Issuu

ARTE & CULTURA

Workshop de pintura em tela acontece no sábado em Newark leia mais na

PÁGINA 05 DOANDO VIDA

De acordo com estudos, doadores regulares de sangue (1 vez por ano) são 88% menos propensos a terem ataques cardíacos.

Doação de sangue: Conheça os benefícios para a sua saúde leia mais na

PÁGINA 03 DOCUMENTÁRIO

Mimi Pollack não apenas ensina inglês, mas ajuda os imigrantes e refugiados

Imigrantes indocumentados compartilham experiências com refugiados leia mais na

PÁGINA 09

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1873 - Fri, May 5th, to Thu, May 11th, 2017

1873es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

SOLIDARIEDADE

Brasileira ajuda a acolher imigrantes impedidos de pedir asilo nos EUA

Free

COMUNIDADE UNIDA

Pastor Jezer permanece em coma, mas já responde a estímulos mexendo os olhos

Armando espera do lado de fora de um abrigo para ver a esposa e filha leia mais na

PÁGINA 08

O abrigo que a brasileira trabalha ajuda estas pessoas por um certo período ou até que elas tenham um destino para suas vidas.

Pastor de CT permanece em coma e precisa da comunidade

Muito querido da comunidade brasileira, pastor curitibano está ary Galvan, uma freira semanas preparando documentos Unidos no final de fevereiro, internado desde janeiro brasileira que dirige para provar seus casos e muitas estavam famintos, exaustos e quando foi acometido por a Madre Assunta, um vezes retornam em horas porque praticamente sem dinheiro. Mas uma hemorragia cerebral.

abrigo para mulheres e meninas em Tijuana, tem sido uma das pessoas que mais ajudam os imigrantes que são impedidos de pedir asilo nos Estados Unidos. Ela disse que os requerentes passam

são impedidos de passar pela fronteira, sem uma entrevista ou falar com um advogado. É o caso de Francisca, Armando e seus dois filhos que chegaram à fronteira dos Estados

o casal, que disse que um filho tinha sido morto por um grupo em El Salvador e que sua filha tinha sido quase estuprada, pensou que finalmente tinha alcançado a segurança. BELEZA

Beautiful Forever acontece cercado por glamour e beleza em Newark (NJ) leia mais na

PÁGINA 06 As vencedoras do evento

O evento aconteceu em clima de paz, harmonia e respeito entre todas as organizadoras e também as entre as candidatas, com suas colegas participantes.

Cliftside

671 Anderson Ave Cliftside Park, NJ 07010

Tel: 201.917.5002

we specialize in unique brazilian fashion clothing

Até meados de janeiro tudo parecia bem na vida do pastor Jezer Nascimento, que completou 39 anos no último dia 26 de abril. No dia 28 de janeiro Jezer não se sentiu bem e seguiu a caminho do Hartford Hospital, situado na cidade de Hartford (Connecticut), onde ele mora com a esposa Cristiane e os dois filhos do casal, Daniela (13) e Felipe (10). Jezer sofreu uma hemorragia cerebral e a caminho do hospital entrou em estado de coma. leia mais na

PÁGINA 10

Friday, May 5th, of 2017

Friday, May 5th 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Doação de sangue: Conheça os benefícios para a sua saúde Da Redação

conteceu no dia 23 de abril, das 9:30am às 3:30pm mais uma campanha de doação de sangue em Newark (New Jersey), organizada pelo Mantena Global Care em parceria com a NY Blood Center, o n d e n o t o t a l compareceram 55 pessoas, sendo que 48 delas fizeram

a doação de sangue que irá beneficiar dezenas de pessoas que necessitam de transfusão. Doar sangue é um ato de solidariedade, mas você sabia que existem benefícios importantes para sua própria saúde? Além de beneficiar quem precisa, o próprio doador se beneficia ao fazer esse importante ato de amor e solidariedade ao próximo.

Organizações como a brasileira Mantena Global Care de Newark NJ costumam fazer campanhas periódicas de doação Ao doar sangue você: Reduz o Risco de Doença Cardíaca - A doação de sangue reduz a viscosidade e a quantidade de ferro em seu sangue. Em um estudo recente, descobriu-se que doadores regulares de sangue (1 vez

Na última campanha realizada em de abril, Próxima campanha acontece dia de maio.

por ano) são 88% menos propensos a terem ataques cardíacos. Reduz o Risco de Câncer: A doação de sangue reduz o nível de radicais livres no sangue. Por isso, a doação de forma regular também está associada a uma redução na incidência de diversos tipos de câncer, incluindo câncer

pessoas doaram sangue na sede do Mantena.

de fígado, pulmão, cólon e garganta. Mini-Checkup Gratuito - Você ser doador se estiver bem de saúde. Por isso, ao doar sangue, é feita uma série de exames de verificação, sem custo ao doador. Uma amostra do seu sangue é coletada, e são executados exames para detectar várias doenças

como AIDS, Sífilis, bem como se você já teve um contato prévio com hepatites dos tipos B e C. A próxima campanha de doação de sangue do Mantena acontece no dia 21 de maio. Para mais informações entre em contato através dos telefones (978)344-1644 e (978)344-1645.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, May 5th 2017

Workshop de pintura em tela acontece no sábado em Newark Ministrado por dois artistas brasileiros, curso terá horas e meia de duração.

Festival na Carolina do Norte celebra culturas imigrantes Da Redação

Thaís Partamian Victorello

contece no próximo sábado, dia 6 de maio, um workshop de pintura em tela. O curso terá duração de 4 horas e meia, tendo início às 12pm onde os alunos aprenderão noções de como manusear os materiais de pintura, preparar as telas e desenvolver a pintura como forma de arte. A aula será ministrada

General News

na sede do Mantena Global Care, situada na cidade de Newark, por dois professores brasileiros: Rosana e Fernando, pelo custo de apenas $10 por aluno. No valor já esta incluído o material necessário para a aula. O número de vagas é limitado. Para mais informações e inscrições entre em contato pelos telefones (978)344-1644 ou (978)344-1645.

o sábado, dia 29 de Abril, o Depot District em Lexington (Carolina do Norte) foi preenchido com sabores exóticos, trajes e performances de vários países, e uma mistura de culturas que representam todas as facetas da vida norte-americana. O 21º Festival Multicultural começou às 10:00 a.m., no estacionamento do Breeden Insurance Amphitheater e Standell Properties, localizado na East Third Avenue. As cerimônias de abertura foram realizadas às 10:45. O evento mostrou a diversidade cultural através de figurinos elaborados, instrumentos musicais, exposições e entretenimento. Laura Duran, do Departamento de Parques e Recreação de Lexington, disse que os organizadores estabeleceram a realização do festival no Depot District da East Third Avenue pelo segundo ano porque "funcionou muito bem no ano passado". "Foi muito mais acessível e espaço para as pessoas se locomover", disse Duran. "Também nos dá a oportunidade de destacar a área da

Entre elas estava a brasileira que foi simbolizada através de danças, exposições e shows cidade para que pessoas de fora possam vir ao festival, mas também ver o que Lexington tem para oferecer". Este ano, o festival foi aberto com uma cerimônia de naturalização, onde vários imigrantes juraram a Bandeira e se tornaram cidadãos dos EUA. Duran disse que a cerimônia foi uma ótima escolha para dar início ao Festival Multicultural. "Essas pessoas vieram de todo o mundo e fizeram o que precisavam fazer para se tornarem cidadãos dos EUA", disse Duran. "Tem um significado muito simbólico. Qual a melhor maneira de celebrar as diferentes culturas que formam o nosso país do que esta?", indaga. Pela primeira vez, o Festival Multicultural fez uso do recémrenovado Breeden Insurance Amphitheatre como palco internacional. Duran disse que eles estão satisfeitos por ter este novo local como pano de fundo para o evento. "Estamos muito entusiasmados por expandirmos para o Breeden

Insurance Amphitheatre como nosso palco principal", disse. No festival houve cinco regiões representando os africanos, asiáticos, latinos, nativos americanos e europeus. Cada uma ofereceu demonstrações, informações educacionais e artesanato que se identificam com sua formação cultural. O palco internacional contou com shows de dança e artistas representando culturas como mexicana, polinésia, irlandesa, norteamericana, cambojana, brasileira e colombiana. Os acrobatas do Safari no Quênia, que ficaram populares no ano passado, retornaram este ano realizaram duas apresentações, sendo uma no palco principal e uma no espaço reservado para o seu respetivo país. Outras apresentações aconteceram, entre elas o Purina Dog Show e Circus Stella. Também foi separado uma área para crianças com brinquedos infláveis.

