Bt ny 1846

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Ter um cãozinho pode curar muitas doenças

Ter um cãozinho em casa pode colocar fim a depressão

leia mais na

PÁGINA 08

Brasileiros abraçaram a campanha de Hillary

Em NY, valadarenses se unem por Hillary

leia mais na

PÁGINA 06

Palestra sobre câncer de pele reuniu a comunidade brasileira no último dia 22 em Newark

Evento gratuito e em português abordou diversos temas sobre a saúde da pele leia mais na

PÁGINA 06

6 184 es Tim

The best journal for you

Year XXVIII - N� 1846 - Fri, Oct 28th, to Thu, Mov 3rd, 2016

www.braziliantimes.com

Free

NYC ajuda imigrantes vítimas de violência doméstica e tráfico Em discurso na Flórida, Trump de pessoas promete: “caçar O prefeito De Blasio determinou uma equipe para ajudar na obtenção dos Vistos U e T, os quais permitem que o imigrante possa trabalhar legalmente no país, além de obter alguns benefícios públicos ***

S

andra, uma imigrante indocumentada, chegou aos Estados Unidos em 2012 e viveu um relacionamento abusivo no últimos três. Depois de aprender sobre os direitos e recursos para pessoas vítimas de violência doméstica em New York, ela finalmente procurou ajuda no NYC Family Justice Center.

Imigrantes vítimas de violência doméstica contam com apoio da prefeitura de NYC

imigrantes e punir quem os ajuda”

Foi nesta época que a imigrante aprendeu sobre o Visto-U, destinado para vítimas de violência doméstica. Com o auxílio de um advogado do centro, Sandra entrou com o seu pedido e recebeu “status” temporário de imigração, o que lhe permitiu alguns benefícios, inclusive ficar no país legalmente. leia mais na

PÁGINA 21

Ter um seguro é muito importante para o seu futuro

"Vamos cancelar todo financiamento para as cidades santuário que protegem imigrantes. Vamos começar a remover todos os imigrantes indocumentados criminosos do nosso país." leia mais na

PÁGINA 05

Allstate atende brasileiros em Mount Vernon (NY) Algumas pessoas não dão a devida importância para o assunto, mas é muito sério pensar no futuro e garantir que sua fa-

mília fique bem. Por isso os profissionais da Allstate têm trabalhado para orientar e mostrar o melhor caminho para as pessoas.

Na noite de segunda-feira, dia 24, durante um discurso realizado no MidFlorida Credit Union Amphitheater em Tampa (Flórida), o candidato a presidente dos Estados Unidos pelo partido Republicano, Donald Trump, mais uma vez se dirigiu à comunidade imigrante. Diante de milhares de pessoas que o aplaudiam calorosamente, ele relatou que a imigração ilegal está em seus planos para os primeiros 100 dias de governo. leia mais na

PÁGINA 04

02

Advertisement Advertisement

Friday, October 28th, 2016

Friday, October 28th, 2016

General News

Close up

Por Marisa Abel

03

“Perdi 23 libras de forma saudável em apenas 3 meses!”

Jornalista / Fotógrafa / Apresentadora / Roteirista / Produtora e Atriz

Mil motivos para ser infeliz

Q

uantas chances de ser feliz você deixou escapar? Quantos momentos de alegrias foram barrados e repreendidos sem que você se desse conta?

A psicologia explica que muitas pessoas que passaram por momentos de felicidade seguidos de momentos traumáticos tendem a não se envolver em situações que lhes permitam ter emoções agradáveis demais para que o desagradável não ocorra na sequência. É o que podemos chamar de “associações distorcidas”, já que ligam o fato feliz ao triste.

Nestes casos nada melhor que buscar um terapeuta para poder fazer esse “mal entendido” cessar.

Porém, fora essa questão psicológica, existem outras milhares de atitudes nas quais privamos a nossa felicidade de se esbaldar e damos asas à infelicidade. E isso, às vezes, acontece sem que ao menos possamos perceber.

A não valorização das pequenas coisas e a preferência pelas tragédias nos roubam momentos preciosos de vida.

Vamos começar analisar pelas coisas simples do cotidiano: Quando você acorda pela manhã já acorda de mau humor ou bem-humorado? Você está mais preocupado com o horário que tem de sair de casa para trabalhar ou você aproveita o delicioso cheirinho de café que acabou de ser feito? Isso vale para chocolate quente, pão com manteiga na chapa, ou qualquer outro alimento que tenha um cheiro delicioso e que seja seu desjejum.

Deixamos de saborear a maravilha do cheirinho do café porque estamos mais preocupados com a hora que ainda nem chegou. Perdemos aí o que poderia ser um dos primeiros momentos de felicidade do dia.

Aí você vai experimentar uma roupa e ela já não está mais servindo como

antes, então você pragueja que está gordo ou magro demais ou se planeja para que isso possa ser revertido?

No caminho de casa para o trabalho você vai olhar as notícias, o que te atrai mais? O acidente de ônibus com 30 feridos ou a vitória de pessoas sem fama (ainda) em shows de talentos?

Agora um dos que eu considero super importantes. Quando você encontra com as pessoas, seja colegas de trabalho, seu parceiro amoroso ou familiares, você se queixa mais sobre as dores no corpo, o dia ruim, faz fofoca da vida alheia ou aproveita este tempo para trocar experiências positivas?

Aí é que está a grande chave para a felicidade, a forma com a qual conduzimos as pequenas atividades diárias e a forma como controlamos o que pensamos, falamos e transmitimos para outras pessoas.

Eu tenho “preguiça” de pessoas que me ligam para saber da vida dos outros, fazer fofoca ou reclamar da vida. Não que tenhamos de ser sempre só abertos às coisas boas, se algo de ruim aconteceu e você tem o poder de ajudar alguém vá em frente, é uma forma de caminhar para a felicidade, afinal fazer o bem ajuda quem recebe e quem doa, mas quem só sabe reclamar da vida em TODAS as conversas não merece muito seu tempo.

Se alguém que você conhece arrumou os mil motivos para ser infeliz, não queira você fazer parte deste círculo, então cesse a fofoca antes que ela começasse fale mais de poesia e literatura, se for falar de alguém que seja para elogiar suas conquistas e daí por diante.

Nós temos mil motivos para sermos infelizes diariamente, mais infinitamente mais para sermos feliz.

Basta saber escolher como vai querer ser seu dia. É hora de dar chance de a felicidade fazer morada em nossa vida.

Brasileira conta como fez para perder peso e como se adequou a um novo estilo de vida

M

eu nome é Adneia Caldeira, sou mineira, tenho 49 anos e atualmente moro na Florida. Cansada de tentar emagrecer com dietas, no início desse ano eu tomei uma decisão que realmente mudou meu estilo de vida. Fazia tempo que eu não me sentia muito bem comigo mesma e eu não entendia porque.

Te n h o u m a f a m í l i a maravilhosa e um Deus que cuida de mim e isso me faz muito feliz, mas mesmo assim eu sentia que faltava algo que pudesse me ajudar a estar melhor comigo mesma. Então decidi que queria cuidar de mim mesma pois com família, trabalho e afazeres às vezes a gente se esquece de se cuidar.

Passados sete meses, eu hoje sei o que faltava. Precisava me dar atenção e cuidar da minha saúde pois hoje a minha vida é completa e tudo porque tirei um tempinho para mim mesma.

Eu aprendi que não é preciso fazer

O antes e depois de Adneia

“enormes sacrifícios” para me cuidar, posso fazer isso de casa mesmo em 30 minutos por dia, fazendo exercícios. Mudei minha alimentação e aprendi a comer limpo, perdi peso e reencontrei minha autoconfiança. Nos primeiros 21 dias perdi 12 pounds, cm 3 meses perdi 25 pounds e hoje mantenho o peso.

Quero hoje fazer o convite a aquela pessoa que, como eu, precisa tomar o primeiro passo para obter uma vida saudável. No dia 3 de outubro iniciei um novo grupo onde ensinarei você a usar o mesmo programa que eu usei para perder 25 Libras em três meses.

Não importa onde você mora.

Eu posso te ajudar esteja você em qualquer estado, pois as instruções e acompanhamento é feito através de grupos privados no Facebook ou no Whatsapp.

Entre em contato comigo que irei te explicar como funciona.

Ligue para (561) 674-4392 ou envie um e-mail para: adneiac@gmail.com.

Friday, October 28th, 2016

General News

05

NYC ajuda imigrantes vítimas de violência doméstica e tráfico de pessoas O prefeito De Blasio determinou uma equipe para ajudar na obtenção dos Vistos U e T, os quais permitem que o imigrante possa trabalhar legalmente no país, além de obter alguns benefícios públicos

S

andra, uma imigrante indocumentada, chegou aos Estados Unidos em 2012 e viveu um relacionamento abusivo no últimos três. Depois de aprender sobre os direitos e recursos para pessoas vítimas de violência doméstica em New York, ela finalmente procurou ajuda no NYC Family Justice Center.

