Issuu

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Voluntários se reuniram na churrascaria brasileira Casa Nova Grill na última segunda-feira

Jantar anual de confraternização dos voluntários do Mantena (NJ) leia mais na

PÁGINA 06

Year XXVIII - N� 1854 - Wed, Dec 21st, to Tue, Dec 27th, 2016

1854es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Nova York lança campanha contra discriminação a imigrantes Denúncias de crimes de ódio e discriminação aumentaram 30% em 2016. Anúncios publicitários serão publicados para combater preconceito

Os presidentes do Rotary Club Boca West, BBG, ABI Inter e CCB, Gustavo Couto, Mônica Ribeiro, Laine Furtado e Urbano Santos

ABI Inter confraterniza com BBG e Rotary Club conquistas de 2016 leia mais na

“Volte para o seu país!", é o grito que muitos imigrantes já escutaram nos Estados Unidos. Mas New York, uma das cidades mais diversificadas do mundo, não está disposta a tolerá-lo, e anunciou nesta terça-feira (20) uma campanha contra o assédio e a discriminação. Após constatar um au-

mento de 30% nas denúncias de crimes de ódio ou episódios de discriminação por raça, religião, origem ou orientação sexual em 2016, a prefeitura decidiu publicar anúncios publicitários contra a intolerância, em inglês e espanhol, em estações de metrô, redes sociais e jornais dirigidos a distintas comunidades.

PÁGINA 08

leia mais na

PÁGINA 05 Isabela e a mãe Marcia durante o evento Miss Brazil Mirim 2016 que aconteceu em Newark

“Nós devemos implantar a reforma migratória não somente por causa da política, mas também porque é a coisa certa a ser feita”, disse Andrew Puzder, em 2013

Novo ministro do trabalho é a favor da legalização de indocumentados

A volta por cima de Isabela Cunha: adolescente fica em 2º no Miss Brazil Mirim

Os artistas Alirio Netto e Livia Dabarian

Free

Em agosto desse ano o Brazilian Times noticiou o desaparecimento de uma adolescente brasileira de apenas 13 anos na cidade de Newark (New Jersey). A jovem em questão era Isabela Cunha que para desespero de seus pais, havia fugido de casa. Gra-

ças ao empenho e envolvimento da comunidade brasileira no caso Isabela foi encontrada em menos de 24 horas, ela estava na companhia de um colega em Manhattan (New York) e para a alegria de seus pais e irmão caçula, ela voltou para casa.

Andrew Puzder, escolhido como ministro do trabalho pelo presidente eleito, Donald Trump, considerou a reforma migratória “a coisa certa a ser feita”

Andrew Puzder, escolhido como ministro do Departamento de Trabalho pelo presidente eleito, possui o histórico de defender a legalização dos imigrantes indocumentados, que contradiz com as declarações feitas por Donald Trump durante a campanha eleitoral. Em 2013, Puzder, CEO da rede CKE Restaurants Inc., compareceu a um evento patrocinado pelo American Enterprise Institute (AEI) no qual ele descreveu a criação da possibilidade de aquisição da cidadania pelos imigrantes indocumentados como “a coisa certa a ser feita”. leia mais na

PÁGINA 04

Wednesday, December 21st, 2016

General News

“

Volte para o seu país!", é o grito que muitos imigrantes já escutaram nos Estados Unidos. Mas New York, uma das cidades mais diversificadas do mundo, não está disposta a tolerá-lo, e anunciou nesta terça-feira (20) uma campanha contra o assédio e a discriminação. Após constatar um aumento de 30% nas denúncias de crimes de ódio ou episódios de discriminação por raça, religião, origem ou orientação sexual em 2016, a prefeitura decidiu publicar anúncios publicitários contra a intolerância, em inglês e espanhol, em estações de metrô, redes sociais e jornais dirigidos a distintas comunidades. Também ampliará uma linha telefônica para denunciar estes episódios e criará uma equipe para monitorar este tipo de incidentes e ajudar as vítimas. "A cidade de NY não vai permitir que os crimes de ódio e incidentes de discriminação fiquem impunes, e

O prefeito Bill de Blasio afirma que não vai aceitar discriminação contra imigrantes em sua cidade

continuaremos enfrentando com firmeza

os que queiram nos dividir", disse em um comunicado o prefeito democrata, Bill de Blasio, que se candidatará à reeleição em 2017. "New York sempre foi uma cidade que dá as boas-vindas a todos, independentemente de quem você é ou da sua crença", acrescentou o prefeito desta cidade, que prometeu defender os imigrantes sem documentos dos planos de deportação do presidente eleito Donald Trump.

Os crimes de ódio aumentaram mais de 30% em 2016, principalmente contra muçulmanos, judeus, negros, latinos, asiáticos e a comunidade LGBT, segundo dados da polícia de NY, que investiga este tipo de delitos. "Após a eleição, comunidades vulneráveis continuam relatando episódios de discriminação", disse a prefeitura, sem assegurar que estes tenham aumentado após a vitória de Trump, cuja campanha polarizadora atacou particularmente as minorias, incluindo mexicanos e muçulmanos. As denúncias de discriminação ante a comissão de direitos humanos de Nova York também aumentaram 30% em 2016, segundo a prefeitura. Por exemplo, uma mulher falava em albanês enquanto esperava o ônibus em Staten Island, quando um homem se aproximou e gritou: "Imigrantes ilegais, todos vocês deveriam voltar para os seus países!". Outra mulher, com sotaque hispânico, ligou para uma empresa para solicitar um serviço e recebeu esta resposta: "Estou farta destes mexicanos estúpidos. Trump tem razão de querer mandar todos eles embora! São uma pilha de lixo". Um de cada três moradores de NY nasceu fora dos Estados Unidos, segundo dados do governo da cidade.

