BT NY 1881

DIVERSÃO

Evento contará com a presença de autor de livros infantis

Evento infantil acontece sábado em Newark leia mais na

PÁGINA 06 HOMENAGEM

O jornalista e blogueiro Leonardo Sakamoto

Brasileiro é homenageado por luta contra trabalho escravo leia mais na

PÁGINA 05 JUSTIÇA?

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1881 - Fri, Jun 30rd, to Thu, Jul 6th, 2017

Comunidade faz campanha para ajudar mãe cujo filho de 3 anos foi diagnosticado com leucemia

leia mais na

PÁGINA 08

The best journal for you

www.braziliantimes.com

C

asados e pais de três filhos, tudo parecia bem na vida do casal de brasileiros Alessandra de Souza e Maguino Fernandes, moradores de Margate, cidade situada no estado da Flórida.

Há pouco mais de um mês o filho caçula do casal, o pequeno Lucas de 3 anos, teve

febre e após dois dias os pais perceberam que havia um caroço com uma mancha roxa no pescoço do filho. Preocupados, o casal correu com Lucas para o hospital. “O médico nos disse que um bicho teria picado o Lucas. Passou uma medicação e nos mandou para casa”, relata Alessandra.

Expositores brasileiros fizeram sucesso com seus produtos Alessandra acompanha o filho durante as sessões de quimioterapia

23 empresas brasileiras participaram de feira americana em New York

Evento reuniu centenas de expositores de todo o mundo e teve um setor específico com produtos do Brasil

leia mais na

PÁGINA 03 O pequeno Lucas pouco antes do diagnóstico da doença

OPORTUNIDADE NO BRDAY NY

A maior festa do mundo abre espaço para vendedores Já pensou vender um espetinho, um cachorro quente, joias, camisetas ou outro serviço e ainda curtir a maior festa brasileira no exterior? Pois esta é a sua oportunidade.

Aproveite o BRDay NY para fazer um dinheiro extra

Free

EMPREENDEDOR

Sem poder trabalhar para poder acompanhar o tratamento do filho, amigos criaram uma página de arrecadação online

Felipe Amaral, à esquerda, assumiu ter matado Dario Rodrigues

Condenado por assassinar conterrâneo, brasileiro pega só 7 anos de cadeia em New Jersey

1881es Tim

leia mais na

PÁGINA 06

No último final de semana, de 25 à 27 de junho, aconteceu no Javiti Center em New York (NY), mais uma edição do maior e mais importante evento de comércio de produtos alimentícios e bebidas gourmet nos Estados Unidos, o Summer Fancy Food Show.

O Consulado-Geral do Brasil em Nova York, em parceria com a Apex-Brasil, participou da feira Summer Fancy Food. O Pavilhão do Brasil, contou com nada menos do que 23 empresas brasileiras, que participaram do evento com o objetivo de divulgar produtos e incrementar a participação brasileira no mercado norte-americano. leia mais na

PÁGINA 07

518 Market St. Newark, NJ 07105 • 973-917-4444

02

Advertisement

Friday, June 30th, 2017

Friday, June 30th, 2017

General News

03

SOLIDARIEDADE

Comunidade faz campanha para ajudar mãe cujo filho de 3 anos foi diagnosticado com leucemia Sem poder trabalhar para poder acompanhar o tratamento do filho, amigos criaram uma página de arrecadação online Da Redação

C

asados e pais de três filhos, tudo parecia bem na vida do casal de brasileiros Alessandra de Souza e Maguino Fernandes, moradores de Margate, cidade situada no estado da Flórida. Há pouco mais de um mês o filho caçula do casal, o pequeno Lucas de 3 anos, teve febre e após dois dias os pais perceberam que havia um caroço com uma mancha roxa no pescoço do filho.

Preocupados, o casal correu com Lucas para o hospital. “O médico nos disse que um bicho teria picado o Lucas. Passou uma medicação e nos mandou para casa”, relata Alessandra.

Mesmo tomando a medicação prescrita pelo médico os pais observaram que a mesma não surgia efeito, foi então que eles decidiram retornar ao hospital.

“Voltamos no mesmo hospital e a enfermeira que nos atendeu disse que o médico não deveria ter medicado e liberado o Lucas sem antes examiná-lo.

Ela me disse que naquele dia saberíamos ao certo o que o meu filho tinha”, relembra a mãe.

Na mesma data, 20 de maio, Lucas passou por diversos exames e ao constatarem que havia anormalidades nas plaquetas, repetiram o procedimento e o temido diagnóstico foi dado: o pequeno Lucas iniciava ali uma grande luta pela vida, pois foi diagnosticado com Leucemia.

Com o diagnóstico fechado, Lucas foi transferido para um hospital especialista em hematologia e iniciou seu tratamento quimioterápico no Broward Health, situado na cidade de Fort Lauderdale, há 45 minutos da residência da família, onde permaneceu internado por 15 dias.

Devido as constantes idas e vindas ao hospital, pelo menos 4 vezes por semana, Alessandra teve

O pequeno Lucas pouco antes do diagnóstico da doença

que parar de trabalhar para cuidar e acompanhar o tratamento do filho, além de cuidar da Gabriela de 13 anos e do Nicolas de 7 anos com a ajuda do marido, que trabalha na construção.

“O Lucas passará por três anos direto de tratamento. Nos seis primeiro meses ele tomará quimioterapia com dosagem mais forte todos os dias. Temos que vir no hospital quatro vezes por semana e os outros três dias ele vai tomar em casa. Passado esses seis primeiros meses, ele virá uma vez por mês durante dois anos e meio. Depois será acompanhado até o tratamento complete cinco anos para poder ser considerado livre do câncer”, contou a mãe em conversa com o Brazilian Times.

Sensibilizados com o caso, amigos criaram uma página de arrecadação. Para fazer a sua doação e ajude essa família a passar por esse momento difícil. Acesse: youcaring.com/3yearoldlucasfernan des-849682.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

A Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US) vai iniciar uma nova campanha em prol da comunidade indocumentada que vive neste país. Em parceria com as comunidades hispânicas, o evento acontecerá no dia 4 de Julho, data em que se comemora a Independência dos EUA. O presidente da entidade, Márcio Porto, disse que a ideia é que todos usem uma bandeira ou fita branca em seus veículos, no comércio, nas residências ou apartamentos. “Nós vamos pedir paz para trabalhar, dizer não para as deportações e dar um grito pela Reforma Imigratória”, disse ele.

Porto ressalta que ainda falta muito para a comunidade brasileira fazer a diferença nestas manifestações. Ele explica que muitas organizações, mídias e lideranças optam em satisfazer o próprio ego a se unir para lutar pelo bem comum. “É deste tipo. Se a ideia não é minha, não participo e ainda critico. Desta forma que pensam muitos de nossos ativistas”, afirma ele. “Esperamos que esta mentalidade muda e possamos nos tornar um grupo forte e representativo”, finaliza.

