Issuu

Fine Jewelry 202 Ferry St. Newark - New Jersey | Phone: (973)344-0055 | www.delsonjewelry.com

TALENTO BRASILEIRO

Victor Vauban Júnior Actor - Dancer - Circus Performer - Dramatist

Maranhense é atração no Harlem 21 Festival. leia mais na

PÁGINA 04 DEPORTAÇÕES

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, acena enquanto caminha no gramado sul da Casa Branca

Governo Trump prende mais imigrantes em comparação a 2016 leia mais na

PÁGINA 02

OPORTUNIDADE

Visitantes terão acesso as informações necessárias sobre como fazer a Carteira de Identidade de NY

Feira de Recursos de Imigração e Bem Estar acontece sábado em New York leia mais na

PÁGINA 07

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1879 - Fri, Jun 16th, to Thu, Jun 22nd, 2017

1879es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

IMIGRAÇÃO

NYC cria “brecha” para evitar deportações de imigrantes criminosos

Defensores ignoraram o efeito sobre a imigração, no entanto, argumentam que a lei é necessária para os jovens nova-iorquinos que não merecem registros criminais permanentes por cometer pequenos delitos.

Conselho da Cidade e assinado pelo prefeito Bill de Blasio em 2016. Ela classifica alguns crimes e os policiais devem entregar intimações civis e não criminais para determinados casos. A mudança atingi até crimes como urinar ou beber em público e ficar no parque depois de escurecer.

Free

BRASILEIRO DESAPARECIDO

Jovem brasileiro tem 22 anos e estaria desaparecido desde o último sábado

Família busca por informações de brasileiro desaparecido desde sábado na Philadelphia leia mais na

PÁGINA 05 De Blasio mantém luta para impedir ações de Trump contra imigrantes

Notáveis USA reúne brasileiros em evento que contou a “História da Comunidade”

Entre os homenageados estavam empresários, artistas musicais, pintores, jornalistas, radialistas, escritores, entre outros. leia mais na

PÁGINA 12 - 13

Mineiro de 22 anos está desaparecido desde o último sábado. Amigos fazem campanha na internet para tentar localizá-lo.

Familiares e amigos do mineiro Luan Gomes, de 22 anos estão em busca de informações que levem ao paradeiro do jovem brasileiro que mede cerca de 1,70 de altura, magro, pele branca e cabelos pretos. Natural de Teófilo Otoni (Minas Gerais), Luan estaria residindo na Philadelphia (Pensilvânia) já há algum tempo e esta sem dar notícias para a família que mora no Brasil e em Portugal, desde o último sábado, dia 12. leia mais na

PÁGINA 03

General News

Americano fica 17 anos preso por crime cometido por sósia

IMIGRAÇÃO

Governo Trump prende mais imigrantes em comparação a 2016 Da Redação

Jones à dir. disse que descoberta de seu sósia foi como achar uma agulha no palheiro

m americano passou 17 anos na prisão por um roubo cometido por um sósia. Richard Anthony Jones foi libertado depois que testemunhas afirmaram que não conseguiam distinguir os dois homens. Um juiz determinou que não havia provas para mantê-lo na prisão. Jones disse que a descoberta do outro homem - que além de parecer com ele também tem o mesmo nome - foi "uma agulha no palheiro". "Não acredito em sorte,

mas acredito que fui abençoado", disse Jones ao jornal Kansas City Star . Até agora, o sósia de Jones - conhecido apenas como Ricky - ainda não sofreu nenhuma acusação formal. Ele alega ser inocente. Apesar de não dizer que Ricky era culpado, o juiz afirmou que, com base nas novas provas, nenhum jurado condenaria Jones pelo crime "em sã consciência". " To d a s a s m i n h a s apelações foram negadas. Tem sido uma jornada muito dura", disse ele.

Friday, June 16th, 2017

número de pessoas presas por agentes de imigração nos primeiros meses do governo Trump aumentou quase 40% em comparação com o ano passado. Agentes da imigração dos EUA prenderam 41.300 imigrantes suspeitos de estarem ilegalmente no país entre 22 de janeiro e 29 de abril. Donald Trump tomou posse no dia 20 de janeiro deste ano. As informações foram divulgadas nesta quarta-feira (17). A agência americana de imigração disse que 30.000 imigrantes foram presos no mesmo período em 2016, ainda no governo do democrata Barack Obama. Um em cada quatro imigrantes detidos este ano não tinha acusações formais. O número de pessoas deportadas dos EUA caiu sob a presidência de Donald Trump, segundo a Associated Press. Trump tem tentado limitar a entrada de imigrantes nos EUA. Em março, Trump aprovou um veto migratório que suspendia durante 90 dias os vistos aos imigrantes de seis países de maioria muçulmana (Irã,

imigração aos centros de detenção da fronteira com o México e haverá um maior empenho em castigar pessoas sem documentos que reingressarem ao país depois de serem deportadas. A s s i m , o s Jones à dir. disse que descoberta de seu sósia foi como indocumentados que achar uma agulha no palheiro reingressarem ao país Síria, Sudão, Líbia, Somália e Iêmen) e durante 120 o programa de amparo depois de terem sido deportados enfrentarão acusações criminais, se de refugiados. Ao contrário do veto anterior, de forem constatados certos agravantes, janeiro, Trump deixou fora da especialmente em casos de pessoas suspensão de vistos os cidadãos relacionadas com quadrilhas ou que, iraquianos e os dessas seis nações que sob seu ponto de vista, representem já gozam de residência permanente. um risco para a segurança pública. Ta m b é m s e r ã o c a s t i g a d o s Além disso, eliminou a suspensão permanente ao amparo de refugiados duramente aqueles que traficam sírios e suprimiu as referências p e s s o a s s e m d o c u m e n t o s , especialmente os que ajudam religiosas. O presidente americano tomou a criminosos e membros de gangues a decisão de apresentar um segundo cruzar a fronteira. Os procuradores federais poderão veto depois de receber vários revezes judiciais com o anterior. No entanto, ainda apresentar acusações contra os esse segundo veto migratório também i n d o c u m e n t a d o s p e l o u s o d e documentos falsos ou o roubo de foi bloqueado pela Justiça americana. No mês passado, o procurador- identidade agravado, o que poderia geral dos Estados Unidos, Jeff levar-lhes a uma sentença de um Sessions, anunciou que o governo de mínimo de dois anos de prisão. Donald Trump enviará mais juízes de

Friday, June 16th, 2017

General News

Família busca por informações de brasileiro desaparecido desde sábado na Philadelphia Mineiro de

anos está desaparecido desde o último sábado. Amigos fazem campanha na internet para tentar localizá-lo

Da Redação

amiliares e amigos do mineiro Luan Gomes, de 22 anos estão em busca de informações que levem ao paradeiro do jovem brasileiro que mede cerca de 1,70 de altura, magro, pele branca e cabelos pretos. Natural de Teófilo Otoni (Minas Gerais), Luan estaria residindo na Philadelphia (Pensilvânia) já há algum tempo e esta sem dar notícias para a família que mora no Brasil e em Portugal, desde o último sábado, dia 12. Em busca de notícias do jovem e visando ajudar a família, que esta desesperada, a obter a localização de Luan, amigos da família estão compartilhando a foto dele nos grupos de brasileiros nos Estados Unidos. “Com autorização da família que se encontra no Brasil e em

Jovem brasileiro tem anos e estaria desaparecido desse o último sábado

Portugal venho pedir ajuda de todos vocês que tiverem quaisquer notícias do garoto Luan Gomes desaparecido desde o último sábado, visto pela último vez na cidade de Philadelphia. Luan, tem 22 anos, mede cerca de 1,70, magro, pele branca e cabelos pretos. Gentileza enviar qualquer informação inbox. Agradecemos à todos que puderem compartilhar essa informação”, diz a publicação de autoria da brasileira Simone Salgado. Se você tiver alguma informação que leve ao paradeiro de Luan Gomes, entre em contato com a redação do Brazilian Times através da nossa página no Facebook.

