Bt ny 1875

BELEZA

O evento teve um toque de união entre as raças

Cinco imigrantes naturalizadas participam do Miss USA 2017 leia mais na

PÁGINA 07 EDUCAÇÃO

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1875 - Fri, May 19th, to Thu, May 25th, 2017

1875es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

YOUTUBER BRASILEIRO PRESO PELA IMIGRAÇÃO

Após semanas ‘desaparecido’, youtuber brasileiro quebra o silêncio e assume estar preso

Em vídeo Juninho dos Santos assume que está preso, que tem um mandado de deportação desde 2005, mas nega acusações de crime federal. leia mais na

Preso no estado da Georgia, youtuber assume: “Estou pagando pelo erro que eu fiz”

PÁGINA 03

Curso de Corte & Costura tem início dia 23 em Newark (NJ) leia mais na

PÁGINA 09 PRESO

N

o início do mês de abril surgiram diversas especulações na comunidade brasileira após os vídeos do canal do youtuber brasileiro Junior dos Santos terem saído do ar. O canal acumulava 114 mil inscritos.

O brasileiro, residente em Pompano Beach (Florida), é muito popular entre os brasileiros que acom-

panham vídeos de youtubers de compatriotas que relatam o dia a dia nos Estados Unidos.

Amado por uns e odiado por outros, na época as informações davam conta de que o mineiro de Governador Valadares havia sido preso após faltar a uma audiência de multa de trânsito.

EVENTO GALA

Glória Pires e Serginho Groisman celebram os 20 anos do Brazilian International Press Awards em Fort Lauderdale Rubinho Barrichello e Margareth Menezes também são homenageados no evento

O imigrante ficou dois dias sob custódia do ICE

Mais um imigrante morre sob custódia do ICE leia mais na

PÁGINA 03

Serginho Glória Pires recebe o Lifetime , Groisman após ard a conferência Achievement Awôn de imprensa durante a cerim ia com a mídia do Brazilian ss de dez estados International Pre americanos Awards

“Boa noite. São 20 anos de Burns dando início à 20a ediBrazilian International Press ção do evento na noite do últiAwards e é um orgulho enor- mo sábado, 13 de maio. me fazer parte dessa história”, leia mais na PÁGINA 05 anunciou a jornalista Mila

Free

FATALIDADE

Pastora Lygia e a filha Kallitha morreram no acidente

Pastora brasileira e filha morrem em acidente na Florida A sobrevivente foi levada para o HealthPark Medical Center, na cidade de Fort Myers (FL), onde recebeu tratamento e se recupera.

Na manhã desta quarta-feira (17), um acidente de trânsito na cidade de LaBelle (Flórida), ceifou a vida da pastora Lygia Silva e uma de suas filhas. De acordo com as investigações, o acidente aconteceu por volta das 6:28 a.m. e a brasileira estava levando as filhas, Kallitha, de 14 anos, e Débora, de 12, para pegarem o ônibus escolar.

O acidente aconteceu na Sears Road, em um trecho de estrada de terra e pedras. A brasileira perdeu o controle do veículo que captou e caiu em um canal.

Lygia tinha 43 anos de idade e pastoreava a igreja Shalom P. Church, de Salisbury (Maryland).

Ela e a filha Kallitha morreram no local do acidente. leia mais na

PÁGINA 08

02

Advertisement

Friday, May 19th 2017

Friday, May 19th 2017

General News

03

CASO JUNINHO DOS SANTOS

Após semanas 'desaparecido', youtuber brasileiro quebra o silêncio e assume estar preso Em vídeo Juninho dos Santos assume que está preso, que tem um mandado de deportação desde 2005, mas nega acusações de crime federal.

Da Redação

N

o início do mês de abril surgiram diversas especulações na comunidade brasileira após os vídeos do canal do youtuber brasileiro Junior dos Santos terem saído do ar. O canal acumulava 114 mil inscritos.

O brasileiro, residente em Pompano Beach (Florida), é muito popular entre os brasileiros que acompanham vídeos de youtubers de compatriotas que relatam o dia a dia nos Estados Unidos.

Amado por uns e odiado por outros, na época as informações davam conta de que o mineiro de Governador Valadares havia sido preso após faltar a uma audiência de multa de trânsito. Especulou-se também que Juninho , como é mais conhecido, teria sido preso após brigar com outro youtuber brasileiro e, decorrente a isso, ele teria sido denunciado para a imigração por ser ilegal no país. Vídeos feitos por outros youtubers afirmavam que o brasileiro tinha carta de deportação por ter entrado no país ilegalmente e em comentários dos vídeos, pessoas chegaram a acusar Juninho de falsificar documentos americanos, tais como Social Security e justificaram sua prisão por esse crime. O Brazilian Times chegou a publicar uma matéria contanto o

caso.

Semanas após o “sumiço virtual” do brasileiro, no início do mês um vídeo com o áudio do próprio Junior dos Santos foi publicado em seu canal no Youtube. Nele o brasileiro confirma estar preso em um Centro de Detenção Imigratório no estado da Georgia e resume o que aconteceu com ele. Confira um trecho da explicação de Juninho: “Tudo o que vocês escutaram fora desse vídeo são especulações de quem tentava adivinhar. Teve vários vídeos de pessoas falando coisas que não tem nada haver. Eu estou detido em um centro de detenção na Georgia por que no ano de 2005, quando cheguei nos EUA quem me acompanha sabe, eu cheguei pelo México por falta de instrução e talvez de dinheiro para conseguir o visto, que naquele ano não era tão fácil de conseguir o visto americano como é hoje. Então eu decidi vir de forma ilegal, mas eu nunca aconselhei ninguém a fazer o mesmo. Quem assisti meus vídeos desde o principio eu falei várias vezes que eu vim pelo México, mas a partir do momento que a gente se torna um pessoa pública e muitas pessoas passam a assistir os meus vídeos, eu não queria ser um influenciador de pessoas a cometer o mesmo erro que eu”, afirma Juninho no

Mais um imigrante morre sob custódia do ICE Da Redação

U

m imigrante da Índia que esteve brevemente sob a custódia do Departamento de Imigração dos Estados Unidos, no Centro de Detenção de Atlanta (Georgia) por dois dias, morreu na tarde desta terça-feira (16) em um hospital da cidade.

De acordo com as autoridades federais, Atulkumar Babubhai Patel, 58 anos, foi declarado morto no Grady Memorial Hospital, a 1:20 p.m. A causa preliminar da morte supostamente teria sido por complicações de uma parada cardíaca.

Patel chegou ao aeroporto de Atlanta no dia 10, em um voo vindo de Quito, no Equador. O Departamento de Proteção das Fronteiras e Alfândega negou-lhe a entrada nos Estados Unidos, alegando que ele não possuía documentos de imigração necessários.

No dia seguinte ele foi transferido para a custódia do Immigration and Customs Enforcement (ICE) e levado para o Centro de Detenção da Cidade de Atlanta, onde recebeu uma triagem médica inicial e foi diagnosticado como tendo pressão alta e diabetes.

No sábado, dois dias depois que ele entrou sob custódia do ICE, uma enfermeira verificou o nível de açúcar no

sangue de Patel, notou que ele tinha falta de ar e ele foi prontamente transportado para Grady Memorial Hospital para avaliação adicional e tratamento, mas morreu três dias depois.

De acordo com os protocolos, as agências estaduais competentes de saúde e a polícia local foram notificadas sobre a morte, assim como o Departamento de Segurança Interna do Escritório de Inspetores-Gerais e o Escritório de Responsabilidade Profissional do ICE. Além disso, o ICE aconselhou aos representantes consulares indianos que notifiquem os parentes mais próximos de Patel.