Friday, June 30th, 2017

05

General News

RECONHECIMENTO

Brasileiro é homenageado por luta contra trabalho escravo Da Redação

O

jornalista e blogueiro Leonardo Sakamoto foi homenageado pelo Departamento de Estado norteamericano. A cerimônia aconteceu nesta terça-feira, dia 27 e o prêmio foi em reconhecimento pela atuação do brasileiro no combate ao trabalho forçado.

Durante o evento foi apresentado um relatório sobre tráfico de pessoas que o Governo elabora todos os anos. Este foi liderado pelo Secretário de Estado, Rex Tillerson, e a filha do presidente Donald Trump, Ivanka Trump.

O Departamento citou a importância de Sakamoto na criação da ONG Repórter Brasil que tem por finalidade supervisionar e combater o trabalho escravo. Ela também ajudou a melhorar a educação sobre o tema.

E s t a o rg a n i z a ç ã o c o o r d e n a u m programa educativo chamado “Escravo, nem pensar!”, e que tenta orientar e

conscientizar os brasileiros sobre a escravidão moderna. Ela também dá apoio técnico e financeiro a comunidades vulneráveis.

De acordo com informações apresentadas pelo Departamento, a organização já beneficiou mais de 200 mil pessoas. "Sob a liderança de Sakamoto, a 'Repórter Brasil' também participou da criação do Pacto Nacional pela Erradicação do Trabalho Escravo, um acordo que une 400 empresas comprometidas em combater o trabalho forçado", destacou o Departamento no texto.

Sakamoto também foi o responsável pela criação da "Lista Suja", que reúne empregadores flagrados com trabalhadores em situação análoga à escravidão na sua cadeia produtiva, segundo a nota. Mais sete pessoas também foram homenageadas nesta noite e chamadas de "Heróis contra o tráfico de pessoas".

O jornalista e blogueiro Leonardo Sakamoto

CRIME

Brasileiro é acusado de estuprar duas jovens

U

m homem que mora em Framingham (Massachusetts) foi preso e acusado de estuprar duas adolescentes no sábado, dia 24. Ele teve a fiança estipulada no valor de $100 mil.

Trata-se do brasileiro Marcelo Moura, de 53 anos de idade, que responderá por duas acusações de estupro de uma criança com menos de 16 anos e duas acusações agravadas de estupro de uma criança menor de 16 anos.

Durante uma audiência realizada no Tribunal Distrital de Framingham, na manhã de quarta-feira, dia 28, Marcelo se declarou inocente.

Ainda na quarta-feira, após a prisão do brasileiro, o Immigration and Customs Enforcement (ICE) emitiram um pedido de custódia do brasileiro. De acordo com os registros judiciais, Marcelo chegou aos Estados Unidos com Visto, em 2015. “(Ele) ultrapassou o prazo de sua permanência legal por quase

Marcelo está detido mediante fiança de

mil

dois anos", escreveu Shawn Neudauer, porta-voz da ICE em New England, em um comunicado. "Um pedido de custódia foi emitido para que Moura seja entregue ao ICE, caso seja libertado da custódia local. Não queremos ele nas ruas".

Caso o brasileiro deposite a fiança, o juiz David Cunis ordenou que ele entregasse o seu passaporte, use uma pulseira de monitoramento GPS, fique

longe de vítimas e testemunhas e não tenha contato com menores de 18 anos, de acordo com o escritório do Procurador do Distrito de do condado de Middlesex.

A Promotora Rachel Perlman pediu uma fiança, em dinheiro, no valor de $ 100.000, pedido aceito pelo juiz Cunis.

O detetive Michael Sheehan, de Framingham, começou a investigar o caso em 24 de junho quando a mãe de uma das supostas vítimas acionou a policia.

O brasileiro foi preso na terçafeira, dia 27, depois que Sheehan encontrou provável prova do crime, informou a polícia.

As duas meninas, cujas idades não foram reveladas, foram para um carnaval na cidade, na noite do suposto estupro. Antes de chegar no evento, Marcelo teria mostrado, para as duas meninas, um vídeo pornográfico em seu celular. Eles estavam em um apartamento, onde elas supostamente foram estupradas, diz um relatório da polícia.

Uma das meninas disse à polícia que antes do estupro, Marcelo expôs suas partes íntimas e mostrava vídeos para ela.

Uma nova audiência está agendada para dia 24 de julho.

06

Friday, June 30th, 2017

General News

OPORTUNIDADE NO BRDAY NY

DIVERSÃO

Evento infantil A maior festa do mundo acontece sábado abre espaço para vendedores em Newark

Da Redação

Com uma programação repleta de atividades, evento promete agradar crianças de todas as idades

O

Brazilian Day em New York é, sem sombra de dúvidas, a maior festa brasileira realizada fora do Brasil. O evento reúne mais de um milhão de pessoas que celebram a cultura brasileira e prestigiam diversos artistas.

A enorme quantidade de pessoas, além de promover o Brasil nos Estados Unidos, abre espaço para que empreendedores possam expor e vender seus produtos ou serviços.

Já pensou vender um espetinho, um cachorro quente, joias, camisetas ou outro serviço e ainda curtir a maior festa brasileira no exterior? Pois esta é a sua oportunidade.

Aproveite para reservar um espaço.

Para isso, entre em contato através do telefone (212) 809-4900 ou visite a Mardi Gras Festival Productions, localizada no 225 Broadway, suíte 1202, em New York. O

Aproveite o BRDay NY para fazer um dinheiro extra

horário de atendimento é de segunda à sexta-feira, das 10:00 am às 15:00 p.m.

O site para mais detalhes é www.nycstreetfairs.com

Evento contará com a presença de autor de livros infantis

N

o sábado, dia 1 de julho, as crianças brasileiras da cidade de Newark (New Jersey) e região terão uma programação muito especial preparada pela Mantena Global Care e seus voluntários para entreter os pequenos com atividades culturais e lúdicas.

A programação pretende trazer um pouco da cultura e das histórias brasileiras, para isso fará um sábado repleto de atividades que prometem animar a criançada de todas as idades.

Além da presença especial do autor brasileiro de livros infantis, Julimar Chaves,que escreveu “Zé o Jacaré fazendo a sua parte”, “Malu” e “o voo dos sonhos”, o evento também contará com muitas brincadeiras, oficinas de desenhos, dinâmicas, face paiting, músicas, que certamente farão o sábado das crianças ainda mais animado.

O evento acontece na manhã de sábado, das 9am às 12pm, na sede do Mantena Global Care, que está localizada no 294 Ferry Street, em Newark. Para mais informações ligue para (973) 344-1644 ou (973) 344-1645.