Essa é a foto de Luan Gomes que tem sido publicada nas redes sociais

IMIGRAÇÃO

Tribunal proíbe novamente decreto anti-imigração de Trump Decisão de tribunal de apelação reforça veto à medida e acrescenta pressão sobre a Suprema Corte, que ainda não decidiu se vai julgar o caso Da Redação

m nova derrota para Donald Trump, mais um tribunal de apelações decidiu nesta segundafeira (12), manter o bloqueio sobre o veto migratório do presidente dos Estados Unidos, decretado em março para proibir a entrada no país de refugiados e de cidadãos de seis países de maioria muçulmana. O Tribunal de Apelações do Nono Distrito, com sede em São Francisco, na Califórnia, determinou que o governante “excedeu o alcance da sua autoridade” ao assinar, em 6 de março, a ordem executiva sobre imigração e, por isso, decidiu manter bloqueadas as partes mais importantes do decreto. A decisão reforça os argumentos dos opositores à medida e acrescenta pressão

migratório de T r u m p f o i encaminhado para a corte mais alta para apreciação desde que o Tribunal de Apelações do Quarto Distrito, com sede em Richmond, na Virgínia, decidiu contra ele em 25 de maio. Em sua decisão, os juízes do Tribunal de O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, acena Apelações do Nono enquanto caminha no gramado sul da Casa Branca Distrito aprovaram sobre a Suprema Corte, que ainda não o bloqueio ao veto que foi previamente decidiu se admitirá julgar o caso. O veto imposto por um juiz do Havaí por

considerar que Trump abusou de seu poder e não provou de maneira suficiente que sua ordem executiva estava destinada a proteger os Estados Unidos contra o terrorismo jihadista. Ainda que tenham votado contra o veto de Trump, os juízes do Nono Distrito decidiram manter bloqueadas algumas partes da ordem executiva e determinaram que o juiz do Havaí que suspendeu previamente a ordem executiva agiu de maneira incorreta ao bloquear toda a iniciativa. O bloqueio está mantido sobre as partes essenciais da ordem, que são as que anulam durante 120 dias o programa de acolhimento a refugiados e proíbem durante noventa dias a entrada em território americano de cidadãos do Irã, Líbia, Somália, Síria, Sudão, e Iêmen.

FRONTEIRA

Brasileiro que estava desaparecido é encontrado morto na fronteira Natural de Teófilo Otoni Minas Gerais , Lucas é o terceiro brasileiro a morrer este ano na fronteira Da Redação

Brazilian Times divulgou há algumas edições anteriores o desaparecimento do mineiro Lucas Batista Passos. De acordo com relatos de familiares, ele teria desaparecido ao tentar entrar nos Estados Unidos através da fronteira com o México, no dia 29 de abril. Nesta data foi a última vez que ele

manteve contato com a família. Mas no início desta semana, o Consulado-geral do Brasil em Housto (Texas) informou aos familiares que o corpo de Lucas foi encontrado na fronteira. As causas da morte não foram esclarecidas. Natural de Teófilo Otoni (Minas Gerais), Lucas é o terceiro brasileiro a morrer este ano na fronteira mexicana durante a travessia para os EUA.

Investigadores da Polícia Federal trabalham para descobrir quem foi o coiote responsável pela viagem do brasileiro até a fronteira. A única informação é que ele é conhecido pelo nome de “Luis” e nos EUA tem uma mulher que está foragida chamada de Helena Barbara Ruas Coelho. Eles estariam aliados a um mexicano responsável em receber Lucas em McAllen.

Lucas estava desaparecido desde final de Abril

Opinion

Friday, June 16th, 2017

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Maranhanse é atração no Harlem 21 Festival

ator e director Maranhense, Victor Vauban Júnior é atração de destaque no Festival Anual de Teatro Harlem 21 em Nova York. O trabalho do ator e escritor ludolvisense vem se destacando no teatro Novayorquino pela veracidade e pelo jeito inusitado e contundente de contar suas estórias. Depois de percorrer o sudeste de Nova York com as peças, “It's All About The Women” (É Tudo Sobre As Mulheres) e c o n s e q u e n t e m e n t e , “ T. R . U . T. H . ” (V.E.R.D.A.D.E.) o director traz para a sua estréia no festival a peça, “Martin's Truth” ou seja na traudução literal, “A Verdade de Martin” que ele considera ser um resultado acidental do seu projeto anterior, “T.R.U.T.H.” “Martin's Truth” relata a trajetoria de três homens, Martin (Xavier Michael), Ugly Dog (Jonathan Duran) e Kavera (Darnell Shelton)

Vitor

cujo o único ponto em comum entre eles é o fato de que todos eles foram abandonados pelos pais quando criança, agora adultos depois de muitos altos e baixos na vida eles refletem juntos e tentam entender o porque do abandono. Martin interpretado pelo ator Xavier Michael é um pós-adolescente bastante complexo tentando fazer sintido do lhe foi ensinado não fazer sentido na vida; ao passo que Ugly Dog e Kavera não se conformam,