igreja philadelphia

Wednesday, December 21st, 2016

General News

A volta por cima de Isabela Cunha: adolescente fica em 2º no Miss Brazil Mirim Concurso de beleza aconteceu no último domingo, dia 18, no Club Português de Newark por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

m agosto desse ano o Brazilian Times noticiou o desaparecimento de uma adolescente brasileira de apenas 13 anos na cidade de Newark (New Jersey). A jovem em questão era Isabela Cunha que para desespero de seus pais,

havia fugido de casa. Graças ao empenho e envolvimento da comunidade brasileira no caso Isabela foi encontrada em menos de 24 horas, ela estava na companhia de um colega em Manhattan (New York) e para a alegria de seus pais e irmão caçula, ela voltou para casa. Passado esse período conturbado de rebeldia, a bela jovem deu a volta por cima

Isabela e a mãe Marcia durante o evento Miss Brazil Mirim 2016 que aconteceu em Newark

e hoje já colhe bons frutos das suas boas escolhas. Em meados de Setembro a mãe da jovem, Marcia Cunha, viu a publicação do concurso Miss Brazil Mirim e decidiu inscrever a filha, a princípio sem que ela soubesse. “Eu só dei a notícia para ela quando ela foi chamada para fazer a inscrição. Ela ficou muito feliz e empolgada, até o comportamento dela mudou”, relata a mãe. Marcia conta que a filha se dedicou durante os ensaios e fez tudo “como manda o figurino”. O resultado de tanta dedicação foi o segundo lugar no concurso, que conteceu no último domingo, dia 18, no Club Português de Newark. “Preparamos ela para que ela aceitasse caso não ficasse em primeiro lugar. Explicamos que era só uma brincadeira e uma forma do povo brasileiro se unir aqui em Newark. Adolescente faz selfie com o pai coruja e muito A p e n a s u m c o n c u r s o s e m f i n s orgulhoso com a conquista da filha lucrativos”. filha. Isabela ficou muito contente por ter Marcia aproveita para deixar um recado conseguido ficar entre as duas melhores e a mãe conta que ela já se prepara para para Isabela. “Nunca desistimos dela e concorrer em 2017. “Estarei lá de novo sabemos que tudo que aconteceu foram com ela até disser que não quer mais”, experiências boas e ruins. Te amamos e ralatou a mãe orgulhosa da conquista da temos muito orgulho de você minha filha”.

Wednesday, December 21st, 2016

General News

Jantar anual de confraternização dos voluntáros do Mantena Voluntários e colaboradores se uniram ao presidente e a coordenadora do projeto em evento que aconteceu na última segunda-feira em Newark

Voluntários se reuniram na churrascaria brasileira Cana Nova Grill na última segunda-feira por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

noite da última segunda-feira (19), teve um gostinho especial para os voluntários e coloboradores do Mantena Global Care, em Newak (New Jersey). O jantar anual de confraternização aconteceu na churrascaria brasileira Casa Nova Grill,

que recebeu os 38 voluntários, sendo 37 deles brasileiros e apenas 1 uruguaio, que pelas palavras da coordenadora Solange Paizante “é quase um brasileiro”. O presidente do Mantena Global Care, Pedro Orbygew, compareceu ao evento e agradeceu a disponibilidade e a dedicação do responsável grupo de voluntários que auxiliam a coordenadora

Foi uma agradável noite com jantar, música ambiente e brindes

Solange e a equipe do projeto durante o ano todo, durante os eventos e ações sociais promovidas por eles. Solange também aproveitou a oportunidade para agradecer aos colaboradores. “Somos muito gratos pelo trabalho que eles desempenham o ano todo. Esse momento de confraternização é o nosso momento de agradecer a cada um deles”. A l é m d o d e l i c i o s o j a n t a r, o s

voluntários puderam confraternizar e receberam brindes. Esse foi o penúltimo evento do ano do Mantena. “Ainda teremos um evento com as crianças na quinta-feira. Era para ter acontecido no último sábado, mas devido a forte neve, tivemos que adiá-lo”, relata Solange. As atividades do Mantena, bem como as ações sociais retornam sua atividades já em janeiro.

Concerto brasileiro em NY homenageia grupo Queen

Os artistas Alirio Netto e Livia Dabarian

lirio Netto e Livia Dabarian se conheceram durante a turnê nacional do musical We Will Rock You, baseado em músicas do Queen. Eles interpretaram o casal protagonista, Galileo e Scaramouche, e a afinidade foi tamanha que logo entabularam um relacionamento fora do p a l c o . Te r m i n a d a a temporada, a vontade de continuar cantando as canções de Fred Mercury & companhia não diminuía até que Livia e Alirio tomaram uma decisão. "Como era maravilhoso apresentar Queen, montamos um show mais intimista, apenas com um piano e nossas vozes, e fomos atrás de um local para apresentar", conta ela. "Na verdade, pensamos grande e decidimos que a estreia seria em New York."

Assim, nesta terça-feira, 20, às 9:00 p.m., aconteceu o “Freddie Mercury Revisited”, show realizado

no Triad Theatre, em NY. Em cena, Livia e Alirio repetiram alguns dos sucessos do musical, além de acrescentar outras canções de Mercury que melhor se adaptam ao piano. Além disso, a dupla sabe onde pisa. "Morei três anos nessa cidade e Alirio já veio muitas vezes para cá", explica Livia. "E os detentores do musical ficaram muito animados, a ponto de liberar o uso do logo do espetáculo brasileiro. E olha que o We Will Rock You nem passou pela Broadway", comenta Alírio. Cientes de que estão em

uma cidade que oferece inúmeras possibilidades culturais - portanto, a concorrência é grande -, os dois atores brasileiros fizeram contatos com fãsclubes, preparando o terreno para o sucesso. "A divulgação foi muito boa", conta Livia, revelando ainda que o show deverá vir para o Brasil em 2017, se possível no primeiro semestre. "Estamos planejando nos apresentar em São Paulo, Rio, Brasília e Florianópolis", explica. "Tudo depende de acertar nossa agenda pessoal, pois deveremos estar em cartaz em algum espetáculo nessa

época." O caminho solo de artistas especializados em musical vem se tornando uma rotina. Beto Sargentelli, por exemplo, um dos mais destacados atores do gênero no Brasil, celebrou seus 10 anos de carreira nesta segundafeira, 19, com o show Tal Filho, em que fez uma reverência especial ao pai, Roberto, seu grande incentivador, que morreu neste ano. "Foi o apoio de

meu pai e todas as referências que ele me passou que me fizeram querer dedicar isso especialmente a ele", conta. Assim como ele, Tiago Barbosa, que se notabilizou como um dos mais importantes Simba da história do musical O Rei Leão, fez dois shows, Estrada e Living Room Concert, em que exercitou seu talento em diversos ritmos.