Friday, June 30th, 2017

07

General News

NEGÓCIOS

23 empresas brasileiras participaram de feira em NY Evento reuniu centenas de expositores de todo o mundo e teve um setor específico com produtos do Brasil

N

o último final de semana, de 25 à 27 d e j u n h o , aconteceu no Javiti Center em New York (NY), mais uma edição do maior e mais importante evento de comércio de produtos alimentícios e bebidas gourmet nos Estados Unidos, o Summer Fancy Food Show.

O Consulado-Geral do Brasil em Nova York, em parceria com a ApexBrasil, participou da feira Summer Fancy Food. O

Pavilhão do Brasil, contou com nada menos do que 23 empresas brasileiras, que participaram do evento com o objetivo de divulgar produtos e incrementar a participação brasileira no mercado norteamericano.

Açaí, água de coco, tapioca e pão de queijo foram alguns dos produtos que fizeram sucessos entre os expositores e visitantes da feira Um dos organizadores desse grande vento é o

Specialty Food Association, uma comunidade próspera de artesãos de alimentos, f o r n e c e d o r e s , importadores e empresários que trazem artesanato, cuidado e alegria para os alimentos distintivos que eles vendem.

Fundada em 1952 em Nova York, a associação comercial sem fins lucrativos oferece aos seus 3.000 membros nos EUA e no exterior ferramentas,

conhecimentos e conexões para defender e promover suas empresas em um mercado sempre em evolução. A A s s o c i a ç ã o (anteriormente a Evento contou com

expositores só do Brasil

Expositores brasileiros fizeram sucesso com seus produtos

Associação Nacional para o Comércio de Alimentos Especializados, Inc.)

possui e produz os Programas de Inverno de Inverno e de Fancy , e

apresenta os prêmios Sofi que honram a excelência em alimentos especiais.

Feira de comércio de produtos alimentícios e bebidas gourmet é a maior e mais importante nos Estados Unidos

08

Friday, June 30th, 2017

General News

JUSTIÇA

Condenado por assassinar conterrâneo, brasileiro pega 7 anos de cadeia Felipe Amaral terá que a sentença de detenção nos EUA, antes de ser deportado ao Brasil, onde possui antecedentes por violência doméstica Da Redação

E

m junho desse ano, finalmente encerrou-se um capítulo doloroso na vida dos familiares de Dario Rodrigues, assassinado a facadas no bairro do Ironbound, na cidade de Newark, na noite de 2 de julho de 2015. Na ocasião, a morte brutal do imigrante abalou a comunidade brasileira na região, pois o principal suspeito era o sergipano Felipe de Amaral, de 25 anos na época, que havia recebido abrigo e ajuda financeira da vítima, quando imigrou aos EUA. Dario trabalhava como atendente numa lanchonete no Ironbound, e causou estranheza entre os colegas quando não compareceu ao almoço combinado anteriormente com um amigo e, posteriormente, ao local de trabalho para cumprir o turno da noite. Na ocasião, a vítima foi encontrada morta em seu quarto pelo senhorio do apartamento, depois que amigos pediram-lhe para abrir a porta principal do imóvel.

Após entregar o passaporte brasileiro aos detetives, Felipe tentou tirar uma segunda via no Consulado Geral de Nova York e fugir dos EUA, quando foi preso e oficialmente acusado de homicídio. A condenação de Amaral ocorreu depois de um acordo feito com a promotoria pública e ele terá que cumprir 7 anos de detenção nos EUA, antes de ser deportado ao Brasil, onde possui antecedentes por violência doméstica. O réu teria confessado o crime em troca de uma pena mais branda.

Felipe Amaral, à esquerda, assumiu ter matado Dario Rodrigues

Entenda o caso: Generoso, carinhoso, tranquilo e trabalhador, foram com essas palavras que o mineiro Filipe Castor, de 32 anos, definiu o pai, Dario Rodrigues, de 64 anos, morto a golpes de faca na madrugada de 3 de julho de 2015, em Newark (NJ). Entretanto, as palavras de carinho não escondem a saudade e a dor da perda do pai de forma tão violenta. Além da coincidência dos nomes, os destinos dos dois jovens estão ligados, de forma trágica, para sempre. O suspeito,

o sergipano Felipe Amaral, de 25 anos, foi preso logo depois de pegar no Consulado do Brasil em Nova York a segunda via do passaporte, pois o primeiro havia sido confiscado pelas autoridades americanas.

Principal suspeito no caso, ele esteve preso em New Jersey sob a fiança de US$ 1 milhão.

Na ocasião, conforme Filipe, que é formado em Jornalismo e estuda Direito em Belo Horizonte (MG), em entrevista exclusiva à equipe de reportagem do BV, via telefone, Dario conheceu Amaral

através de amigos em comum no Facebook. A vítima começou a trabalhar muito cedo, desde os 14 anos, e era generoso com seus parentes, portanto, Filipe acredita que o pai tenha sentido a necessidade de também ajudar o suspeito, que demonstrou interesse em imigrar aos EUA. Na época, Dario enviou remessas de dinheiro para que Amaral tirasse o passaporte e solicitasse o visto de turista.

Uma vez nos EUA, Rodrigues acolheu Felipe em seu apartamento, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), até que o desaparecimento do dinheiro do aluguel fez com que ele o despejasse do imóvel. “O meu pai tinha deixado o dinheiro do aluguel em cima de um móvel e ele (Felipe) respondeu cinicamente que era melhor trocar a fechadura da porta de entrada do apartamento porque alguém poderia ter a chave”, disse Castor.

Conforme Filipe, outra agravante foi o fato de Amaral dizer a Rodrigues que passava o dia procurando emprego, quando foi alertado por amigos que ele teria sido visto dirigindo o carro da vítima pelo bairro e frequentando casas noturnas da cidade.

“Ele (Fillipe) não foi aí para trabalhar; ele queria era curtir a vida. Já viajei por quase todo o Brasil, portanto, conheço a região dele. Ele é um jacú (camponês) que saiu do interior e, de repente, vai parar em Nova York, na esquina do mundo”, comentou Castor. “Ele ficou deslumbrado porque é um jacu”. fonte: Brazilian Voice

Polícia encontra corpo de mergulhador brasileiro na Flórida Antônio Almeida estava desaparecido desde a tarde de sábado

A

s autoridades divulgaram que depois de dois dias de busca, encontraram o corpo do mergulhador brasileiro que desapareceu quando nadava, com amigos, no litoral de Lauderdale-by-the-Sea (Flórida), na tarde de domingo (25). O escritório do xerife do Condado de Broward identificou a vítima como Antônio Almeida, morador em Deerfield Beach (FL).