Martin

mas já de certa forma encontram consolo nas poesias que escrevem. No elenco também é composto pela atriz Kelela Blake que interpreta uma agente penitênciaria em busca de futuro melhor conciliando o trabalho em um presidio e o estudo superior. Harlem Playwrights 21 foi fundado por um grupo de escritores, atores e diretores Norte Americanos: Charles White, Count Stovall, Tom Mitchelson e Laurence Holder cuja finalidade era estabelecer um laboratório de trabalho criativo dedicado ao trabalho escrito, critica, exaltação e produção de peças originais para uma audiência minoritária no teatro Americano. Na sua quinta temporada o Harlem 21 têm se tornado um festival de Harlem Playwrights Festival Thursday : PM Friday : PM Saturday : PM Sunday : PM The Producers Club WEST th STREET BTW TH AND TH AVENUES Victor Vauban Júnior Actor - Dancer - Circus Performer - Dramatist http: www.youtube.com watch v=mo e Hq g

bastante prestigio ao produzir vários espetáculos de sucesso e ao mesmo tempo criando ainda mais diversidade no espaço teatral novayorquino. Os atuais membros da HP21 são escritores, atores, diretores e outros profissionais das variadas areas do teatro sempre em busca de novas linguagens e desafios no palco. Seus participantes estão focados em “peças de teatro de alta qualidade e de resonância com o público” diz o dramaturgo. Na primavera passada, o grupo montou uma produção intitulada, “Five by Five” ou seja "Cinco por Cinco", cujo sucesso foi tanto que este ano foi decido continuar seguindo a mesma fórmula de sucesso. Além do maranhense Victor Vauban Junior, encontramse outros nome de sucesso do teatro Americano como Arno Austin, Jimi Cook, J. Marshall Evans, Justine Hall, Stanley Hathaway, Ingrid Moore e Charles White (presidente). O festival acontecerá na semana de 15 á 18 de Junho em Manhattan. As peças no programa são: "Winner" de Arno Austin, "3.8 Billion Years Ago" de Jimi Cook, "Dante" de J. Marshall Evans, "1969-2016" de Justine Hall, "I'm Not Going Back" de Stanley Hathaway, "Porridge" de Ingrid Moore, "Martin's Truth" de Victor Vauban e "The DePriest Incident" de Charles White.

Gente da Gente

Happy Birthday Newton Completou mais um ano de vida, nosso amigo e ex-colunista do BT, Newton de Castro. Esta semana ele completa anos. Parabéns de todos da redação do BT, muitos anos de vida e muita felicidade. Tudo de bom

Friday, June 16th, 2017

General News

NYC cria “brecha” para evitar deportações de imigrantes criminosos Da Redação

ma lei em New York City que reclassifica vários delitos de baixo nível como não penais entrou em vigor na terça-feira, dia 13. Desta forma, ela impede o registro criminoso de imigrantes e evita uma potencial deportação. A lei foi aprovada pelo Conselho da Cidade e assinado pelo prefeito Bill de Blasio em 2016. Ela classifica alguns crimes e os policiais devem entregar intimações civis e não criminais para determinados casos. A mudança atingi até crimes como

urinar ou beber em público e ficar no parque depois de escurecer. Esta lei confronta a administração do presidente Donald Trump que assinou várias ordens executivas com o objetivo de deportar o máximo de imigrantes possível. Sob esta nova lei, os imigrantes indocumentados condenados por algum crime citado nela, seriam enquadrados em processos civis e não criminais. A medida tem pontos positivos e alguns negativos. Ela afetaria casos como: Alejandro Luna, um ex-membro de gangue e um

indocumentado preso no Central Park depois do sol se pôr, no dia 5 de junho. Agora ele enfrenta deportação. Esta seria a segunda deportação de Luna, tendo a primeira sido na primavera de 2006, depois de ser condenado por invasão de residência e roubo. Defensores ignoraram o efeito sobre a imigração, no entanto, argumentam que a lei é necessária para os jovens nova-iorquinos que não merecem registos criminais permanentes por cometer pequenos delitos.

De Blasio mantem luta para impedir acoes de Trump contra imigrantes

Política anti-imigração de Trump coloca na prisão imigrantes que pedem asilo político Da Redação

arco Coello, na época um estudante colegial de 18 anos, foi pego por agentes à paisana dos serviços de segurança da Venezuela enquanto participava de uma manifestação contra o governo em 2014, em Caracas. Eles apontaram uma arma contra sua cabeça. O atacaram com chutes, com um taco de golfe, com um extintor de incêndio. O torturaram com choques elétricos. Então Coello permaneceu preso por vários meses e, logo após sua soltura, fugiu para os Estados Unidos. A ONG de direitos h u m a n o s H u m a n R i g h t s Wa t c h documentou extensamente o caso dele em

um relatório no ano passado. O Departamento de Estado o incluiu em seu próprio relatório de direitos humanos sobre a Venezuela em 2015. Com uma documentação tão extensa dos maus-tratos sofridos em seu país natal, sua advogada, Elizabeth Blandon, esperava por uma entrevista simples de pedido de asilo quando Coello compareceu ao escritório de imigração em abril, em Miami. "Eu tinha essa ideia bem ingênua de que entraríamos ali e a funcionária diria: 'É uma honra conhecê-lo'", disse Blandon, uma especialista em lei de imigração em Weston, Flórida. Em vez disso, ele foi preso e levado para uma instalação de detenção na

Marco Coello, ficou preso por varios meses

periferia de Everglades. Ele tinha se tornado um candidato a deportação. "Toda vez que me transportavam, eu temia estarem me deportando", disse Coello, agora com 22 anos. O caso de Coello obteve extensa cobertura da mídia tanto em Miami quanto em Caracas e, posteriormente, contou com a intervenção do senador Marco Rubio da Flórida. O senador ajudou a obter a soltura de Coello, apesar dele ainda poder ser deportado. O caso também pode ser um sinal de quão longe o governo está disposto a ir para executar a repressão à imigração ilegal ordenada pelo presidente Donald Trump. "É muito incomum, quase sem precedentes, o ICE (sigla em inglês do Serviço de Fiscalização de Imigração e Alfândega) prender um requerente de asilo que está em um escritório do Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos aguardando por sua entrevista de asilo",

disse Stephen Yale-Loehr, um professor de Lei de Imigração da Escola de Direito de Cornell. As duas agências mencionadas por ele fazem parte do Departamento de Segurança Interna, mas como Coello descobriu, elas têm missões muito diferentes: o Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos, que cuida dos casos de cidadania e asilo, e Serviço de Fiscalização de Imigração e Alfândega, que prende pessoas que acredita estarem no país sem permissão. Nos primeiros três meses do governo Trump, agentes do ICE prenderam cerca de 41 mil pessoas, um aumento de quase 40% em comparação ao mesmo período no ano passado. Ao mesmo tempo, o governo expressou um desejo de ser mais rígido na permissão de entrada no país de requerentes de asilo, já que a maioria desses pedidos acaba sendo rejeitada.

General News

Friday, June 16th, 2017

IMIGRAÇÃO

Advogado alerta que Governo Trump está reabrindo casos suspensos de deportações Durante o governo de Barack Obama muitos casos que não eram prioritários para a deportação foram fechados processualmente Da Redação

e o seu caso de deportação foi suspendido processualmente há algum tempo e pensa que pode permanecer nos Estados Unidos sem

maiores contratempos, alguns advogados alertam que deve se preparar para o pior. O alerta também foi feito pelo advogado brasileiro especializado em imigração, Ludo Gardini. De acordo com

ele, as autoridades estão reabrindo casos envolvendo imigrantes que estavam em processo de deportação e tiveram seus processos interrompidos por não serem prioridades. Gardini ressalta que

Ludo Gardini tem orientado as pessoas através de sua página no Facebook

essa política mudou após a aplicação da política imigratória de Donald Trump. “Agora, os agentes do Immigrantion and Customs Enforcement estão buscando imigrantes, prendendo e reabrindo os casos”, afirma. Durante o governo de Barack Obama muito casos que não eram prioritários para a deportação foram f e c h a d o s processualmente, mas depois do dia 25 de janeiro a política mudou, conforme relatam vários advogados. Isso porque Trump assinou uma série de ordens executivas relacionadas à imigração. Além disso, ele também lançou outras medidas dando novas prioridades de deportação e trazendo de volta os processos interrompidos na época de Obama.