Uma nota da agência informou que “o ICE está empenhado na saúde e no bemestar de todos os que estão sob sua custódia e está realizando uma ampla revisão em todo o órgão sobre esse incidente. As mortes de pessoas sob custódia do ICE, estatisticamente, são extremamente raras.

A revisão abrangente desta agência será conduzida pela liderança sênior do ICE para incluir as Operações de Execução e Remoção, o Escritório de Responsabilidade Profissional e o Escritório do Assessor Jurídico Principal”.

Patel foi o oitavo imigrante a morrer sob custódia do ICE no ano fiscal de 2017.

digamos assim. Com a mudança de governo muita coisa mudou e todos que tinham pendência imigratória, os agentes imigratórios foram atrás, tanto que eu estou sob custódia em um Centro de Detenção Imigratória. Aqui não é cadeia, aqui não tem cela, não tem policial armado... Estou aqui com pessoas que tem somente problemas imigratórios. Como dizem ai que eu mexi com documentos falsos, Preso no estado da Georgia, youtuber é tudo mentira... Se eu assume: “Estou pagando pelo erro que eu fiz” tivesse sido pego com documentação falsa, isso é crime federal, eu estaria preso em uma início do vídeo.

“Quando eu atravessei a fronteira no prisão federal, ia responder por esse crime ano de 2005 eu fui pego pelos agentes para depois seria mandado para a imigratórios. Eu cheguei sem saber inglês, imigração para depois ser deportado”, sem saber nada do país e nem português relata.

O brasileiro ainda afirma que como seu direito eu sabia...Eu assinei diversos papeis sem saber o que estava assinando e caso esta no Texas, esta tentando obter um desses papeis eu estava assinando uma informações para pedir a reabertura e tentar corte que eu deveria comparecer em 2005 se manter no país. “É uma experiência no Texas, e eu vim direto para a Florida. E muito ruim o qual hoje eu estou pagando por falta de informação, falta de pelo erro que eu fiz, eu entendo isso”, conhecimento instrução de alguém que conta.

Ele finaliza o vídeo pedindo desculpas pudesse me instruir, então automaticamente o juiz, que estava ao público que acompanha os seus vídeos encarregado do meu caso, teve a no YouTube e pedindo a ajuda da autonomia de assinar a minha deportação. comunidade. “Quero pedir desculpas para Automaticamente desde 2005 eu tenho as pessoas que admiram o trabalho que eu mandado de deportação. 'Ah Juninho, fiz até hoje, mostrando o dia a dia nos como você não foi deportado até hoje?' , é Estados Unidos. Não sou um criminoso simples, até o ano 2016 qualquer como as pessoas estão tentando me imigrante ilegal que cometesse qualquer intitular, graças a Deus. Eu quero agradecer delito, tipo de trânsito, não envolvia aos meus amigos que estão ai fora que estão imigração. Eu já tive várias multas, me ajudando. Eu vou precisar sim da ajuda problemas envolvendo polícia e nunca de vocês. A única família que eu tenho aqui envolveu imigração. Os governos são os amigos e vocês e vocês q tem me passados nunca mexeram nessas 'gavetas', acompanhado esses 3 anos na internet”.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, May 19th 2017

General News

05

EVENTO

Glória Pires e Serginho Groisman celebram os 20 anos do Brazilian International Press Awards em Fort Lauderdale

“

Serginho Groisman após a conferência de imprensa com a mídia de dez estados americanos

Glória Pires recebe o Lifetime Achievement Award, durante a cerimônia do Brazilian International Press Awards

palco com um vídeo que relembrou momentos importantes de sua carreira.

Imagens que mesclavam cenas que marcaram sua história na TV com trechos de uma entrevista concedida pela atriz deram o tom da homenagem. Considerada um dos maiores talentos de sua geração, a sua própria história se confunde com a das novelas brasileiras. Aos cinco anos, fez a sua primeira participação na extinta TV Excelsior e, aos oito, ganhava o seu primeiro personagem na Globo, na novela 'Selva de Pedra', de Janete Clair. Ao longo de sua carreira, Glória deu vida a inúmeros personagens emblemáticos. Entre os seus trabalhos no cinema, estrelou sucessos de bilheteria de importantes cineastas brasileiros, e, mais recentemente, interpretou a psiquiatra Nise da Silveira, no filme “Nise: o Coração da Loucura”, de Roberto Berliner.

“Hoje é uma noite muito especial. O Press Awards completa 20 anos e, no ano que vem, celebro 50 anos desde a primeira vez em que entrei em um estúdio. Eu não poderia deixar de falar do meu pai, que foi um artista grandioso, extremamente

humilde e da minha mãe Elza. Tenho certeza de que os dois ficariam muito felizes com essa homenagem. Gostaria de dedicar esse prêmio à todas as mulheres,

TV Globo/ Fabiano Silva

Boa noite. São 20 anos de Brazilian International Press Awards e é um orgulho enorme fazer parte dessa história”, anunciou a jornalista Mila Burns dando início à 20a edição do evento na noite do último sábado, 13 de maio. A noite de premiações, que reuniu mais de 500 convidados no Broward Center, em Fort Lauderdale, festejou personalidades da comunidade brasileira nos Estados Unidos que se destacaram no ano e contou com homenagens especiais do Lifetime Achievement Award à Glória Pires, Serginho Groisman, Rubinho Barrichello e Margareth Menezes.

Serginho Groisman foi chamado ao palco para receber o tributo em reconhecimento à sua trajetória como jornalista e apresentador. Um vídeo com momentos marcantes de sua carreira antecipou a premiação, com imagens que destacaram os laços de amizade de Serginho com convidados do 'Altas Horas' em inúmeros abraços e os seus clássicos bordões. Com uma carreira de mais de 37 anos na televisão, maior parte deles na Globo, Serginho é conhecido pelo seu jeito descontraído e a grande identificação com o público jovem. Autor do famoso “fala, garoto!”, o jornalista e apresentador estreou na televisão no final da década de 80. O convite para trabalhar na Globo veio no final dos anos 90. Já em 2000, estreou como apresentador do 'Altas Horas', que nas noites de sábado, mescla o debate de assuntos importantes com entretenimento e muita música.

Emocionado, Serginho agradeceu o tributo. “Eu tive a felicidade e a honra de poder apresentar o BR Day em várias partes do mundo, e tenho um carinho único e especial por essas pessoas. Sei das batalhas dos brasileiros que vivem no Japão, na Europa, e aqui nos Estados Unidos, mas ninguém supera a gente na alegria, energia, no trabalho e dedicação. Receber esse prêmio é uma alegria tremenda”.

Glória Pires também foi recebida no

TV Globo/ Fabiano Silva

Da Redação

TV Globo/ Fabiano Silva

Rubinho Barrichello e Margareth Menezes também são homenageados no evento

A cantora Margareth Menezes sacudiu o Broward Center for the Performing Arts com a força do Axé Music

não só por que amanhã é Dia das Mães, mas por que foi por causa de tantas grandes personagens que cruzaram o meu caminho, que cheguei até aqui e sou muito grata por isso”, agradeceu emocionada.

A noite também festejou a trajetória nas pistas do piloto e campeão Rubinho Barrichello. E, para embalar a edição comemorativa de 20 anos do evento, a cantora Margareth Menezes recebeu o prêmio em homenagem aos seus 30 anos de carreira e encerrou o evento em grande show, com sucessos como “Faraó”, seguida de “Tieta”, “Passe em Casa” e “Apenas Um Rapaz Latino Americano”, de Belchior.

Criado em 1997, o Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior. A premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo.