Wednesday, December 21st, 2016

General News

Empresário lança guia de negócios brasileiros nos EUA

ançado na Florida esse ano, o “Guia Elo Empresarial Brasil América: seu guia de negócios brasileiros nos Estados Unidos” surgiu a partir da ideia dos brasileirosAygo Pyles e Rosaria Valeriana. O guia, que atualmente conta com dezenas de anunciantes de comércios brasileiros no estado da Florida, pretende expandir e lançar o guia de Massachusetts em 2017. Aygo é sócio fundador da Gênesis Associados, uma empresa de planejamento financeiro e organização patrimonial, sendo um profissional com experiência no Brasil e nos Estados Unidos. Sua experiência já lhe rendeu um programa de rádio, cujo o nome era “Pra onde vai o seu dinheiro?”, transmitido de 2014 até julho desse ano pela rádio Vinha FM, 91.9, em Goiânia. “O programa era segundo lugar em audiência. Foi a partir do sucesso do programa que surgiu a ideia de escrever o livro, cujo o título é o mesmo”. Em entrevista ao BT, o empresário contou como surgiu a ideia de fazer o guia na Florida, onde reside atualmente com sua família. “Com a crise do ano passado os pastores pediam para falar sobre finanças pessoais. Fiz algumas palestras também sobre finanças coorporativas, com isso veio a ideia de ter uma ferramenta que realmente unisse empresas. Uma comunidade que se une se torna mais forte”, afirma. O guia impresso e online já é sucesso na Florida e agora também é possível acessar seu conteúdo através do aplicativo. “Temos o guia impresso, o site, o aplicativo e agora

estamos lançando um módulo autônomo. Muitas pessoas vem pra cá (EUA) e limpam casas, trabalham na pintura, no landscape, fazem unhas, cabelo... Essas pessoas podem colocar sua disponibilidade de prestação de serviços e horários no site e pessoas que procuram por esses tipos de mão de obra, poderão acessar e fazer contato, contratando os serviços e dando um feedback ao final. Tudo isso de forma muito rápida e prática. É uma excelente ferramenta, que também tem como benefício cupons de descontos”, relata Aygo. Para conhecer mais sobre o guia acesse: www.guiabrasilamerica.com.br. BT sorteia um guia para seus leitores O BT fará o sorteio de uma unidade do “Guia Elo Empresarial Brasil América: seu guia de negócios brasileiros nos Estados Unidos”, para concorrer acesse a página do Brazilian Times no Facebook e dê um like no post da promoção.

Aygo é sócio fundador da Gênesis Associados, uma empresa de planejamento financeiro e organização patrimonial

General News

Wednesday, December 21st, 2016

ABI Inter confraterniza com BBG e Rotary Club conquistas de 2016

O diretor-executivo da ABI Inter Gilvan de Sergipe acompanhado da jornalista paulistana Cintia Silva

Membros da diretoria-executiva do Brazilian Business Group compareceram em peso ao evento

oca Raton (FL) – Para celebrar as importantes conquistas e os avanços conseguidos no decorrer do ano de 2016, se reuniram na última segunda-feira, 12, no The Pavillion, do Nations Bank Plaza, em Boca Raton, a Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI Inter), o

Brazilian Business Group (BBG) e o Rotary Club Boca West, três relevantes entidades que promovem a visibilidade dos talentos da comunidade imigrante brasileira no estado da Flórida e a nível nacional. A festa 'The Glamour Holiday Night', que pelo segundo ano é realizada no mesmo célebre ponto de

encontros VIP da cidade de Boca Raton, reuniu quase 90 importantes membros da comunidade brasileira da Flórida, entre executivos, empresários, artistas, jornalistas, líderes comunitários e profissionais liberais. Além de contar com as presenças de Laine Furtado, Mônica Ribeiro e Gustavo Couto,

Membros de várias mídias presentes confraternizam pelo sucessos conseguidos em 2016

respectivamente presidentes da ABI Inter, BBG e Rotary Club Boca We s t , a f e s t a d e confraternização atraiu a participação de diretores de outras respeitadas entidades, privadas e filantrópicas, como as Focus Brazil Foundation, Broward Center for the Continua na pág. 09...

Wednesday, December 21st, 2016

General News

Pelo segundo ano, a Associação Brasileira de Imprensa Internacional, o Brazilian Business Group e o Rotary Club Boca West, celebram de forma fraterna as vitórias dos projetos realizados no ano ...Continuação da pág. 08.

Os presidentes do Rotary Club Boca West, BBG, ABI Inter e CCB, Gustavo Couto, Mônica Ribeiro, Laine Furtado e Urbano Santos

Uma pausa só para as mulheres: um selfie da beleza feminina

Performing Arts, Centro Comunitário Brasileiro, Giraffas USA, Casa Bella R e a l t y, d e n t r e v á r i a s participantes e a de editores de mídias diversas. A ABI Inter, que este ano completou 10 anos de atividades, tem conseguido concretizar diversos projetos de interesse da classe jornalística. E tem como prova o crescente aumento no número de seus filiados, que nos últimos seis anos tem quebrado anualmente o recorde do período anterior. Com vicepresidências no Japão e na Holanda, a entidade este ano teve um saldo muito positivo de sua atuação ao estreitar ainda mais os laços com segmentos das

diversas mídias e promovendo a interação entre elas, através de seminários. Dentre os vários importantes projetos de 2016 focados para o público empresarial, o BBG realizou em novembro, no College of Business da Florida Atlantic University (FAU), o I Brazil-Florida Summit, que contou com a presença de representantes do governo estadual, do consulado brasileiro de Miami, da Câmara de Comércio de Pompano Beach, e de catedráticos da F A U e d a U F F (Universidade Federal Fluminense, do Rio de Janeiro). Carros-chefes das atividades filantrópicas do Rotary Club Boca West, as palestras, campanhas e