Gardini afirma que no governo anterior, casos insignificantes como multas de trânsito não eram considerados como prioridade para a deportação, mas agora as autoridades estão reabrindo os casos para dar continuidade aos processos. De acordo com o alerta, as ordens executivas sobre imigração assinadas por Trump colocaram na mira das autoridades os 11 milhões de i m i g r a n t e s indocumentados, em particular aqueles que têm antecedentes criminais, incluindo os que estão “livres” porque os casos foram interrompidos. Gardini fala que, infelizmente, os agentes do ICE estão atrás destas pessoas que tiveram s e u s c a s o s interrompidos por não serem prioridades.

Friday, June 16th, 2017

General News

Samba é destaque em evento de New York O evento também incluirá uma aula de samba com a dançarina brasileira Danielle Lima e um conjunto de batucadas ao vivo pelo Samba New York

a noite de sábado, dia 17 de junho acontece em New York (NY) mais uma edição do evento “King of The Drums Contest 2017”, organizado pelo Samba Party. Na contramão dos shows, o "Samba Party" é mais um encontro coletivo, onde os entusiastas da música brasileira compartilham seu amor por samba, dança e cultura brasileira de forma geral. Um evento típico dos ensaios da escola de samba que precedem o Carnaval no Rio De Janeiro. Esta edição de verão do evento contará com um concurso oficial de dança para selecionar o "King of the Drums" de 2017 - O Rei da Bateria - que marchará em frente à seção de tambor do Samba New York no Village

Night Show deste ano no dia 31 de outubro e em Parada de dança do próximo ano durante o mês de maio. Se você é do sexo masculino, com pelo menos 21 anos de idade, e ama dançar samba, o Samba Party te convida a se inscrever para o concurso, enviando seu nome completo, número de telefone de contato e um breve vídeo s e u s a m b a n d o p a r a o e - m a i l : manager@sambanewyork.com. O espaço no concurso é limitado, porém tanto dançarinos amadores, como também profissionais são bem-vindos. O evento também incluirá uma aula de samba com a dançarina brasileira Danielle Lima e um conjunto de batucadas ao vivo pelo Samba New York! Bateristas, sob a liderança do Dr. Samba.

Feira de Recursos de Imigração e Bem Estar acontece sábado em NY Visitantes poderão fazer exames médicos e terão acesso a palestras , atendimentos e diversos serviços sociais Children's, que juntas trarão vários serviços sociais em um só lugar. No evento a comunidade terá acesso a aplicar para recursos grátis para crianças e famílias, consultas grátis sobre imigração e direitos, palestra sobre prevenção de fraudes, exames médicos gratuitos, tais como: pressão arterial, diabetes, exame de vista e dentário, eventos culturais,

Visitantes terão acesso as informações necessárias sobre como fazer a Carteira de Identidade de NY

o sábado, dia 17 de junho acontece em New York (New York) a Feira de Recursos de Imigração e Bem Estar. Um evento idealizado e organizado por diversas

organizações, tais como: a Elmhurst Community Partnership, Emerald Isle Immigration Center, Asian Americans for Equality, Grameen VidaSana e NYC Administration for

distribuição de prêmios, palestras sobre Saúde da Mulher, venda de rifas, além de informações sobre a IDNYC – Carteira de Identidade de NY, além de serviços consulares e atividades para as crianças. O evento, de acesso gratuito, tem início às 11am na P.S. 69 ( 77-02 37 Ave., Jackson Heights).

Around

Friday, June 16th, of 2017

NYC

Clicks pela

Big Apple Nossa coluna está super “Notável” essa semana, isso porque cobrimos a premiação de mais uma edição do Prêmio Notáveis USA, que aconteceu no último sábado em Manhattan, NYC, numa festa linda com os brasileiros que se destacaram na comunidade durante o ano de 2016. Confira alguns cliques!

A atriz Simoneide Almeida e palestrante Sibia Keila Nascimento esbanjando alegria contagiante.

Edirson Paiva, nosso “boss” e mentor do evento!!! Parabéns chefe por mais uma edição dos Notáveis. Claudia Maia, especialista em laser é a queridinha das brasileiras que residem em NY. Alegre, divertida, simpática e com um coração enorme ela coleciona amizades e uma das suas BFFs é a também empresária Lilian Metzger.

Diretamente da Philadelphia, Laura Souza, mais votada do Estado da Pennsylvania ao lado de seu marido

Diretamente da Flórida a simpática e super animada Cristina Faria, a empresária contagiou a todos com sua energia vibrante. O contador e mentor financeiro residente em NY, Enivaldo Medeiros, estava super elegante para receber o segundo troféu Notável da sua carreira.

Renata Santos esbanjou carisma como assistente de palco dos apresentadores.

Há três anos juntos no comando de palco dos Notáveis USA os apresentadores George Roberts e minha amiga e colega de coluna, Marisa Abel, brilharem na festa e ainda tiveram a companhia do querido e divertido Amadeu Maia, que foi o mestre de cerimônias. Esse trio de jornalistas arrasou na apresentação do evento.

A cabeleireira e empresária de New Jersey, Maria do Rocio Amaro, era só sorrisos.

Nicole Jenn foi prestigiar o pai, o ator Addy da Silva, um dos mais votados do Estado de NY.

Friday, June 16th, of 2017

Em grande estilo foi comemorado a abertura dos Studios Communities CHANNEL TV onde Os Diretores Carlos Morais e sua esposa Regina Morais apresentaram aos convidados todos apresentadores de diversos programas semanais e um deles é Só Festa com Cleiva Allakani e a sua Maltesse Beauty BB onde volta com força total mostrando o que já fazia com a Revista Só Festa

Pastor Edson Chapine celebrando seus 60 anos, muita saúde e muita paz!

Ana Leite comemorou seu birthday no último domingo no Kantinho’s Bar, no comando, Edson Landi.

Primeiro ainho da Amora, filha da fotógrafa Anna Paula Pacheco, muitas felicidades princesa No canal COMUNNITIES CHANEL TV Youtube ou Facebook toda quarta feira

Festa Junina Community Channel TV

Friday, June 16th, of 2017

OS NOTÁVEIS de 2016,

evento realizado no último dia 10

conteceu no último sábado, dia 10 de junho, na Casa do Brasil, em Nova York o evento “Notáveis”. Este evento acontece anualmente e é um grande encontro de confraternização entre os brasileiros da comunidade brasileira nos EUA. A festa contou com a presença de vários profissionais que se destacaram em suas áreas de atuação e que vieram de várias comunidades brasileiras espalhadas pelos Estados Unidos. Na ocasião o jornalista e escritor Gilvan De Sergipe também fez o lançamento do livro Menino Brasil, de sua autoria.

