabalho mais exigente, ou é o trabalho doméstico que cansa, com coisas para consertar e resolver. Alguma sensibilidade orgânica o afeta. Mas são os sonhos que o alimentam.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Daqueles momentos em que uma pausa é bem-vinda: o espírito também precisa de alimento. Todavia, longe dos holofotes a dedicação a um projeto pode render um bom material.

Leão 22 jul - 22 ago Uma onda de inspiração bate forte. Será interessante trabalhar sobre ela, com Mercúrio em Leão o plano das ideias é enriquecido. Diversão, arte e uma paquera rolando mais solta.

Aquário 21 jan - 19 fev Amor e amizades podem não se misturar tão bem hoje.

Mas vai passar, e o bom humor sempre salva. Privilegie quem o exalta, porque aí as trocas devem rolar em tom de cooperação.

Virgem 23 ago - 22 set Boas conexões no amor e também na colaboração de gente sensível. Ou seja, você tem suporte e ainda pode fazer bonito no trabalho. Tudo isso compensa os desconfortos internos.

Peixes 20 fev - 20 mar O trabalho exige uma atenção que não é de todo compatível com o desejo de se dedicar à vida íntima. Mas sua atuação profissional poderá ser significativa.

Organize a agenda.

Patricia Abravanel compartilhou um momento fofo do pai

T

odo mundo está acostumado a ver Silvio Santos de terno, em frente às câmeras, comandando seus programas no SBT. Filha do apresentador, Patricia Abravanel publicou um vídeo no Instagram nesta quarta-feira (5/7) e mostrou um momento raro do pai, na sala de casa, brincando com os netos.

“Vovô sendo vovô.

Quando meu pai coloca essas camisas floridas é quando usufruímos da melhor parte dele. Já estou com saudades. #momentosúnicos #família”, escreveu ela na legenda.

Friday, July 7th, 2017 www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 19 the best journal for you

Caรงa Palavras

Sudoku

20

Friday, July 7th, of 2017

Tic

Toe

21

Brazilian Times Friday, July 7th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Faturamento acima de $83 mil por ano. Informações: (508) 410-7128. #d

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil.

Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #L

Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível.

Também temos uma área para esteticista também disponível.

Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem PROCURO- SÓCIO PARA IN- ou (857) 312-3214.#e VESTIR EM UMA FRANQUIA PARA DROGARIAS, NEGÓ- Accion- somos uma organizaCIO PROMISSOR. INVES- ção sem fins lucrativos que forTIMENTO NO ESTADO DO nece empréstimos comerciais.

ESPIRITO SANTO E BAHIA. Mais de 450 já receberam nossa INTERESSADOS INTRAR ajuda. Salões de beleza, restauEM CONTATO PELO TEL. rantes, escritórios de limpeza e (33)33411899 (28)35456035 muitos, muitos outros. Aprovawhatsapp (28)992545621 mos com ITIN. Ligar: (617) 616EDUARDO. ÒTIMO NEGÓ- 1599. #PM CIO. #g Vendo- restaurante todo reforVendo- uma casa lotérica em mado, estacionamento privado e Governador Valadares (MG), na rua, ótima localidade em rua numa excelente localização, principal, licenca p 18 assentos com 6 guichês de atendimen- com capacidade p 25, licenca tos. Rentável. Motivo: mudan- BYOB, cozinha ampla, lease baça definitiva para USA. Con- rato com 4 anos mais opção de tatos: (508) 933-3324. Brasil: 5. ligue p 617-586-6710.#e 011-55-33-8811-0991. #d Vende-se- body shop e meVende-se-- uma pizzaria em cânica com todos os clientes, Tyngsboro, bem equipada, trabalhamosw com mais de 6 com 2 fornos grandes, todos companhias de construção, com equipamentos incluídos, esta- no mínimo 10 trucks até 30. Rencionamento e bem próximo a da mesnal: US$40 mil. Motivo da Chelmsford, Nashua e Lowell. venda: mudança para outro estaInformaçoes com Cleiton: 339- do. Favor, somente interesados.

Ligar: (781) 308-7075. #e 235-9477. #e Vendo- uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente localização, com 6 guichês de atendimentos. Rentável. Motivo: mudança definitiva para USA. Con- Casa lotérica- vendo uma casa tatos: (508) 933-3324. Brasil: lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente 011-55-33-8811-0991. #e localização, com 6 guichês de Vende-se- um schedulle de atendimento - rentável. Motivo: limpeza de casas. Na região mudança definitiva para os de Shrewbury. Ganhos acima EUA. Contatos: Marcos: (508) de $80 mil por ano. Ligar para: 933-3324 ou Brasil: 011-55-338811-0991. #d (508) 410-7128. #e Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #c

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar.