O corpo de Almeida foi encontrado por mergulhadores da Guarda Costeira entre Lauderdale-by-the-Sea e Pompano Beach aproximadamente às 3:20 da tarde, detalharam as autoridades. As informações são dos jornais Sun Sentinel e Miami Herald.

Vários órgãos de segurança se envolveram em 18 buscas que demoraram mais de 39 horas, disse a Guarda Costeira. Tais buscas cobriram 939 milhas quadradas.

Almeida, que recentemente completou 60 anos, mergulhava com 2 amigos nos corais Copenhagen quando ele não subiu à superfície na tarde de sábado (24). Ele estava entre os 34 mergulhadores que navegaram até os corais a bordo do barco comercial Lady Go Diver, segundo Arilton Pavan, que administra a empresa Dixie Divers e é proprietário da embarcação.

Arilton detalhou que Antônio era um mergulhador experiente e que já havia feito 2 ou 3 viagens com sua companhia. “Isso é doloroso para a gente, a tripulação e os outros que estavam lá”, disse Pavan. “Isso afetará a todos”.

A busca começou com a Equipe de Resgate dos Bombeiros, depois que dois homens subiram à superfície e informaram que alguém estava desaparecido, segundo o porta-voz da Guarda Costeira, Jonathan Lally.

Pavan, que não estava na viagem, detalhou que os 3 mergulhadores estavam na água há 30 minutos quando 2 dos amigos perceberam que o terceiro estava faltando. Eles estavam nadando em águas de até 15 pés (5 metros).

A busca continuou durante toda a tarde de sábado. O barco da Guarda Costeira, Gannet, ficou no local toda a noite, disse Jonathan. Equipes da Guarda Costeira da estação em Fort Lauderdale e da estação aérea em Miami, além da equipe marinha do escritório do xerife do Condado de Broward, ajudaram na busca, acrescentou o porta-voz.

Milhares de pessoas mergulham todos os anos na Flórida e as fatalidades são raras, disse Arilton. Até mesmo mergulhadores experientes podem enfrentar problemas debaixo d'água. O cineasta canadense Rob Stewart, que dirigiu o documentário ganhador do Oscar em 2006, “Sharkwater”, morreu em janeiro durante um mergulho de visita no litoral de Islamorada, em Flórida Keys. Três dias depois, mergulhadores do Departamento do Corpo de Bombeiros de Key Largo encontraram o corpo do cineasta a 300 pés (91 metros) de onde foi visto a última vez. A mãe dele, Sandra Stewart, apresentou em março uma ação judicial junto à Corte do Circuito de Broward acusando

Antônio Almeida havia se mudado para a Flórida

várias pessoas e comerciantes envolvidos no incidente por negligência.

“Ele era um cara muito bacana. Ele acabou de comprar um apartamento e estava pronto para curtir a vida”, disse Juarez Madeira, dono de uma companhia de pintura em Massachusetts e antigo patrão de Almeida.

O mergulhador brasileiro havia se mudado de Massachusetts para a Flórida há poucos meses e vivia nos EUA há 17 anos. Ele deixou 2 filhos. fonte: Brazilian Voice

09

Friday, June 30th, of 2017

Quem tem cachorro em casa sabe que o banho e a tosa deixa-os longe de problemas de pele, pulgas e outros transtorno. A Fabiana é Groomer com 12 anos de experiência no Brasil e há 18 meses está nos EUA. Ela ama a profissão e faz com muito carinho e amor para deixar os cachorrinhos sempre limpos. Além de todo cuidado ela oferece os serviços que visam o bem estar do dog e a satisfação do dono como: -Limpeza de orelha -Escovação de dentes -Corte de unhas -Banho/ escovação de pelos -desembaraços de nó -Hidratação da pelagem -Tosa Higiênica -Tosa a máquina -Tosa da Raça -Tosa na tesoura Queremos ver nosso dog sempre bem cuidado e feliz. Afinal , eles merecem um mimo especial em troca de tanto amor que nos é dado. Ligue e agenda seu horário (914) 268-5340 Fabiana Amaral.

Oportunidade ótima para um show de qualidade aqui em Mount Vernon, Alceu Valença para animar.

Feliz aniversario aos aniversariantes com muita saúde e muita paz. Aniversariantes Edilberto Mendes e Rosilene Facendo .

Rose Photographer registou a Galera de Mount Vernon no show Pagofunk ( Fundo de quintal) ultimo dia 16 de junho no Boi na Brasa em Newark evento de Clerio Braga e Emerson Gomes.

10

Friday, June 30th, of 2017

sa Parabéns leitores do BT. Esta colunista lhes deseja mui saúde e sucesso sempre.

Entrega Gratuita

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Venha comer em nosso restaurante ou leve uma de nossas saborosas refeições para casa

9 9 .

7 $ O DO DIA

PRAT

Restaurante & Churrascaria 973-917-4444 Aberto todos os dias das 11am as 10pm

518 Market St. Newark, NJ 07105

1 • Casal nota 10 Regiane e Kevin 2 • Stephanie Brandi 3 • Loeny Silva 4 • Da Silva Family 5 • Matheus 6 • Claudia Ramalho 7 • Sophia Martins 8 • Kevin Vidal 9 • Rafaella e Wesley

11

Friday, June 30th, of 2017

Entrevista com Patricia Spuri, empresária de sucesso em Nova York

Patricia, conta um pouquinho da sua história para nós. Como foi e de onde veio a ideia de vir para os EUA? Como muitos sempre tive uma admiração pelos Estados Unidos, uma vontade de descobrir e viver novas experiências como as que via em filmes.

Queria viver o sonho americano!

Sou de Itapuí, uma cidade no interior de São Paulo. Apesar de ter crescido numa cidade pequena sempre tive a sensação “de que havia algo mais, algo melhor reservado para mim”... Tipo uma aventura! Foi então que surgiu a oportunidade através de uma tia que mora em NJ. Ela me convidou para ajudá-la como babysitter dos seus filhos. Começou então a minha aventura: me apaixonei pelos Estados Unidos e nunca mais voltei!

O que te encanta mais na vida Americana?

O que mais me encanta são as possibilidades, a facilidade de poder fazer qualquer coisa, e principalmente, a igualdade com a qual as pessoas são tratadas independente de quem sejam ou façam.

Em Nova York, como foi o seu processo de adaptação morando fora do seu país?

Adaptei-me muito facilmente. Eu era muito nova quando vim para cá.

Para mim, isso foi como a realização de um sonho. O fato de ter parte da minha família por perto ajudou muito, pois sempre me senti amparada e segura.

Você hoje mora e trabalha em Manhattan, o sonho de muita

gente pelo mundo afora. Desde quando você trabalha com o mundo da beleza?