Grandes talentos brasileiros foram homenageados ao longo dos anos, entre eles os atores Tony Ramos, Nicette Bruno e Susana Vieira, a cantora Daniela Mercury e a jornalista Gloria Maria.

06

General News

Friday, May 19th 2017

TREGÉDIA

Pastora brasileira e filha morrem em acidente na Florida quando viu a cena do acidente. “Nós atendemos muitas ocorrências de acidentes, todos os dias, mas somos humanos. Usamos estes uniformes, mas isso não nos torna pessoas duronas. É triste quando um acidente envolve crianças ou famílias”, disse.

As causas do acidente ainda não foram divulgadas.

Da Redação

N

a manhã desta quarta-feira (17), um acidente de trânsito na cidade de LaBelle (Flórida), ceifou a vida da pastora Lygia Silva e uma de suas filhas. De acordo com as investigações, o acidente aconteceu por volta das 6:28 a.m. e a brasileira estava levando as filhas, Kallitha, de 14 anos, e Débora, de 12, para pegarem o ônibus escolar.

O acidente aconteceu na Sears Road, em um trecho de estrada de terra e pedras. A brasileira perdeu o controle do veículo que captou e caiu em um canal.

Lygia tinha 43 anos de idade e pastoreava a igreja Shalom P. Church, de Salisbury (Maryland).

Ela e a filha Kallitha morreram no local do acidente. Débora conseguiu sair do veículo e correu ao longo da

Pastora Lygia e a filha Kallitha morreram no acidente

estrada para encontrar um telefone e pedir ajuda. Ela conseguiu ligar para o seu pai que acionou as

autoridades e equipes de resgate.

A sobrevivente foi levada para o HealthPark

M e d i c a l C e n t e r, n a cidade de Fort Myers (FL), onde recebeu tratamento e se recupera.

O Te n e n t e G r e g Bueno, que integrou a equipe de resgate, se emocionou bastante

CAMPANHA Para ajudar a família com as despesas de funeral, amigos e parentes iniciaram uma campanha para arrecadar fundos. Os interessados em ajudar, pode entrar na página criada no site Go Fund Me, através do link goo.gl/KUFFY. O objetivo é arrecadar US$20 mil e até o final da tarde desta quinta-feira (18), já havia sido angariados pouco mais de US$11 mil.

Friday, May 19th 2017

General News

07

MISS USA

Cinco imigrantes naturalizadas participam do Miss USA 2017 Da Redação

K

ara McCullough, 25 anos, trabalha como química para a Comissão Reguladora Nuclear dos Estados Unidos. Ela foi coroada, no domingo (14), como a nova Miss USA em um evento realizado no Centro de Convenções Mandalay Bay, na Las Vegas Strip, em Nevada. Agora ela vai representar o país no Miss Universo.

A vice-campeã foi a Miss New Jersey, Chhavi Verg, uma estudante de Marketing e Espanhol na Rutgers University. A outra finalista foi a Miss Minnesota, Meridith Gould, que estuda Merchandising de Varejo de Vestuário na Universidade de Minnesota.

Cinquenta e uma mulheres participaram do evento representando cada um dos estados e a capital da nação.

McCullough nasceu em Nápoles, Itália, e cresceu em Virginia Beach (Virginia). Ela disse que quer inspirar as crianças a seguir carreiras nos campos da ciência, tecnologia, engenharia e matemática.

No ano passado, Deshauna Barber, residente do Distrito de Columbia, se tornou a primeira militar a ganhar a Miss USA. As cinco principais finalistas responderam diferentes sobre os prós e os contras das mídias sociais, os direitos das mulheres e os problemas que afetam os

adolescentes. McCullough respondeu se ela acha que os cuidados de saúde acessíveis para todos os cidadãos dos EUA é um direito ou um privilégio.

McCullough disse que é um privilégio: "Como funcionária do governo, recebo cuidados de saúde e vejo em primeira mão que para que alguém tenha tratamento de saúde, você precisa ter emprego".

Mais tarde no concurso, McCullough, Verg e Gould foram convidadas a explicar como consideram o feminismo e se se consideram feministas. A Miss do Distrito de Columbia disse que gosta de "transpor" a palavra feminismo para "igualismo".

O concurso de beleza deste ano incluiu cinco mulheres que imigraram para os EUA quando ainda eram crianças e agora são cidadãs deste país para representar a nação em uma fase global. Verg e as mulheres que representam a Flórida, Dakota do Norte, Havaí, Connecticut e Nova Jersey disseram que enfrentaram muitos desafios para ter oportunidades como imigrantes.

Verg disse, dias antes da competição, que ela e seus pais imigraram da Índia para os EUA com apenas US$500 no bolso. Ela tinha 4 anos de idade. No seu primeiro inverno, a imigrante não tinha um casaco de inverno e a família lutou para ajustar à cultura, clima e se integrar na sociedade.

"Quero mostrar aos americanos que a definição do que significa ser americano está mudando", disse a jovem de 20 anos.

O evento teve um toque de união entre as raças

"Não é apenas uma cara, há muitas pessoas diferentes que são americanas e eu sinto que os asiáticos-americanos muitas vezes ficam fora de debates sobre imigração".

As observações dos competidores contrastam com o escândalo que envolveu o cerimonial em 2015, quando o então dono do evento e agora o presidente dos E U A , D o n a l d Tr u m p , o f e n d e u o s hispânicos quando fez comentários antiimigrantes ao anunciar sua candidatura à

Casa Branca.

Trump tornou-se sócio da Organização Miss Universo com a NBCUniversal, mas a rede e a emissora de língua espanhola Univision rapidamente cortaram laços com ele, recusando-se a exibir o programa.

Trump processou ambas as redes, eventualmente liquidando e vendendo o concurso para a empresa de gerenciamento de talentos WME/IMG.

08

Friday, May 19th 2017

General News

A cantora brasileira Elza Soares se apresenta hoje em New York Elza é uma das atrações do Red Bull Music Academy Festival New York 2017 na noite desta sexta-feira

Red Bull Music Academy

Da Redação

C

om mais de 50 anos de carreira como cantora, a carioca Elza da Conceição Soares, mais conhecida pelo nome artístico Elza Soares, é filha do operário e dançarino Gomes Soares e da lavadeira Josefa Maria Gomes. Elza Soares nasceu na favela da Moça Bonita, em Padre M i g u e l ( h o j e Vi l a Vintém), e ainda pequena mudou-se para o bairro da Água Santa, onde foi criada. Aos 12 anos foi forçada a casar-se com um homem mais velho e aos 13 e deu à luz seu

primeiro filho.

Como tinha o sonho de cantar e precisava comprar remédios para seu filho recém-nascido, aos treze anos participou do programa de Ary Barroso na Rádio Tupi, e fez sua primeira apresentação ao vivo no auditório da emissora, que era a maior de seu tempo.

Apesar de não ter sido levada a sério em sua primeira apresentação, ela não desanimou e tempos depois sua carreira deslanchou. Hoje a cantora acumula dezenas de premiações, tendo recebido indicações ao GRAMMY Awards e

Com mais de 50 anos de carreira, cantora fará única apresentação hoje no The Town Hall

ter sido eleita pela BBC de Londres como "a cantora do milênio".

Em 2007, a cantora foi convidada para cantar o Hino Nacional Brasileiro

a cappella na Cerimônia de Abertura dos Jogos Panamericanos Rio 2007.

Já no ano de 2016 se apresentou na Cerimônia de Abertura dos Jogos

Olímpicos Rio 2016, onde cantou "O Canto de Ossanha" um clássico de Baden Powell e Vinicius de Moraes.