Foi nesta época que a imigrante aprendeu sobre o Visto-U, destinado para v í t i m a s d e v i o l ê n c i a Imigrantes vítimas de violência doméstica contam doméstica. Com o auxílio com apoio da prefeitura de NYC de um advogado do centro, Após receber esta certificação, o Sandra entrou com o seu pedido e recebeu “status” temporário de imigração, o que lhe imigrante deve, então, apresentar o pedido permitiu alguns benefícios, inclusive ficar ao US Citizenship and Immigration Services e esperar por uma resposta. Se o no país legalmente.

Outubro é o mês da consciência contra a pedido for aprovado, muitos imigrantes são violência doméstica e, em uma cidade com colocados em uma lista de espera de até três cerca de três milhões de imigrantes, anos antes de, finalmente, ser concedido existem muitos que passam pelas mesmas um visto.

Enquanto as autoridades federais não situações que Sandra. Por isso a Cidade de New York e alguns parceiros comunitários mudam a maneira como conduzem o têm trabalhado em conjunto para atender as processo para a liberação destes vistos, a necessidades e ajudar as imigrantes que são administração do prefeito De Blasio decidiu estabelecer normas e ajudar as vítimas de violência doméstica.

Sob a liderança do prefeito De Blasio, a vítimas de violência doméstica na obtenção cidade priorizou recursos para estas das certificações que elas precisam para vítimas, independente do seu “status” de iniciar o processo.

Além disso, a cidade tem investido imigração no país. Esta atitude tem dando força para a segurança pública e fortalecido significativamente em programas para estas vítimas, como o Action NYC, que as comunidades.

C e c i l e N o e l e N i s h a A g a r w a l , fornece liberdade, vigilância e proteção e Comissárias do Gabinete do Prefeito para ajuda os imigrantes a aprenderem mais Combate a Violência Doméstica, ressaltam sobre a sua elegibilidade para os programas que a Prefeitura tem trabalhado em de imigração.

O The Family Justice Centers fornecem conjunto para aumentar o acesso aos Vistos apoio para questões de justiça criminal, U e T, os quais protegem imigrantes que foram vítimas de agressão sexual, violência serviços jurídicos, sociais e civis. Tudo em doméstica, tráfico de seres humanos e um único local feito para atender as vítimas outros crimes graves para os quais as úteis de violência doméstica, maus-tratos e durante um processo ou investigação tráfico sexual.

Estes programas, segundo as policial.

Mas cada Visto tem diversos exigências comissárias, destacam os esforços do para que o candidato seja elegível. Receber prefeito para apoiar os imigrantes e ajudáum U ou T protege as vítimas de uma los a reconstruir suas vidas. “Eles deportação e permite que elas trabalhem (imigrantes) ajudam a tornar NYC grande. legalmente nos EUA, além de aplicar para Expandir o acesso aos serviços para todos os imigrantes mostra que fornecemos o benefícios públicos. apoio necessário para que as vítimas de Os vistos também fortalecem as violência possam alcançar todo o seu autoridades para aplicar a lei, investigar e julgar crimes graves. Imigrantes podem potencial e contribuir para o bem-estar das denunciar abusos e ajudar em uma nossas comunidades”, acrescentam.

O gabinete do prefeito criou uma ficha investigação sem medo da deportação, o indicando os recursos para os imigrantes que tem mantido muitos nas sombras.

As Comissárias afirmam que para que são vítimas destes crimes. Para obtê-la muitos imigrantes é um desafio e muito ou ter mais informações sobre como complicado aplicar para um Visto U ou T. solicitar a certificação para dar entrada nos “Para o primeiro, as vítimas devem obter V i s t o U e T , a c e s s e o l i n k u m a c e r t i f i c a ç ã o d a s a u t o r i d a d e s www.nyc.gov/immigrants.

Saiba mais sobre os programas da confirmando que o imigrante foi vítima de um crime específico, é testemunha ou pode cidade destinados a vítimas de violência n o l i n k ser útil em qualquer fase de um processo d o m é s t i c a atwww.nyc.gov/domesticviolence. criminal”.

06

General News

Friday, October 28th, 2016

Valadarenses se unem por Hillary Mesmo os brasileiros ilegais estariam se mobilizando para convencer seus compatriotas com dupla cidadania a votar na democrata

Brasileiros abraçaram a campanha de Hillary

G

o v e r n a d o r Va l a d a r e s , n a região do Rio Doce, é reconhecida por ser a cidade brasileira que mais “exporta” cidadãos para os EUA. Agora, às vésperas da eleição, pessoas naturais do município mineiro, com cidadania norte-americana, se unem pela vitória de

Hillary Clinton.

“A impressão que muitos têm é que o Donald Trump pode causar problemas para quem não for nascido nos EUA. Por isso, acredito, que a c o m u n i d a d e d e Governador Valadares vai votar em peso em Hillary”, diz o advogado Ailton

Gomes, nascido na cidade mineira, mas que vive em New York.

Mesmo os brasileiros ilegais estariam se mobilizando para convencer seus compatriotas com dupla cidadania a votar na democrata. “Com Trump, a perseguição contra os ilegais deve ser ainda mais dura – e a possibilidade de c o n s e g u i r u m a regularização muito mais difícil”, afirma.

A ideia destas manifestações é mobilizar os imigrantes que já estão

aptos a votarem para combater as políticas de Trump contra a imigração e eleger Hillary, a qual tem se mostrado “amiga” das minorias. Mas um dos pontos altos é fazer com que até os indocumentados

mesmo que indiretamente.

To d o i m i g r a n t e indocumentado tem amigos ou patrões que são cidadãos dos Estados Unidos. Desta forma, todos estão sendo orientados a votar em Hillary, pois caso

risco de deportação em massa e empresas, lojas, donos de imóveis sentirão a ausência da força imigrante no trabalho deste país.

Cerca de 40 mil cidadãos de Governador Valadares vivem nos EUA.

Banda brasileira de NY está na “play list” de Obama participem destas eleições,

contrário, há um grande

Palestra sobre câncer de pele reuniu a comunidade brasileira no último dia 22 em Newark Evento gratuito e em português abordou diversos temas sobre a saúde da pele

O presidente divulgou que ouve forró da banda “Forro in the dark” enquanto está se exercitando

A

comunidade brasileira residente na região de Newark compareceu na tarde do último sábado, dia 22 de outubro, na sede da Mantena, em Newark (New Jersey) para uma palestra gratuita e em português sobre o câncer de pele ministrada pelo experiente dermatologista Dr. Chang B. Son em parceria com grupo Mantena Global Care, onde o mesmo falou sobre a importância da prevenção da doença, bem como os tratamentos e cuidados importantes que todos devem ter com a pele.

Nascido na Coreia o renomado Dr. Chang B. Son mudou-se com sua família para o Brasil quando ainda era criança, morou em São Paulo, onde estudo até o colegial e posteriormente mudou-se para os Estados Unidos onde se graduou.

Além de aprender com a palestra, a comunidade t a m b é m t e v e a oportunidade de, gratuitamente, fazer um teste, além de tirar todas as dúvidas sobre o câncer, mas também sobre tratamentos dermatológicos estéticos, tais como botox, acne, celulite e queda de cabelo.

Ao final da palestra, o Dr. Chang conversou com o público presente. “Tivemos um bate-papo e depois ele

A banda Forro in the Dark

Q

Além da palestra, Dr. Chang tirou as dúvidas da comunidade sobre saúde da pele

Nascido na Coréia, Dr. Chang morou no Brasil durante a infância e o que possibilitou que a palestra fosse ministrada toda em português

examinou em particular as pessoas que quiseram”, relatou a coordenadora da Mantena Global Care Solange Paizante, que afirmou que uma nova palestra com o Dr. Chang

será marcada em breve. “O evento foi muito bom.

Estamos programando outro, onde também faremos sorteios de sessões de peeling, botox e outros tratamentos”.

uando os brasileiros Mauro Refosco, Jorge Continentino e Guilherme Monteiro montaram a banda Forro in the dark em Nova York, a ideia era trazer um novo ritmo brasileiro para a cena nova-iorquina, já conhecedora do samba e da bossa nova. O que o trio não esperava era que seu som brasileiríssimo fosse cair no gosto - e nos ouvidos - de um dos homens mais poderosos do mundo: o presidente Barack Obama.

Na última edição da revista "Wired", Obama revelou as canções que gosta de ouvir para malhar e, adivinhem, quem apareceu na lista? No meio de hits de nomes consagrados como Beyoncé, Sting e Black Eyed Peas, estava "Perro loco", do Forro in the dark. "É sempre legal receber uma notícia dessas. Saber que a gente faz o Obama sorrir e suar é uma alegria imensa! E, também, por estar numa playlist recheada de tanta coisa boa, de uma figura que eu admiro muito", diz Continentino.