Com a cantora Joana Nova York no evento dos Notáveis em Manhattan

Gratidão

A apresentadora do evento Notáveis Marisa Abel deu um show de elegância.

A artista Irene Nunes posando com a sua obra em exposição na Casa do Brasil, na noite dos Notáveis.

Benito Romero será sempre lembrado como o criador oficial da Casa do Brasil. Mesmo doente fez questão de participar e se apresentar no palco dos Notáveis tocando a sua gaita.

A noite também foi do jornalista e escritor Gilvan De Sergipe que lançou o livro Menino Brasil Posando com o editor do Brazilian Times, Edirson Paiva, a artista Irene Nunes e o fundador da Casa do Brasil Benito Romero no evento das notáveis, em Manhattan.

Com a artista Mineira Gilda Queiroz mostrando sua obra, juntamente com as obras da artista Yara Tupynamba, no evento Notáves, em Nova York.

Karla Rensch recebeu o prêmio Notável em Connecticut, posando aqui com o editor do Brazilian Times e a amiga Lara Lessa

Karla Rensch recebendo o troféu no evento Notáveis na noite do dia 10 de junho de 2017

Os salões da Casa do Brasil foram lindamente decorados para receber a exposição de diversos artistas plásticos, alguns deles de grande notoriedade como a pintora Yara Tupynamba, Sergio Ribeiro, Ataíde Miranda, Gilda Queiroz e Irene Nunes. Este ano o mestre de cerimônia do evento foi o talentoso jornalista e humorista Amadeu Maya que fez bonito com suas brincadeiras e sua espontaneidade. Os apresentadores foram a jornalista Marisa Abel e o colunista e apresentador de TV George Roberts. Parabéns para toda a equipe do Brazilian Times e todos os organizadores. Principalmente o nosso editor Edirson Paiva e Edirson Paiva Júnior. Muito obrigada a todos que compareceram e parabéns também a todos os premiados. Ano que vem tem mais! Meu grande abraço a todos.

Sobre a gratidão… Tive o enorme prazer de comparecer no último sábado dia 10 de junho de 2017 a Casa do Brasil em Manhattan para o evento Notáveis de 2016, eu estava entre os muitos brasileiros homenageados, nomeados dentro de diversas categorias. Nos bastidores de todas as premiações ou homenagens que a vida nos concede, existe por certo muitas histórias a serem contadas, infinidades de caminhos, de ideias e de sonhos, alguns fracassos a serem pensados e diversas vitórias a serem celebradas, e é nessa perspectiva que afirmo que receber o prêmio “Notáveis 2016” é ir muito além das indicações e votações virtuais, é conscientizar-me com gratidão que ele é a resposta a todo um trabalho voluntário em prol da comunidade Brasileira a qual estou inserida no estado de Connecticut, acredito que tão singular homenagem chegou a mim e a todos os colegas que lá estavam na categoria líderes comunitários, como a certeza de que de uma forma ou de outra, nós estamos fazendo SIM a diferença na vida ou na história de alguém, e essa sensação de utilidade desprovida de interesses é algo muito grandioso, impossível até descrevê-la em palavras. A noite foi memorável, claramente a emoção se fez presente no ambiente, não posso deixar de citar que o espaço físico escolhido para a cerimônia foi perfeito, é um privilégio ser homenageado na “Casa do Brasil” no coração de Manhattan, só a existência do local já é uma honra para nós cidadãos brasileiros. Muito obrigada a todos os envolvidos na premiação, para mim foi uma alegria ter comparecido ao evento, prestigiando assim as muitas pessoas que indicaram o meu nome como uma das líderes comunitárias engajada na causa imigrante, focada na comunidade brasileira do estado de CT, além de toda a alegria do momento, ainda tive o prazer de enfim conhecer pessoal-

mente os “Edirsons”, (pai e filho) do jornal Brazilian Times. Gratidão! A premiação “Notáveis” não existe para qualificar quem é o melhor ou o mais próspero, muito ao contrário, é algo que assim como o nome bem fala, tem o propósito de homenagear a todos aqueles que fizeram-se “Notáveis” pelo bem comum ou pelo serviço que prestaram dentro das comunidade nos diversos estados onde ela acontece, seja com voluntariado ou na prestação de serviços, não importando a categoria, é um evento feito para a comunidade, uma noite que é preparada com muito carinho na intenção maior de agregar personalidades diversas residentes nos Estados Unidos, para celebrar em harmonia e com muita gratidão a nossa caminhada nessa pátria amiga que nos acolhe. Obrigada a família do Brazilian Times e a toda equipe envolvida no evento, gratidão é o sentimento que emana do meu coração para vocês, muito obrigada! Autor: Karla Rensch

Friday, June 16th, 2017

General News

OS NOTAVEIS

"Os Notáveis USA" leva a NY a celebração às artes e à cultura brasileiras Da Redação

A homenageada Maria do Rocio, a esquerda, com a apresentadora Marisa Abel

VII edição anual d o g r a n d e acontecimento social "Os Notáveis USA", realizada no último sábado, 10, no centro cultural Casa do Brasil, em Nova York, ficou marcada no calendário de grandes eventos realizados para a comunidade brasileira na América, em 2017. Englobando um conjunto de importantes atividades culturais, como música, exposição de pinturas e esculturas de artistas brasileiros, lançamento de livro do escritor Gilvan de Sergipe, peças teatrais e premiações a personalidades que ficaram em evidência em 2016, o encontro social atraiu um grande número de proeminentes membros da comunidade imigrante brasileira das colônias nova-iorquinas, bostonianas, de Nova Jersey, da Flórida, de

Connecticut e da Filadélfia. O evento, criado há sete anos atrás pela Brazilian Community Heritage Foundation, de Boston, tem por meta agremiar personalidades brasileiras em um grande encontro anual em torno da p r o m o ç ã o e d o reconhecimento de talentos brasileiros que têm se destacado nos EUA no ano anterior. Tendo mostrado um notável crescimento quantitativo e qualitativo nos últimos anos, o acontecimento social tem atraído de forma crescente o i n t e r e s s e d e patrocinadores e do público em geral. Personalidades de seis diferentes estados americanos foram vistas circulando pelas galerias do centro cultural, abrilhantando o evento, que este ano contou com patrocínio do Gardini Law Group, Pablo Maia Realty, Comcast, InArt Café, entre outras empresas.