Elza Soares se

apresenta hoje (19) no badalado The Town Hall, sendo uma das atrações do Red Bull Music Academy Festival New Yo r k 2 0 1 7 , o n d e i r á cantar músicas que a consagraram em todos esses anos de carreira e também canções do seu último álbum, intitulado "A mulher do Fim do Mundo", um disco de Samba Eletrônico lançado em 2015, aclamado pela crítica como um dos melhores discos dos últimos anos da MPB e que lhe rendeu o prêmio de Melhor Álbum na categoria Pop/rock/reggae/hiphop/funk.

Com ingressos a $45, o show acontece hoje (13), à partir das 8pm. O T h e To w n H a l l e s t a situado 123 W 43RD ST, NEW YORK, NY.

Friday, May 19th 2017

Homem enfrenta 30 anos de prisão por operar contrabando de imigrantes

U

m cidadão cubano pode pegar até 30 anos de prisão pela sua participação em uma o p e r a ç ã o d e contrabando de imigrantes das B a h a m a s p a r a o s O barco de carlos foi interceptado Estados Unidos. De por uma aeronave da guarda a c o r d o c o m a s costeira dos EUA informações, um advogado norte-americano disse que Carlos GarciaLegon, de 54 anos, se declarou culpado na segunda-feira (16) por várias acusações, incluindo 14 de encorajar e induzir um imigrante a entrar ilegalmente no país.

A sentença está marcada para 10 de julho. Documentos do tribunal mostram que uma aeronave de proteção da fronteira avistou o barco de 25 pés de Garcia-Legon próximo a Bimini, nas Bahamas, em fevereiro. Os oficiais observaram a transferência de vários passageiros de outro navio.

A Customs and Border Protection (CBP) e os navios da Guarda Costeira norte-americana aproximaram-se do barco ao largo da costa de Miami (Flórida). Depois de ordens repetidas para parar, os oficiais dispararam quatro tiros de espingarda nos motores. As autoridades informaram que Garcia-Legon estava transportando 14 passageiros de vários países, incluindo China, Jamaica, Sri Lanka e Equador.

Caso venha ser condenado, ele poderá pegar até 30 anos de prisão.

General News

09

Curso de Corte & Costura tem início dia 13 em Newark (NJ) Agora a comunidade brasileira de Newark e região poderá aprender técnicas de corte & costura com uma professora brasileira Thaís Partamian Victorello

Tem início na próxima terça-feira, dia 13, em Newark (New Jersey) o curso livre de Corte & Costura – Nível Básico. As aulas serão ministradas pela professora brasileira Maria Edi todas as terças e quartasfeiras, com no máximo 4 alunos por classe e com três opções de horários: das 10am às 12pm, das 3pm às 5pm e das 6pm às 8pm.

Com o investimento de $20 de matrícula e $300 dividido em dois pagamentos, o objetivo do curso de Corte & Costura – Nível Básico, que tem a duração total de 20 horas, é dar noções de técnicas brasileiras simples para solucionar pequenas necessidades que temos de ajustes de roupas no dia a dia. O valor já inclui o material básico do curso.

As aulas serão ministradas na sede do Mantena Global Care que está situado no 294 Ferry Street, na cidade de Newark. Para obter mais informações sobre o curso, bem como para garantir a sua vaga, entre em contato através dos telefones: (973) 344-1644 e (973) 344-16445.

10

General News

POLÍCIA

Imigrante deportado em 2009, é acusado de envolvimento em três tiroteios no Texas

Friday, May 19th 2017

Brazilian Times recebe prêmio de Imprensa em cerimônia na Flórida

U

m imigrante criminoso deportado anteriormente está enfrentando acusações de agressão depois de estar vinculado a um tiroteio na área de Phoenix (Texas), envolvendo o motorista de uma limousine. De acordo com as autoridades, Zhair Zamora-Sepulveda, de 29 anos, teria atirado em um motorista de limousine no Condado de Maricopa O imigrante está envolvido em outros tiroteios County.

O sargento da polícia, Alan Pfohl, disse que o imigrante e sua namorada alugaram uma com outros dois tiroteios, um dos quais ele limousine branca na noite do tiroteio para ir admitiu.

Em fevereiro de 2013, Zamoraà uma festa. Quando deixou o casal em casa, o motorista lembrou-se que eles Sepúlveda atirou no estômago de uma tinham pago pelo veículo até meia noite. vítima, de acordo com a polícia, e em 2011, Como já se passava do horário combinado, o imigrante indocumentado se envolveu em um tiroteio do lado de fora de sua casa. o motorista pediu “dinheiro adicional”.

Zamora-Sepulveda, no entanto, nunca Neste momento, Zamora-Sepulveda entrou em sua casa e saiu segurando uma deveria estar nos Estados Unidos, pois ele arma e começou a atirar na direção do foi deportado em 2009 depois de ter sido condutor, acertando dois tiros em sua condenado por má conduta e porte ilegal de perna. Depois que a polícia colocou uma arma de fogo. Algum tempo depois de Z a m o r a - S e p u l v e d a s o b c u s t ó d i a , sua deportação e 2011, no entanto, ele descobriu-se que ele tinha envolvimento atravessou a fronteira para os EUA.

O

jornal Brazilian Times, o segundo mais antigo veículo em língua portuguesa na América, recebeu ao longo de seus quase 29 anos de existência diversos prêmios e honrarias por sua qualidade nas mais destacadas áreas de comunicação. Desta vez, foi eleito pelo voto popular, em uma primeira fase, e pelo voto de profissionais associados à Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI Inter), numa segunda fase, como o veículo com o melhor website comunitário nos EUA. Segundo o resultado final, a plataforma digital

braziliantimes.com, que divulga as mais importantes notícias das colônias brasileiras espalhadas pelos Estados Unidos, é o canal digital que tem mais credibilidade entre os usuários de internet. O voto popular e o voto dos profissionais filiados à ABI Inter o confirmam. Na foto, a presidente da ABI Inter, Laine Furtado, com os diretoresexecutivos da entidade Eraldo Manes Jr., dono do jornal Brasileiras & Brasileiros, da Flórida, e Gilvan de Sergipe, da sucursal do Brazilian Times em Miami, que representou o publisher do BT, Edirson Paiva.

Friday, May 19th 2017

11

General News

EVENTO

Prêmio de Imprensa da ABI Inter atrai principais jornalistas brasileiros que atuam na América À cerimônia de premiações compareceram delegações de Nova York, Massachusetts, Califórnia, Nova Jersey, Nevada, Geórgia, Filadélfia, Texas, Minessotta e Flórida Sucursal Miami / Fort Lauderdale

A

s celebrações aos profissionais de mídia brasileira que atuam nos EUA, realizadas na noite de sextafeira, 12, comprovaram o espírito de união que paulatinamente se estabelece entre os membros dessa categoria. À cerimônia “Prêmios ABI Inter Press Awards USA 2017”, evento promovido pela ABI Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) no Huizenga Pavilion, do Broward Center for the Performing Arts, na Flórida, compareceram aproximadamente 300 profissionais de imprensa provenientes de 10 estados americanos.

O acontecimento social, que ocorre anualmente no mês de maio, este ano premiou 32 talentos, entre jornais, revistas, rádios, TVs, agências de mídia e profissionais que se destacaram durante o ano de 2016. Com o direito de todas as empresas filiadas à entidade poderem participar da pré-seleção e de indicar seus profissionais, a escolha é feita de maneira

bem democrática, em que o público em geral vota em primeira fase, e, em segunda fase, somente os membros filiados escolhem entre os seis mais votados em cada categoria. O conselho-executivo da ABI Inter também exerce o poder de outorgar honrarias a profissionais ou veículos que se destacaram por atividades bem mais emblemáticas, como foi o caso do jornal The Brasilians, de Nova York, premiado por seus 45 anos de atuação, e do jornalista César Augusto Gomes, com está completando 30 anos de profissão com impecável reputação e admirável profissionalismo.