O músico, responsável pelos pífanos e saxofones do grupo, disse que a banda

não estranhou o fato de Obama ouvir forró para malhar. "Ouvir forró para malhar é perfeito. Se for In the Dark melhor ainda", diverte-se ele, que não tem ideia de como o presidente americano conheceu a música do grupo. "Mas achei superlegal ter chegado nos ouvidos do Obama!", afirmou. A notícia correu o mundo e está trazendo bons frutos para o trio. "Recebemos convites para entrevistas e várias mensagens. Ficamos felizes com a escolha do presidente", falou.

Continentino explica que o ritmo tem boa aceitação no exterior pois se assemelha a culturas diferentes. "Forró no exterior é interessante, principalmente em Nova York, por ser uma cidade tão cosmopolita. Os ritmos do forró (baião, xote e arrasta-pé) são muito familiares em várias culturas diferentes, isso faz com que as pessoas conectem facilmente com sua própria música, jeito de dançar etc. O público é muito misturado", diz.

A banda começou em 2002 e tomou forma a partir do álbum "Bonfires of São João" lançado em 2006,

com participações de David Byrne, Bebel Gilberto e Miho Hatori. Quando chegou em Nova York em 2004, Continentino conheceu Mauro Refosco que já havia montado a Forro in the Dark, mas com outra formação, mais tradicional e com sanfona.

"Quando eu me juntei ao grupo passei a tocar os pífanos e saxofones, o Guilherme Monteiro a guitarra, a sanfona saiu e o D a v i Vi e i r a f i c o u n o triângulo e timbal. Também tinha o Gilmar Gomes na percussão e o Smokey Hormel na guitarra barítono", lembra.

A formação mudou mais algumas vezes até que, por fim, o grupo se tornou o trio formado por Jorge, Guilherme e Mauro.

Para trazer sempre um ar de novidade, eles passaram a contar com convidados em suas apresentações.

Atualmente, os três se preparam para lançar um álbum no ano que vem.

Para quem quiser conhecer o som do grupo que caiu no gosto de Barack Obama, a banda se apresenta toda quarta-feira na casa Nublu, na 151 Av C, em Nova York, às 21h e às 23h.

Friday, October 28th, 2016

07

General News

Exposição reúne artistas brasileiros para exposição em NY Desde 2012 Alice Quaresma mora em NY, onde desenvolveu o interesse por cerâmica e segue seu trabalho como ilustradora Da Redação Brazilian Times

A

Foley Gallery, no Lower East Side, e m N e w Yo r k , abriu uma exposição pop up só de brasileiros nesta sexta-feira (21). Com curadoria de Gisela Gueiros, a mostra “Procession”, inspirada no livro “A Philosophy of Walking”, de Frédéric

Gros, reúne obras de nove artistas: Alice Quaresma, Sandra Bacchi, Sandra Jávera, Thalita Hamaoui, Talita Zaragoza, Gustavo Prado, Gabriel Giucci, Luiz d'Orey e Alfonso Simelio.

Alice Quaresma, artista carioca nascida em 1985 e divide a sua vida entre o Rio e NY, tem seu trabalho reconhecido em sucessivos prêmios e exposições nos

Estados Unidos, Europa e Brasil. Em 2009 venceu o Prêmio do PS122 Gallery; recebeu menção honrosa do Camera Club of New York, em 2012. Ainda em 2012 foi selecionada para a residência de verão da School of Visual Arts; e pelo edital da Mid-America College Art Association, no Michigan, EUA. Além de diversas

A artista plástica Alice Quaresma posa entre as obras 'A caminho da lixeira’

exposições coletivas, seu trabalho “Bichos” foi visto na individual na Galeria Mercedes Viegas em 2013 e no mesmo ano teve uma individual na Residência do Barracâo Maravilha com a serie Raízes. Essas duas series levaram a artista, Alice Quaresma, a conquistar o prêmio da Foam Magazine na Holanda em 2014. Em 2015 ano Alice já teve sua série “Ninho” exposta em Williamsburg (NY) com curadoria de Gisela Gueiros e uma exposição coletiva na cidade em Setembro.

Alice é formada em artes plásticas pela Central Saint Martins School of Art and Design (2007) e em seguida cursou seu Mestrado em artes plásticas com foco em fotografia na Faculdade Pratt Institute (2009) em NY. Sandra Jávera nasceu em São Paulo e estudou Arquitetura e Urbanismo na Universidade de São P a u l o FA U - U S P. Complementou seus estudos com cursos nas áreas de artes visuais e

ilustração em Sao Paulo nas instituições Tomie Ohtake e MAC-USP, e em Nova York na Parsons e SVA. Em 2012, teve seu trabalho exposto no Instituto Tomie Ohtake como resultado da seleção do Concurso EDP nas Artes.

Ilustrou para diversas revistas e jornais, tais como Revista Pesquisa Fapesp, D u f r y, B r a v o ! , T P M , Revista JP, Jornal Folha de São Paulo e Jornal Estado de São Paulo e livros infantis e juvenis para editoras como Cia das Letrinhas, Panda Books, Biruta, FTD, SM, Publifolhinha, entre outras.

Desde 2012 mora em NY, onde desenvolveu o interesse por cerâmica e segue seu trabalho como ilustradora, colaborando em projetos de arquitetura, no desenvolvimento de estampas e papéis de parede, livros e revistas.

O endereço da Foley Gallery é 59 Orchard Street, em New York City (NY)

08

Friday, October 28th, 2016

General News

Ter um cãozinho em casa pode colocar fim a depressão

T

er um cãozinho em casa pode ser a solução para muitos problemas. Você não se sente mais sozinho e mesmo não falando a mesma língua, você consegue se comunicar com ele e ter momentos felizes juntos. Então aproveite e conheça os planos da Gabby´s Petz, pois ela pode te ajudar.

Lindos filhotes criados com muita dedicação estão prontos para levar alegria e diversão ao seu lar. Entre em contato hoje mesmo e veja as diversas raças que a Gabby´s Petz tem para lhe apresentar. Os cuidados que a empresa tem para com os animaizinhos são dignos de elogios, pois não mantém os cãozinhos em lojas ou em gaiolas.

A Gabby´s Petz prima pela saúde e qualidade de vida dos cãozinhos, que já são entregues vacinados, com certificado e treinados. Além de tudo, um ótimo preço.

A Gabby´s Petz está localizada em Brooklyn (New York), mas entrega em várias regiões de NY, NJ, CT eMA. Para mais informações acesse o site www.gabbyspetz.com ou ligue no telefone (914) 719-7709.

Os benefícios de ter um animal de estimação à saúde Economia com médicos e remédios Donos de cães vão menos ao médico, garantem os pesquisadores.

E precisam tomar menos remédios, segundo um estudo australiano.

Ter um cãozinho pode curar muitas doenças

Quando ficam doentes, os donos de cães ainda saem do hospital, em média, dois dias antes que os demais.

Coração blindado Em pesquisa em Nova York, corretores da Bolsa de Valores foram submetidos a situações de estresse e só os que tinham um animal de estimação apresentaram taxas normais de pressão arterial. É que a sensação de responsabilidade e companheirismo diminui o nervosismo e dilata os vasos sanguíneos. Um estudo de 1980 já apontava isso: durante um ano, a doutora Erika Friedmann acompanhou 92 homens e mulheres hospitalizados por ataques cardíacos.

Ela constatou que 11 dos 39 pacientes sem bichos morreram, enquanto apenas 3 dos 53 donos de cães e gatos tiveram o mesmo fim.

Amizades multiplicadas Passear com um cachorro facilita aproximações. Segundo uma pesquisa, pessoas que saem com seu

cão acabam fazendo mais amizades do que as que costumam caminhar desacompanhadas.

Sensação maior de bem-estar Outro estudo americano, dessa vez realizado com 240 casais, revelou que a presença de uma mascote em casa deixa as tarefas do dia a dia muito mais agradáveis, aliviando nossa pressão cotidiana. Segundo o veterinário Johannes Odedaal, essa interação libera endorfina, dopamina e outros hormônios que reduzem a ansiedade, além de relaxar o corpo.

“Hormônio do Amor” Mulheres que adotam um cão ou gato filhote passam a produzir mais ocitocina, segundo revela um grupo de cientistas japoneses. Conhecida como hormônio do amor, essa substância é responsável pela alegria quando a mãe dá à luz o bebê e quando o amamenta. Pesquisa realizada nos Estados Unidos comprovou ainda que casais que têm bichos brigam menos do que aqueles que não têm um animal de estimação.

Adeus, depressão!

A companhia de um cão evita o isolamento de pessoas com idade entre 65 e 78 anos, afastando a depressão, segundo um estudo na Inglaterra. E os benefícios não param por aí: os idosos donos de cães e gatos também se tornam mais ativos e sociáveis, garantem cientistas norteamericanos

Imigrantes são detidos na ponte

Protesto de imigrante interdita pista na ponte George Washington em NY

U

m protesto pelos direitos dos imigrantes na manhã desta quarta-feira, dia 26, fechou o tráfego na pista superior da ponte George Washington, em New York. O ocorrido foi registrado na hora de maior movimento quando todos iam para o trabalho.