General News

Friday, May 5th 2017

Beautiful Forever acontece cercado por glamour e beleza em Newark (NJ) Da Redação

Beautiful Forever, um evento criado por Vera Reis e Juarez de Souza, aconteceu na noite de sexta-feira (28/04) no Sport Club Português de Newark (New Jersey), com finíssima decoração estilo pink, feito por Cleiva Alakani e Nina Santos que também assessoraram durante toda preparação. O evento aconteceu em clima de paz, harmonia e

respeito entre todas as organizadoras e também as entre as candidatas, com suas colegas participantes. Todas estão de parabéns pela classe, antes e depois do evento, e pelas doces palavras de agradecimento nas redes sociais. “Agradecemos imensamente aos nossos patrocinadores e a todos que contribuíram para o sucesso deste grandioso evento, que já tem data para 2018 e está aceitando inscrições”, disse Vera.

As felizes vencedoras absolutas nas quatro faixas etárias s s s s foram: Glória Melo, Anabela Martins, Sandra Fernandes e Kaira Costa

Muito obrigada ao nosso príncipe da noite, que conduziu nossas vencedoras no momento de serem coroadas e receberem faixas, troféus e flores. Aqui ele é visto com Kaira Costa, vencedora da categoaria dos s

Candidatas que se receberam as faixas de terceiro lugar em todas as categorias: Arlene Moreira, Valéria Ferrari e Quesia Almeida

Belíssimas candidatas que conquistaram o segundo lugar em todas categorias: Marlene Melo, Margareth Silveira, Edmara Santos e Lili Nick

Friday, May 5th, of 2017

General News

Friday, May 5th 2017

Brasileira ajuda a acolher imigrantes impedidos de pedir asilo nos EUA Da Redação

ary Galvan, uma freira brasileira que dirige a Madre Assunta, um abrigo para mulheres e meninas em Tijuana, tem sido uma das pessoas que mais ajudam os imigrantes que são impedidos de pedir asilo nos Estados Unidos. Ela disse que os requerentes passam semanas preparando documentos para provar seus casos e muitas vezes retornam em horas porque são impedidos de passar pela fronteira, sem uma entrevista ou falar com um advogado. É o caso de Francisca, Armando e seus dois filhos que chegaram à fronteira dos Estados Unidos no final de fevereiro, estavam famintos, exaustos e praticamente sem dinheiro. Mas o casal, que disse que um filho tinha sido morto por um grupo em El Salvador e que sua filha tinha sido quase estuprada, pensou que finalmente tinha alcançado a segurança. Sob a lei dos Estados Unidos e a lei internacional, todas as pessoas que pedem asilo, supostamente obtém êxito em permanecer no país para defender seus argumentos. Mas, em vez disso, segundo o casal, um agente da patrulha fronteiriça os espantou. “Não há asilo aqui”, teria dito o oficial para Francisca, que tem 32 anos de idade Os agentes aduaneiros impediram a família de pedir asilo, sem uma entrevista, de acordo com os imigrantes e seus advogados. Este de atitude tem sido observada há meses e cresceu após a posse do presidente Trump. “Ao rejeitar os requerentes de asilo em suas fronteiras, os EUA os estão enviando para enfrentar o perigo, perseguição, tortura, sequestros e o potencial tráfico de drogas ", disse uma nota da Human Rights First, uma organização que estudou o problema. Não existem dados concretos sobre a

frequência com que os agentes aduaneiros impedem que os requerentes de asilo entrem no país, mas muitos passam pelos portões de fronteira. A organização afirmou ter documentado 125 pessoas ou famílias de países como Colômbia, El Salvador, Guatemala, México e Turquia, que foram rejeitadas em pontos de entrada no Arizona, Califórnia e Texas, de novembro até abril. A organização disse que o número real provavelmente é muito maior, já que a maioria dos migrantes nunca faz contato com um advogado norte-americano. O Immigration and Customs Enforcement (ICE) afirmou que os Estados Unidos fazem parte do Direito Internacional e Convenção que permite que pessoas em busca de asilo que alegam serem perseguidas por causa de sua raça, religião, nacionalidade, crença política ou outros fatores. "Se um oficial ou agente encontra um imigrante sem documentos legais e a pessoa tem medo de ser devolvido ao seu país de origem, deve ser iniciado um processo para uma entrevista com um oficial de asilo", disse o comunicado da agência. A administração de Trump não ordenou que os agentes desviem os requerentes de asilo. Mas o presidente deixou claro que acredita que o sistema de asilo, na sua forma atual, contribui para o problema da imigração ilegal. Por lei, aqueles que solicitam proteção em um ponto de entrada dos Estados Unidos devem primeiro ser encaminhados para uma triagem com um oficial de asilo do Departamento de Cidadania e Imigração. Se o oficial decidir que as pessoas têm uma chance significativa de provar o medo de perseguição em seu país de origem, elas podem requerer asilo diante de um juiz e, de outubro de 2016 até março de 2017, segundo a agência de imigração, mais de 38.000 pessoas aplicaram para este processo.

Armando espera do lado de fora de um abrigo para ver a esposa e filha

Muitos requerentes de asilo afirmam que são alvos de gangues, o que é mais difícil de provar do que perseguição política, ou baseiam suas reivindicações na pobreza, o que não é um motivo de asilo. Se forem negados, os requerentes de asilo podem ser deportados. Mas desde que muitos são liberados enquanto seu caso está pendente, alguns nunca retornam ao tribunal e evitam a deportação. O governo Trump disse que os requerentes devem ser libertados com menos frequência. Francisca, que pediu que o sobrenome de sua família fosse mantido em sigilo por preocupações com a segurança de sua família, disse que tentou mostrar alguns documentos ao agente de fronteira em Tijuana - a certidão de óbito de seu filho que foi assassinado, com um relatório da polícia e a tentativa de estupro de sua filha, também por membros de gangues. Mas o oficial ameaçou a família de deportação se não se voltasse para o México. “Eles nos trataram como se estivéssemos invadindo", disse ela, que retornou a um abrigo

para mulheres e crianças com sua filha de 14 anos. Seu marido, Armando, está com seu filho de 18 anos em um abrigo masculino. O relatório da organização Human Rights First disse que uma família hondurenha foi sequestrada e forçada a pagar um resgate pela libertação depois de ser impedida de entrar nos EUA por agentes no Texas. O abrigo que a brasileira trabalha ajuda estas pessoas por um certo período ou até que elas tenham um destino para suas vidas. Como ela cuida de mulheres e crianças, ouve muitas histórias e choro de famílias que foram separadas por agentes de fronteira que impediram a tentativa de um pedido de asilo. Sandra é uma das abrigada na casa. Ela falou ao telefone com sua filha mais velha, Xiomara, 16, que está em um abrigo no Texas. A família foi separada no México a caminho de Tijuana. A imigrante disse que está preocupada com a filha, que luta com depressão e já tentou suicídio. "Sinto-me impotente", disse ela, explicando que fugiram juntas depois que o ex-sócio de Sandra, um membro de gangue, se tornou abusivo.