BT entre os premiados – O jornal Brazilian Times foi eleito pelo voto popular e pelo voto dos filiados à ABI Inter como o possuidor do melhor website comunitário. Com quase 29 anos de atuação ininterrupta levando informação a seus leitores, e há quase 15 anos circulando em sete estados americanos, hoje o BT tem um acesso a nível nacional para todas as colônias brasileiras na América através de seu website dinâmico,

A presidente da ABI Inter, Laine Furtado, elogiou a participação que os associados têm apresentado em torno da entidade

atualizado e com um conteúdo de interesse da comunidade.

A ABI Inter há 11 anos vem premiando profissionais e veículos de mídia que se destacam anualmente em diversos aspectos, desde design gráfico e conteúdo

informativo, até revelação ou inovação no mercado. Hoje com quase 200 membros nos EUA, França, Japão, Holanda e Bélgica, a associação tem servido como um selo de qualidade a seus veículos filiados.

O jornalista Gilvan de Sergipe discursa em agradecimento pelo prêmio dado ao Brazilian Times

César Augusto Gomes, que subiu ao palco com o filho, foi homenageado por seus 30 anos de destacado jornalismo no Brasil e nos EUA

O publisher do Brazilian Voice, Roberto Lima, entrega a homenagem especial a Josimar Moreira, representante do The Brasilians, de NY, o mais antigo veículo brasileiro na América

A radialista Mara Rubia Sanfillipo recebe das mão do empresário de mídia Antonio Martins a placa de homenagem pelos 10 anos de seu programa de rádio em Massachusetts

O jornal BrasilBest, de Celso Braz, da Califórnia, foi o ganhador na categoria “Inovação”

Adriana Maniscalco, da agência Castalia, de Atlanta, agradece pela premiação dada à Band Internacional

O diretor do site O Favorito, José Ronaldo, homenageado por dez anos de atuação, recebe o troféu das mãos do vice-presidente da ABI Inter no Japão, Arthur Muranaga

A revista Alô Você Magazine, de Felipe Haubrich, da Pensilvânia, foi uma das oito revistas em território nacional a receber homenagem

A apresentadora Neise Cordeiro, que produz o programa Brazuka TV em Las Vegas, agradeceu a todos os eleitores que acreditaram no seu trabalho

12

Friday, May 19th, of 2017

Capital Inicial Aconteceu em Newark (NJ), um show do Capital Inicial no último dia 6 de maio no Waterfrony, com abertura do Verão com muito Rock . Clerio Braga e Emerson Gomes fizeram esse evento bombar novamente.

Parabéns à vocês que arrasaram na programação.

Galera fiquem bem atentos que esses dois tem muitas novidades para os próximos meses! Matéria e credito fotográfico para Rose Lima photographer.

Double Weeding

Baby Shower Noah Nathalia Coutinho e Edson Prado (Personal Trainer, Mister Universe 2001) prepararam uma lindíssimo baby shower ao baby a bordo Noah, que foi realizado no Lvsiadas em Mount Vernon no último domingo 07/05/17. Parabéns ao casal. Confira as fotos registradas por nossa colunista Gisele Cadamuro.

Um casamento já é lindo, dois ao mesmo tempo? Sem comentários!

Carol& Lucas, Thiago & Luana se casaram em grande estilo no Buffet Maestro’s Caterers, dia 05/05. Foi um cerimonial lindíssimo onde entraram as duas noivas e a Carol entrou cantando... Foi muito emocionante! Eles receberam os amigos e familiares com muito amor e carinho!!! A nossa colunista registrou esse momento mágico na vida desses dois casais.

Igreja Catedral de Adoração Mount Vernon A igreja de Adoração em Mount Vernon (Pastor Carlos Ramos) recebeu no dia 04/05 o cantor gospel Davi Sacer. Criado em uma família cristã, a palavra de Deus sempre esteve presente em sua vida. Neto e filho de pastor, o caçula de uma família de onze irmãos, aos seis meses de idade foi acometido por uma paralisia infantil que o impediria de andar. Em um culto de oração ocorreu um milagre: em meio a glorificação, Davi, aos três anos de idade, começou a andar. A partir dos ensinamentos recebidos de seus pais, ele começou a desenvolver o seu ministério musical iniciando aos 8 anos de idade e hoje ele é consagrado na música gospel. * Sobre a última foto registrada: Esse garoto, por vontade própria, passou o tempo todo de joelhos admirando o cantor do inicio ao fim.

Foi lindo ver isso em uma criança, porque seus pais estavam sentados no final da igreja.

Matéria e credito a fotografa Rose Lima photographer.

Parabéns aos noivos Elizabeth Belen Acevedo Corenejo e Alexandre Maimone se casaram 20/04/17 em Poços de Caldas. Desejamos muitíssimas felicidades ao casal.

Nascimento - Nasceu no ultimo 28/04 Noah. Parabéns à Luci e seu esposo por mais uma obra divina em suas vidas!!!

Mount Vernon Show da Valeska

13

Friday, May 19th, of 2017

Encontro “Influencers Brasileiros” em Nova York

B

razilian Business USA, referência no assunto sobre empreendedorismo nos Estados Unidos, promoveu na última quinta-feira (11), no espaço de eventos do famoso restaurante Brazil Brazil 46, localizado a um bloco da Times Square em New York, um encontro que reuniu diversos brasileiros influentes no meio digital e na comunidade brasileira.

O evento teve como objetivo dialogar e promover o networking entre os influenciadores digitais que atuam de forma consistente na divulgação da marca Brasil para o mundo. Entre os presentes no evento tivemos YouTubers, Bloggers e líderes da comunidade como: Rafaela Rangela ( Brasileiras de NY ), Luis Miranda ( Empresário e Yutuber ), Fabiano Proa ( Clique Nova York ), Martha Sachser ( Fotografá e YouTuber ), Seth Kugel ( Canal Amigo Gringo ), Paulo Cunha ( Canal Mr. Teacher Paulo ), Marinez Torres ( Comunidade NY NY ), Laura Peruchi ( YouTuber ) e Arilda Costa McClive (Brazilian Times) entre outros.

A organização estima que o público somado dos influenciadores presentes no evento ultrapasse a marca de 2 milhões de seguidores.

Sobre o Brazilian Business USA: O Brazilian Business USA (BBU) é uma organização criada para promover o desenvolvimento das

pequenas e médias empresas brasileiras nos Estados Unidos. O BBU atua, há mais de 2 anos, no fortalecimento do empreendedorismo e na aceleração do processo de entrada desses negócios no competitivo mercado Americano.

As ações desenvolvidas pelo BBU atendem desde o empreendedor que possui apenas um projeto, a pequenas empresas que já estão constituídas e buscam um novo posicionamento no mercado. Contudo, entrar em um mercado competitivo como este pode ter suas dificuldades. Uma delas é a língua; existem, também, as diferenças de leis e impostos, entre várias outras questões. Essa é a realidade encontrada, hoje, por mais de 2.000 empreendedores que já estabeleceram seus negócios por aqui.

Com o objetivo de minimizar essas dificuldades e conectar empresários brasileiros radicados nos Estados Unidos, foi criado o Brazilian Business USA – uma plataforma voltada para fomentar o empreendedorismo criativo e ideias inovadoras, por meio da troca de experiências, networking, conteúdos digitais, eventos e workshops.