Músicas executadas por banda ao vivo animaram o salão principal

mutirões têm atraído a atenção e solidariedade de um número cada vez maior de residentes da região onde atua e têm recebido destaque na mídia de língua portuguesa e inglesa. Eventos sobre Educação, Comunicação e estratégia de Marketing, saúde e bemestar, técnicas de liderança, campanhas de combate à pólio e mutirões para benfeitorias foram algumas das recentes atividades realizadas pela entidade em prol da comunidade. Para celebrar esses passos positivos em favor dos profissionais de suas respectivas categorias ou da comunidade brasileira em geral, a ABI Inter, em conjunto com o BBG e o Rotary Club Boca West selaram um acordo em

2015 para realizarem suas confraternizações de fins de ano em conjunto, visando a uma perspectiva de maior integração entre os brasileiros que exercem uma liderança no estado e promovendo uma maior visibilidade aos importantes projetos voltados para a coletividade. A festa, que durou quatro horas, brindou a todos os presentes com um excelente coquetel, música de qualidade executada por uma banda ao vivo, sorteios de brindes e entrega de gift certificates. O encontro festivo das três entidades, que este ano atraiu mais convidados do que em 2015, será repetido ao final de 2017, garantiram os organizadores.

A conselheira fiscal, o 1º secretário e a presidente da ABI Inter, Rita Pierotti, Gilvan de Sergipe e Laine Furtado, ladeados pelo CEO da Focus Brazil Foundation, Carlos Borges, e pelo publisher do Gazeta Brazilian News, Zigomar Vuelma

Wednesday, December 21st, 2016

Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

“Amo o Brasil, nossa culinária com certeza e uma das mais saborosas e ricas do mundo.”

“Esta com saudades da comida brasileira? Aqui servimos Galinha Caipira, Feijoada...”

O empresário Anderson Borges é destaque. Já há alguns anos comandando o Brasil & Brazil, ele nos fala sobre os desafios de servir comida brasileira nos EUA.

“Aceitamos encomendas de salgados e comida para festas.”

BRASIL & BRAZIL DESEJA A TODOS UM FELIZ NATAL E BOAS FESTAS!

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

Wednesday, December 21st, 2016

Figura Pública destaca D. Helena que é um sucesso! Com muita dedicação ela administra o seu Restaurante KiBom, na Wilson Ave. Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

61 Wilson Ave, Newark, NJ (973) 732-1400 Abertos de segunda a sábado das 12pm às 9:30pm

“DESEJAMOS A TODOS OS NOSSOS CLIENTES BOAS FESTAS E FELIZ 2017!”

“Temos por tradição servir bem.Comida caseira, simples e saborosa.”

“A higiene e a qualidade dos alimentos servidos garantem o propósito de servir sempre o melhor para nossos clientes.”

“Comida brasileira feita no capricho.”

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

Wednesday, December 21st, 2016

“O maior desafio é se manter competitivo, ser flexível e competente.”

“A maior satisfação é a fidelização do cliente, isso significa que estamos trabalhando certo.”

Figura Pública destaca a empresária Marta Noaves da United Multi Services. 275 Chestnut ST. LOJA b, Newark, NJ. (973) 494 - 0971

“DESEJAMOS A TODOS OS AMIGOS, PARCEIROS E CLIENTES BOAS FESTAS E PRÓSPERO ANO NOVO!”

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

Wednesday, December 21st, 2016

O natal de um imigrante

O natal do imigrante tem uma dose extra de saudade, você começa a entender que ficar distante de quem amamos é um grande desafio e que pode acabar por desequilibrá-lo e distraí-lo de seus objetivos. A dor da separação é natural, mas é importante ter em mente que sofrer em excesso por esse distanciamento pode ocasionar uma depressão e até desencadear vícios. Muitas pessoas desejam realizar seus sonhos em terras estrangeiras, porém desconhecem as dificuldades que encontrarão durante essa jornada quase sempre solitária. Como dizem aqui: “Terra onde o filho chora e a mãe não escuta”. O natal do imigrante é diferente, pois sempre falta algo, sempre fica um vazio. Os presentes perdem seu valor quando comparados ao valor de um abraço de quem amamos. Nem mesmo as luzes quase hipnotizantes, as decorações da cidade e os incríveis eventos natalinos conseguem diminuir a dor da saudade. Alguns sentem e demostram,

outros preferem sofrer calados, mas, no fim, todos sentem saudade da pátria. Graças às redes sociais, hoje a dor da saudade foi apaziguada, conseguimos acompanhar em tempo real momentos especiais de nossos familiares e amigos que vivem distantes, o que de certa forma nos proporciona a oportunidade de manter os laços de família e de amizades. O imigrante que já mora fora do Brasil por muitos anos perde, aos poucos, os costumes dos tempos de infância, quando todos os familiares se reuniam na noite da véspera de natal para ceia, já que aqui nos EUA o natal é comemorado realmente no dia 25 de dezembro, momento em que acontece a troca de presentes. No entanto, muitas famílias brasileiras, mesmo morando no exterior, seguem a tradição brasileira e passam-na para a geração seguinte. Já no início do mês de dezembro começam as músicas clássicas de natal em todas as rádios, o que eu parti-

cularmente adoro, pois gosto da nostalgia que essa época traz. Entretanto, com a nostalgia vem a dor da saudade que não cabe no peito e escorre pelos olhos. A saudade bate quase sempre quando moramos longe de quem amamos, mas na época natalina com certeza essa sensação se torna mais real. Ao contrário do que muitas pessoas acreditam, a vida no exterior não é feita somente de flores, muitos imigrantes trabalham, inclusive na noite da véspera de natal, para poder proporcionar um natal farto para seus familiares no Brasil. Muitos podem perguntar o porquê de as pessoas continuarem morando longe se poderiam retornar. Bom, essa resposta é muito relativa, porém, depois de escutar a história de pessoas de quase todos lugares do mundo, é mais fácil entender suas motivações, suas necessidades e compreender que cada um tem uma missão e que essa missão tem de ser cumprida seja no país onde nasceram ou não, e essa