A modelo e cantora Emilia Pedersen ao lado de Edirson Paiva, publisher do BT e um dos organizadores do evento

Lusitania Andrade Paiva, a direira, e Suiany Alves presente nos Notáveis USA

O ator Addy Silva

Marcio Pinheiro Costa e Tiago Monteiro

A cantora Adriana Salazar, a esquerda, com Síbia Keila

Homenageados no palco

Presença feminina nos Notaveis USA

Tchulias P. Silva

Friday, June 16th, of 2017

Feliz Dia dos Pais a todos Os nossos heróis estarão sempre conosco

chega o dia onde comemoramos juntos ou relembramos o herói em nossas vidas. Ser pai é uma responsabilidade muito grande, pois além de ser o responsável pelo lar na maioria dos casos, é aquele também que como a mãe vai passar os bons exemplos e influenciar os filhos para uma vida toda e, ensiná-los como viver neste mundo da melhor e honesta maneira possível. Eu e meus 5 irmãos por exemplo, tivemos o melhor exemplo de pais que podíamos neste mundo. Meu pai foi um homem que migrou do nordeste do Brasil para São Paulo onde foi trabalhar na fazenda do meu avô, casando-se assim com a filha do

patrão. Minha mãe por ter se apaixonado e escolhido meu pai para se casar, teve como punição uma menor parte na herança de meu avô. Mas como todos sabemos dinheiro não é tudo e meus pais tiverem uma vida maravilhosa e feliz. Neste Dia dos Pais minha homenagem especial primeiramente é a Deus, Nosso Pai Todo Poderoso que tanto fez e faz coisas boas por nós. Sou extremamente apaixonada por Jesus Cristo e me fascina muito ouvir, ler, assistir e relembrar tudo de bom que Ele fez em vida nesta terra. Ele nos ama incondicionalmente e não tem amor igual no mundo. Um dia vamos reencontrá-lo e para isso devemos apenas sermos bons, honestos e gratos seres humanos. Parabéns aos pais e muitas bençãos a todos! Abraços!

Happy Father’s Day to everyone Our heroes will always be with us

omes the day when we celebrate together or reminisce the hero in our lives. Being a parent is a very big responsibility, as well as being responsible for the home in most cases, it is also that as the mother will pass the good examples and influence the children for a lifetime and teach them how to live in this world. The best and honest way possible. I and my 5 brothers for example had the best example of parents we could in this world.My father was a man who migrated from the northeast of Brazil to São Paulo where he went to work on my grandfather’s farm, thus marrying his boss’s daughter. My mother for having fallen in love and choosing my father to marry,

had as punishment a smaller part in the inheritance of my grandfather. But as we all know money is not everything and my parents have a wonderful and happy life. On this Father’s Day my special homage is first to God, Our Father Almighty who has done so much and does good things for us. I am extremely passionate about Jesus Christ and I love to hear, read, watch, and remember all the good things He did in life on this earth. He loves us unconditionally and has no equal love in the world. One day we will find it again and for that we should only be good, honest and grateful human beings. Congratulations to all fathers and lots of blessings! Hugs!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

Danbury e região

Friday, June 9th, of 2017

Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

Durante as comemorações do Dia de Portugal, Figura Pública destaca a família Coutinho. Após um ano do falecimento do Sr. Bernardino Coutinho, principal mentor do evento.

Grande homem, que esteve a frente de vários projetos beneficentes, sempre pode contar com o apoio incondicional de sua esposa, Dona Maria Coutinho, que com inteligência, garra, determinação e, sobretudo muito amor, dedicou a família, aos negócios da família e ainda encontrava tempo para apoiar o marido em seus projetos. E é com muita satisfação que esta coluna é dedicada a essa grande mulher, a Dona Mariazinha Coutinho. Parabéns, pela pessoa maravilhosa e obrigada pela atenção e dedicação para com as pessoas. Ela merece muito mais do que uma simples coluna, sua história é encantadora, merece um livro. Quem sabe ela nos dá esse presente? Aguardamos.

O amor vence tudo... Em 1967, época que aqui chegamos tudo era muito difícil, não foi fácil, mas com perseverança, trabalho duro e fé conquistamos o nosso espaço. E nós fizemos tudo com muito amor.” Vieram as dificuldades, perdemos quase tudo. E Deus esteve sempre em nosso caminho, no desespero, foi preciso ter sobriedade para aceitar que precisávamos de apoio profissional. Um conselho: não tenha vergonha de buscar ajuda profissional. E uma patologia como tantas outras, que deve ser tratada por especialistas.” Seja otimista e não desista nunca. Se cair, levante-se mais forte.” Para o mal tempo, cara alegre. E ainda que esteja ferido por dentro, leve o sorriso estampado no rosto e siga em frente.

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

Friday, June 16th, of 2017

SHERIFF ARMANDO FONTOURA MARCOU PRESENÇA NA FESTA DE PORTUGAL

VERADOR AUGUSTO AMADOR E MAYOR HAS BARAKA E AUTORIDADES PRESENTES

SR. MARCILIO ROCHA PARABENIZA O CÔNSUL HONORÁRIO DE ORLANDO, DR. JOEL STEWART PELA SUA INDICAÇÃO JOSE FIGUEIREDO DA PBA PRINTING, PAI DO JOGADOR JOSEPH

MODESTO VIEIRA - MUSEU DOS PRESUNTOS - ATENDIMENTO NOTA DEZ

OSMANDO DA PBA PRINTING SABOREANDO A CULINÁRIA PORTUGUESA NO MUSEU DOS PRESUNTOS

JORGE TEIXEIRA - PRIMAVERA LIQUOR STORE PACIFIC STREET

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212)564-1589 www.LawSchell.com

• N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

Friday, June 16th, of 2017

Friday, June 16th, 2017

Beyoncé gasta mais de R$ 4 milhões para dar à luz em sua mansão em Hollywood, diz jornal

rávida de gêmeos, Beyoncé, 35, está decidida a ter seus bebês em casa, e não economizou para isso. Segundo o jornal britânico "Daily Mail", a cantora e seu marido, o rapper Jay Z, 47, construíram dentro da mansão onde moram, em Hollywood, toda a estrutura médica necessária para o parto. O custo disso foi cerca de um milhão de libras (R$4,2 milhões, aproximadamente). Segundo o veículo, a movimentação ao redor da mansão nos últimos dias indica que o parto pode acontecer a qualquer momento. Uma fonte do "Daily Mail" revelou que Beyoncé discutiu com seus médicos o risco de ter gêmeos em casa, e haverá uma ambulância de plantão para qualquer necessidade.

Em Londres, Adele vai até prédio em chamas para confortar as vítimas

Britney Spears encerrará residência em Vegas em Dezembro, diz empresário

dele visitou a área da torre Grenfell, em Londres, na última quarta-feira, 14, no momento em que o prédio estava em chamas. Ela teria ajudado a confortar as vítimas do acidente. A cantora britânica foi vista no local junto com seu marido Simon Konecki. Segundo testemunhas, ela conversava com as vítimas e em vários momentos não segurou a emoção e chorou. Nas redes sociais, a atitude da cantora foi elogiada pelos fãs. O incêndio destruiu os 24 andares do prédio, que ﬁca na região oeste de Londres, deixando dezenas de mortos e centenas de feridos. O fogo começou na madrugada de quarta-feira, pouco antes de 1h (21h no horário brasileiro).

espetáculo “Piece Of Me”, da residência de shows da Britney Spears em Las Vegas, chegou ao ﬁm. A conﬁrmação veio do empresário da cantora, Larry Rudolph. Segundo ele, a última apresentação acontecerá no dia 31 de dezembro e não haverá renovação de contrato. “Encerramos este show e nosso próximo passo ainda não está decidido. Ainda estamos conversando com o Caesars Entertainment (casa de shows que sedia a “Piece Of Me”) e outros interessados”, disse o empresário ao Las Vegas Review Journal. Ele, entretanto, diz que “qualquer coisa é possível”. “Esperamos muito interesse de outras casas de shows. Britney praticamente esgota todas as suas apresentações, ela ama Vegas e se apresentar na cidade”, explicou. Larry deixou uma cortina de fumaça no futuro da Princesa do Pop, dizendo que ela pode trabalhar em um novo álbum ou sair em uma nova turnê. Ou mesmo continuar em Vegas, com uma nova apresentação, em outro local.