Trabalho nesse universo há mais ou menos 20 anos. Pra mim, estar em Manhattan é como estar no coração do mundo. NY uma cidade pulsante, cheia de vida! E aqui as oportunidades surgem como resultado desse ciclo mágico de energia: quanto mais me esforço, mais eu conquisto. Aqui você investe e colhe os frutos! Como disse o nosso eterno Frank Sinatra “Se você faz sucesso aqui, você consegue fazer em qualquer lugar”.

Qual a sua maior satisfação fazendo esse trabalho?

Não existe nada mais gratificante do que poder fazer uma pessoa se sentir melhor e especial! Minha maior satisfação é poder “tocar no interior” de cada cliente. Cada um que senta na minha cadeira vira um amigo.

O seu trabalho foi resultado de uma escolha pessoal ou aconteceu na sua vida?

Tudo começou há anos quando surgiu uma oportunidade de comprar um salão. Como eu não tinha experiência alguma nesse mercado resolvi não ir adiante com o investimento.

Mas, essa oportunidade despertou uma curiosidade e grande interesse pela profissão. Foi então que tomei uma decisão e me matriculei em uma escola de cosmetologia. Depois de tantos anos, não consigo ver minha vida diferente. Se pudesse voltar no tempo, não mudaria nada!

O que você mais gosta da sua vida profissional e na sua vida pessoal na América?

Minha profissão requer muita dedicação. Você tem que estar sempre se atualizando. Mas o mais importante pra mim é o fato de ser muito gratificante, especialmente quando é um trabalho feito com tanto amor. Há alguns anos tive a oportunidade de me tornar educadora da Lanza. Esse foi um dos meus primeiros grandes desafios profissionais. Tive que confrontar o medo de falar em público, a responsabilidade de educar, de ser um exemplo e referencia para outros profissionais. E com esse desafio, veio também uma enorme satisfação por poder compartilhar meus conhecimentos com outras pessoas. Hoje viajo o mundo participando de eventos e ministrando aulas e workshops.

Quanto a minha vida pessoal, o que posso dizer é que sou muito feliz aqui!

Você pode dizer sobre uma das experiências inesquecíveis que você viveu aqui?

Foram (e são) tantas!! Mas uma das que mais me marcou foi um show da minha banda favorita, U2. Eu tinha comprado um ingresso com um cambista, pois estavam esgotados, mesmo arriscando que fosse falso. Eu disse que é minha banda favorita! Enfim, quando passei pelo portão eletrônico meu ingresso “fez um barulho diferente”; nesse instante eu comecei a chorar e descobri que tinha sorteada para ficar numa sessão especial, VIP! Fiquei tão feliz! Eu estava tão próxima que podia “tocá-los!” Imagine minha emoção? Foi um daqueles momentos de puro êxtase! Coisas assim só acontecem por aqui, na “terra de oportunidades”.

O que você mais sente saudades da sua vida brasileira?

Sinto saudades da minha família, do calor humano e da alegria do povo brasileiro.

Algum projeto na gaveta que você gostaria de dividir com nossos leitores?

São tantos projetos! Estou sempre buscando crescer e me aprimorar. Tenho planos de ampliar meus negócios num futuro próximo. Estudando algumas propostas e possíveis parcerias no momento. Assim que tiver algo concreto, prometo dividir!

Uma coisa que quase ninguém sabe sobre você e faz parte de ser “Patricia Spuri”?

A minha maior força e motivação para seguir em frente e crescer vem daquela “menina cheia de sonhos” que ainda vive dentro de mim.

12

Friday, June 30th, of 2017

o!

Feliz 4 dedeJulivlh ou re e de todos. Nada

Viver em um país on das e ninguém está acima s da ta ei sp re o sã is as le ra a- leis. Um ótimo país pa a segurança é priorid vi- se viver e criar filhos, desde a todos é, sem dú de de que, é claro o respeito da nenhuma, um gran um às leis e a paz no país seprivilégio. Os EUA é ho- jam prioridades a todos. país onde a lei faz o e uitos Neste 4 de julho junt mem, diferente de m o é a família e amigos e cepaíses onde o descas o ao lebre a independência agravante em relaçã ue ndo do país que te acolhe respeito às leis, se mais izar assim nos sentimos o qual o ajuda a real tes e, engajados e confian muitos de seus sonhos s do paz pela melhoria em to oremos também pela do an eg renos sentidos. Ch e harmonia das dife to ui m ta da o, vio 4 de julh tes culturas que nele s do to r po a ad 4 or o comem vem. Feliz e abençoad to en om m s, veios americano de julho à todos! Apro se de on al qu ao também ís é tem e abraços! é lembrado que o pa

Happy 4th of July

!

Living in a countr y whe- thing or no one is above re laws are resp ected and the laws. A great co safety is a priority untry for all is to live and raise childre undoubtedly a n, great pri- prov ided that, of vilege. The US is coura coun- se, re spect for the la try where the la ws w makes and peace in the co man, unlike man uny coun- try ar e priorities for tries where disr all. egard is On Ju ly 4, bring family aggravating re and spect for friend s together and ce laws, and we fe leel more brate the independen committed and ce confident of th e host country, w for improvemen hich t in every help s you realize man way. Arriving Ju y of ly 4, date your dreams and pray much celebrated for by all the peac e and harmony of Americans, mom ent also the di fferent cultures to which where that it is re- live in it. Happy and bl membered that esthe coun- sed July 4th to all!E try is free and of nj oy all. No- and hu gs!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

13

Friday, June 30th, of 2017

Coluna

Galeria de Arte - A Arte vem ate VocĂŞ - Por Ă urea Faria

Nina Santos - 908-875-6987 1225 S. State St - Hillside NJ - 07205 ninausa29@msn.com

Horizonte - Foto feita no Gateway National Recreation Area, Highlands, NJ.

14

Friday, June 30th, of 2017

Curadores Amado Mora, Claudia Garzesi, Isabel Matos e vencedores Camilo Satiro, Miguel Puga e Gregg Banks

Artistas que participaram da exposição Sábado, dia 17 de Junho de 2017 realizou-se na Galeria Shiman localizada no 113 Monroe St. Newark NJ, a recepção de encerramento da Exposição e Concurso de arte do dia de Portugal 2017 em Newark. Foi efetuada a entrega dos certificados aos 94 artistas participantes , representando várias nacionalidades , que expressaram sua arte através do tema PORTUGAL DAQUI E DE LÁ.

Os vencedores do concurso foram: 1st Place – Camilo Satiro 2nd Place – Miguel A. Puga 3rd Place – Gregg Banks

Recognition for Excellence - Antonio Rendeiro O Comitê da Exposição de Arte do Dia de Portugal agradece ao Vereador Augusto Amador, aos Curadores, Voluntários, aos patrocinadores e todos os artistas participantes por este maravilhoso evento.