missão é comum entre os que tomaram essa difícil decisão: a busca por um futuro melhor (tratamentos médicos, educação, ofertas de trabalho, entre outros) em todos os sentidos da vida. Mas o caminho da vida às vezes é difícil de entender e mais difícil ainda de ser explicado, mas tudo tem seu valor, até a dor da saudade. Com ela aprendemos a valorizar momentos, pessoas e lugares, a amar de forma mais intensa, a entender que a vida nos leva para lugares que muitas vezes nem imaginamos. O natal do imigrante sempre tem um gostinho a mais de saudade. Muitas pessoas vivem sem familiar algum, seguiram seu caminho sozinhas e encontraram pela estrada amigos que ajudaram a preencher o vazio deixado por quem ficou, nossos amigos se tornam nossa família. Viver sem laços e apoio de familiares é para os fortes. Enquanto uns desejam um natal com as mais belas decorações e uma mesa farta, alguns queriam somente ter a chance de abraçar

seu pai, sua mãe, seus irmãos, seus entes queridos. Mas a vida não é assim, apenas passamos a valorizar um abraço quando descobrimos a inutilidade das coisas materiais que jamais poderão substituir o afeto. O espirito natalino realmente toma conta de quem entende o verdadeiro significado da palavra saudade, e isso é uma coisa que o imigrante aprende nos primeiros anos longe de casa. Às vezes, muitos sentem vontade de desistir de seus sonhos e retornar ao Brasil influenciados pelo espírito natalino. No fim, compreendemos que tudo nessa vida tem um preço e esse é o preço daqueles que se aventuram longe do ninho.

Wednesday, December 21st, 2016

Bem vida as festas e o detox! Caracaaaa como passou rápido esse ano e já estamos a todo vapor em ritmo natalino e com tudo que esta data representa! (risos) Confraternizações de todos os tipos, escritório, academia, club da lulu etc.... e difícil evitar os drinks, na verdade é uma maratona de comida e bebidas! Hoje meu artigo é pra dar uma forcinha nessa jornada, minha primeira dica é a mais simples “não obrigada” é quase um mantra, mas se depois de tantos “não obrigada” a vontade de beber um drink vem com tudo, você deve ler até o final pra se certificar que fez a melhor escolha! 1. Intercale o drinque ou o espumante com goles de água. 2. Entre caipirinha e cerveja fique com a primeira. Peça a sua com abacaxi ou outra fruta doce (diminui a necessidade de açúcar) e muito gelo. 3. Evite emendar dois dias de evento, pois seu organismo precisa de um tempo para se livrar do álcool e desintoxicar. E agora que já não tem mais jeito que tal uma água detox! Separei minha receita favorita.

Receita “Água Detox”

- numa jarra grande: • 1 limão siciliano em fatias • 10 rodelas de pepino • 10 folhas de hortelã • encher de água • numa jarra pequena: • 10 morangos picados • 1 colher de sopa de semente de chia • Encher de água deixar na geladeira curtindo de • um dia pro outro

Pronto! Benefícios: - emagrecedor - fonte de vita mina C - desintoxica o corpo - limpa os rins e o fígado auxilia na digestao

Apresentação Siluandra Scheffer

Quer saber mais? www.diariodeumaexgordinha.com.br

Wednesday, December 21st, 2016

Queridos leitores! Quero desejar de coração a todos um Feliz Natal! Que nesta data que celebramos o nascimento de Jesus ele traga muito amor, paz, união e felicidade para todos! Foto: Lourival Ribeiro/SBT

Recuperada Programa de Natal Silvio Santos recebeu as filhas Daniela Beyruti, Renata Abravanel e Rebeca Abravanel no Roda a Roda Jequiti especial de Natal. O programa, que geralmente recebe participantes desconhecidos, terá a participação das filhas do apresentador no domingo de Natal.

A atriz veterana Laura Cardoso precisou ficar alguns capítulos afastada da novela “Sol Nascente” por conta de uma infecção urinária, o que ocasionou a entrada de uma nova personagem na trama das sete, Mocinha (Nívea Maria), irmã de Sinhá. Mas a atriz já tem data de retorno ao Projac marcado. “Ela volta a gravar em janeiro e aparece de novo no capítulo

115”, Informou a assessoria de imprensa da emissora. Contudo, Mocinha continuará na trama e as duas vilãs vão unir forças no plano de vingança contra a família Tanaka. “Não foi uma substituição e sim uma inclusão no elenco. Agora as duas vão aprontar juntas contra o senhor Tanaka e sua família”, indicou a representante da emissora. Sucesso!

Não é namoro

Tatá Werneck mostrou todo seu senso de humor ao comentar os rumores de que estaria vivendo um affair comTiago Iorc nos bastidores do “Caldeirão de Ouro”. “Não estou namorando, e não tem nada a ver o Tiago Iorc. A gente acha engraçado as pessoas

Em clima de férias

Foto: Lourival Ribeiro/SBT

Neymar aproveitou o dia ensolarado na Espanha com os amigos. O jogador publicou foto na piscina rodeado pelos amigos. “Na vida a gente só precisa de amor e amigos... e o resto, ahhhhhh deixa pra lá”, escreveu na legendada foto.

Arrasou!

Programa de Ano Novo Já no programa de ano novo, no dia 1º de janeiro, é a vez das apresentadoras Patricia Abravanel e Eliana, além da cantora Anitta, rodarem a roda para tentarem descobrir as palavras misteriosas e ganhar prêmios em dinheiro. Anitta, aliás, conquistou a simpatia de Silvio Santos no Teleton. Após a participação dela no primeiro dia do evento, ele a convidou para o encerramento do programa ao seu lado no dia seguinte. Caiu na graça do patrão!

comentando. A gente brinca e cria boatos. Estamos pensando em tirar uma foto com um carrinho de bebê para ver o que o povo vai falar. Às vezes, atrapalha. Muita gente inventa notícia e isso vira uma verdade registrada”. Será verdade?

Bruna Marquezine chamou atenção na gravação do “Caldeirão de Ouro”. A atriz apostou em um vestido superdecotado da grife Armani e em joias Andrea Conti. Somadas as cinco peças custam R$ 141 mil. O look foi finalizado com sandálias Alexandre Birman. Chiquérrima!!!