Áries 21 mar - 20 abr Para pavimentar o novo caminho que está vislumbrando para sua vida, talvez tenha que reconhecer que algo já não faz mais sentido. Você tem apoios valiosos para seguir por uma nova rota.

Libra 23 set - 22 out Dia de importantes decisões sobre o rumo que vai dar à sua vida. Passe por questões de relacionamento, estudo ou trabalho, já não há mais tempo para dúvidas. Há lições a assimilar.

Touro 21 abr - 20 mai As relações que se fortaleceram com o tempo são consolidadas. As que não resistiram aos desafios, ficam aqui. Vale para trabalho e dinheiro: resiste o que tem estrutura e é rentável.

Escorpião 23 out - 21 nov Estabilidade é a questão neste mês, tanto em termos de trabalho e dinheiro, como de relacionamentos. Agora você se assegura dessas condições ou pode estar diante de rupturas e mudanças.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Sol e Saturno em oposição direta entre Gêmeos e Sagitário dizem respeito às parcerias e os compromissos que se pode ou não assumir. Há forças maiores testando a validade dessas relações.

Sagitário 22 nov - 21 dez A oposição entre Sol e Saturno é um teste à sua força e estrutura, um amadurecimento pessoal, afetivo e profissional, que põe em xeque suas relações e realizações. É tempo de evoluir.

Câncer 21 jun - 21 jul Busque conexões espirituais e confie nos vínculos de amor. As tarefas do cotidiano podem parecer uma obrigação se não houver tempo, saúde e um sentido maior por trás das coisas.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Saturno, há dois anos em Sagitário, lhe desafia no seu sistema de crenças. Sabedoria é aceitar que não tem controle sobre tudo. Este é um fim e um recomeço. Cuide da alma e da saúde.

Leão 22 jul - 22 ago É momento de afirmar sua personalidade e potencial criativo, mas também de estabelecer pontes construtivas com quem estimula seu desenvolvimento. Depende da qualidade dessas trocas.

Aquário 21 jan - 19 fev Você tem convicções muito arraigadas no seu sistema, mas a vida vem testando suas ideologias, conexões e amizades. Agora a sua capacidade de criar depende de saber flexibilizar.

Virgem 23 ago - 22 set Saturno pode estar dando trabalho para você estruturar as coisas em casa, mas é momento de reconhecer o valor de certas provações. Você precisa de base para realizar seus planos.

Peixes 20 fev - 20 mar Todo o esforço no sentido de construir algo para si, seja um lar ou uma carreira, ou quem sabe ambos, tem um resultado. Reconheça o valor do seu trabalho e das pessoas envolvidas nessa história.

Brazilian Times Friday, June 16th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Faturamento acima de $83 mil por ano. Informações: (508) 410-7128. #e

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil. Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #M

É fácil anunciar no ClassiTIMES

Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: PROCURO- SÓCIO PARA IN- (774) 204-1155 deixe mensagem VESTIR EM UMA FRANQUIA ou (857) 312-3214.#f(NY) PARA DROGARIAS, NEGÓCIO PROMISSOR. INVES- Accion- somos uma organizaTIMENTO NO ESTADO DO ção sem fins lucrativos que forESPIRITO SANTO E BAHIA. nece empréstimos comerciais. INTERESSADOS INTRAR Mais de 450 já receberam nossa EM CONTATO PELO TEL. ajuda. Salões de beleza, restau(33)33411899 (28)35456035 rantes, escritórios de limpeza e whatsapp (28)992545621 muitos, muitos outros. AprovaEDUARDO. ÒTIMO NEGÓ- mos com ITIN. Ligar: (617) 616CIO. #h 1599. #PM Vendo- uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente localização, com 6 guichês de atendimentos. Rentável. Motivo: mudança definitiva para USA. Contatos: (508) 933-3324. Brasil: 011-55-33-8811-0991. #e Vende-se-- uma pizzaria em Tyngsboro, bem equipada, com 2 fornos grandes, todos equipamentos incluídos, estacionamento e bem próximo a Chelmsford, Nashua e Lowell. Informaçoes com Cleiton: 339235-9477. #f(NY) Vendo- uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente localização, com 6 guichês de atendimentos. Rentável. Motivo: mudança definitiva para USA. Contatos: (508) 933-3324. Brasil: 011-55-33-8811-0991. #f(NY) Vende-se- um schedulle de limpeza de casas. Na região de Shrewbury. Ganhos acima de $80 mil por ano. Ligar para: (508) 410-7128. #f(NY) Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #d

Eletricista em Mount Vernon (NY). Precisando de eletricista entre em contato: bruno@ riovolts.com. Podemos lidar com todas as suas necessidades elétricas! Circuito para ar condicionado, iluminação de jardim, instalação de TV LCD, plasma ou led na parede. Inspeção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação de canaletas de pvc, instalação de iluminárias, instalação de renovadores de ar, instalação em gesso, instalação de temporizadores digitais (timer), ventilador de teto, de lustre de cristal. Gostaria de uma estiVendo- restaurante todo refor- mativa. Ligue hoje mesmo ou mado, estacionamento privado e contate nosso email acima. #g na rua, ótima localidade em rua principal, licenca p 18 assentos Vendemos Apple computadocom capacidade p 25, licenca res/Telefones/iPads usados, BYOB, cozinha ampla, lease ba- quase novos com garantia. rato com 4 anos mais opção de Preco vai de $175 iPad ate 5. ligue p 617-586-6710.#f(NY) $1000 por um labtop. Venha conferir 21-10 Saddle River Vende-se- body shop e me- Road, Fair Lawn, NJ 201-300cânica com todos os clientes, 6010.Peca fotos! Tambem trabalhamosw com mais de 6 consertamos qualquer marca companhias de construção, com de computador! Cheque no no mínimo 10 trucks até 30. Renda mesnal: US$40 mil. Motivo da Experimac.com venda: mudança para outro estado. Favor, somente interesados. Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma Ligar: (781) 308-7075. #f(NY) maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em casa www.FrutaBioUSA.net. #h Casa lotérica- vendo uma casa lotérica em Governador Vala- Construa sua website. Pelo dares (MG), numa excelente melhor preço! Nós fazemos localização, com 6 guichês de tudo pra você! (857) 204-5327. atendimento - rentável. Motivo: #h mudança definitiva para os EUA. Contatos: Marcos: (508) 933-3324 ou Brasil: 011-55-33- Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metáli8811-0991. #e cas, prevenção de incêndios, Vendo- excelente área comer- execução de obras, em Gocial em Ipatinga. 2mil M2 com vernador Valadares. Ligar: (33) vista para BR, ao lado da con- 9 - 8868-8036. Falar com Jose cessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Alves.#h Ligar: (561) 563-9969. #e profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #h Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #h