Friday, May 5th 2017

General News

Imigrantes indocumentados compartilham experiências com refugiados Eles se encontram em classes de inglês na Califórnia e um brasileiro está preparando um documentário sobre as histórias

ouco antes das 19:30 p.m., quinta-feira (27/04), os alunos muçulmanos da turma de Mimi Pollack saíram silenciosamente do quarto para rezar, uma ocorrência noturna no curso de inglês como segunda língua. Eles voltaram alguns minutos depois e Pollack continuou com a lição. Os refugiados que vão a San Diego frequentemente participam de aulas de inglês através dos programas de Educação Continuada de San Diego. Eles recebem aulas iniciais de idioma e cultura através de uma agência de reassentamento. Pollack estima que ela tem estudantes de pelo menos 20 países em sua lista de 48 pessoas e que cerca de metade dos seus alunos é de refugiados. “Por causa da política de inscrição aberta do programa, cerca de metade dos inscritos vão ao local em qualquer noite”, disse ela. Participaram nesta quinta-feira estudantes da Somália, Afeganistão, Vietnã, Camboja, Costa do Marfim, Uzbequistão, M i a n m a r, Ve n e z u e l a , México, Brasil e República Democrática do Congo. "Nós nos tornamos uma pequena Organização das Nações Unidas", disse Pollack. O tempo dos estudantes nos EUA variou amplamente. Um homem chegou há cerca de dois meses. Outros estão no país por décadas. Eles chegaram ao país por uma variedade de razões. Alguns fugiram de seus países de origem em busca de segurança. Outros se casaram com cidadãos norte-americanos. Aqueles na classe de Pollack, quem não é refugiado é simpatizante das experiências de seus colegas de classe, e vários tomaram medidas para tentar apoiar os refugiados em meio ao que eles veem como um clima político negativo para refugiados e imigrantes em geral. Marisol Sosa, 41, se mudou do México para os EUA em 1995 por causa de

Karyna pensou em se matar

Líder transgênera e indocumentada luta por direitos no Arizona Deportar-me é como me enviar diretamente para a morte , afirma Karyna que teme ser perseguida em seu país de origem devido ao seu gênero sexual Da Redação

Mimi Pollack não apenas ensina inglês, mas ajuda os imigrantes e refugiados

um relacionamento. Embora a relação tenha terminado, seu desejo de continuar construindo uma nova vida nos EUA ficou cada vez mais forte. Por causa da diversidade na classe de Pollack, ela se sente ligada aos refugiados. “Agora, sinto que meus colegas são minha família", disse. Antes de conhecer seus colegas de classe de refugiados, ela não entendia o que eles passaram para chegar até ali. “Eu vim por um relacionamento, mas eles vieram por liberdade de expressão, liberdade de religião, e isso é algo diferente", continuou Sosa. Vinícius de La Rocha, 37 anos, natural do Brasil, mora em Pacific Beach. Ele disse que fica comovido com as histórias de seus colegas e decidiu fazer um documentário sobre os refugiados que ele conheceu. Ele fez parceria com Bettina Hanna, 38, que já conhecia no Brasil antes de se mudarem para San Diego. A dupla mostrou um t r e c h o d o s e u documentário em andamento na aula de quinta-feira. "Nós entendemos o sentimento

de estar em um país em que você não nasceu", disse Hanna. "Temos dificuldades diariamente". Hanna disse que ela está nos Estados Unidos há oito anos e ainda se sente assim. "Cada dia, penso na minha situação porque ela ainda não está resolvida", fala. "Parece que está ficando ainda mais difícil com o presidente que temos agora." Nimo Mohamed, 26, chegou como refugiado da Somália há cerca de 10 anos. Ela mudou-se da classe de Pollack para uma classe de inglês de nível mais alto, mas sua classe se juntou a Pollack na quintafeira para ouvir um palestrante convidado. Ela também tem aulas no edifício de Educação Continuada para passar nos testes de cidadania dos EUA e espera ir para a faculdade e se tornar uma enfermeira. A refugiada lembrou suas primeiras experiências nos Estados U n i d o s c o m o aterrorizantes porque não podia se comunicar, mas agora se sente confortável por causa de suas habilidades em inglês.

aryna Jaramillo vive com medo de ser deportada e enviada de volta para sua cidade natal, Morelos, no México, onde ela pode enfrentar perseguição. “Deportar-me é como me enviar diretamente para a morte”, disse ela. Ela é uma mulher transgênera, uma indocumentada e líder dos imigrantes que temem perseguição em seus países de origem e sentem-se excluídos pelas organizações LBGTQ nos Estados Unidos. “Nós somos vulneráveis, mas somos fortes e pessoas poderosas”, continuou. O U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) prendeu Karyna em 2015. Ela disse que a agência de imigração não reconheceu sua identidade de gênero. Em vez disso, ela foi levada para uma unidade prisional exclusivamente masculina no Centro de Detenção de Eloy, no Arizona. A imigrante ainda se lembra como os reclusos se referiam a ela como “carne fresca” quando chegou ao centro de detenção. Karyna foi posteriormente colocada em um confinamento solitário. “Eu me senti deprimida chegando a pensar em tirar a minha vida”, lembrou com lágrimas nos olhos. Ela foi libertada mediante uma fiança de US$4,000, após ter ficado duas semanas no centro de detenção. Agora Karyna luta para garantir que

outros imigrantes transgênero não passem pela mesma experiência. Pouco depois de sua liberação, a Human Rights Wa t c h p u b l i c o u u m relatório que levou o ICE a fazer mudanças em suas diretrizes sob como cuidar de casos envolvendo pessoas transgêneras. O documento de 68 páginas foi baseado em entrevistas com 28 mulheres transexuais detidas pela imigração entre 2011 e 2015. “O Transgender Care Memorandum reafirma o compromisso do ICE de fornecer um ambiente seguro e respeito para todos que estão sob sua custódia, incluindo aqueles indivíduos que se identificam como transgêneros”, disse o Diretor-executivo do Enforcement and Removal Operations (ERO), Thomas Homan. De acordo com ele, através do memorando, o ICE promove um trabalho estreito com as o rg a n i z a ç õ e s L G B T Q locais e estabeleceu um comitê para supervisionar as opções de roupas, acomodações e cuidados médicos para os presos. O ICE tem duas instalações com unidades designadas para indivíduos transgêneros. Em 2011, uma prisão da cidade de Santa Ana, na Califórnia, transformou-se no primeiro a abrir uma unidade com capacidade para abrigar 200 prisioneiros como Karyna. Em dezembro passado, a Câmara Municipal de Santa Ana votou para reduzir a capacidade

máxima da prisão para 128. E em janeiro, o Conselho local declarou oficialmente Santa Ana uma "cidade santuário”. O ICE emitiu, em fevereiro, um aviso dando prazo de 90 dias para terminar o contrato com a cadeia da cidade. Os serviços de imigração serão concluídos em 24 de maio deste ano. De acordo com a portavoz do ICE, Virginia Kice, a unidade de transgêneros abrigou 11 imigrantes em abril. Ela disse que "qualquer detido alojado na prisão de Santa Ana será transferido para uma habitação adequada dentro do sistema de detenção do ICE antes do término do contrato". Enquanto os imigrantes indocumentados LGBTQ ganham reconhecimento do ICE em centros de detenção, eles enfrentam outra batalha contra o patrocinador principal do Phoenix Pride Festival 2017, um financeiro de empresas privadas que gerenciam centros de detenção no Arizona. O Bank of America financia o Core Civic, que anteriormente era a Corrections Corporation of America (CCA). Core Civic atua com prisões privadas nacionais e centros de detenção, incluindo o Centro de Detenção Eloy e o Centro de Detenção de Florença no Arizona. Aos olhos de Trans Queer Pueblo, um grupo de defesa para os imigrantes LGBTQ de cor, o Bank of America patrocina "o encarceramento de comunidades imigrantes.