Wednesday, December 21st, 2016

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor! Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar. Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

Wednesday, December 21st, 2016

Boas Festas aos comerciantes e amigos da nossa comunidade!

AĂ§ougue do Chiquinho

FamĂlia Katinho Basso

Loja do Fisura (Yaris ajudando a todos )

Wednesday, December 21st, 2016

Entrevista com Yara Maura Silva, escritora de livros infantis educacionais com a Turma da Mônica A paulista Yara Maura Silva é conferencista, escritora, cronista, poeta, jornalista, desenhista, autora de livros, peças teatrais, letras de música e programas de TV. É também autora de mais de 60 títulos de livros infantis com a Turma da Mônica, publicados no Brasil e no exterior, alcançando a soma de 18 milhões de exemplares.

ara esta entrevista Yara Maura, agraciada com o título de Embaixadora da Paz pelo “Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix” - Organização Internacional com sedes na Suiça e França, escreveu um texto sobre sua filosofia em relação a fronteiras:

MARCO ZERO

“Em qualquer cidade existe um marco zero. Um símbolo de que existe um sul, um norte, um leste e um oeste e suas variações a nossa espera. Nosso livre arbítrio é colocado em cheque cada vez que passamos pelo marco zero. Podemos ficar ou partir. Eu decidi partir. Da cidade do interior para a capital e da capital de São Paulo para New York City.E daqui, a dupla

é também uma amiga incomparável. Nos últimos meses estamos reunindo aqui Brasileiros de sucesso como você para saber sobre a aventura que os fez sair do país de origem para vir para os Estados Unidos. O sucesso pessoal é relativo e geralmente é uma consequência de muitos fatores. Tive a sorte de nascer numa família de artistas e criadores e logo cedo descobri a cidadania me projetou para minha vocação e comecei a os quatro cantos do mun- atuar em diversas áreas ligado e a experiência de tantas das a comunicação. fronteiras sem fronteiras me - Como foi para você esta levou a definir minha pátria mudança de como o lugar país, foi uma onde estão as coisa planerodinhas da jada ou aconminha valise. teceu na sua Eu sou do plavida? neta Terra e Como escriele inteirinho tora tenho a é o meu marco infinita liberdazero.” de de criar os Querida meus textos em Yara Maura, qualquer luXmas tree é um grande gar do mundo Maura 2015 prazer entree enviar para vistá-la para minha coluna. os editores do Brasil. PartiConsidero este um privi- cipando de Feiras internalégio duplo: Dar uma entre- cionais de livros viajei por 4 vista para o jornal Brazilian continentes mas quando deTimes e ser entrevistada por cidi sair do Brasil, já havia você Arilda, que além de ser escolhido New York como uma profissional admirável meu novo marco zero.

Uma honra entrevistar para minha coluna a escritora que fez parte da infância de várias gerações no Brasil

- Como você viveu este processo de adaptação? Eu estava planejando com calma essa nova etapa da minha vida, que foi acelerada por uma série de episódios de violência e ameaças no Brasil. O planejamento anterior foi útil para que eu me estabelecesse aqui com uma Empresa sólida. - O que você mais gosta do lado profissional e pessoal morando em Nova York? New York é o centro do mundo e daqui, como vice presidente internacional da empresa, pude efetuar com mais facilidade os contatos com editoras internacionais e o resultado foi a colocação em 5 continentes dos personagens da Turma da Mônica criados pelo meu irmão o cartunista Mauricio de Sousa. Do ponto de vista pessoal aproveito tudo de melhor que acontece na Ilha de Manhattan em termos de arte, cultura e liberdade de expressão. I Love New York! - Do Brasil, quais são as lembranças melhores? Todas as que se possa imaginar: - Pessoalmente: Aproveitando cada etapa da infância, adolescência, juventude, rodeada de pessoas importantes na minha vida, passando pelo casamento e nascimento de filhos maravilhosos, sempre cercada de parentes e amigos

inesquecíveis. - Como escritora: A imensa alegria de poder levar mensagens positivas e educacionais para as crianças através de meus livros em versinhos, letras de música e peças teatrais e participar de causas que vão de revistas em quadrinhos institucionais, livros em braile e livros com personagens que se tornaram símbolo da inclusão social. - Como autora teatral: Ter criado texto e letras de música para a premiada peça “Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta.” - Experiências inesquecíveis que você já viveu aqui nos EUA? Ter sido convidada como conferencista pelas Universi-

dades de Yale(CT), Columbia (NYC), Georgetown(DC), New York University (NYC), quando abracei a Causa “O Português como Língua de Herança com Enfoque na Criança” e receber do BEA - Brazilian Endowment for the Arts a Medalha do Mérito “Biblioteca Machado de Assis” Muito obrigada pela entrevista e desejo muito sucesso para você. Foi um prazer poder manter este contato com você e os seus leitores e deixo aqui uma informação a todos que se interessarem em conhecer melhor a minha obra dedicada ao público mais importante do mundo: A criança. Web page de Yara Maura: www.monicatoon.wordpress.com

Capa Cuidando do nosso planeta high

Wednesday, December 21st, 2016

Com os protagonistas da versão brasileira do musical “We Will Rock You” Alirio Netto (Galileo), e Livia Dabarian (Scaramouche), o show faz uma releitura em versões intimistas para piano e voz de grandes momentos da carreira do Queen e do próprio Freddie Mercury. Músicas como “who wants To live forever”, “We are the champions”, “under Pressure”, “someboby to love”, “love of my life”, e muito mais fazem parte deste show feito para emocionar! O casal, que começou a namorar durante os ensaios de We Will Rock You, preparou esse show para celebrar esse encontro entre os dois através das musicas de Freddie Mercury.

Wednesday, December 21st, 2016

Áries 21 mar - 20 abr O ritmo vai ficando naturalmente mais lento com a Lua minguante, Mercúrio retrógrado e Marte nadando em Peixes. Mas hoje você lança um olhar mais urgente para as metas ainda não realizadas e se mobiliza.