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

Brazilian Times Friday, June 16th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da VENDO CASA NO BRASIL costa. Rua Maranhão, Edifício EM GOVERNADOR VALADA- Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) RES https://www.facebook.com/ 266-5863. #h groups/465850733497351/perm alink/1295135377235545/?sale_ Salto- fica próximo a Sorocaba, post_id=1295135377235545. #c Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiCASA EM GOVERNADOR ro, garagem para 3 carros, área VALADARES - BAIRRO CAS- d serviço. Está quitada e com a TANHEIRA - OPORTUNIDA- documentação toda correta. VaDE https://www.facebook.com/ lor: US$77 mil. Interessados liga: groups/465850733497351/perm (781) 521-0224 ou email: giovanalink/1295135377235545/?sale_ naccvargas@hotmail.com. #h post_id=1295135377235545. #c Vendo um apartamento em Ipatinga Minas Gerais, no Bairro VeGrande oportunidade- de in- neza 1 Valor 230 mil reais. para vestimento no Brasil. Apartamen- mais informacoes contactar com to KitNet, no centro da cidade Erli: (508) 933-9611. #a de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação. Minas Gerais- vendo um sítio Preço: $170 mil reais. Tamanho com 6 alqueires de terra fértil e do apartamento: 57 m2, 1 quar- muita água, próximo à rodovia, com fácil acesso. Localizado em to e 1 banheiro, sala e cozinha. Ação Social, distrito de Calisto, Interessados ligar para Marcos: município de Resplendor, em (508) 326-7135. #h Minas Gerais. $149 mil dólares. Interessados:  (551) 404Vendo casa- na rua Uirapuru 31, 3658. #h bairro Novo Horizonte (ES), Serra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, Governador Valadares (MG)base para 3 lojas, lote 125m2. Li- vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, gar:  (508) 808-9158. #a com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #h

Venda o seu peixe! Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com

1000

Business Card

FERR a partir de Y ST

POLK ST

Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #h Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail.com ou edsoncampos2012@hotmail.com #h Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69-9968-8245. #f

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia. Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa. Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato WhatsApp 1(239)8412143.#h Vendo- 33 alqueires de terra. Sendo 23 só de baixa. Tem re• Casamentos frigerador, ardenha, irrigação, • Eventos muita cana que pode tratar de • Festas 150 vacas, o ano todo. A terra • Noivos & noivas está a 50 metros dos asfalto. • Bebês Com 3 casas, curral, confina• Famílias mento que pode engordar 200 bois. 100 quilômetros de Valadares. Ligar:  (31) 9-7847-4585 ou (33) 3272- Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiâ1490. #h nia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. VaVende-se- apartamento, no lor: $220 mil reais. Interessacondomínio Corelli, aparta- dos ligar para Marcos: (508) mento 103, parque Amazônia, 326-7135. #h Goiânia (GO). Valor: $270 mil reais. Tamaho do apartamen- Vendo terreno 300 m2 no final da Gloria, Vila Velha to: 87.33m2. 3 quartos e 2 ponto - ES. Aceito parcelamento. trabanheiros. Interessados ligar tar jucimar.nascimento@gmail. para Marcos: (508) 326-7135. com”. #h #h

• Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil • E MUITO MAIS

Aberto aos sábados!

124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com •  973.522.0019 Ligue Já!

Friday, June 16th, 2017

General News

OS NOTAVEIS

Jeff Simizu

O escritor Gilvan de Sergipe ladeado pelo presidente do Brazilian Heritage Foundation, Edirson Paiva, e o curador da Casa do Brasil de NY, Benito Romero

Jeff Simizu

A cantora baiana Silvana Magda foi uma das celebridades nova-iorquinas a comparecer à Noite de Autógrafos

p r e m i a ç õ e s a personalidades brasileiras que se destacaram na América em 2016, a Noite de Autógrafos com o escritor ocupou a Gallery I do centro cultural. Organizado pela Brazilian Heritage Foundation, o evento contou também com uma exposição no Green Room intitulada "História da Comunidade Imigrante Brasileira na América", em que quadros com fotos e biografias, incluindo as do jornalista e escritor Gilvan de Sergipe, expunham ao público presente a história de importantes personalidades brasileiras dos últimos 20 anos na América.

Durante o lançamento do livro Menino Brasil , Gilvan de Sergipe foi omenageado com o troféu Os Notáveis USA Jeff Simizu

m u m acontecimento marcante para a comunidade brasileira que vive no nordeste americano, e organizado pela Brazilian Heritage Foundation, o livro "Menino Brasil - Canto de Admoestação", do escritor Gilvan de Sergipe, foi lançado na Casa do Brasil, no dia 10, em Manhattan, New York, e contou com a presença do autor e de diversas personalidades do mundo artístico, empresarial e da mídias brasileiras de Nova York, Massachusetts, Filadélfia, Nova Jersey e Connecticut. O livro, que no Brasil

foi lançado em agosto de 2016, na Bienal Internacional do Livro de São Paulo, é uma coletânea de poemas líricos, amorosos, de fundo social e politicamente engajadosmuitos deles premiadosque compõem uma obra com quase três centenas de páginas. Publicado pela Scortecci Editora, o livro está sendo comercializado no Brasil através das livrarias Martins Fontes e Cultura. Nos EUA é vendido online por 25 dólares. Parte de um grande evento cultural realizado anualmente na Casa do Brasil, em NY, envolvendo exposição de artes plásticas, música, teatro e Jeff Simizu

Da Redação

Gilvan faz discurso e comove todos na platéia

Jeff Simizu

Gilvan de Sergipe faz lançamento de seu livro "Menino Brasil" no evento Notáveis em New York

Livro e troféu. Plantando arte e colhendo os louros

A diretora da agência cultural InArt Café, Irene Nunes, uma das patrocinadoras do evento, ao lado do autor

Friday, June 16th, of 2017

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Sorriso com con�iança!

Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Aberto das 9 às 21 horas nte? e i c a P Novo ite! e v o r Ap

mpleto o c o i r dentá ais Exame s digit a i f a r g dio com re egular r a z e A limp o limitad i a t l u Cons ano s por um mento a t a r t nto em to Desco gamen a p e d Planos

0 0 2 2 1 $$1 o Lim Temp

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação! Planos Sem de pagamentos 2 anos sem juros** juros até até 2 anos**

Promoção por tempo limitado!

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Pagamentos em 24 meses

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Aceitamos a maioria dos seguros

Novo Paciente? Aproveite! Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular. Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira

30 de Junho, 2017

$120



Pagamentos em 12 meses

Valor do tratamento

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BT-0517

Preço regular $335

Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888

Estacionamento Disponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

CT-Scan

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.