Friday, May 5th 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Pastor de CT permanece em coma e precisa da comunidade Muito querido da comunidade brasileira, pastor curitibano está internado desde janeiro quando foi acometido por uma hemorragia cerebral Thaís Partamian Victorello

té meados de janeiro tudo parecia bem na vida do pastor Jezer Nascimento, que completou 39 anos no último dia 26 de abril. No dia 28 de janeiro Jezer não se sentiu bem e seguiu a caminho do Hartford Hospital, situado na cidade de Hartford (Connecticut),

onde ele mora com a esposa Cristiane e os dois filhos do casal, Daniela (13) e Felipe (10). Jezer sofreu uma hemorragia cerebral e a caminho do hospital entrou em estado de coma. Assim que deu entrada no hospital o brasileiro foi submetido a uma cirurgia no cérebro, mas devido a um grande sangramento ele teve um acidente vascular cerebral

(AVC). Após vários dias internado na UTI, ele foi submetido a mais dois procedimentos cirúrgicos, c o l o c a n d o u m a traqueostomia e um tubo para que ela possa se alimentar. Passado pouco mais de três meses de sua internação, Jezer que é pastor na igreja First Emanuel Assembly Of God, cujo pastor presidente

Pastor Jezer ao lado da esposa Cristiane e dos filhos Felipe e Daniela, pouco tempo antes do problema de saúde

é o também brasileiro Darli Leitão, já apresenta sinais de evolução em seu quadro clínico , apesar de permanecer em coma. “Ele já responde piscando os olhos”, afirma a esposa Cristiane em conversa com a redação do Brazilian Times. Nascido em Curitiba (Paraná), o pastor Jezer é muito conhecido e muito querido pela comunidade brasileira residente nos Estados Unidos. De 99 a 2010 ele pastoreou grupos de jovens na Florida, depois mudou-se para o estado de Connecticut. “A comunidade dos dois estados tem se unido em oração pela recuperação dele”, conta Cristiane. O brasileiro não tem seguro médico e assim que se recuperar do coma precisará ser transferido para uma clínica, onde dará continuidade ao tratamento e fará sessões de fisioterapia. A diária da clínica custa em média

Pastor Jezer permanece em coma, mas já responde a estímulos mexendo os olhos

$500, sem incluir as sessões de fisioterapia e medicações e para recebêlo a clínica pede o adiantamento de um mês de pagamento. A severidade dos danos causados ao cérebro de Jezer é ainda é incerto e a comunidade tem se unido em oração e doações para que o pastor se recupere o

mais breve possível. A família tem se mantido através do salário do pastor e Cristiane tem trabalhado na limpeza de casas, mas com os custos médicos a família precisa da ajuda da comunidade. Para fazer a sua doação a c e s s e o l i n k : gofundme.com/pastorjezer .

Friday, May 5th, of 2017

Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

Figura Pública Destaca

Faltando uma semana para o Dia das Mães! Figura Pública destaca Ilda Loureiro, mãe de filhos Gêmeos, empresária, ela ainda encontra tempo para dedicar-se a religião e ao lazer... Protagonista de uma bela história de vida, chegou aos EUA em 1974. Logo começou a trabalhar numa boutique. Se organizou para manter-se legal no país e trabalhou duro, até conseguir abrir seu próprio negócio em 1980, na Wilson Ave, a Zig Zag Boutique, juntamente com sua irmã Eva. Hoje também é sócia de um dos melhores restaurantes de Newark, o Península Hiberia. Ser mãe e empresária, exige um tremendo equilíbrio, dar conta das tarefas domésticas, da família e dos negócios, é uma tarefa árdua, mas nós mulheres tiramos de letra. Provamos que é possível, conciliar tudo sem perder a feminilidade e o amor de mãe, e ser firme no trabalho.

Cuide primeiro de você, e esteja pronto para cuidar da vida familiar e profissional. Tenha amor próprio.” Ser Mãe e empresária, é preciso saber dosar, a firmeza e a ternura. Cada um no seu tempo.” Persistência, Aprendi a ser persistente nos meus ideais. Nada vem de graça.” Sucesso profissional é, mais do que ter um salário alto, é alcançar um equilíbrio entre a vida pessoal e o trabalho – E isso é possível.” Trabalhe duro, mas não se esqueça da família, da religião e do lazer. Isso é importante para a sua saúde.” Acredito que com respeito, ética e persistência, construímos relações mais sólidas, seja relações familiares, de amizade ou profissionais.”

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

Fotógrafa brasileira com anos de experiência em ensaios de família, gestantes, casamento e também em fotografia Boudoir, além de eventos em geral, está recém chegada em NY e já fazendo alguns trabalhos dentro e fora do estado. Especialista em ensaios externos, a jovem paulista chega explorando a beleza natural que a primavera traz. Para iniciar a temporada de fotos a Natália Pitkowski Photos está com 50% de desconto durante os meses de abril e junho para

Friday, May 5th, of 2017

ensaios e eventos realizados de segunda à quinta-feira. Para mais informações e para conhecer mais o trabalho da fotógrafa brasileira, você pode entrar em contato com a Natalia pelo site: www.nataliapitkowski.com

Parabéns aos Recém Casados Gabriela & Rafael Chapine Crédito para fotografa Natalia Pitkowiski

Happy

Birthday

com muita saúde e muita paz.

Nivea Fernades Jô, querida por todos (Bradeli)

Rita Ramos foi a ganhadora da TV (55’) da Rifa beneficente em prol do Kalo (Cabo Verde)

Friday, May 5th, of 2017

A policial

Ludmila Quintão Nos últimos meses estamos reunindo aqui Brasileiros de destaque como você para saber sobre a aventura que os fez sair do País de origem para vir para os Estados Unidos. A Ludmila tem uma historia bacana porque é uma daquelas histórias não planejadas e ela vai contar aqui para nossos leitores. - Qual sua origem no Brasil, estado, cidade? Nasci em Belo Horizonte -MG, mas fui criada em Coronel Fabriciano em Minas Gerais. - Como foi para você esta mudança de país, foi uma coisa planejada ou aconteceu na sua vida? Vim para o casamento da minha irmã com a intenção de ficar seis meses. Depois que cheguei as coisas tomaram outro rumo e acabei ficando. - Como você viveu este processo de adaptação? Foi difícil me adaptar, pois deixei minha mãe no Brasil e também não sabia falar inglês. A diferença cultural também foi um grande desafio. Assim que cheguei, me matriculei em um curso de ESOL (English for Students of Other Languages) e comecei a estudar em horário integral. Conheci muitos estrangeiros na escola e fiz várias amizades. Comecei então a trabalhar em um daycare, onde me ofereceram a oportunidade de ter um green card. No daycare fiz muitas amizades com americanos, e foi onde conheci melhor

a cultura americana. Envolvi-me muito com a comunidade católica brasileira e assim fazíamos muitas atividades na comunidade brasileira. Isso facilitou a minha adaptação no país. - O que você mais gosta do lado profissional e pessoal morando aqui nos EUA? Amo minha carreira, pois gosto de desafios. Me encanta ainda mais trabalhar com o ser humano e aprender sobre suas capacidades e limitações. Minha profissão me dá a oportunidade de abrir meus horizontes e ter conhecimento sobre vários assuntos, mesmo que não estejam diretamente relacionados com leis. - Do Brasil, quais são as lembranças melhores? Tenho muitas saudades das reuniões em família, brincar e correr nas ruas com os primos e amigos. Passeios em cachoeiras e lagoas. - Você é brasileira e policial nos EUA, conta um pouquinho por gentileza, da sua decisão e sua experiência? Minha altura é pouco

mais de 5” (risos) e com a restrição de altura para policiais femininas no Brasil, eu nunca teria uma chance lá. Tive a chance de conhecer e fazer amizade com policiais americanos. Eu trabalhava num condomínio e alguns detetives da polícia de Fort Pierce e agentes do FBI procuravam um rapaz que morava lá e usava nome falso. Ele estava sendo procurado por tráfico humano e sexual. Ajudei com a investigação, eles localizaram o rapaz e efetuaram a prisão do mesmo. Depois disso me ofereceram uma vaga na polícia, não sabendo eu que altura não era nenhum empecilho para eles. Sou mãe solteira e não podia deixar meu trabalho para enfrentar uma academia de polícia sem receber nada e ainda correr o risco de não passar nos testes da polícia. Eles ofereceram pagar a minha academia de polícia e me pagar um salário de cadet, que era mais alto do que o que eu recebia no condomínio. Considerei a proposta, aceitei e aqui estou por 11 anos. Amo minha carreira pois gosto de desafios. É fascinante trabalhar com o ser humano e aprender sobre suas capacidades e limitações. Experiências inesquecíveis que você já viveu aqui? Tive inúmeras experiências inesquecíveis aqui, pois minha vida é um eterno milagre abençoado por Deus. A minha melhor experiência foi a de ser mãe. Fiz viagens maravilhosas e conheci pessoas que jamais me esquecerei. Ter me tornado detetive também foi uma experiência que mudou a minha vida completamente. Efetuei varias prisões que me fizeram sentir que cumpri com um dever social. Isso é altamente gratificante. Aqui na América aprendi a conhecer melhor o desejo de servir