Ator diz que tem vídeos de Donald Trump com declarações racistas Tom Arnold afirma que Trump xinga os próprios filhos nas gravações

Touro 21 abr - 20 mai Dia favorável para se dedicar atenciosamente a uma tarefa criativa, ou àquela revisão necessária dos projetos em desenvolvimento. E também para lidar com dinheiro, avaliando o melhor uso do seu. O trabalho rende. Gêmeos 21 mai - 20 jun Assuntos domésticos e familiares podem dominar seu dia, e tem assuntos do passado vindo à tona. Pode ser algo relacionado ao seu relacionamento íntimo também. Mas Marte está empurrando a vida para a frente. Câncer 21 jun - 21 jul Pormenores no trabalho pedem atenção, podese entender este astral como um teste de eficiência. Organize-se bem com viagens, verifique se está no horário, se pegou passaportes, bilhetes. Dia bom para pesquisar. Leão 22 jul - 22 ago Quanto maior a proposta, maior o trabalho com os detalhes ---é a lição que você pode aprender hoje para fazer algo dar certo. E dinheiro é uma das questões que você tem que lidar hoje, para garantir que vai rolar. Virgem 23 ago - 22 set A Lua em Virgem e o último dia do Sol em Sagitário tornam uma questão da vida privada mais importante que tudo. Dia de organizar a casa e as emoções para abraçar as novidades. Serão dias de transição. Libra 23 set - 22 out Você pode estar de poucas palavras, preferindo observar, e talvez seja melhor assim. É um dia em que, se for para dizer alguma coisa, que seja certeira. A paz está no equilíbrio mental. E tem afeto à sua disposição.

ator Tom Arnold disse ter várias gravações com o presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, fazendo uma série de declarações racistas. O astro disse que os vídeos foram registrados nos bastidores do reality show ‘O Aprendiz’, apresentado por Trump ao longo de 11 anos. “Tenho as gravações nas quais ele diz coisas horríveis, muito ofensivas, as mais racistas

possíveis”, afirmou Arnold em entrevista a um programa de rádio. “Na época que me mandaram ninguém acreditava que ele seria presidente dos Estados Unidos”, conta o ator. “É ele sentando na cadeira dele falando várias coisas, chamando o filho de retardado, ele é malvado com as próprias crianças”, afirma. Arnold disse que ainda não divulgou o vídeo com medo dos produtores e funcionários

do reality show, ainda produzido por Trump, serem retaliados de alguma forma. Trump apresentou ‘O Aprendiz’ pela primeira vez em 2004 e depois o spin off estrelado por famosos, ‘O Aprendiz Celebridades’. Ele foi demitido como apresentado em junho de 2015 após a emissora NBC ficar insatisfeita com seus comentários racistas e xenófobos contra mexicanos e muçulmanos.

Paula Fernandes faz declaração de amor para cavalo e vira piada nas redes sociais

Escorpião 23 out - 21 nov Pode ser o dia de se acertar com algum parente ou colaborador. Ou você pode se estranhar com alguém. A Lua minguante pode ativar seu lado mais crítico e desconfiado. Mantenha as expectativas sob controle. Sagitário 22 nov - 21 dez Último dia do Sol em Sagitário pede que você dê uma fortalecida no seu projeto de vida para carregar a energia da prosperidade para a próxima etapa. Trabalho dedicado. Se tiver disposição, vale um happy hour leve. Capricórnio 22 dez - 20 jan Amanhã o Sol entra em Capricórnio e hoje você vai se despedindo de uma fase. Ainda terá que elaborar melhor a transição nas próximas semanas, mas estará mais forte. Hoje você pode ser reconhecido em seus esforços. Aquário 21 jan - 19 fev O Sol que se despede de Sagitário está aí para lembrar que você é um ser social. Talvez tenha que elaborar seus conflitos interiores ou com os outros. Mas o melhor será tentar compreender como servir bem à causa. Peixes 20 fev - 20 mar Um mês de desenvolvimento profissional vai sendo concluído neste dia em que você pode tomar uma atitude para que o crescimento continue, ou para que uma má fase seja positivamente revertida.

aula Fernandes deu o que falar ao postar uma foto com seu novo cavalo, o Egito. Na legenda da foto do Instagram, a cantora, que se separou recentemente, se declarou: — Quero um amor com quem eu possa cavalgar sem sela, sem freio. A postagem foi o suficiente para que os internautas fizessem piadas no Twitter. O nome de Paula, inclusive, foi parar nos assuntos mais comentados da rede social na tarde desta segunda-feira (19).

Wednesday, December 21st, 2016

PassaTimes

Sudoku

Resposta

SAPÊ HÉLIO ÍTRIO TELÚRIO PICOLÉ MENTOL

Palavra Cruzada

Resposta

Horizontais 04.Ato ou efeito de abeberar. 05.Arbusto caparidáceo da África, cujas bagas são comestíveis. 06.Poeta heróico ou lírico entre os celtas e gauleses. 09.Tratamento por meio de banhos. 13.Indivíduo de barbas grandes. 16.Que, ou aquele que aborda. 18.Embainhar. 19.Fazer eco, produzir eco; ressoar. 20.Em grego siginiﬁca tábua e em latim quadro, é usado para cálculos.

Verticais 01.Ato de coletar dados pessoais de alguém. 02.Qualidade daquele que é elegante ou tem certa graça e distinção no trajar, no andar, etc. 03.Apanhar com a boca. 07.Semelhante a banana, na consistência. 08.Que não tem ﬁm. 10.Relativo ou pertencente à Igreja ou ao clero sacerdote, padre, clérigo. 11.Ato de bandear. 12.Acumulação de objetos de valor; capital. 14.Igualdade onde intervêm quantidades desconhecidas chamadas incógnitas. 15.Perda, em combatentes, sofrida pelas forças armadas. 17.Dar forma de balão.