O BBU é um agente de capacitação e de promoção do desenvolvimento, que trabalha para orientar o empreendedor na direção do sucesso. Release: Ricardo Rosa.

ers em hi, Influencra Peruc u NY, La Sachser, Martha Oliveira e Krisiele Matos.

Cristine

Tormena Fernandao Sachser e Marth prestigiaram também do evento o badalahattan. em Man

eu ista Amaddo O jornanlltr n ta is v e Maya e ueno ao Sonia Bra o Brazilian vivo pa Times.

osa do Ricardo nR Business Brazilia um dos USA foi dores do idealizae foi um evento onheceprazer c almente. lo pesso

ista Com a Colunra Reis Ve a af gr tó Fo da r tte Po rla e Ka nce New Life Insuraco ntro no primeiro en que rs ce en flu In s do azil aconteceu no Br rk.

Yo a ov N Brazil em

O You Mirandtuber Luis da Fló a, que veio ida par prestigria a encontr r o primeiro Influe o dos York, pnocers em Nova Sonia B sando com ueno.

Com a dona do Brazil Bra Sonia Bueno zil Manhattan n, em o primeiro en,co dos Influence ntro Brasileiros qurs aconteceu no e último dia 11 de m aio.

14

Friday, May 19th, of 2017

Aniversariantes da s itore semana: Parabéns leda e aniversariantes semana!

1

1- Pietro Cascardo 2- Arlenera 3- Eric Costa 4- Lucimar Pereiantara Alc 5- Phyllip Esteves 6- Ariadne Pacceli 7- Elida Mourão 8- Carla

2

3

5 6

7

8

Essa colunistaja lhes dese muita saúde e s felicidad!e!! sempre

4

15

Friday, May 19th, of 2017

A IMPORTÂNCIA DO TRABALHO VOLUNTÁRIO Ser voluntário é como colecionar pedras preciosas, pois cada vez que o fazemos é como se acrescentássemos tesouros ao nosso cofre. Sei que muitos não entendem e nunca sentiram a satisfação que sentimos quando, ajudamos alguém, ou fazemos algo que impactará a vida de muitos, mas acredite se você nunca fez um trabalho voluntário deveria pensar em fazê-lo, pois é muito gratificante e compensador, principalmente espiritualmente.

Nós precisamos ensinar os mais jovens a importância de voluntariar, pois assim estaremos preparando uma melhor geração para o futuro.

Quando você fizer um trabalho vo-

luntário faça-o primeiramente para agradar à Deus, não aos olhos do homem, pois Deus estará sempre prestando atenção em tudo e, sua recompensa é imediata.

Lembre-se sempre que, nossa vida nesta terra é passageira e, o dia em que Deus nos chamar junto a Ele de volta, o que levaremos será apenas o que fizemos de bom nesta vida. Sendo assim pense em ser um voluntário, na sua igreja, escola, entidade filantrópica, hospital ou em qualquer aspecto de melhoria na comunidade em geral, seja aquele ser humano positivo e transformador! Deus os abençoe e abraços!

THE IMPORTANCE OF VOLUNTARY WORK Volunteering is like collecting gems, because every time we do it, it’s like adding treasure to our treasure chest.I know that many do not understand and have never felt the satisfaction we feel when we help someone, or do something that will impact the lives of many, but believe that if you have never done a volunteer job you should think about doing it as it is very gratifying and rewarding,Mainly spiritually.

We need to teach young people the importance of volunteering so that we will be preparing a better generation for the future. When you do voluntary

work do it first to please God, not in the eyes of man, for God will always be paying attention to everything, and his reward is immediate.

Always remember that our life on this earth is fleeting, and the day that God calls us to Him back, what we will carry will be just what we have done good in this life. So think about being a volunteer, in your church, school, philanthropic entity, hospital or in any aspect of improvement in the community at large, be that positive and transformed human being! God bless you and hugs!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

Danbury e região

Uma enorme dose de confiança, determinação, paixão e trabalho em equipe.

O resultado é o troféu de campeões!

Essa vitória é de cada um que, ao longo de todo o tempo, acreditou e contribuiu para que isso se tornasse possível. Parabéns a toda a equipe!”

Na Foto - George (treinador), Daniel, Martin, Eddie, R.Rossi, Giovani, Renan, Steve, Maganinho, Rui, Jorge Paulo (manager), Chris(capitão), Gus, Bobby, Ruben, Victor, Joca, J. Alves, Fabio, Abel. Também colaboraram, Tata, Chema, Graciano, Joe (treinador)

Começamos tudo, movidos pelo amor ao futebol!”

O time Açores Social, do Sport Club Newark (colocar bem grande), comemora o título de campeão conquistado no último dia 07. Jorge Paulo comemora o trabalho que, juntamente com a equipe, vem realizando há 4 anos, não só para expandir o nome do clube, mas também poder despertar o prazer que esses jovens tinham de jogar futebol.

Figura Pública destaca Os Campeões da The Garden State Soccer.

16 Friday, May 19th, of 2017

Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

17

Friday, May 19th, of 2017

A atriz Isis Valverde, que está arrasando com sua personagem Ritinha, na novela Força do Querer, tirou uma foto toda apaixonada com o namorado, André Resende, em uma praia. Ela postou a foto em suas redes sociais e escreveu na legenda “Meu sol”.

Que amor!

Trabalho extra O ator Sandro Pedroso e também marido da filha do cantor Leonardo está trabalhando como garçom para complementar a renda familiar em restaurante de São Paulo-SP. Não tá fácil pra ninguém!

Visitante Mairah Godoy Relações Públicas da Rede TV recebeu Mick Jagger que está em São Paulo para comemorar o aniversário de Lucas, seu filho com Luciana Gimenez, que completou 18 anos na quinta, 18. Mairah sempre recepciona o cantor quando ele vem a São Paulo visitar o filho.

Planejamento Sabrina Sato já está planejando sua vida com o ator Duda Nagle, apesar de já estarem dividindo o mesmo teto, ela disse que daqui a cinco anos: ‘Quero estar com pelo menos dois filhos e casada’. É isso mesmo Sabrina. Foco.

Foto: Agnews

Comida polêmica O “Mais Você” vai passar por mudanças no bastidor após Taís Araújo dispensar nhoque de abóbora, afirmando não comer a abobora. A partir de agora, os produtores terão que checar com os convidados quais são as suas restrições alimentares. Os profissionais terão ainda que avisar, antecipadamente, qual será o cardápio produzido por Ana Maria Braga no dia para os convidados para a apresentadora não correr o risco de ficar em “saia justa”.

Discreto O apresentador do Jornal Nacional Willian Bonner foi flagrado com roupa esportiva preta, boné e óculos de sol, durante os exercícios. Super discreto, até mesmo para não ser reconhecido, ele ouvia música enquanto caminhava em torno da Lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio de Janeiro.

Friday, May 19th, 2017

18

Causa da morte de Chris Cornell por enforcamento é confirmada A informação foi determinada por médico legista

A

causa da morte de Chris Cornell foi confirmada, de acordo com a The Associated Press. Um médico legista determinou que o cantor de Soundgarden cometeu suicídio por enforcamento.

O rocker filantrópico, que passou sua vida arrecadando fundos para a caridade, foi encontrado

morto em um banheiro do hotel depois de tirar a própria vida.

Chris tinha se apresentando com o Soundgarden no Detroit Fox Theatre, na noite de 17 de maio, sendo que, em sua última apresentação ao vivo, ele liderou Soundgarden em uma interpretação poeticamente

assustadora de "Slaves & Bulldozers", incorporando letras de Led Zeppelin "In My Time of Dying".