ila Ludmtão é Quin eira e Brasil al na polici a Flórid

ao próximo, de voluntariar e doar meu tempo. - O que você gostaria de dizer para nossos leitores que eles ainda não sabem sobre você? Apesar de ser detetive e estar vivendo num país estrangeiro, não esqueço minhas raízes e nunca me esquecerei de onde vim. Continuo sendo a Ludmila que veio de uma cidadezinha do interior de Minas Gerais e ainda ama comer frango com quiabo e dançar um forrozinho (risos). Ser detetive ou ter qualquer outra profissão, não te faz melhor ou mais importante que ninguém (ao contrario

do que muitos acreditam). Simplesmente te dá uma noção maior da importância de participar e ajudar sua comunidade, ajudar as pessoas que mais necessitam, sendo elas conhecidas ou não. - Qual é o legado que você quer deixar para o futuro? Espero que as pessoas tratem uns aos outros com mais amor e com menos egoísmo. Não somos uma ilha e é importante entend-

ermos que precisamos uns dos outros. Por isso, é preciso que ajudemos uns aos outros sem segundas intenções e sem esperarmos retorno. A vida é muito curta para não querer viver em harmonia, afinal, quando morrermos, só seremos mais uma estatística. Um mundo melhor só pode ser feito se cada um fizer a sua parte. Muito obrigada pela entrevista e desejo muito sucesso para você!

Friday, May 5th, of 2017

ParabĂŠns queridos leitores. Desejo muita saĂşde e felicidades sempre. Nossos aniversariantes da semana! faela 1- Marcia Assis 2- Jessica RaSilva as Eli 3- Renata Guerra 4Joaquim 5- Jennifer Marie 6- Bruno 7- Stephanie Feixas 8- Christopher Sarabando

2 1

TuTTiFruiT BouTique

we specialize in unique brazilian fashion clothing

Tutti Fruit Cliftside

671 Anderson Ave Cliftside Park, NJ 07010 Tel: 201.917.5002 tuttifruit.boutique@gmail.com

Friday, May 5th, of 2017

Resident drop-off information Clean your home or property of debris and unwanted items! Dispose of them, free of charge, at any one of our five dumpster sites. Bulk garbage dumping is limited to Danbury residents and residential property owners ONLY (proof is needed). No commercial vehicles or box trucks will be allowed. Construction debris, grass clippings , yard debris, hazardous wastes, and electronics are NOT allowed. Also note that scrap metal, tires and white appliances containing freon must be kept separate from other garbage. Electronics are accepted for free year-round at Winters Bros. Recycling Center (307 White Street - Danbury. PAPER SHREDDING Winters Bros. Waste Systems will be providing paper shredding at their recycle during the event ! (307 White Street – Danbury). Special thanks to our partners Winters Bros. Waste Systems and Volunteers. God bless you all in the ‘Clean City Danbury Day’. Informações aos residentes do resgate do lixo Limpe sua casa ou propriedade de detritos e itens indesejados! Elimíne-os, gratuitamente, em qualquer um dos nossos cinco sites de dumpster. Des-

pejo de lixo é limitado aos residentes de Danbury e proprietários de imóveis residenciais apenas (prova é necessária). Nenhum veículo comercial ou caminhão de caixa será permitido. Não são permitidos detritos de construção, recortes de relva, restos de quintal, resíduos perigosos e eletrônicos. Observe também que sucata, pneus e aparelhos brancos contendo neon devem ser mantidos separados de outros lixos. Os eletrônicos são aceitos gratuitamente durante todo o ano no Winters Bros. Recycling Center (307 White Street Danbury). RETALHAMENTO DE PAPEL A Winters Bros. Waste Systems fornecerá retalhamento para papéis em sua reciclagem durante o evento! (307 White Street – Danbury) Agradecimentos especiais aos nossos parceiros Winters Bros. Waste Systems and Volunteers. Deus abençoe todos vocês no “Dia da Cidade Limpa de Danbury’. VOLUNTEER INFORMATION. The city of Danbury is looking for volunteers pick up litter in a neighborhood, park or waterway. You do not have to be a Danbury resident to participate in the clean-up. The

ley w o r C e c i Eun Bilinguarilter, teacher, wwriter screen

Mayor’s Office provides supplies (trash bags, safety vests and gloves). If you are planning on picking up litter around the city, please fill out a volunteer form so that we can know where to pick-up your garbage and which streets are getting beautified. Volunteers are also needed, but limited, at each dumpster location. Volunteers at a dumpster site will assist residents in the drop-off process. Thanks everyone!

Danbury e região INFORMAÇÃO VOLUNTÁRIA. A cidade de Danbury está procurando voluntários para pegarem lixo em um bairro, parque ou via navegável. Você não tem que ser um residente de Danbury para participar da limpeza. O

gabinete do prefeito fornece suprimentos (sacos de lixo, coletes de segurança e luvas). Se você está planejando pegar lixo na cidade, por favor preencha um formulário de voluntário para que possamos saber onde pegar seu lixo e quais

ruas estão ficando embelezadas. Voluntários também são necessários, mas limitados, em cada local de lixo. Voluntários em sites de recolhimento de lixo, irão ajudar os residentes no processo de coleta. Obrigada a todos !

Friday, May 5th, of 2017

Esta semana quem esteve badalando em NYC foi o Bruno Rocha, mais conhecido como Hugo Gloss. Bruno que na foto aparece badalando em Manhattan comigo e meus amigos, anda cada vez mais entre a ponte aérea Brasil USA! Com tantos compromissos sempre por aqui, quem sabe ele não se bandeia para nossos lados de vez! Foto: Arquivo Pessoal.

Bruno badalou mesmo por NYC! Na foto ele aparece no Festival da Red Bull Music Academy Festival NY ao lado de meu querido amado amigo DJ Guilherme Acrizio. Foto Arquivo Pessoal.

Ainda teve Americano que fala Português nos prestigiando! Chase Johnson que fala perfeito, sabe todas as musicas Brasileiras, desde Anita até Ivete Sangalo, esbanjou simpatia pelo jantar! Foto: Arquivo Pessoal.

Aliás mais badalado que meu querido amigo DJ, Modelo e Business Man Guilherme Acrizio é difícil de se ver! O colírio que arranca suspiros por onde passa, esteve badalando non stopping por NYC esta semana! Na foto o gato posa comigo depois de jantar com nossa animada turma no Restaurante Francês Bagatelle NYC oferecido por Fernando Tormena. Arrasamos no Verde! Foto: Arquivo Pessoal.

E claro que depois do Jantarzinho Francês, nosso querido Fernando Tormena ainda nos proporcionou com mesa pra lá de VIP em um dos points mais cobiçados de Manhattan! O PHD Rooftop do super top Dream Hotel. Foto: Arquivo Pessoal.

Meu amor e carinho especial para o pessoal da Veja TV onde já tive o prazer de fazer parte, e tenho admiração eterna! Com cara e cenários repaginados, o canal está com uma série de programações novas como os Live Streams falando de imigração com a apresentadora Ana Cristina Natividade e um dos melhores Advogados de Imigração do país Moses Apsan, bate papos com o apresentador George Roberts, e muito mais! Nas fotos, parte da equipe em um dos estúdios antes de entrarem no ar.