O manifesto, organizado pela Federação dos Trabalhadores de NY exigia direitos iguais para os imigrantes. Um vídeo publicado no Twitter mostrou um condutor sair dos veículos e lutar com um dos manifestantes.

O grupo era formado por 10 pessoas e segurava uma grande faixa aberta na pista escrito: “resista, organize-se, levante-se”.

Joe Pentangelo, Autoridade Portuária de New York e New Jersey, informou que sete manifestantes do sexo masculino e três do sexo feminino foram detidos e colocados sob custódia em torno de 08:30 a.m.

O trânsito ficou interrompido por cerca de uma hora.

09

Fique por Dentro do Brasil

Friday, October 28th, 2016

Foto:Francisco Cepeda/Agnews

O cantor Zé Felipe e Ludmila se divertiram na 17ª edição de ‘Meus Prêmios Nick’, o maior evento da pay-tv infantil, que aconteceu dia 20 de outubro, no Citibank Hall, em São Paulo. Eles também foram as grandes atrações musicais da noite.

Além dos shows que agitaram a audiência da Nick, Luan Santana e Tiago Iorc concorrem na categoria de “Cantor Favorito”. Luan disputa também os prêmios de “Música do Ano” e “Gato Trendy”, enquanto Tiago Iorc concorre como “Revelação Musical”. Só lembrando que no ano passado o Luan Santana foi o grande vencedor da noite, levando três zeppys pra casa.

Meleca

Claudia Leitte teve uma série de shows realizados nas regiões Nordeste, Centro-Oeste, Norte, em 2013, reprovados na prestação de contas do Fundo Nacional de Cultura. Por meio de sua produtora, a CIEL, a cantora financiou as apresentações pela Lei Rou-

Ator e cantor Thiago Martins lançou o clipe da música “Nossa História”, faixa que faz parte do seu novo EP “Balanço do TG”.No vídeo, o ator aparece cantando em estúdio ao lado de seus companheiros de banda. “Tô muito feliz,

vocês não sabem o que esse projeto representa pra mim.”, escreveu nas redes sociais. Mas Thiago não abandonou a TV e acaba de fazer uma participação na novela A Lei do Amor, como Tião.

Ta com tudo Debora Bloch vive o auge de sua maturidade aos 53 anos. Solteira desde o término do namoro com o ator Sérgio Marone, de 35 anos, e morando sozinha, a atriz, rebateu críticas por se relacionar com homens mais novos.”Quando eu tinha 18, fiz par romântico com o Carlos Augusto

Strazzer, que era da geração do meu pai, e ninguém falou nada. Agora, quando uma mulher mais velha namora um cara mais novo vira uma questão. Por que essa diferença?”, questionou ela, apontada como affair de Guilherme Weber.

Isso mesmo Débora, você esta com tudo!

anet. De acordo o jornal “O Globo”, a informação consta no Diário Oficial da União e a cantora, alvo de críticas por morar nos EUA, precisará devolver R$ 1,2 milhão ao órgão, usado na realização de 12 shows . Claudia terá que devolver o valor ao Fundo Nacional da Cultura.

Susto Na última terça-feira, 18, Mariano sofreu um acidente durante as gravações do Saltimbum, do Caldeirão do Huck. Durante um dos saltos, o cantor caiu sobre a plataforma e levou 10 pontos na cabeça. Apesar de já estar se recuperando, ele permanece em observação no hospital, no Rio de Janeiro, e recebeu a visita do companheiro de

dupla. “Bom galera todos queriam uma noticia, dá pra ver neste sorriso que tudo está muito bem graças a Deus. Ele está no quarto apenas em observação, mas de acordo com os médicos está tudo sobre controle. Te amo irmão, saiba que você é um grande exemplo pra mim”, escreveu Munhoz nas redes sociais.

Friday, October 28th, 2016

10

Halloween Chegou!

Halloween chegou finalmente! Onde todas as crianças vão todos em torno das ruas em trajes assustadores de porta em porta para coletar doces. O que é uma diversão sempre! Ou você é a pessoa por trás da porta, segurando a taça de guloseimas, ou aquele do outro lado segurando sua bolsa aberta e batendo na porta para as guloseimas. Normalmente, porém, é muito perigoso naquela noite em particular. Então você tem que ter cuidado e prestar atenção onde você ou seus filhos estão indo. Ultimamente, tem havido, aparentemente, alguns palhaços em Connecticut e em outros estados. Portanto, atente para essas máscaras, se você ver um, tente ficar perto de um adulto. Tente não se perder, eu tive a minha própria experiência de me perder no ano passado.

Eu estava com um grupo de amigos e tivemos os nossos próprios grupos de 3 ou 4 e decidimos ir em frente.

Descobriu-se quando fomos um pouco para trás, os pais do hospedeiro não estavam mais lá. Eu e meus amigos ficamos com medo, então tentamos encontrá-lo.

Então, depois de tudo que caminhamos decidimos caçar o número da casa para encontrá-lo. Era difícil ver pois tinha pouca luz, usamos luz iPhone do meu amigo para ver os números

By Felicia Crowley

FUN TIME WITH KIDS

de casa e nós finalmente encontramos a casa, nós tivemos a mesma sorte. Fiquei tão aliviada e comemos a maioria dos doces naquela noite. É por isso que é importante para trazer uma fonte de luz e um telefone apenas no caso de você se perder e não saber onde você está. Além disso, cuidado, porque existem tantos estranhos ao redor quando você perguntas de doces ou travessuras e nem todos eles são simpáticos, mesmo algumas pessoas nas portas não são sempre tão amigáveis. Se uma dessas pessoas na porta convidá-lo, diga NÃO. Fique o mais longe daquela casa quanto você puder. Por outro lado, o Halloween é ótimo! E isso é algo para desfrutar, basta estar atento. E monstros não são reais, eles são criaturas tolas feitas a partir da imaginação de alguém. Feliz Dia das Bruxas!

Halloween Has Arrived!

Halloween has finally arrived! Where all the kids go all around the streets in unique, scary, interesting costumes and go from door to door to collect candy.

What a fun time it always is!

TEMPO DE DIVERSÃO COM AS CRIANÇAS TIEMPO DE LA DIVERSIÓN CON LOS NIÑOS

You’re either the one behind the door holding the bowl of goodies, or the one on the other side holding their bag open and knocking on the door for the goodies. Usually though, it is very dange-

rous on this particular night.

So you have to be careful and watch where you or your kids are going. Lately, there have apparently been some sightings of clowns in Connecticut and other states. So watch out for those masks, if you see one, try to stay out of sight(run if necessary) and stay near an adult.

Try not to get lost either, I had my own experience of getting lost last year. I was with a group of friends and

we had our own groups of 3 or 4 and we decided to go ahead. It turned out when we went back a little, the host’s parents were no longer there. Me and my friends got really scared so we started wandering around trying to find them. My friend even called them. So after all that walking we decided to hunt down the house number to find it. It was hard to see though since we had little light, we used my friend’s

iPhone light to see the house numbers and we finally found the house, we were so lucky. I was so relieved and ate most of my candy that night. This is why it’s important to bring a source of light and a phone just in case you get lost and don’t know where you are. Also, careful because there are so many strangers around when you’re trick or treating and not all of them are friendly, even some people

at the doors aren’t always so friendly. If one of those people at the door invite you in, DON’T. Right when they ask that, stay as far away from that house as you can. On the other hand, Halloween is great! And it’s something to enjoy, so don’t be so scared about all those things, just be on the lookout. And monsters aren’t real, they’re silly creatures made from someone’s imagination. Happy Halloween!

Friday, October 28th, 2016

Coluna Motivacional

11

FUN TIME WITH KIDS TEMPO DE DIVERSÃO COM AS CRIANÇAS

Ser amigo é uma das melhores e mais bonitas características do ser humano. A amizade verdadeira é um presente de deus, pois amigos de verdade são como irmãos, aqueles que fazemos o que estiver ao nosso alcance para vê-los felizes e, vice-versa, o mesmo eles farão por nós.

Nos EUA somos abençoados por encontrarmos tantas pessoas queridas e boas que, se tornam nossos verdadeiros amigos, estes sendo de diferentes estados do Brasil, o que faz com que, nosso conhecimento cultural em relação aos estados brasileiros também se multipliquem.

Depois de quase duas décadas morando nos EUA, ainda escuto amigos e familiares sempre me perguntando: quando voltaremos ao Brasil.

Sei que para muitos a resposta é sempre ‘nunca mais’, mas, eu no caso, penso diferente, entrego sempre à deus os rumos da vida, e nunca descarto uma possibilidade de voltar a viver no Brasil, país no qual cresci, me formei, trabalhei e tenho uma família e amigos maravilhosos que amo muito.

Se for a vontade de deus que um dia eu tenha que voltar a viver no meu país de origem, sinceramente não terei problema nenhum em fazê-lo.