GONDOLEIRO HIDROCARBONATO MAU-OLHADO MONOSSACÁRIDE PERMANGANATO POLISSACÁRIDE POLITEÍSMO PRESIDENCIALISMO PROGNATISMO

Brazilian Times

Wednesday, December 21st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #k Minas Gerais - Bairerão (município de Tarumirim)- Terra boa, com muita água, nascente em todo lado, formada. Em torno de 200mil M2. Excente terra. Valor: $850 mil reais. Ligar para: 011-55-11–9-4797-9971. Falar com Rangel. Whatsapp também. Faço negociação. #b Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

Tenho - uma fazenda a venda Criciúma- passo apartamento Mato Grosso. Troco por imó- recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, veis aqui (813) 775-8938. #K guarita fechada, parque para Vendo lote 12x30 linda vis- crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. ta da cidade de Guanhães/ Bairro Santa Bárbara, em CriMG, bem próximo ao centro ciúma. (617) 642-2593 #g comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Aproveitem- a boa valorizaWhatsapp 33 99907-2048. #L ção do Dólar e invista em sua terra natal! Invista em imóveis Governador Valadares- vendo para aluguel, para venda futura casa no centro de GV, com vista ou para capitalização própria. para o Ibituruna. Ótima oportu- Imóveis na região de Criciúma nidade. Valor: $68 mil dólares. - SC com valores muito acessíveis, não perca!! Para maiores Ligar: (203) 526-5602. #a informações, entre em contato através do e-mail peter_roOportunidade- terreno com 3 mancini@hotmail.com. #a casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 246-3212. #f

Vendo terrenos- ótimos e casas prontas pra morar no balneário PONTA DA FRUTA e terrenos na região de GUARAPARI no Espírito Santo. Opções de negócios como trocas por veículos e outros imóveis na região será considerado um diferencial. Para mais informações: WHATZAPP 55-27Vendo- fazenda no município de 99735-5313. #f Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valada- Ipatinga (MG)- apartamento de res, toda formada em braquiarão 3 quartos, segundo andar, na rua dividida em oito pastos, e curral da faculdade de medicina, com com cinco repartições. Balança garagem. Valor: $65 mil. Ligar nova, com sede, casa de vaquei- para Paulo: (781) 539-9595. #a ro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa Vendo- Apt. em Gov. Valadares dentro da fazenda. Com eletreci- perto da Acucareira e Univale. dade, internet e boa água. Ligar: Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. (508) 405-6447. #L 561-674-2684. Marcus. USA. #b Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE Vendo- Apt. em Gov. Valadares 102m2, COM SALA, VARANDA, perto da Acucareira e Univale. COZINHA, ÁREA DE SERVI- Oportunidade. Construido em ÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 2009.Predio muito bom. Contato. SUÍTE. COZINHA E QUAR- 561-674-2684. Marcus. USA. #c TOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO Vendo- fazenda no município de COM PORTEIRO, PISCINA, Baixío com 31 alqueires de terra, SAUNA E SALÃO DE FESTA. há 70KM de Governador ValadaVALOR R$800.000,00 TEL res, toda formada em braquiarão 832-840-0252 marcos.pena@ dividida em oito pastos, e curral ifrj.edu.br” https://www.flickr. com/photos/145225856@N06/ com cinco repartições. Balança shares/6uNjAF #L nova, com sede, APTO NA PRAIA DA COSTA, casa de vaqueiro V.V., ES- Vendo apto na Praia e casa de ração, da Costa, V.V., ES, com 2 quar- quase toda plana. tos, sala, cozinha, 2 banheiros, Caminhão de leite varanda, 1 vaga de garagem, passa dentro da localizado ao lado do Shopping fazenda. Com elePraia da Costa, a 4 quadras do trecidade, internet e mar. Excelente oportunidade boa água. Ligar: (508) para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo inves- 405-6447. #L timento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados Oportunidade- terreno com 3 ligar: (781) 289-7137 e deixar casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 246-3212. #F mensagem. #PM

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #p Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acumpulturista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #d

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 28 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Venda o seu peixe! Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com

Brazilian Times

Wednesday, December 21st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Bridgeport (CT)- aluga-se Sub-contratos - de limpeza de apartamento. Incluído: enerescritórios. Ligar: (855) 541- gia, gás, cable, Globo, internet, 2952. #y estacionamento. Melhor zona. Falar com Roberto: (203) 394Investimento na Florida - Se 2524. #a você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Coverall: (954) 499-7830. #g Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main Street. Clientela formada. Ligar: (857) 251-3424. #h Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #a

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #L

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 239-9994. Area support good businesses. #b

VEZES

Venda o seu peixe! Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. M.M..

Aluga-se- sala de estética com clientela e licença. Salão New Millenium, em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #a Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #q Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

101 102 103 104 201

Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com #j

Vendo em Baixío

Brasileira que mora no Brasil, em Minas Gerais, (GV)procura relacionamento sério, com homens acima de 40 anos. Pessoa deve ser romântica, comunicativa. Ligar no (33) 9-8808-9500. #c

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Wednesday, December 21st, 2016

BrazilianTimes

Wednesday, December 21st, 2016

Gentle Dental Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Um plano odontológico para toda a família! Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Oral Cirurgião disponível com sedação

ário t n e d e Exam

! o t l e p m Co

Aberto das 9 às 21 horas

rafia g o i d a r m co digital, eira m i r p a m co ído u l c n i a z e limp

n Pla l a nt De y l i lan P Fam l

0 2 $1 S

limit o p m e t r ó po

nta

om n.c lpla nta de d w.g ww

ado!

Todos os serviços na mesma clínica Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** 24 PAGAMENTOS MENSAIS

$2,500

Apenas $209 por mês

Apenas $105 por mês

$3,500

Apenas $292 por mês

Apenas $146 por mês

$5,500

Apenas $459 por mês

Apenas $230 por mês

Aceitamos a maioria dos seguros

Promoção por tempo limitado! Plano odontológico válido por um ano Exame bocal completo com radiografías digitais. Primeira limpeza regular incluídos Consultas Ilimitadas Descontos em tratamentos Planos de Pagamento até 24 meses sem Só para pacientes novos sem seguro Promoção expira

30 de Dezembro de 2016

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Atendemos ao sábado

(973) 817-8888

Estacionamento Disponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Cirurgião oral com sedação

$120 PIN: BT-122016

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin Dr. Doron Ringler - Dr. Bella Aronov * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.



12 PAGAMENTOS MENSAIS

VALOR DO TRATAMENTO

De tle