Fotos: Vera Reis.

i out especial va O meu shout io ve e r de filmes qu SHOUT! para cioaldimreentote à NYC para gravar espe rnational rante o NY Inte Video du s ou in um L com a equipe da Empresa liano Magalhães u com o primeiro Auto Show! Ju ro ns, que colabo , Edition Productio deos sobre carros no Youtube ví de o! e m ri lis sé na a io um ss ofi de u um show de pr uivo Pessoal simplesmente de Foto: Arq

Quem fazia tempo que eu não via e que tive o prazer de encontrar por estes dias, foi meu querido amigo Rodrigo Medeiros, o modelo, ator e diretor estava mostrando a city para o amigo Henrique Martins que veio à NY para negócios, e me contou de primeira mão de um projeto sobre poemas que logo que eu souber mais detalhes, conto pra vocês! Foto: Arquivo Pessoal

Friday, May 5th, of 2017

O casamento da Patricia Abravanel A coluna esta semana é especial sobre o assunto mais comentado da semana no meio das celebridades no Brasil, o casamento da filha de Silvio Santos Patricia Abravanel com o deputado Fábio Fária

Silvio Santos chegando em sua residência, onde aconteceu o casamento. A casa estava cercada por vários fotógrafos e jornalistas. Mas nenhum entrou na festa. Silvio Santos com a esposa Íris Abravanel esbanjando felicidade. Patricia fez questão de publicar a foto dos pais em sua rede social. “Casal inspiração! Acho eles extraordinários, surpreendentes, únicos, exclusivos, feitos sob medida um para o outro! Que Deus me dê toda sabedoria, leveza, graça, amor e alegria para construir o relacionamento e família que eles construíram! Exemplo tenho de sobra agora é colocar em pratica!”

“Essa vai com certeza para o porta retrato!! #HappilyMarried #FelizDemais”, escreve Patricia na foto que postou em seu instagram

O Diretor Artístico do SBT Fernando Pelégio e a namorada Beca Milano também prestigiaram o grande momento.

Michael Ukstin Diretor do programa Máquina da Fama e a esposa Isabela Clivati. Silvio e íris festejam o casamento de Patricia com filhas e genros.

Tiago Abravanel, sobrinho de Patricia chegou com estilo para comandar a festa.

Os noivos se beijam durante a festa comandada por Tiago Abravanel.

Foto: Francisco Cepeda/Agnews

A cantora Wanessa e o marido Marcus Buaiz também foram alguns dos poucos convidados.

Celina Locks e o ex-jogador Ronaldo também marcaram presença no casamento.

Friday, May 5th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr É um amanhecer objetivo e esclarecedor sobre metas, o que deve ser feito e os devidos parceiros. Dia de trabalho dedicado e de cuidar do corpo para vibrar energia positiva e saúde. Touro 21 abr - 20 mai No campo sentimental, as coisas estão bem simples: o coração sabe do que e de quem gosta. Isso dá um conforto para você experimentar técnicas e propostas diferentes em seu trabalho. Gêmeos 21 mai - 20 jun Simplifique o que puder em casa. Abra espaços para arejar ambientes. Essa amplitude é necessária até nas relações sociais. Daí virá uma sensação de pertencimento. Pequenas revoluções. Câncer 21 jun - 21 jul Sabe quando compreende que aprendeu uma lição? Então. Aprendeu? Use essa informação no trabalho e pode até fazer um bom negócio. Tem coisas que naturalmente se incorporam à rotina. Leão 22 jul - 22 ago Hoje você pode ter uma compreensão diferente de um tema que o consumiu pelo menos nos últimos dois anos: dinheiro e trabalho. Aos olhos de quem? É o seu próprio valor em jogo. Virgem 23 ago - 22 set A Lua em Virgem toca num ponto crucial em sua jornada evolutiva: propósito. Hoje você sente na pele como se transformou. Dê-se valor! Surpresas no trabalho e presentes no amor. Libra 23 set - 22 out Você está desenvolvendo sua espiritualidade? Hoje é um dia significativo para essa conexão. Intuições. Pelo menos em um trabalho de autoconhecimento, como a terapia, e nos estudos. Escorpião 23 out - 21 nov Amizades e relações sociais, esses temas que tanto têm mexido com você estão em momento de cortes, por um lado, e aproximações, por outro. Uma ideologia verdadeira se vive no cotidiano. Sagitário 22 nov - 21 dez Nos últimos anos de desenvolvimento profissional, você tem passado também por uma reorientação vocacional. Hoje é um dia de novas respostas aos dilemas criativos que o atormentaram. Capricórnio 22 dez - 20 jan Qual o sentido de tudo o que está acontecendo? Repensando sistema de crenças, o que herdou dos pais e qual é a sua verdade. Dia filosófico, criativo e produtivo. Escolhas de vida. Aquário 21 jan - 19 fev A verdadeira transformação vem de dentro. Uma elucidação definitiva sobre os altos e baixos que enfrentou: fazer o que é possível muda tudo. Seu espírito jamais será conformista. Peixes 20 fev - 20 mar Relacionar-se com amor tem sido o seu desafio espiritual, acima dos ressentimentos e fantasias. Um dia para se libertar de certos desafios de relacionamento, inclusive no trabalho.

Ex-empresário de Alanis será preso por roubar milhões da cantora O "rombo" causado por Jonathan Schwartz passa dos 8 milhões de dólares

onathan Schwartz, ex-empresário da cantora canadense Alanis Morissette, foi condenado a 6 anos de prisão e terá que pagar a quantia de US$ 8,65 milhões, o equivalente a cerca de R$ 27,45 milhões, segundo informações da "Variety". "Ele não roubou apenas US$ 5 milhões de mim, ele roubou um sonho", disse Morissette à publicação. A cantora afirmou que Schwartz costumava chorar quando ela o questionava sobre suas finanças, "tirando vantagem da minha natureza empática" Em janeiro de 2017, Schwartz admitiu ter roubado cerca de US$ 5 milhões da canadense, além de mentir ao afirmar que o dinheiro foi utilizado para cultivar maconha. Schwartz também se declarou culpado de ter desviado mais de US$ 1,7milhões de outra celebridade não identificada e de um atleta.

Taylor Swift está prestes a ser mãe! Imprensa americana assegura que a estrela está se escondendo, porque está grávida!

aylor Swift está grávida? Alguns fãs da cantora continuam com as especulações sobre seu paradeiro, questionando o porquê que desde fevereiro ela não aparece nas mídias sociais. Enquanto alguns afirmam que ela está muito ocupada, trabalhando duro em seu novo disco, compondo e escrevendo, outros asseguram que ela está passando por uma situação envolvendo sua saúde. Mas depois que ela foi vista pela agência-paparazzi X17 há alguns dias, se escondendo sob um lençol escuro, antes de abordar um carro que a esperava do lado de fora de um prédio, a nova especulação é sobre gravidez. A agência Media Mass afirma que, segundo rumores, Taylor Swift está prestes a ser mãe! Na noite do dia 2 de maio a cantora foi, supostamente vista, 'com um estômago proeminente', deixando um restaurante. A publicação questionou um representante da cantora que disse: "Eu não vou comentar sobre sua vida pessoal"."Ele não confirmou nem negou", comenta a agência.

Friday, May 5th, 2017

PassaTimes

www.braziliantimes.com

Palavra Cruzada Verticais 01 Cabelos desgrenhados 02 Qualidade de indócil 04 Família de árvores da ordem das Ramales, com flores unissexuadas e estames monadelfos Espécime dessa família 06 Qualidade de inalienável 07 Pancada com a suruba 08 Qualidade de longânime 09 Família da ordem das Malvales, constituída por ervas, arbustos e árvores Inclui plantas economicamente importantes, como o algodão, a papoula, o quiabo 10 Penhasco, rocha 11 Família da ordem das Mirtales, que compreende plantas tropicais 16 Família de ervas da ordem das Primulales, que têm flores vistosas de várias cores

Horizontais 03 Qualidade de instintivo 05 Qualidade de incompreensível 12 Qualidade de lúgubre 13 Família da ordem Urticales, que compreende árvores ou arbustos com seiva leitosa e pequenas flores Espécime dessa família 14 Família de plantas aquáticas perenes, com rizomas rasteiros, longas folhas lineares e espigas cilíndricas de flores, à qual pertence a taboa 15 Qualidade de implacável 17 Veículo ou meio de divulgação da ação publicitária 18 Pequena porção 19 Picada 20 Qualidade de educável