No sábado dia 15 de outubro, foi com grande alegria e felicidade que nos despedimos de pessoas tão queridas que aprendemos a gostar e amar, nestes muitos anos de convivência nos EUA. Além da Jaqueline e do Leandro, amigos queridos que retornam ao Brasil, depois de uma curta temporada na terra do Tio San, nos despedimos também da nossa querida, amiga e amada, dona Alaíza Medeiros, uma pessoa muito querida e conhecida na comunidade brasileira de Connecticut.

A Alaíza Medeiros é mãe do Roberto e sogra da Débora Medeiros, e também vovô da netinha amada, Alaíza Medeiros. Família e neta que ela tem convivido e cuidado por 15 anos. Brasileiros muito queridos e conhecidos na nossa região, por sempre abrirem as portas do rancho da família Medeiros para receberem tantos amigos das diferentes culturas: brasileiros, americanos, espanos etc., em diferentes tipos de ocasiões.

A D. Alaíza Medeiros sempre foi aquela pessoa muito, mais muito amiga, querida, sincera, honesta, sempre trabalhou muito e, sempre tratou e trata a todos com a mesma alegria e respeito.

Em reuniões e festas no rancho da família medeiros,

onde já chegaram a se concentrar umas 300 pessoas, a D. Alaíza sempre estava lá, fazendo o melhor para que todos se sentissem a vontade e fossem bem tratados e servidos. Realmente uma pessoa que vai fazer muita falta em todos os sentidos.

Sendo ela esta pessoa tão amada, estaremos todos nós amigos e familiares orando para que ela faça uma boa viagem de volta e, que deus fortaleça cada vez mais a saúde dela, a proteja, juntamente com a família, e a direcione nesta nova jornada da vida, que é viver de volta no Brasil.

Sendo assim termino está coluna de hoje pedindo a deus que abençoe e provenha tudo de melhor neste mundo a d. Alaíza que já está em seus 70 anos, aparentando 55 e ao seu esposo sr. Joaquim, que completou seus 80 anos no mês passado, aparentando 60. Com certeza a bondade no coração das pessoas rejuvenesce. Que jesus e a virgem Maria os guie e os protejam nesta nova jornada. Sentiremos muitas saudades, mas em breve se for a vontade do mestre maior, nos reuniremos em minas gerais para um bom café mineiro. Love you forever D. Alaíza!bom retorno a pátria amada e até em breve!

Abraços a todos!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

12

NYC

Around

Friday, October 28th, 2016

Clicks pela

Big Apple

Rosilda Gomes e Claudia Lopes

O grupo Brasileiras de NY comemorou 5 anos de existência e reuniu no Plataforma Restaurante, na última terçafeira, mais de 100 brasileiras que aproveitaram para confraternizar e fortalecer os laços criados ao longo destes anos.

Vera Betancourt e Rosangela Gross

Sirley e Virginia

Layana Aguilar

Fabriciana Santos, Beatriz Moitinho e Magda Santo

Lucia Cruz e Meire Zazzali

Gislaine e Flavia

Fabiana Araujo, Nancy Corliss e Kelly Fountoura

Ana Hopfer, Layana Aguilar, Marisa Abel, Verena Cordeiro, Vanessa Pedreira e Elaine Andreev

Carla Greeb e Rafaela Rangel

Rafaela e Carol

Celina e amiga

Gabriela e Ana

20

Friday, October 28th, 2016

Column

Friday, February 13th, 2015

13

Débora Balardini fazendo bonito em Nova York com

Estou fazendo uma série de entrevistas com brasileiros e brasileiras que estão “fazendo bonito em Nova York”. A idéia é contar um pouco da história e mudança deles para os EUA. Como aconteceu, porque aconteceu, e como foi a transição de quando saíram do Brasil

Então vamos lá, hoje é a sua vez da atriz e diretora artística Débora Balardini.

- Você poderia, por gentileza, falar um pouco de você, o que você fazia no Brasil, sua cidade e estado?

Sou natural de Curitiba-Paraná.

Sai do Brasil com 24 anos de idade. Era estudante de Dança na Universidade Católica e também cursava letras na Universidade Federal do Paraná.

Já era atriz profissional na época e além de cursar as faculdades, eu dava aulas de sapateado e ballet clássico em algumas academias de dança assim como no colégio Positivo. Fiz parte de uma companhia amadora chamada Lusco-Fusco que era parte do SESC da Esquina onde trabalhei por dois anos com o diretor Luis Carlos Teixeira da Silva e depois mais tarde fiz peças com Oraci Jemba e Marcelo Marchioro no Teatro Guaíra.

- Vir morar nos EUA foi um projeto de vida ou simplesmente aconteceu na sua vida?

Vim a Nova York por acaso. Na realidade eu saí do Brasil 1994 para ir trabalhar no Japão em uma turnê de um espetáculo de carnaval. Dançávamos samba e jazz. Passei 6 meses no Japão e vim para Nova York com a intenção de passar por aqui para

conhecer a cidade por dois meses. Acabei pegando um visto de 6 meses. Na realidade eu já estava hipnotizada e fui agarrada pelas possibilidades que essa cidade fornece. Pedi uma extensão de visto por mais 6 meses e consegui um visto de estudante pela Broadway Dance Center, onde eu fazia aulas de ballet clássico, sapateado e jazz.

Assim fiquei por um ano.

- Com a decisão de ficar morando nos EUA, por onde você começou?

A decisão inconsciente de ficar realmente aqui veio logo que pisei em Nova York na noite do dia primeiro de Janeiro de 1995 enquanto eu via pela primeira vez a neve cair. A decisão consciente veio depois de seis meses quando finalmente já dominava o Inglês e tudo começou a se encaixar. Dei continuidade aos meus estudos de teatro e entrei para o conservatório William Esper estudando a técnica Meisner por dois anos. Desde o Brasil já havia estudado Method por 7 anos mas eu precisava de algo novo. Nova York é muito rica em cursos, workshops e existe sempre algo novo para se aprender com relação a técnicas.

Mas tudo isso, a medida que eu estudava e me aprimorava como atriz, 25 anos de dança foram ficando de lado e o teatro foi tomando mais conta e fui cursando tudo o que me

passava pela frente em termos de teatro físico especificamente. Fiz Suzuki Tech, Grotowski, e muitas aulas particulares com professores do Labyrinth Theatre e Michael Checkhov Theatre Company. Muitas águas rolaram e muitas companhias se passaram. Fiz duas turnês National Theatre of the Performing Arts and Biggs Rosatti Productions. Mas tudo isso não teria sido possível se não tivesse feito muito trabalho de baby sitter, limpezas de casas,trabalhado em sorveteria e passado 12 anos como gerente de um salão de beleza, Salon Ziba, o qual me concedeu o green card. É muita história pra contar em poucas palavras até onde estou atualmente.

Parte da minha história também se passa em novas descobertas como artista em Paris e no Chile durante esse meio tempo. Além de um novo lado como empresária e dona do Punto Space que é um espaço de eventos e performances. É muito pano pra manga.

- Quais foram suas primeiras impressões e qual era sua expectativa quando você chegou?

Minhas primeiras impressões foram muito boas.

Sou uma pessoa muito intuitiva e sem medo de me jogar em novas situações.

Nova York foi uma queda num infinito de possibilidades que até hoje me inspira. Além do mais aprender

um novo idioma já me era fascinante. Adoro idiomas novos e amo estudar. Então vim sem expectativas de nada e fui jogada num nada e com o paradoxo de ter tudo a minha frente.

- O que é “fazer bonito” para você no profissional e na vida de modo geral?

Fazer bonito é uma questão muito relativa porque a questão do “belo” já é em si uma questão subjetiva.

Aí entramos numa área que abrange a arte e a vida de uma maneira em uma mescla. Mas de uma maneira geral sempre vivi e vivo com alguns princípios morais que não me escapam no dia a dia: respeito a mim mesma e ao próximo, cooperação com as pessoas e com o ambiente de trabalho e vida, nunca levar nada para o lado pessoal, e sempre fazer o meu melhor.

Então, o “fazer bonito” é sempre para mim baseado nesses princípios. O resto vai se encaixando. O ser humano é ser humano em qualquer lugar do mundo, o que muda são as questões culturais as quais podemos ou não nos adaptar.

- Tem alguma coisa na América que você imaginava fosse de um modo e é bem diferente?

Não sou uma pessoa com expectativas. Nada na América me fez imaginar algo ao qual eu viesse me decepcionar mais tarde.

Foi apenas uma questão de me adaptar culturalmente.

E isso foi fácil para mim.

- O que você mais sente saudades da sua vida Brasileira?

Sinto saudades da minha família e dos meus amigos de infância e adolescência.

Apesar de gostar muito da minha liberdade e de conhecer (e morar) em lugares diferentes, eu acho que a saudades da família e dos amigos é o que mais cria uma nostalgia em mim.

- Você já foi homenageada e recebeu prêmios pelo seu trabalho artístico, então queremos saber sobre estes prêmios, fala um pouco por favor do seu trabalho de atriz e diretora.