De acordo com o canal de TV 4 WDIV Detroit, o cantor retornava do MGM Grand Hotel, onde a banda estava depois da apresentação, que também contou com a The Pretty Reckless como participação especial.

A fonte de informação afirma que a esposa de Chris, Vicky Cornell, chamou um amigo da família e pediu que ele verificasse se o cantor estava bem. O amigo foi ao hotel, forçou a porta do quarto de Chris e achou o astro sem vida no banheiro de sua suíte.

Ao longo de sua vida, Cornell sofreu de depressão severa e também lutou contra os vícios de drogas e álcool.

Chamado de pé frio, Mick Jagger chega ao país em meio a caos político O astro do rock está em São Paulo desde o dia 16 para comemorar o aniversário de Lucas, que fez 18 anos nesta quinta

E

le tem fama de pé frio e não é pra m e n o s . Vi r a e mexe, quando Mick Jagger chega em algum lugar, acaba testemunhando - ou influenciando, como dizem as cômicas teorias da conspiração - algum insucesso. Em seu currículo, geralmente entram experiências

relacionadas ao mundo do esporte, mas desta vez foi diferente: tem a ver com política.

O vocalista dos Rolling Stones pisa em solo brasileiro no momento em que acaba de estourar mais uma tragédia na política do país: a divulgação de um áudio que sugere o aval do presidente Michel Temer a

compra do silêncio do exdeputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) e de Lúcio Funaro, um dos operadores da Operação Lava Jato.

O astro do rock está em São Paulo desde o dia 16 para comemorar o aniversário de Lucas, seu filho com Luciana Gimenez, que completa 18 anos nesta quinta (18).

Áries 21 mar - 20 abr Mais um dia de progresso franco você antevê novos potenciais. É possível até que reveja alguns padrões de comportamento social e de amizade que precisa evoluir.

Boa sintonia no amor.

Libra 23 set - 22 out Permita-se florescer! A criatividade fertiliza tudo e o coração está disposto a sair da zona de conforto e ousar se apaixonar sem regras. Se não se sente assim, faça os devidos ajustes.

Touro 21 abr - 20 mai Pode contar com sua experiência e capacidade inequívoca de fazer acontecer para se apresentar no mercado com autenticidade. A sensação de que tudo conspira a favor vale para o amor.

Escorpião 23 out - 21 nov Mais um dia para atualizar seus vínculos íntimos com respeito ao tempo e espaço dos envolvidos. Em casa, tecnologia e contemporaneidade. Um bom momento para se desprender do passado.

Gêmeos 21 mai - 20 jun É um dia leve e interativo em que você segue ampliando sua rede de contatos, inclusive com a ajuda de quem estava distante. Comunique-se! Pode se sair bem em provas e competições.

Sagitário 22 nov - 21 dez Assuma o seu espírito livre e de vanguarda e tratar dos temas que lhe interessam de verdade: esta é a sua obra, nisso você é mestre. Tem gente louca para aprender e viajar com você.

Câncer 21 jun - 21 jul Você pode compreender o amor com mais liberdade sob a luz desse astral esclarecido, ou pelo menos perceber melhor os pontos em que se enreda. Daí poderá vir uma revolução íntima em breve.

Capricórnio 22 dez - 20 jan A revolução profissional e financeira em curso dependem apenas da sua inventividade: ouse! Vale para seus relacionamentos, e haverá quem fique meio chocado em como você está mudando.

Leão 22 jul - 22 ago Aproveite a chance de mostrar ao mundo sua inteligência privilegiada.

Associe conhecimento e criatividade em projetos originais. Aproveite a onda para evoluir seus padrões de relacionamento.

Aquário 21 jan - 19 fev Você não poderia ser diferente do que é, mas você pode estar mais confortável com sua própria pessoa. E nesse dia tão dinâmico, talvez essa seja a sua maior lição: autoaceitação.

Virgem 23 ago - 22 set Dê um passo extraordinário no trabalho. Pode ser apenas uma atitude diferente da habitual para abrir uma nova porta. Vale para a rotina, o equilíbrio financeiro e o amor: dinamização.

Peixes 20 fev - 20 mar Busque a sintonia fina entre corpo e alma: nos bastidores, o dia merece tratamento espiritual, exercício criativo e estudo dedicado. Assim você capta as tendências que unirão as pessoas.

Friday, May 19th, 2017

Palavra Cruzada

www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 19 the best journal for you

Horizontais 01 Sanefa que se sobrepõe a cortinados de portas e janelas.

04 Assassínio de abade ou abadessa.

05 País cuja economia se apóia, em sua maior parte, na exportação de petróleo, o primeiro nome do presidente deste país é Hugo.

10 País de industrialização tardia e com dominio de tecnologia clássica e de alguns setores de tecnologia avançada.

11 País de industrialização tardia e com dominio de tecnologia clássica e de alguns setores de tecnologia avançada.

13 Anomalia de situação ou de conformação de um órgão.

15 Que fica bem; conveniente, decoroso, honesto.

17 País cuja economia se apóia, em sua maior parte, na exportação de produtos da pesca.

19 País cuja economia se apóia, em sua maior parte, na exportação de gás natural, deste país parte um gasoduto em direção ao Brasil.

20 Relativo aos bárbaros, povos invasores do Império Romano, nos sécs III e IV.

Verticais 02 Que, ou aquele que é dado a fazer badernas; badernista.

03 Mamífero carnívoro, da família dos Canídeos, de coloração pardoacinzentada.

06 Idioma falado no México.

07 Que está fora da linha do eixo do corpo ou de um órgão.

08 Qualidade de cafona.

09 Revestido com barro.

12 País da América do Sul que não faz fronteira com o Brasil.

14 Vaso em forma de tronco de cone, com alça, para tirar, guardar ou carregar líquidos ou sólidos.

16 Semente que se acha no centro de certos frutos, como a uva, a pêra, etc.

18 Cada uma das peças de madeira, empregadas em armações de telhados, sobre as quais se pregam as ripas.

20

Friday, May 19th, of 2017

Tic Tac Toe

Brazilian Times Friday, May 19th, of 2017

(617) 625-5559

21

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível.

Também temos uma área para esteticista também disponível.

Seja seu próprio patrão- e Favor entrar em contato no: Vendemos Apple computadopossua uma companhia de (774) 204-1155 deixe mensa- res/Telefones/iPads usados, limpeza de casas. Não é fran- gem ou (857) 312-3214.#h(NY) quase novos com garantia.

Preco vai de $175 iPad ate chiseing. Ganhos acima de Accionsomos uma organiza$1000 por um labtop. Venha $80 mil por ano. Informações: ção sem fins lucrativos que for- conferir 21-10 Saddle River (508) 410-7128. #a nece empréstimos comerciais. Road, Fair Lawn, NJ 201-300Mais de 450 já receberam 6010.Peca fotos! Tambem Vende-se- uma companhia de nossa ajuda. Salões de beleconsertamos qualquer marca limpeza de casas. Na região za, restaurantes, escritórios de computador! Cheque no de Shrewsbury (MA). Fatura- de limpeza e muitos, muitos Experimac.com mento acima de $83 mil por outros. Aprovamos com ITIN. ano. Informações: (508) 410- Ligar: (617) 616-1599. #PM Emagreça- sem fazer esfor7128. #h(NY) Vendo- restaurante todo refor- ço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto Vendo- uma casa lotérica em mado, estacionamento privado de reconhecido no mercado, e na rua, ótima localidade em Governador Valadares (MG), rua principal, licenca p 18 as- ótimos resultados! Sucesso numa excelente localização, sentos com capacidade p 25, no Brasil e USA. Compre e com 6 guichês de atendimen- licenca BYOB, cozinha ampla, receba em casa www.Frutatos. Rentável. Motivo: mudan- lease barato com 4 anos mais BioUSA.net. #K(NY) ça definitiva para USA. Con- opção de 5. ligue p 617-586tatos: (508) 933-3324. Brasil: 6710.#h(NY) Construa sua website. Pelo 011-55-33-8811-0991. #h(NY) melhor preço! Nós fazemos Vende-se- body shop e me- tudo pra você! (857) 204-5327.