Brazilian Times 19 the best journal for you

Friday, May 5th, of 2017

Tic

Tac Toe

Brazilian Times Friday, May 5th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- restaurante todo reformado, estacionamento privado e na rua, ótima localidade em rua principal, licenca p 18 assentos com capacidade p 25, licenca BYOB, cozinha ampla, lease barato com 4 anos mais opção de 5. ligue p 617-5866710.#J(NY)

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Faturamento acima de $83 mil por ano. Informações: (508) 4107128. #j(NY) Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, Vendo- uma casa lotérica em trabalhamosw com mais de 6 Governador Valadares (MG), companhias de construção, numa excelente localização, com no mínimo 10 trucks até com 6 guichês de atendimen- 30. Renda mesnal: US$40 tos. Rentável. Motivo: mudan- mil. Motivo da venda: mudança definitiva para USA. Con- ça para outro estado. Favor, tatos: (508) 933-3324. Brasil: somente interesados. Ligar: 011-55-33-8811-0991. #J(NY) (781) 308-7075. #J(NY)

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vende-se-- uma pizzaria em Tyngsboro, bem equipada, com 2 fornos grandes, todos equipamentos incluídos, estacionamento e bem próximo a Chelmsford, Nashua e Lowell. Informaçoes com Cleiton: 339235-9477. #J(NY)

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Vendo- uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente localização, com 6 guichês de atendimentos. Rentável. Motivo: mudança definitiva para USA. Contatos: (508) 933-3324. Brasil: 011-55-33-8811-0991. #J(NY)

VEZES

Venda o seu peixe! Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Vende-se- um schedulle de limpeza de casas. Na região de Shrewbury. Ganhos acima de $80 mil por ano. Ligar para: (508) 410-7128. #J(NY) Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 312-3214.#J(NY)

Casa lotérica- vendo uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente localização, com 6 guichês de atendimento - rentável. Motivo: mudança definitiva para os EUA. Contatos: Marcos: (508) 933-3324 ou Brasil: 011-55-33Accion- somos uma organiza- 8811-0991. #J(NY) ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Vendo- excelente área comerMais de 450 já receberam cial em Ipatinga. 2mil M2 com nossa ajuda. Salões de bele- vista para BR, ao lado da conza, restaurantes, escritórios cessionária Fiat. Valor: R$850 de limpeza e muitos, muitos mil reais. Financio em dólar. outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (561) 563-9969. #J(NY) Ligar: (617) 616-1599. #PM Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #F

101 102 103 104 201

1000

Card a Busines

FERR Y ST

POLK ST

partir

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com

• Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil • E MUITO MAIS

Aberto aos sábados!

124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com • www.lordprintingonline.com

Brazilian Times Friday, May 5th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo - sítio com 60 hectares (12 alqueires) na cidade de São João do Oriente, Minas Gerais, Brasil. Ótima localização, a três KM, da cidade. Final de estrada, sem passagem para outro sítio, proporcionando mais privacidade. O sítio possuí nascentes, 2 lagoas, curral e 2 casas. Valor: $600 mil reais. Ligar: (917) 215-4855ou 011-55--31-3827-3091. #D VENDO CASA NO BRASIL EM GOVERNADOR VALADARES https://www.facebook.com/ groups/465850733497351/perm alink/1295135377235545/?sale_ post_id=1295135377235545. #g CASA EM GOVERNADOR VALADARES - BAIRRO CASTANHEIRA - OPORTUNIDADE https://www.facebook.com/ groups/465850733497351/perm alink/1295135377235545/?sale_ post_id=1295135377235545. #H Grande oportunidade- de investimento no Brasil. Apartamento KitNet, no centro da cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação. Preço: $170 mil reais. Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #L(NY) Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Valor: $220 mil reais. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #L(NY) Vende-se- apartamento, no condomínio Corelli, apartamento 103, parque Amazônia, Goiânia (GO). Valor: $270 mil reais. Tamaho do apartamento: 87.33m2. 3 quartos e 2 banheiros. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #L(NY) Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia. Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa. Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato WhatsApp 1(239)841-2143.#L(NY) Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-5527-9-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #L(NY)

Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #L(NY) Salto- fica próximo a Sorocaba, Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, área d serviço. Está quitada e com a documentação toda correta. Valor: US$77 mil. Interessados liga: (781) 521-0224 ou email: giovannaccvargas@hotmail.com. #L(NY)

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69-9968-8245. #h

Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em casa www.FrutaBioUSA.net. #L(NY)

Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos Vendo um apartamento em Ipa- tudo pra você! (857) 204-5327. tinga Minas Gerais, no Bairro Ve- #L(NY) neza 1 Valor 230 mil reais. para mais informacoes contactar com Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metáliErli: (508) 933-9611. #c cas, prevenção de incêndios, Vendo casa- na rua Uirapuru 31, execução de obras, em Gobairro Novo Horizonte (ES), Ser- vernador Valadares. Ligar: (33) 9 - 8868-8036. Falar com Jose ra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, Alves.#L(NY) base para 3 lojas, lote 125m2. Ligar:  (508) 808-9158. #b profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniMinas Gerais- vendo um sítio versários, roteiros, produção de com 6 alqueires de terra fértil e vídeios, assessoria de imprensa. muita água, próximo à rodovia, Chame hoje mesmo: (347) 982com fácil acesso. Localizado em 5070. #L(NY) Ação Social, distrito de Calisto, município de Resplendor, em Mi- Investimento na Florida- Se nas Gerais. $149 mil dólares. In- você tem interesse em mudar teressados:  (551) 404-3658. para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial #L(NY) sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas Vendo terreno 300 m2 no ponto para a comunidade brasileira e final da Gloria, Vila Velha - ES. àqueles que querem se tornar Aceito parcelamento. tratar ju- independentes e terem o próprio cimar.nascimento@gmail.com”. negócio. Para isso, oferece um #L(NY) financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento Vendo- 33 alqueires de terra. contínuo, disponibiliza uma base Sendo 23 só de baixa. Tem refri- inicial de clientes e dá serviço de gerador, ardenha, irrigação, mui- para os negócios. Se você tem ta cana que pode tratar de 150 interesse em ter a sua franquia vacas, o ano todo. A terra está de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) a 50 metros dos asfalto. Com 3 499-7830 ou acesse www.covecasas, curral, confinamento que rall.com. #L(NY) pode engordar 200 bois. 100 quilômetros de Valadares. Ligar:  (31) 9-7847-4585 ou (33) 32721490. #L(NY) Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp - Email: 26gvfl@gmail.com #L(NY) Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail.com ou edsoncampos2012@hotmail.com #L(NY)

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 9-7847-4585 ou (33) 3272-1490

Friday, May 5th, of 2017

OS NOTÁVEIS

A Comissão Organizadora dos Notaveis/usa/2016 apresenta a lista oficial dos homenageados dos dias 9 e 10 de Junho de 2017, em Manhattan (NY). As pessoas abaixo devem contatar a Comissão para a reserva de convites bem como a elaboração do histórico para a “6a Exposição Annual da história da Comunidade”. Para informações, convites e patrocínios do “VI annual Notável Awards” Hotline/Phone: 1-978-398-1987 ou 1-877-625-0079

Comunicado especial:

Entre os “Notáveis/USA/2016” presentes no “6o Annual Notavel Awards” será escolhido/a: O “Brazilian Man of the Year 2016” & a “Brazilian Woman of the Year 2016”. Obs: Os dois serão capa da “Brazilian Times Magazine” dedicada aos Notáveis/USA (edição especial e posterior ao evento).