Sempre fui atriz desde os 12 anos de idade assim como bailarina. Então o

teatro já é algo que faz parte da minha vida desde muito cedo. A direção veio como uma necessidade de exprimir uma visão pessoal a respeito de um trabalho. Meu primeiro trabalho como diretora foi algo pequeno para o NY Fringe Festival chamado Inside.Not Looking Out, em colaboração com um amigo, Hiram Pines.

Daí pra frente dirigi Alana Rosa com seu solo Meu Vazio é o Movimento com apresentações na Biblioteca Brasileira de NY. Em 2011 fundei, juntamente com Andressa Furletti, a única companhia de teatro brasileiro de NY, a Group .BR. Desde então, com a companhia, dirigi A Serpente de Nelson Rodrigues e Infinito Enquanto Dure baseado na vida e obra de Vinícius de Moraes. Infinito Enquanto foi finalista no IT Awards (NYC) em 2013 como melhor coreografia e também concorreu ao Brazilian International Press Awards 2015. Com esse mesmo trabalho ganhamos um grant do NALAC (National Association of Latino Arts and Culture) em 2013. Com a minha outra companhia, Nettles Artists Collective, que completou 11 anos em setembro, eu dirigi Menina dos Meus Olhos (Apple of My Eye), a primeira peça produzida por uma companhia profissional e escrita e protagonizada por uma atriz com síndrome de Down, Tathiana Piancastelli. Esse trabalho ganhou o Brazilian International Press Award em 2015 como melhor espetáculo de teatro.

Nesse ano de 2016 eu pus de lado a direção e voltei à atuação. Estou trabalhando num projeto solo com um amigo e mestre e também estreio um trabalho novo baseado na vida e obra da nossa querida Clarice Lispector. O trabalho tem concepção de Andressa Furletti e direção de Regina Miranda. Estrearemos dia 3 de Novembro no Immersive Gallery em Williamsburg. Essa peça é totalmente imersa no universo de Clarice.

- O que você mais gosta da sua vida profissional

e na sua vida pessoal na América?

Amo o meu espaço novo, Punto Space. Meu filho e meu marido são a razão de vida e o que faz tudo ficar mais fácil e possível. Amo saber que ainda existem infinitas possibilidades de aprendizado e que cada dia me deparo com algo novo.

Odeio a rotina. Disciplina, sim. Rotina, não.

- O seu trabalho foi resultado de uma escolha pessoal ou aconteceu na sua vida?

Meu trabalho como artista (atriz, diretora) veio da intuição. Não foi uma escolha consciente no sentido de dizer “agora vou por aqui”, mas sim um dizer “tenho que ir por aqui porque senão não faz sentido”. Nada acontece por acaso. Consciente ou inconscientemente sempre fazemos uma escolha. Seja ela pela intuição ou pela razão. A minha foi pela intuição.

- Você tem alguma referência importante na sua vida? Quem seria esta pessoa?

Muitas referências, minha mãe, meu pai, minha querida irmã. Família sempre ecoa referencias de deixa marcas boas para o resto da vida. Minha maior referencia hoje em são meus mestres que moram em Paris, Enrique Pardo e Linda Wise, os quais me deram a liberdade de ser uma artista autônoma. Referências artísticas são muitas e a lista é longa. É uma vida toda de referências.

- Algum projeto na gaveta que você gostaria de dividir com nossos leitores?

Sim. Projeto de gaveta chama-se (working title) The Backlash of Brazilian Happiness o qual busca falar de uma trajetória de vida como imigrante brasileira. Não sei para quando isso se concretizará mas sei que vai sair do fundo de mim.

- Obrigada pela entrevista e sucesso para você.

Obrigada você pela oportunidade de falar um pouco da minha trajetória! Beijo enorme!

02 14

Advertisement Advertisement

Friday, October 28th, 2016

02

Friday, October 28th, 2016

Advertisement

Friday, October 28th, 2016

15

02 16

Advertisement Advertisement

Friday, October 28th, 2016

17

Friday, October 28th, 2016

Vivian Muniz, cabeleireira, visagista, depiladora, design de sobrancelhas.

Cansada em buscar por alguém que pudesse satisfazer o que eu queria, decidi aprender e quando comecei a ser notada, como todas as mulheres gostam, tomei gosto pela

profissão e desde então optei em cuidar não só de mim como também das pessoas, percebi que podia entregar felicidade através da oferta do serviço de beleza. Sin-

ceramente, não há nada mais gratificante do que o sorriso das mulheres que confiam em meu trabalho a partir do momento que sentam em minha cadeira frente ao espelho.

Contato 914.642.3139

Profissional graduada em Tecnologia em Estética e Cosmetologia no Brasil Abre a agenda para tratamentos corporais: drenagem linfática, massagem modeladora Tratamentos Faciais: limpeza de pele com máscara de ouro, lifting facial Depilação com cera quente Design de Sobrancelhas com hena Atendo em Mount Vernon 914.268.5844

Friday, October 28th, 2016

18

O perigo imperceptível dos crentes que dormem!

Happy

Birthday

com muita saúde e muita paz.

Wendel Magno

Suely Assalim

Para os amantes dos peludinhos” Quer ajudar e não sabe como? Doe! O shelter de Mount Vernon precisa de doaçōes de ração, materiais de limpeza e jornais Colabore conosco!

“Os animais esperam de nós o que nós esperamos dos anjos!”

Mount Vernon animal shelter 600 Garden avenue Mount Vernon New York (914) 665 2444 Daniela Begalli Rocha (914) 885 6302

Nerio dos Santos

O perigo imperceptível dos crentes que dormem!

O perigo é tão grande para esta geração, que se o Espírito Santo os deixar, não são capazes de perceber, não podem notar, não conseguem identificar a sua falta, pois a mecânica de seus cultos e os hábitos de suas reuniões os faz acreditar que tudo está bem. Pobres e perdidos, foram abandonados por o ignorarem, desprezam o Espírito Santo, o apagam. Deus precisa ser o centro. Pregações vazias, com repetições sem sentido que celebram o narcisismo e o materialismo como prova de sucesso, ambientes estranhos, sombrios, líderes não convertidos a glória de Deus, a humildade e ao amor. São membros indiferentes as necessidades mutuas, crentes carnais, injustos, mentirosos, zombadores e ambiciosos, são dicas fieis para entender que o Santo Espirito

se foi, os deixou aos seus próprios interesses. Somente por arrependimento fervoroso poderão em Cristo serem aceitos novamente, e terem a chance de um recomeço. Uma chamada igreja funcionando com rituais ortodoxos programações pseudo-espirituais não provam nada. Somente o novo nascimento visto no

testemunho tem o real manifestar da comunhão com o Espirito Santo, essa é a única forma contundente de reconhecermos o participar ativo do Espirito Santo. De muitos lugares chamados igreja, Ele já se foi. Sinto muito. Alex Linhares (Igreja Quadrangular de New Rochelle)

Friday, October 28th, 2016

New Jersey

19

Aconteceu em New Jersey

em foco

ntes da Parabéns aos nossos aniversariacia aos semana e um abraço super espe ey.l nossos leitores de New Jers

Parabéns Valesca Macedo

Parabéns Janice Soares

Thais Adriani parabéns!

Iuly e mamãe Iona parabéns!

Casal nota 10 Kaira e Amadeu

Simpatia e alegria nosso amigo Vilcimar

Parabéns Mara Palmieri

Mamãe Alessandra e princesinha Angelina parabéns!

20

Bibi Animadora

Friday, October 28th, 2016

A festa em azul e a festa do PEDRO Com todo requinte real, aconteceu a festa do Pedro em Riverside, New Jersey, toda planejada pela mamãe Moana, com a ajuda da Laura’s Decoration.

A festa foi toda detalhada com base nas ideias da mamãe, uma fusão que deu muito certo. Laura sempre inovando e surpreendendo seus clientes A festa foi um sucesso, muitos convidados, o buffet foi preparado pelo internacional Chef Henrique, a animação foi feita com muita alegria pela Bibi Animadora e Cia e não faltou a tradicional pipoca e o algodão doce, a agito musical ficou por conta do famoso DJ Pesadelo, com todo esse time a festa ficou um espetáculo sem igual.

Fotos: Flaviana Martins.

Pedro e o Papai

Pedro se divertindo no túnel da animação

Aniversário do Pedro, Riverside, NJ

Bibi animadora comandando a festa

Leandro sorridente com a sua Tartaruga Ninja, South River , NJ

Moana muito feliz comemorando o primeiro aniversário do seu lindo filho Pedro, Riverside, NJ

O aniversariante Pedro recebendo um forte abraço da amiguinha

Uma paradinha para as câmeras do BT, Marcillene proprietária da Loja Ta Chic , abracando sua filha Geovanna de 11 semanas, Long Branch NJ

Victtorio todo sorridente com seu algodao doce

O príncipe pedro no trono real do seu aniversário, Riverside, NJ

Lorrayne e sua mamãe Alessandra Vaz de South Caroline

Friday, October 28th, 2016

21

General News

Pesquisador brasileiros Visita os EUA para apresentar a cura da asma

O

estudante de Administração Elzo Ferreira, teve a sua muda modificada completamente em 1997, quando seu pai morreu vítima de complicações pulmonares em decorrência de uma asma.