Ligar: (561) 563-9969. #d

É fácil anunciar no ClassiTIMES Eletricista em Mount Vernon (NY). Precisando de eletricista entre em contato: bruno@ riovolts.com. Podemos lidar com todas as suas necessidades elétricas! Circuito para ar condicionado, iluminação de jardim, instalação de TV LCD, plasma ou led na parede.

Inspeção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação de canaletas de pvc, instalação de iluminárias, instalação de renovadores de ar, instalação em gesso, instalação de temporizadores digitais (timer), ventilador de teto, de lustre de cristal. Gostaria de uma estimativa. Ligue hoje mesmo ou contate nosso email acima. #f Vendemos Apple computadores/Telefones/iPads usados, quase novos com garantia.

Preco vai de $175 iPad ate $1000 por um labtop. Venha conferir 21-10 Saddle River Road, Fair Lawn, NJ 201-3006010.Peca fotos! Tambem consertamos qualquer marca de computador! Cheque no Experimac.com Emagreça- sem fazer esforço!

Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em casa www.FrutaBioUSA.net. #g

Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #h Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #h

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa

Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 204-5327. #g Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 8868-8036. Falar com Jose Alves.#h

101 102 103 104 201

Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

22

Brazilian Times Friday, July 7th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa.

4 quadras da praia da costa.

Vendo- apartamento- no Fla- Rua Maranhão, Edifício Maria mengo, Rio de Janeiro, 1 quar- Teles. Quitado. Ligar: (857) to, 1 sala, 1 sala, 1 cozinha, 266-5863. #g banheiro, Praia do Flamengo, ao lado. Ligar: (646) 318-9382. Governador Valadares (MG)#E vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, Grande oportunidade- de com 3 quartos, sendo uma investimento no Brasil. Apar- suíte, um banheiro social. Sala tamento KitNet, no centro da de estar conjulgada, cozinha cidade de São Vicnete, litoral área de serviço, dependência de São Paulo. Excelente para de empregada com banheiro, locação. Preço: $170 mil reais. uma vaga de garagem, 2 sacaTamanho do apartamento: 57 das, 1º andar, tenho fotos para m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala mostar. Valor: $270 mil reais. e cozinha. Interessados ligar Interessados ligar:  011para Marcos: (508) 326-7135. 55-27-9-9614-6576 ou (27) #g 9-9204-6913. #g

Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #g Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República.

60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço.

Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail.com ou edsoncampos2012@hotmail.com #g Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69-9968-8245. #e

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia.

Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa.

Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil .

Contato WhatsApp 1(239)8412143.#g

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Venda o seu peixe!

Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com

1000

Business Card

FERR a partir de Y ST

POLK ST

Vendo- 33 alqueires de terra.

Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros dos asfalto.

Com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 quilômetros de Valadares. Ligar:  (31) 9-7847-4585 ou (33) 3272- Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiâ1490. #g nia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. VaVende-se- apartamento, no lor: $220 mil reais. Interessacondomínio Corelli, aparta- dos ligar para Marcos: (508) mento 103, parque Amazônia, 326-7135. #g Goiânia (GO). Valor: $270 mil reais. Tamaho do apartamen- Vendo terreno 300 m2 no final da Gloria, Vila Velha to: 87.33m2. 3 quartos e 2 ponto - ES. Aceito parcelamento. trabanheiros. Interessados ligar tar jucimar.nascimento@gmail. para Marcos: (508) 326-7135. com”. #g #g

• Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil • E MUITO MAIS

Aberto aos sábados!

124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com •  973.522.0019 Ligue Já!

Friday, July 7th, of 2017

Advertisement

23

24

Friday, July 7th, of 2017

Advertisement

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Sorriso com con�iança!

Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Aberto das 9 às 21 horas nte? e i c a P Novo ite! e v o r Ap

mpleto o c o i r dentá ais Exame s digit a i f a r g dio com re egular r a z e A limp o limitad i a t l u Cons ano s por um mento a t a r t nto em to Desco gamen a p e d Planos

0 0 2 2 1 $$1 o Lim Temp

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação!

Planos Sem de pagamentos 2 anos sem juros** juros até até 2 anos**

Promoção por tempo limitado!

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Pagamentos em 24 meses

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Aceitamos a maioria dos seguros

Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular.

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira

30 de Junho, 2017

$120



Pagamentos em 12 meses

Valor do tratamento

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BT-0517

Preço regular $335

Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888

Estacionamento Disponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

CT-Scan

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.