Vende-se-- uma pizzaria em cânica com todos os clientes, #K(NY) Tyngsboro, bem equipada, trabalhamosw com mais de 6 com 2 fornos grandes, todos companhias de construção, Faço- projetos arquitetônicom no mínimo 10 trucks até equipamentos incluídos, esta- 30. Renda mesnal: US$40 cos, estruturais, estruturas cionamento e bem próximo a mil. Motivo da venda: mudan- metálicas, prevenção de inChelmsford, Nashua e Lowell. ça para outro estado. Favor, cêndios, execução de obras, Informaçoes com Cleiton: 339- somente interesados. Ligar: em Governador Valadares.

Ligar: (33) 9 - 8868235-9477. #h(NY) (781) 308-7075. #h(NY) 8036. Falar com Jose Alves.#K(NY) Vendo- uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), profissional – Marinuma excelente localização, sa Abel – fotografica, com 6 guichês de atendimencasamentos, aniversátos. Rentável. Motivo: mudança definitiva para USA. Con- Casa lotérica- vendo uma casa rios, roteiros, produção tatos: (508) 933-3324. Brasil: lotérica em Governador Vala- de vídeios, assessoria 011-55-33-8811-0991. #h(NY) dares (MG), numa excelente de imprensa. Chame localização, com 6 guichês de hoje mesmo: (347) 982Vende-se- um schedulle de atendimento - rentável. Motivo: 5070. #K(NY) limpeza de casas. Na região mudança definitiva para os de Shrewbury. Ganhos acima EUA. Contatos: Marcos: (508) Investimento na Floridade $80 mil por ano. Ligar para: 933-3324 ou Brasil: 011-55-33- Se você tem interesse em 8811-0991. #h(NY) mudar para Florida. Nós (508) 410-7128. #h(NY) oferecemos franquias de Vendo- excelente área comer- limpeza comercial sem buLimpezas casas/offices/ban- cial em Ipatinga. 2mil M2 com cos-L WWW.LLPORTAL.com vista para BR, ao lado da con- rocracia. Agora, a Coverall, L&LGeneral Cleaning Inc _ cessionária Fiat. Valor: R$850 novamente, abre as portas para a comunidade brasileicadastre-se WhatsApp 1 617 mil reais. Financio em dólar. ra e àqueles que querem se Ligar: (561) 563-9969. #h(NY) 756 6520. #F tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #K(NY)

1000

Business Card

FERR a partir de Y ST

POLK ST

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Venda o seu peixe!

Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com • Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil • E MUITO MAIS

Aberto aos sábados!

124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com • www.lordprintingonline.com

22

Brazilian Times Friday, May 19th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo - sítio com 60 hectares (12 alqueires) na cidade de São João do Oriente, Minas Gerais, Brasil. Ótima localização, a três KM, da cidade.

Final de estrada, sem passagem para outro sítio, proporcionando mais privacidade.

O sítio possuí nascentes, 2 lagoas, curral e 2 casas. Valor: $600 mil reais. Ligar: (917) 215-4855ou 011-55--31-38273091. #c

Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa.

4 quadras da praia da costa.

Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #K(NY) Salto- fica próximo a Sorocaba, Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, área d serviço. Está quitada e com a documentação toda correta. Valor: US$77 mil. Interessados liga: (781) 521-0224 ou email: giovannaccvargas@hotmail.com. #K(NY)

VENDO CASA NO BRASIL EM GOVERNADOR VALADARES https://www.facebook.com/ groups/465850733497351/ permalink/129513537 7235545/?sale_post_ Vendo um apartamento em id=1295135377235545. #f Ipatinga Minas Gerais, no CASA EM GOVERNADOR Bairro Veneza 1 Valor 230 mil VALADARES - BAIRRO CAS- reais. para mais informacoes TANHEIRA - OPORTUNIDA- contactar com Erli: (508) 933DE https://www.facebook.com/ 9611. #c groups/465850733497351/ p e r m a l i n k / 1 2 9 5 1 3 5 3 7 Vendo casa- na rua Uirapu7 2 3 5 5 4 5 / ? s a l e _ p o s t _ ru 31, bairro Novo Horizonte id=1295135377235545. #g (ES), Serra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, base para 3 Grande oportunidade- de lojas, lote 125m2. Ligar:  investimento no Brasil. Apartamento KitNet, no centro da (508) 808-9158. #b cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação. Preço: $170 mil reais.

Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #K(NY)

Minas Gerais- vendo um sítio com 6 alqueires de terra fértil e muita água, próximo à rodovia, com fácil acesso. Localizado em Ação Social, distrito de Calisto, município de Resplendor, em Minas Gerais. $149 mil dólares. Interessados:  (551) Vende-se apartamento- no 404-3658. #K(NY) setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Va- Vendo terreno 300 m2 no lor: $220 mil reais. Interessa- ponto final da Gloria, Vila Velha dos ligar para Marcos: (508) - ES. Aceito parcelamento. tratar jucimar.nascimento@gmail.

326-7135. #K(NY) com”. #K(NY) Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Vendo- 33 alqueires de terra.

Ilha dos Araújos com 101m2, Sendo 23 só de baixa. Tem com 3 quartos, sendo uma refrigerador, ardenha, irrigasuíte, um banheiro social. Sala ção, muita cana que pode trade estar conjulgada, cozinha tar de 150 vacas, o ano todo. área de serviço, dependência A terra está a 50 metros dos de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 saca- asfalto. Com 3 casas, curral, das, 1º andar, tenho fotos para confinamento que pode engormostar. Valor: $270 mil reais. dar 200 bois. 100 quilômetros Interessados ligar:  011- de Valadares. Ligar:  (31) 55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-7847-4585 ou (33) 32729-9204-6913. #K(NY) 1490. #K(NY)

Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares.

2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp - Email: 26gvfl@gmail.com #K(NY) Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail. com ou edsoncampos2012@ hotmail.com #K(NY) Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #h Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia.

Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa.

Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil .

Contato WhatsApp 1(239)8412143.#K(NY) Vende-se- apartamento, no condomínio Corelli, apartamento 103, parque Amazônia, Goiânia (GO). Valor: $270 mil reais. Tamaho do apartamento: 87.33m2. 3 quartos e 2 banheiros. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #K(NY)

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

#d

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa.

Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares.

Informações:

(31) 9-7847-4585 ou (33) 3272-1490

Friday, May 19th, of 2017

Advertisement

23

24

Friday, May 19th, of 2017

Advertisement

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Precisa de implantes dentários?

NOS PODEMOS AJUDAR! Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

e Exam o ri dentá to le p m o c gital i d a i f ra

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Aberto das 9 às 21 horas

2 5 $2

iog d a r m co

o pesss

para

o Lim Temp

as!

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação!

Planos de pagamentos 2 anos sem juros** Sem jurosaté até 2 anos**

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**

Promoção por tempo limitado!

Exame dentário completo para

2

Pagamentos

em 12 meses

em 24 meses

Exame bucal completo com radiografías digitais.

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Valor do tratamento

pessoas

$52

Válido apenas para a primeira visita Promoção expira

31 de Maio, 2017

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BV-05-2017



Pagamentos

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Estacionamento Disponível CT-Scan

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.