Ele, que residia em Flor da serra do Sul, no Paraná, tomou isso como um desafio e passou a se dedicar a encontrar a cura para a doença.

Foi então que um dia ele viu escorrer um líquido de um xaxim, planta com a qual convivia desde que era pequeno. Ele ficou olhando a planta e depois deum certo tempo acabou descobrindo que se tratava de um fitoterápico no combate à asma. Mas para conseguir chegar a esta conclusão, Elzo teve a ajuda de professores da Universidade Federal do Paraná.

O seu envolvimento neste projeto fez com que ele prestasse vestibular e se formou em Farmácia e Bioquímica. Hoje, Doutor Elzo Ferreira, cientista, pesquisador e professor da UFPR, tem participado de várias palestras e programas de televisão e rádio onde conta como conseguiu descobrir a cura da asma, através do extrato do XAXIM, o Azmazol.

Segundo ele, a primeira dificuldade foi elaborar um protocolo-padrão para o desenvolvimento de novos fármacos a partir de

plantas. "Isso faltava para a comunidade científica", disse. No laboratório foi possível obter o extrato bruto da folha do xaxim – o Departamento de Química tenta agora isolar a fração ativa, o que permitiria produzir somente aquilo que interessa à farmacologia, barateandose o produto final – e aprofundar o estudo para a produção do medicamento que vem sendo chamado de Asmazol.

Primeiramente, os testes foram feitos em camundongos, nos quais provocou-se a doença. De acordo com Ferreira, a inibição da inflamação alcançou 93,6% de êxito, enquanto 90% tiveram resposta satisfatória para a dor neurogênica. Segundo ele, as duas manifestações primárias e mais críticas da asma. Além disso, não foi constatado nenhum efeito tóxico nem morte. Os resultados do teste foram apresentados em um congresso farmacêutico em dezembro de 2003 em Bruxelas (Bélgica).

A pesquisa estendeu-se, ainda em fase pré-clínica, para 1.600 voluntários brasileiros, norteamericanos, europeus e japoneses, que receberam os comprimidos. "A satisfação foi de 98 5%", acentuou o pesquisador.

Dr. Elzo esteve na redação do Brazilian Times, em Somerville (Massachusetts) e falou

O representante do Azmazol em Massachusetts, Américo Netto (esquerda) com o pesquisador Elzo Ferreira

CONTATOS Em Massachusetts: Américo Netto - (508) 887-3560 Site: www.interphytos.com You Tube: Elzo Ferreira ou asmazol Telefone no Brasil: 41-8410-4052 E-mail: elzo@interphytos.com sobre sua visita aos Estados Unidos. Ele ficará no país até a noite de sexta-feira, dia 28, e durante eles período fará contato com potenciais representantes e interessado em produzir a matéria prima neste país.

Elzo já conta com um representante na Califórnia e pretende atingir mais estados norte-americanos e entrar na Ásia.

Em Massachusetts, Américo Netto é o representante da empresa e quem quiser obter mais informações pode entrar em contato através do telefone (508) 887-3560.

O produto já é

comercializado no Brasil desde 2006 e agora está sendo introduzido nos EUA em caráter experimental.

Dr Elzo garante que o medicamento produz um nível de inibição de 90% em pessoas com asma, bronquite, sinusite, alergia, entre outras doenças respiratórias.

O ASMAZOL Asmazol é um produto a partir do Xaxim que inibe em 90% os sintomas de Asma e entre outros problemas respiratórios.

Os objetivos específicos deste projeto foram direcionados para o

O pesquisador Elzo Azmazol

desenvolvimento de um fito medicamento com capacidade terapêutica capaz de inibir doenças como Asma, Bronquite, Gripe, Rinite e Sinusite.

Após a UFSC, determinar a dosagem, a UFPR, deu início às pesquisas para desenvolver as formas farmacêuticas de apresentação. Nesta fase foram desenvolvidas e testadas diversas formas de apresentação, sua estabilidade, concentração do ativo e estabilidade do mesmo.

Quando o produto passou a ser usado por voluntários humanos com objetivo de auxiliar no tratamento de problemas respiratórios conforme já

citados, percebeu-se que a ação terapêutica do mesmo manteve-se estável independente de qual seja a sua apresentação, idade ou região do Brasil e EUA, onde as pessoas vivem.

O ASMAZOL, não tem apresentado problemas c o m i n t e r a ç ã o medicamentosa e/ou contra indicação, conforme dados coletados junto a voluntários que fizeram uso do mesmo na faixa etária de 06 meses a 78 anos, fumantes e nãofumantes, exceto pessoas consumidoras de bebidas alcoólicas.

O produto é produzido pela Interphytos Ltda/ Protegido pela lei 6216/1976.

Allstate atende brasileiros em Mount Vernon (NY)

A

lgumas pessoas não dão a devida importância para o assunto, mas é muito sério pensar no futuro e garantir que sua família fique bem. Por isso os profissionais da Allstate têm trabalhado para orientar e mostrar o melhor caminho para as pessoas. A brasileira Aline Ramos tem sido uma destas conselheiras e seu trabalho tem surtido efeitos positivos na vida de muita gente.

Ela conversou com a redação do Brazilian Times e falou da importância de ter um seguro, “pois isso fomenta um futuro sólido e sem dificuldades”. Aline destaca a nova loja que foi aberta para atendera comunidade na região de Mount Vernon (New York). “Nesta região há uma grande população brasileira e nosso propósito e tentar orientar a maior quantidade de pessoas possível”, disse.

A Allstate é uma das maiores seguradoras nos Estados Unidos. A empresa foi fundada em 1931 e hoje é uma das mais importantes do país. “Aqui você está em boas mãos”, garante Aline, que

Ter um seguro é muito importante para o seu futuro

trabalha na companhia há dois anos e há um integra a equipe de Mount Vernon. “Já trabalhei com alguns brasileiros e sei da importância de um seguro na vida destas

pessoas”, continua.

Para saber mais sobre seguro ou obter orientações ligue para a Aline no telefone (914) 776-4300 ou envie e-mail para

a.ramos@allstate.com. A Allstate de Mount Vernon fica localizada no 1071 Yonkers Avenue.

22

Kids Times

Friday, October 28th, 2016

Friday, October 28th, 2016

PassaTimes

23

Palavra Cruzada Verticais 02 Uma das Rodovias Amazônicas, foi Iniciada em 1970 e interrompida em 1974.

03 Fundo Monetário Internacional. (Sigla) 04 Superintendência do Desenvolvimento da Amazônia. (Sigla) 06 Capital de Dominica.

08 Lider seringueiro morto em dezembro de 1988.

09 Tornar beato.

10 Metal precioso de cor amarela.

12 Capital de Belize.

14 Capital do Paraguai.

17 Capital do Chile.

Horizontais 01 Capital dos Estados Unidos.

03 Força Expedicionária Brasileira.

(Sigla) 05 Capital de Santa Lúcia.

07 Capital do Panamá.

10 Capital do Canadá.

11 É extraido da seringueira.

13 Capital de Granada.

15 Foi introduzido na agricultura brasileira em 1727, sendo uma bebida bastante saborosa e apreciada.

16 Capital de Trinidad e Tobago.

18 Espaço destinado às artes inaugurado em 1896 na cidade de Manaus.

Sudoku

Caça Palavras

RESPOSTAS

Resposta

Friday, October 28th, 2016

24

Áries (21 mar. a 20 abr.)

Se há algo que ainda precisa fazer para estabelecer a harmonia, seja nas relações de trabalho ou na vida privada, faça-o. Mas cuidado, porque você está por um fio de uma atitude impulsiva. Será uma libertação?

O Lobo de Wall Street | ONG contra corrupção pede que Leonardo DiCaprio devolva cachê

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Como hoje a responsabilidade ainda não pesou, tente organizar-se o melhor possível.

Você já está consciente do que implicará numa decisão, cuide de ajustar a agenda dos trabalhos e das partes envolvidas.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Você tem a chance de, com uma pequena atitude, encaminhar a transformação de uma situação, valendo-se de meios justos para tal.

O perigo seria lançar mão de recursos duvidosos. A lei do retorno está atuante.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

De volta à cena íntima onde começou a lunação de Libra, que está terminando. Hoje é um dia importante para compreender quem é você nessa história. Até amanhã, você dará uma guinada na trama.

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Comunicação foi o tema do seu mês. Agora você já vê, ouve e fala melhor, ou não? De qualquer maneira, você está prestes a ser testado no seu potencial de expressão. Que tal conversar sobre aquelas questões?

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Independente do assunto, hoje é o dia em que você recebe uma informação valiosa ou tem aquela ideia. Falando nisso, já que dinheiro foi um tema este mês, está bom para negociar valores. Mande seu CV ou proposta.