NOTÁVEIS ATÉ 100 VOTOS CALIFORNIA Karol Eller, Ativista e produz vídeos para internet Lorena Monteiro, Decoradora Lailah Chamon Botelho, Fashion Stylist CONNECTICUT Cicera Mello, Ativista comunitária Gabriela Dias, Atriz Laudiceia Vicent, Empresária Ellen Mello, Ativista comunitária José Paulo, Cantor, MPB e Internacional Waldirene Souza, Instrutora de auto escola Cleo Monteiro, Ativista comunitária Silvio Marques, Empresário, produtor de eventos FLORIDA Márcio Pinheiro Costa, Loan Specialist Stephanie Balisa, Videomaker Joana Bueno, Empresária, promotora de eventos Nikolas Ribeiro, Compositor Gospel Eraldo Manes, Empresário, jornalista Cláudia Vidal M. Fehribach, Empresária Bill Coelho, Fotógrafo Marina Couto, Corretora Aigo Pyles, Consultor de Finançase Marketing Elita Freitas, culinária Leida Cordeiro, Jornalista e apresentadora Lany Adam, Ativista Ana Laiza, Youtuber Paulo Abreu, Coach Monica Hill, Blogueira área fashion Gilvan de Sergipe, Empresário, Jornalista Rita de Kássia, Promotora de eventos Arnon Louvi, Cineasta, produtor de TV Bete Couto, Empresário, ativista Sebastião Alves, Empresário Jo Cavaignac, Empresário de Marketing GEORGIA Roberto Vieira, Empresário, Jornalista Carolina Lobos, diretora da CCdo Brasil no estado Luciana Jennings, Câmara do Comércio do Brasil MASSACHUSETTS Adriana Salazar, Cantora Gospel Alfredo Plazzi, Pastor, radialista Carlos Justus, Corretor de Imóveis Boris, DJ e produtor de eventos Frilei Brás, Radialista Nanny Thaty, Babá premiada nos EUA Inês Moreira, Culinarista Paulo Lopes, Fotógrafo Heliton Santos, DJ e produtor de eventos Adilson Morais, produtor de vídeos, fotógrafo Douglas da Silveira, Culinária Juliana Vasquez, Intérprete Danilo Brack, Advogado de imigração Pastora Cleusa Costa, Religiosa e ativista Margarett Mattos, Artista Plástica Beto Morais, Jornalista, radialista Rosemary DeLima-Marks, Empresaria e ativista Margareth Shepard, Ativista Maurício Araújo, despachante consular José Ronaldo, Despachante consular Sidney Pires, Ativista político e comunitário Fernanda Linhares, empresária do ramo de beleza Jean Machado, Ajudou pessoas a adquirir a casa Sidney Boeira, Radialista Sissi Rodrigues, Fotógrafa Ari Mendes, Instrumentista, técnico de áudio Isabelle Ramos, Pastora e ativista comunitária

Robson de Lima (Mau-mau), Atleta e lutador Cristiano Jarbas, Empresário no ramo imobiliário João Arruda de Melo, Presidente da CDLE/USA José Lopes Tadeu , Paralegal, ativista Sonia Quezada, Professora e Conselheira terapêutica Valesca Macedo, Atleta, fisioculturista Eliseu Caetano, Profissional da mídia Maximiliano de Paula, Empresário/restaurante Edna Serafim, voluntária na Mass Badge Gilson Queiroga, Empresário/mecânica e guincho Isaac Nascimento, Empresário, mecânico Orlando Mendes, Diretor de TV e teatro Antonio Wilson, Atleta maratonista Francisco Sá, Atua na área de seguros Paula R. Malady, Coaching NEW JERSEY Mariana Azevedo, Professora de inglês Mariana Freitas, Modelo Mieli Jangada, Empresária Fabiula Frozza, Massoterapeuta Valesca Macedo, Atleta, fisiculturista Bibi Ferreira, Animadora infantil Ricardo Ghiraldeli, Videógrafo Zélia de Souza, Ativista comunitária Elie Prada, fotógrafa Phil Aygah, Cantor Carlos Moraes, Jornalista Thalita Camilo, Instrumentista, pianista Ricky Terezi, Apresentador, promotor de eventos Maria do Rocio, Cabeleireira Ilson Gonçalves, Empresário e chef Marcia Davidowski, Artista Plástica, Artesã Adriana Pinho Silva, Empresária/Restaurante Caroline Sincaruk, Filmaker Emanuelle Cordas, Violinista, instrumentista Débora Silva, Cabeleireira e Maquiadora Luis Ramos, Empresário do ramo de automóveis Maria da Conceição, Empresária, estilista, cabeleireira NEW YORK Denny Silva, Fotógrafo Vanessa Ladino, Produtora de eventos Ana Hoepfner, Voluntária em projetos sociais Moises Apsan, Advogado, empresário Edilberto Mendes, Jornalista Michelle Viana, Advogada Pedro Coelho, Empresário PENSILVANIA Henrique Rodrigues, Chef, cozinha internacional TEXAS Sérginho Mello, produz vídeo para internet WISCONSIN Flávia Calina, professora, youtuber e blogueira Fernanda Lobo Bellehumeur, empresária

NOTÁVEIS ACIMA DE 100 A 1000 VOTOS CONNECTICUT Ka Kensh, Líder Comunitária e ativista Ana Paula Pacheco, Fotógrafa Cristiano Christofoletti, radialista Vania Samba, Promotora de eventos, Sambista Moyses Ferreira, Pastor evangélico FLORIDA Ivani Manzzo, Assessora de nutrição e exercícios Mari Hart, Fotógrafa Renata Castro Alves, Advogada Ana Paula R. Cury, Empresária

MASSACHUSETTS José Roberto, Fotógrafo e despachante consular Simone Mocelin, Professora Universitária Tiago Monteiro, Estilista, cabeleireiro Luis Rogério Alvim, Personal Trainer Gesiane Soares, Corretora de Imóveis, ativista Kbrini Halls, DJ e produtor de eventos Meirilucia Nunes, Ativista comunitária Elvio Maia, Ativista social Helenita Morais, fotógrafa Cecílio Abdala, Empresário e ativista comunitário André Malva, Videógrafo, fotógrafo Sue O’brien, Ativista e Mediadora Judicial Walter Mourisso, Pastor e ativista comunitário Luciana Padilha, Fotógrafa profissional Sergio Fialho, Corretor de Imóveis NEW JERSEY Missionária Rafaela, Missions Ministry Non-Profit Corp. Larissa Alencar, Maquiadora Vânia Firmino, Decoradora, Cenógrafa Rodrigo Costa, Cantor, karaoke host Genildo Oliveira, Confeiteiro Felipe Hair, Cabeleireiro Marcony Maia, Empresário do ramo de viagem Célio Costa, Empresário NEW YORK Claudia Maia, Técnica de laser Enivaldo Medeiros, Contador e empresário Cristhiane Vieira, Professora de Português Leda Maria Prado, Artista Plástica Schynaider Moura, Modelo Pedro Ferreira da Silva, presidente da A.B.O.A.F PENSILVANIA Laiana Petersen, Modelo Simone Salgado, Coaching

NOTÁVEIS ACIMA DE 1000 VOTOS CONNECTICUT Tasia Avelino, Empresária Monica Capozzielo, Ativista em defesa dos animais FLORIDA Cristina Faria, Proprietária da VIP Clinic em Orlando Fer Hill, Apresentadora CBTV Ana Roque, Jornalista, colunista social Thais Batista, Lidera dois grupos no Whatsapp MASSACHUSETTS Alex, DJ de festas e eventos Rhay Pessoa, Evangelista Bruno Fernandes , Empresário do ramo de Telecomunicações NEW JERSEY Fernada Linhares, Empresária do ramo de beleza Silas Rosa, Empresário e diretor de escola de artes Ellen Costa, Micropigmentadora NEW YORK Lara Galinari, Bailarina Clássica Addy da Silva, Ator Carmem, Chef, cozinha internacional PENSILVANIA Laura Souza, Decoradora

Friday, May 5th, of 2017

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Precisa de implantes dentários? NOS PODEMOS AJUDAR! Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

e Exam o ri dentá to le p m o c gital i d a i f ra

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Aberto das 9 às 21 horas

2 5 $2

iog d a r m co

o pesss

para

o Lim Temp

as!

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação! Planos de pagamentos 2 anos sem juros** Sem jurosaté até 2 anos**

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**

Promoção por tempo limitado! Exame dentário completo para

Pagamentos

em 12 meses

em 24 meses

Exame bucal completo com radiografías digitais.

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Valor do tratamento

pessoas

$52

Válido apenas para a primeira visita Promoção expira

31 de Maio, 2017

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BV-05-2017



Pagamentos

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Estacionamento Disponível CT-Scan

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.