Osmando da PBA que fez a camisa para doar ao prefeito Baraka

Marlene da Manna BBQ, juntamente com dona Laide e Luzia preparam o novo cardápio do verão

Padaria Pão da Vida, administrada pelo Baiano, prepara sucos e vitaminas para este verão Sofia, leitora do BT, convida os clientes e amigos para a deliciosa comida caseira do Brazilian BBQ

A incansável e eficiente secretária do prefeito de Newark, vem ajudando a atender toda a comunidade de língua portuguesa

Eliane Silva uma das homenageadas nos Notáveis USA, aqui com o mayor de Newark Baraka

Claudia Garzeci, responsável pela exposição de artes de Newark (NJ), ela trabalha com o vereador Augusto Amador.

José Figueiredo da PBA Printing, nosso maior colaborador, da comunidade de língua portuguesa, na foto com Geraldo Corredor da Paz e Diego, design gráfico

Claudio, depois de um bom descanso, volta a suas atividades normais no Brazillian Buffet

Correia do Delícia de Minas, Almir Baraka, irmão do prefeito, com Eliane Silva no lançamento da campanha para prefeito na cidade

Friday, June 30th, of 2017

15

Advertisement

VII annual

Classic Productions Realização

Brazilian Notável Awards

Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)

A fotógrafa Luciana Padilha

José Tadeu Lopes

Business Sponsors

O cabeleireiro Tiago Monteiro Maria Silveira

O contador Enivaldo Medeiros

16

Advertisement

Friday, June 30th, of 2017

Friday, June 30th, 2017

Esposa de Muralha presta queixa contra sites de pornografia

17

Sportimes

DE VOLTA AOS CAMPOS

Dagoberto assina com time dos Estados Unidos e volta ao futebol

O

Tayrine Seifert, mulher do Muralha

T

ayrine Seifert, esposa do goleiro do Flamengo, Alex Muralha, registrou um boletim de ocorrência nesta semana, na Delegacia de Repressão aos Crimes de Informática (DRCI) por conta de um vídeo vinculado ao seu nome que está circulando nas redes sociais e em sites de pornografia. Em nota, a assessoria de imprensa do jogador afirma que não é Tayrine nas imagens: ― A primeira questão é vir a público e deixar claro que não é a Tayrine (esposa do Muralha) nas imagens. Ela tem uma tatuagem grande no braço, e a mulher que aparece nas fotos e vídeos, não. É bom conscientizar e alertar o público em geral que isso não é brincadeira, mas sim um assunto muito sério, que atinge e prejudica as famílias. ― comentou o advogado Aldo Giovani Kurle.

O profissional fez questão de deixar claro que a divulgação de informações inverídicas e comentários que venham a denegrir a imagem de alguém são crimes de difamação e que medidas nas esferas cível e criminal estão sendo tomadas: ― Medidas já estão sendo tomadas tanto na esfera criminal, para averiguação dos responsáveis pelas publicações, quanto na cível, contra todos os sites de busca e de pornografia que estão mencionando equivocadamente que é a Tayrine. Estes serão notificados para retirar imediatamente qualquer menção a ela e ao Muralha, sob pena de responder por danos morais e por crime de difamação. ― completou o advogado.

atacante Dagoberto está de volta ao futebol. Nesta quinta-feira, ele foi anunciado como reforço do San Francisco Deltas, equipe da NASL (Liga de Futebol Norte-Americana, na sigla em inglês), espécie de segunda divisão dos Estados Unidos, fundada no início de 2016.

O atleta, revelado no Atlético-PR e com passagens por grandes clubes, como São Paulo, Cruzeiro e Internacional, entre outros, tem 34 anos e estava fora do futebol desde 2016, quando defendeu o Vitória no Campeonato Brasileiro.

Ele comentou sua chegada ao Deltas. "Estou muito feliz de iniciar mais um desafio em minha carreira.

Sou muito grato ao clube, que me deu confiança e tenho certeza de que teremos sucesso juntos", afirmou Dagoberto.

O San Francisco anunciou o atacante como jogador cinco vezes campeão brasileiro. Ele venceu pelo São Paulo em 2007 e 2008, pelo Cruzeiro em 2013 e 2014, e pelo

Dagoberto vai atuar em solo norte-americano

Atlético-PR, ainda como promessa, em 2001.

O técnico dos Deltas, Marc dos Santos, elogiou o jogador. "Dagoberto nos trará muita experiência. É um cara que venceu em todos os clubes pelos quais passou", analisou o comandante, que já trabalhou no Brasil, passando pelas categorias de base do Palmeiras, do Primeira

Camisa e do Desportivo Brasil Ele será o quarto brasileiro do elenco, que conta também com Pablo Dyego, emprestado pelo Fluminense, Jackson, revelado no São Paulo, e Reiner, que passou por Criciúma e Guarani, entre outros clubes do País.

Além disso, ele é o sétimo estrangeiro do grupo, número máximo permitido.

Clube colombiano revela acerto de atacante ex-Flamengo com o Vitória

O

Deportivo Pasto, equipe colombiana, confirmou a negociação entre o atacante Santiago Tréllez e o Vitória. Por meio de suas redes sociais, o clube anunciou que o atleta chegará ao Brasil para a realização de exames médicos.

Aos anos, o jogador tem passagens por diversos clubes, entre eles o Flamengo, onde atuou nas categorias de base, em .

Ele chegou a treinar entre os profissionais, mas não entrou em campo.

Apesar de confirmar que Tréllez está vindo ao Brasil para a realização de exames, o Deportivo Pasto reiterou que as negociações com o Vitória ainda estão sendo finalizadas. Os

baianos não se manifestaram sobre a situação.

Finalizando o negócio com o colombiano, o Rubro-Negro terá mais um reforço para a sequência do Campeonato Brasileiro. Na última quarta-feira, a equipe apresentou o meia Carlos Eduardo, ex-Atlético-MG. Com oito pontos no Campeonato Brasileiro, o Vitória está na zona de rebaixamento, precisando se recuperar. O próximo desafio dos comandados de Alexandre Gallo é o clássico contra o Bahia, no domingo. Os rivais também estão na degola, tornando o duelo ainda mais importante.

Cr7 apresenta seus filhos gêmeos de barriga de aluguel Da Redação

C

ristiano Ronaldo mostrou, pela primeira vez, seus filhos gêmeos, frutos de uma barriga de aluguel, nesta quinta-feira (29). Após a derrota da seleção portuguesa para o Chile na Copa das Confederações, na Rússia, na última quarta-feira, os dirigentes aprovaram o retorno do jogador para seu primeiro encontro com Mateo e Eva, cujo nascimento custou R$ 750 mil ao craque.

No Twitter, o craque que já tem um filho de sete anos, compartilhou uma foto com os bebês no colo e escreveu: "Tão feliz por ser capaz de segurar meus dois novos amores da minha vida".