Libra (23 set. a 22 out.)

A Lua está em Libra, onde abriu a sua lunação de aniversário. Como você está se sentindo? Essa compreensão é fundamental para as resoluções e acordos dos próximos dias. De novo, sintonize-se à prosperidade.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Se possível, recolha-se o máximo que puder entre hoje e sábado, últimos dias antes da Lua nova que marcará o início da lunação de Escorpião. Antes que chegue o seu momento, tem uma transformação interior.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Se este foi um ciclo mais social, voltado para a criação do futuro, hoje você sabe com quem pode contar e o que é viável. Mas nem por isso dê um passo maior que as pernas, porque o essencial está acontecendo dentro.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

A Lua nova em Libra abriu o melhor momento do ano para sua carreira, lembra? E também para firmar parcerias. Hoje a Lua está de volta a Libra. Como foi esse desenvolvimento? Ajustes finais. Mantenha-se perseverante.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Faça um balanço do mês e do quanto avançou em várias questões, reconhecendo seus desafios e méritos. Logo outro ciclo vai se abrir para você. Antes de se mover adiante, averigue quais caminhos estão abertos.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

O fundamental é encontrar o ponto de equilíbrio no esforço profissional e nas parcerias de trabalho e de vida. O seu talento, o seu valor: invista em estudos e viagens e construa as pontes para se lançar além.

A

O N G Tr a n s p a r e n c y Internacional, que luta contra a corrupção, pediu para que Leonardo DiCaprio devolva os lucros que obteve com O Lobo de Wall Street (2013), caso seja provado que o dinheiro está envolvido com o escândalo financeiro da empresa 1MDB. Segundo o THR, o valor é estimado em US$ 25 milhões.

A denúncia contra a produtora do filme, a Red Granite Pictures, foi

oficializada em julho pelo Departamento de Justiça dos EUA, afirmando que bilhões de dólares foram desviados de um fundo do governo da Malásia, financiando imóveis, obras de arte e o próprio filme.

O ator se manifestou pela primeira vez em outubro, dizendo que devolveria qualquer dinheiro que tivesse ligação com a corrupção. Entre os nomes investigados, estão os produtores

Joey McFarland e Riza Aziz, que é enteado do primeiro ministro da Malásia, Najib Razak. Por enquanto, não há detalhes se o ator sabia das práticas, algo que poderia lhe render problemas na justiça também.

Essa não é a única polêmica envolvendo DiCaprio e o filme. Em junho, o ator foi convidado a testemunhar em um processo aberto por Andrew Greene, que disse que não representado da forma correta

Justin Bieber está pagando a reabilitação de Selena Gomez

S

egundo a MTV do Reino Unido, é Justin Bieber quem está pagando pela reabilitação da ex-namorada, Selena Gomez.

A emissora afirmou que o dinheiro do tratamento da cantora está saindo do bolso do artista, e que ele faz questão de que seja assim.

“Será que Justin Bieber está pagando a estadia de Selena Gomez na reabilitação? Aparentemente, ele ainda quer Sel em sua vida e está mesmo pagando por sua recente estadia na clínica, depois que ela cancelou o restante de sua turnê Revival Wo r l d To u r ” , a l e g a a publicação, acrescentando que Gomez está sendo tratada por ansiedade, depressão e ataques de pânico.

“Justin tem pagado tudo, até as contas do jatinho particular (…) Esta é a sua maneira de permanecer em sua vida, bem como sentir-se menos culpado por tudo que ele fez”, alega a fonte.

Diversos

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024.

Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #d Seja seu próprio chefe- sub-contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #a

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo restaurante- italiano em Woburn. Espaço todo reformado com piso novo, pintura e cozinha ampla. Estacionamento na rua e privado atrás do prédio. Aluguel de 1,500 mês com licença para Aluga-se- cadeira para ca- 18 assentos. Samuel Azevedo beleireiro (a) com clientela e 617-586-6710 . #i licenciada. Em Everett (MA). Salão em Everett- tem sala Ligar: (781) 853-8849. #f disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disAluga-se- sala de estética com ponível para cabeleireira (o) que clientela e licença. Salão New tenha clientela com experiência.

Millenium, em Everett (MA). Li- Ligar: (781) 853-8849. #f gar: (781) 853-8849. #f Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people Vende-se- uma loja de roupas should call: (978) 239-9994. brasileira em Everett, excelen- Area support good businesses. te ponto. Já com clientela for- #g mada. (857) 237-0583. #b Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio.

Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios.

Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 4997830 ou acesse www.coverall. com. #v

Brazilian Times

Friday, October 28th, 2016

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

BR Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 5639969. #r

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

26

Brazilian Times

Friday, October 28th, 2016

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Aproveitem- a boa valorização do Dólar e invista em sua terra natal! Invista em imóveis para aluguel, para venda futura ou para capitalização própria. Imóveis na região de Criciúma - SC com valores muito acessíveis, não perca!! Para maiores informações, entre em contato através do e-mail peter_romancini@ hotmail.com. #g

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. (617) Ipatinga (MG)- apartamento 642-2593 #l de 3 quartos, segundo andar, na rua da faculdade de mediVendo- Apt. em Gov. Vala- cina, com garagem. Valor: $65 dares perto da Acucareira e mil. Ligar para Paulo: (781) Univale. Oportunidade. Cons- 539-9595. #f truido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684. Vendo- Apt. em Gov. ValaMarcus. USA. #h dares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. ConsAPTO NA PRAIA DA COSTA, truido em 2009.Predio muito V.V., ES- Vendo apto na Praia bom. Contato. 561-674-2684. da Costa, V.V., ES, com 2 quar- Marcus. USA. #g tos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento.

R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está Vende-se- uma geladeira com em alta). Somente interessados 5 anos de uso bem conservaligar: (781) 289-7137 e deixar da. Apenas: $200. Em Somerville. Ligar: (857) 266-5863. #d mensagem. #PM Vende-se uma casa em Inhuma, Goiás com 3 quartos, sala, cozinha, um quarto com suíte.

Piso de porcelana, próximo à faculdade. Preço: $62 mil dólares ou $180 mil reais. Possibilidade de financiamento. Wanderley: (508) 816-8008. #a Vendo- um lindo apartamento no Residencial Porto Seguro em Ipatinga 190 m2 área últil, construção nova, com 3 quartos com suite, com armários planejados quarto, cozinha, área de churrasqueira, 2 vagas de garagem, piso em porcelanato, Financiamento Próprio em até 24 parcelas. Valor R$ 250.000,00 Sinal : R$ 125.000,00 24 parcelas R$ 5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e 2 anuais R$ 26.500,00 Contato whatsapp 31 9 8656-1636 ( enviarei as fotos) .#e

Vende-se- para salão de cabeleireiro: 13 cadeiras de salão, 2 estações para lavar cabelso, 2 estações para secar cabelos, mesa de depilação, 5 espelhos de 5 pés cada. Tudo novo, com menos de 6 meses de uso. Ligar para Mark: (914) 497-4408. #E

Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acumpulturista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #i Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street.

Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #c

Looking for experienced slate, TPO and copper roofers. Jobs are located in Westchester County, New York, New Jersey and Connecticut. If you are interested, please contact us at: (845) 353-0347. We pay top $!

Must have car. Experience preferred. #B

Nice- american man, in New York área, 57 years old is looking for a Nice brazilian lady 43 to 57 years old, must speak english.

Send email to: executive@sunergymgt.com #D

Diversos NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 28 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

27 Outubro /16

#k

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #y

Vende-se - Casa de 2 famílias, no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar térreo já está alugado para um salão de estética já dando uma renda de R$1650 com contrato para mais 2 anos. Valor: R$ 600.000 Somente interessados Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 ligar: (781) 289-7137 #b anos no mercado na região de Coronel Fabriciano (MG) - ter- Shrewsbury (MA). Faturamento reno no Cocais, próximo ao bair- de $110 mil no ano passado. Varo Santa Vitoria. Área com 4.8 lor da companhia: $60 mil. Ligar hectares (48.000m2), com muita para: (508) 410-7128. #a água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nas- IPHONE5C, 32 gb, desbloqueacente, energia elétrica e um ex- do, semi-novo, preço: $230,00, celente clima. Fica a uns 30KM iphone 5c desbloqueado, semi do centro de Coronel Fabriciano.

Fotos disponíveis se interessa- novo, preco $180,00, cor brandos. Contato: Penha: (31) 3848- cos, ligar para Rondon: (857) 6641 ou Lili: (315) 399-8366. 312.7876. Revere (MA). #c Email: penha.kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com. Doa-se- uma máquina de lavar Preço: R$135 mil (ou mais ou e secar. Ligar: (857) 266-5863.

Em Somerville. #d menos: $34 mil dólares). #e

#E

02

Friday, October 28th, 2016

Advertisement

Friday, October 28th, 2016

27

02 28

Advertisement Advertisement

Friday, October 28th, 2016