Nesta quinta-feira, o craque publicou uma foto com os gêmeos e declarou a alegria em, finalmente, pegar seus filhos no colo. Ainda não há informações oficiais sobre os nomes das crianças, mas especula-se na imprensa internacional que são Eva e Mateo.

Friday, June 30th, 2017

18

Claudia decide tirar o 'Leitte' do nome para nova turnê Mas a novidade não parece ter agradado aos fãs. A maioria das pessoas diz achar "estranha" a mudança. "Não tem como pensar em você sem o 'Leitte', é sua marca", comentou uma seguidora.

N

a quarta-feira, 28, Claudia Leitte fez um anúncio aos fãs em seu perfil do Instagram: em sua nova turnê, vai usar apenas o

primeiro nome.

"Pessoal! Eu tô pronta para subir no salto. E estou tirando o Leitte do meu nome e vou lançar uma nova tour só com Claudia,

sem 'Leitte'! Não é massa?

O que vocês acham?", disse ela na legenda.

Mas a novidade não parece ter agradado aos fãs.

Nos comentários, a maioria das pessoas diz achar "estranha" a mudança.

"Não tem como pensar em você sem o 'Leitte', é sua marca", comentou uma seguidora. "Que estranho, sem o Leitte você vai ser só mais uma Claudia", disse outro fã.

Ainda houve quem comparasse a mudança com Wanessa Camargo, que já deixou de usar o sobrenome por alguns anos, mas agora o usa novamente.

Sensitiva Zoraide atende brasileiros nos EUA

O

que dizer sobre Zoraide? Médium desde sempre, está sempre procurando ajudar as pessoas em suas dificuldades e problemas.

Para isso ela está emanada pela luz de seus mentores espirituais. Zoraide tem sido uma das mais procuradas pelos brasileiros que vivem nos Estados Unidos.

Ela foi lançada na mídia pela ilustre jornalista Marília Gabriela, pela revista Veja, em São Paulo, pela Rádio Mundial com seu programa Alma Cigana e seus trabalhos comprovados com sucesso, pelo SBT Repórter, em um desafio no qual ganhou em primeiro lugar e que sabemos que Zoraide e conhecida mundialmente pelos seus feitos com honestidade e veracidade, ajudando tantas pessoas.

Há anos ela atende nos

Estados Unidos, com seu jogo de cartas ciganas, por telefone, revelando fatos tão grandes e seu sucesso.

Entre os brasileiros, ela é a única a dar referências e testemunhos de pessoas na América, que já conseguiram e obtiveram sucesso com seus trabalhos tão satisfeitos que dão testemunhos e referências da tão grande felicidade ao encontrar Madame Zoraide.

Ela ajuda com honestidade, trazendo o seu amor de volta, sendo marido, namorado ou amante,

abrindo seus caminhos, criando oportunidade de emprego, resolvendo casos de impotência sexual, realizando casamentos e união de homossexuais.

Madame Zoraide atende todaaAmérica.Tenha uma vida nova com emprego, amor, prosperidade, caminhos abertos.

Seja feliz! Madame Zoraide é a única a dar referências de todas as pessoas que ajudou, por isso se tornou a predileta dos brasileiros.

Ligue e comprove: (617) 718-4455 ou (617) 208-7614

Áries 21 mar - 20 abr Paciência, especialmente consigo mesma e o tempo das coisas é uma verdade que você deve cultivar com carinho nos próximos dias. Marte em Câncer não é bom em bater de frente.

Libra 23 set - 22 out Você pode se sentir bem dividida entre lar e carreira nos próximos dias, em um momento em que a pressão para realizar algo relevante é grande. Defina o que é prioridade agora.

Touro 21 abr - 20 mai São dias mais importantes para não se prender a ideias fixas, mas manter-se flexível às informações e impressões que surgirem e que podem mexer com suas ideias, projetos e planos.

Escorpião 23 out - 21 nov JDias decisivos daqui para o fim de semana, o que pode mudar o rumo da sua história. Seus regentes Marte e Plutão vão se opôr; você terá que lidar com seus instintos, obstáculos e escolhas.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Algumas necessidades se revelam viscerais, mas valerão o investimento? Mais análise com seus gastos, aplicações e até com acordos e contratos de trabalho nos próximos dias.

Sagitário 22 nov - 21 dez A vida está do jeito que você deseja? Possivelmente não, ainda há questões a transformar e os próximos dias podem vir com uma crise pessoal, para você mexer em tudo o que não funciona.

Câncer 21 jun - 21 jul Muitas conversas e embates são aguardados nos próximos dias. Tem encontros transformadores, mas também tem quem vá oferecer resistência e até competir com você pelo mesmo espaço.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Agora é você em união ou oposição com os outros.

Lembrando que esse é um ciclo para redefinir seus relacionamentos, os próximos dias trarão os interesses em jogo para primeiro plano.

Leão 22 jul - 22 ago O momento mais importante para você se recolher e deixar que corpo, mente e coração assimilem as necessárias mudanças é daqui para o fim de semana.

Fortaleça o espírito.

Aquário 21 jan - 19 fev Há muito mais entre o céu e a terra do que supõe a vã filosofia. Nos próximos dias, conforme você se tocar do quanto o controle é uma ilusão, maior será sua busca por orientação.

Virgem 23 ago - 22 set Quem é você e quem são os outros, no amor, na amizade, nas relações sociais e de trabalho? Enquanto tenta se associar e manter a individualidade, os próximos dias reservam conflitos.

Peixes 20 fev - 20 mar Daqui até o fim de semana, o desafio é essencialmente de amor próprio. Para você seguir em sua realização pessoal e não se perder no sacrifício pelos outros, nem na desilusão com o mundo.

Friday, June 30th, 2017 www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 19 the best journal for you

Caรงa Palavras

Sudoku

Resposta

20

Friday, June 30th, of 2017

Tic Tac Toe

21

Brazilian Times Friday, June 30th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Faturamento acima de $83 mil por ano. Informações: (508) 410-7128. #d

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil.

Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #L

Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível.

Também temos uma área para esteticista também disponível.

Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem PROCURO- SÓCIO PARA IN- ou (857) 312-3214.#e VESTIR EM UMA FRANQUIA PARA DROGARIAS, NEGÓ- Accion- somos uma organizaCIO PROMISSOR. INVES- ção sem fins lucrativos que forTIMENTO NO ESTADO DO nece empréstimos comerciais.

ESPIRITO SANTO E BAHIA. Mais de 450 já receberam nossa INTERESSADOS INTRAR ajuda. Salões de beleza, restauEM CONTATO PELO TEL. rantes, escritórios de limpeza e (33)33411899 (28)35456035 muitos, muitos outros. Aprovawhatsapp (28)992545621 mos com ITIN. Ligar: (617) 616EDUARDO. ÒTIMO NEGÓ- 1599. #PM CIO. #g Vendo- restaurante todo reforVendo- uma casa lotérica em mado, estacionamento privado e Governador Valadares (MG), na rua, ótima localidade em rua numa excelente localização, principal, licenca p 18 assentos com 6 guichês de atendimen- com capacidade p 25, licenca tos. Rentável. Motivo: mudan- BYOB, cozinha ampla, lease baça definitiva para USA. Con- rato com 4 anos mais opção de tatos: (508) 933-3324. Brasil: 5. ligue p 617-586-6710.#e 011-55-33-8811-0991. #d Vende-se- body shop e meVende-se-- uma pizzaria em cânica com todos os clientes, Tyngsboro, bem equipada, trabalhamosw com mais de 6 com 2 fornos grandes, todos companhias de construção, com equipamentos incluídos, esta- no mínimo 10 trucks até 30. Rencionamento e bem próximo a da mesnal: US$40 mil. Motivo da Chelmsford, Nashua e Lowell. venda: mudança para outro estaInformaçoes com Cleiton: 339- do. Favor, somente interesados.

Ligar: (781) 308-7075. #e 235-9477. #e Vendo- uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente localização, com 6 guichês de atendimentos. Rentável. Motivo: mudança definitiva para USA. Con- Casa lotérica- vendo uma casa tatos: (508) 933-3324. Brasil: lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente 011-55-33-8811-0991. #e localização, com 6 guichês de Vende-se- um schedulle de atendimento - rentável. Motivo: limpeza de casas. Na região mudança definitiva para os de Shrewbury. Ganhos acima EUA. Contatos: Marcos: (508) de $80 mil por ano. Ligar para: 933-3324 ou Brasil: 011-55-338811-0991. #d (508) 410-7128. #e Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #c

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar.

Ligar: (561) 563-9969. #d

É fácil anunciar no ClassiTIMES Eletricista em Mount Vernon (NY). Precisando de eletricista entre em contato: bruno@ riovolts.com. Podemos lidar com todas as suas necessidades elétricas! Circuito para ar condicionado, iluminação de jardim, instalação de TV LCD, plasma ou led na parede.

Inspeção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação de canaletas de pvc, instalação de iluminárias, instalação de renovadores de ar, instalação em gesso, instalação de temporizadores digitais (timer), ventilador de teto, de lustre de cristal. Gostaria de uma estimativa. Ligue hoje mesmo ou contate nosso email acima. #f Vendemos Apple computadores/Telefones/iPads usados, quase novos com garantia.

Preco vai de $175 iPad ate $1000 por um labtop. Venha conferir 21-10 Saddle River Road, Fair Lawn, NJ 201-3006010.Peca fotos! Tambem consertamos qualquer marca de computador! Cheque no Experimac.com Emagreça- sem fazer esforço!

Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em casa www.FrutaBioUSA.net. #g

Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #h Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #h

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa

Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 204-5327. #g Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 8868-8036. Falar com Jose Alves.#h

101 102 103 104 201

Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

22

Brazilian Times Friday, June 30th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa.

4 quadras da praia da costa.

Vendo- apartamento- no Fla- Rua Maranhão, Edifício Maria mengo, Rio de Janeiro, 1 quar- Teles. Quitado. Ligar: (857) to, 1 sala, 1 sala, 1 cozinha, 266-5863. #g banheiro, Praia do Flamengo, ao lado. Ligar: (646) 318-9382. Governador Valadares (MG)#E vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, Grande oportunidade- de com 3 quartos, sendo uma investimento no Brasil. Apar- suíte, um banheiro social. Sala tamento KitNet, no centro da de estar conjulgada, cozinha cidade de São Vicnete, litoral área de serviço, dependência de São Paulo. Excelente para de empregada com banheiro, locação. Preço: $170 mil reais. uma vaga de garagem, 2 sacaTamanho do apartamento: 57 das, 1º andar, tenho fotos para m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala mostar. Valor: $270 mil reais. e cozinha. Interessados ligar Interessados ligar:  011para Marcos: (508) 326-7135. 55-27-9-9614-6576 ou (27) #g 9-9204-6913. #g

Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #g Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República.

60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço.

Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail.com ou edsoncampos2012@hotmail.com #g Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69-9968-8245. #e

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia.

Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa.

Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil .

Contato WhatsApp 1(239)8412143.#g

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Venda o seu peixe!

Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com

1000

Business Card

FERR a partir de Y ST

POLK ST

Vendo- 33 alqueires de terra.

Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros dos asfalto.

Com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 quilômetros de Valadares. Ligar:  (31) 9-7847-4585 ou (33) 3272- Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiâ1490. #g nia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. VaVende-se- apartamento, no lor: $220 mil reais. Interessacondomínio Corelli, aparta- dos ligar para Marcos: (508) mento 103, parque Amazônia, 326-7135. #g Goiânia (GO). Valor: $270 mil reais. Tamaho do apartamen- Vendo terreno 300 m2 no final da Gloria, Vila Velha to: 87.33m2. 3 quartos e 2 ponto - ES. Aceito parcelamento. trabanheiros. Interessados ligar tar jucimar.nascimento@gmail. para Marcos: (508) 326-7135. com”. #g #g

• Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil • E MUITO MAIS

Aberto aos sábados!

124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com •  973.522.0019 Ligue Já!

Friday, June 30th, of 2017

Advertisement

veNDeDoRes Vamos celebrar!!! É hora de expor seu produto na maior festa brasileira.

3 de SETEMBRO @ Little Brazil

ReseRve JÁ seu espaço!

(212) 809-4900 MaRdi GRaS FESTivaL PROducTiOnS, LTd.

225 Broadway, Suite 1202 - new York, n.Y. 10007 Horário: 2ª à 6ª das 10hs às 15hs • www.nycstreetfairs.com

23

24

Friday, June 30th, of 2017

Advertisement

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Sorriso com con�iança!

Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Aberto das 9 às 21 horas nte? e i c a P Novo ite! e v o r Ap

mpleto o c o i r dentá ais Exame s digit a i f a r g dio com re egular r a z e A limp o limitad i a t l u Cons ano s por um mento a t a r t nto em to Desco gamen a p e d Planos

0 0 2 2 1 $$1 o Lim Temp

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação!

Planos Sem de pagamentos 2 anos sem juros** juros até até 2 anos**

Promoção por tempo limitado!

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Pagamentos em 24 meses

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Aceitamos a maioria dos seguros

Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular.

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira

30 de Junho, 2017

$120



Pagamentos em 12 meses

Valor do tratamento

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BT-0517

Preço regular $335

Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888

Estacionamento Disponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

CT-Scan

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.