Bt ny 1843

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXVIII - N� 1843 - Wed, Oct 5th, to Tue, Oct 11th, 2016

Brasileira teve o visto cancelado por autoridades americanas

Brasileira diz que foi humilhada e que ficou detida nos EUA: 'Foi horrível' leia mais na

PÁGINA 08

s participantes no último dia do V EMEP – Encontro Mundial sobre o Ensino de Português realizado na UC Berkeley, CA em agosto de 2016.

AOTP promove o ensino e aprendizado da língua portuguesa

leia mais na

PÁGINA 03

Confira os números dos ITIN Numbers que precisam de renovação para não expirarem em janeiro Confira as situações em que a renovação do número é necessária

leia mais na

PÁGINA 05

3 184 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Total Help ajuda imigrante a sair da cadeia e conseguir o Green Card Com os serviços prestados pelo advogado Kevin Glory, membro da Total Help, Daysi Alexandra Guaman não só saiu da cadeia imigratória, como também conseguiu o tão sonhado Gren Card

A

pós ficar seis meses presa na cadeia imigratória Daysi Alexandra Guaman Acero ganhou a liberdade e seu pedido de asilo com a ajuda do advogado Kevin Glory, membro da Total Help.

Deysi tem apenas 18 anos de idade, é natural de Canar, no

Free

Daysi e familia com Kevin e Regiane

Fabíola e o esposo Adrianus de Kroon

Equador. Mesmo sendo ainda muito jovem ela já sofreu muitos abusos, tanto por parte de uma gangue, quanto pela milícia equatoriana. Mas agora com a ajuda da Total Help e Kevin Glory ela pode respirar aliviada aqui nos Estados Unidos.

Entrevistamos a jovem que

leia mais na

PÁGINA 06

1. O Consulado-Geral do Brasil em NY promoveu a “Primeira feira de Educação”

nos contou que uma gangue local (Equador), denominada Sombra Negra, a ameaçava constantemente, ela chegou a ser amarrada, abusada e encontrou sua amiga morta por enforcamento, foi quando ela decidiu mudar de País. leia mais na

PÁGINA 09

II Brazilian Day Philadelphia contou com Feira de Educação promovida pelo Consulado de NY

A feira ocorreu como parte da programação do “II Brazilian Day Philadelphia”, que foi organizado pelo Projeto de Capoeira ASCAB e teve como objetivo promover a arte, a cultura e a gastronomia brasileira

Viúvo não sabe como contar para a filha sobre a morte de brasileira

Karlos Magner, dono da creche em que a menina estuda, disse que conversou com Adrianus de Kroon no dia do acidente Casado com a advogada brasileira Fabíola Bittar de Kroon, 34 anos, única vítima fatal do acidente de trem na estação de Hoboken, em New Jersey, na quinta-feira (29/9), Adrianus de Kroon ainda não sabe como e quando vai contar à filha do casal, de apenas um ano, o que ocorreu com a mãe. leia mais na

PÁGINA 06

02

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016

Wednesday, October 5th, 2016

03

General News

AOTP promove o Close up ensino e aprendizado Toda história da língua portuguesa

Por Marisa Abel

Jornalista / Fotógrafa / Apresentadora / Roteirista / Produtora e Atriz

tem mais de um lado

A

ssistindo o seriado Revenge pela terceira vez me fez analisar um pouco de tudo que acontece à nossa volta. Parei no espisódio no qual Nolan Ross é injustamente “crucificado”, mas ele aceita os pregos sem revelar a verdade, tudo isso para proteger sua amiga. Um verdadeiro gesto de lealdade.

Foi partir desse ponto do seriado que me fez pensar em diversas situações que vive ou presenciei e o quanto as histórias podem ter vários lados, várias vertentes e as pessoas clamam pelas diversas “verdades”.

Na vida aprendemos que toda história tem mais de um lado, pois os pontos de vista das pessoas são diferentes, as razões também, e quando estamos envolvidos na situação ou não queremos enxergar a verdade ou optamos pelo mais conveniente.

Enfrentar as situações não é para todo mundo, algumas vezes as pessoas tem medo das consequências, já outras “pagam” para estar no meio delas.

Muitas histórias poderiam ser bem menores, menos dramáticas ou mesmo causar menos danos se não fossem as pessoas que adoram criar um caos, espalhar desamor e inflamar o ódio e a

desordem.

Se envenenar com isso ou sair ileso depende do seu próprio poder de julgamento, de você ter a maturidade para ficar fora desse círculo desarmonioso e ser coerente em seus julgamentos e saber pesar qual lado da história tem mais verdade, e de preferência a que cause menos danos.

A verdade é que se alguém fala de outras pessoas, faz fofoca, adora um burburinho, e te procura para julgar a vida alheia é porque ela também pode fazer isso com você.

Cuidado com quem você se relaciona, com a qualidade das suas amizades e círculo social e com a quantidade de histórias pela metade que fazem parte de seu conhecimento, nem sempre a “verdade” que te contam é o que de fato aconteceu.

Nos enganamos quando pensamos que maldade, planos vingativos, pessoas maldosas fazem parte só das novelas ou seriados ou mesmo de pessoas que estão no holofotes, às vezes isso acontece para pessoas comuns.

Não deixe que o olhar do outro contamine o seu, saiba você julgar a verdade pela experiência que tem. Assim como acontece em Revenge, para quem é fã da série sabe do que estou falando, muitas pessoas “deixam escapar” comentários que nada tem de verdadeiro apenas para envenar seu coração.

A mesma agilidade que as notícias correm hoje a fofoca e intriga também. A melhor coisa a fazer é ficar fora disso, principalmente em época onde a politicagem parece estar em voga.

Seja parceiro da verdade pura, seja o semeador de coisas boas, não espalhe desavenças, espalhe amor!

Deixe apenas que as pessoas de alma bonita te encantem. Siga a trilha da vida mais leve, com menos desavenças e fique longe do desamor.

A entidade atua nas áreas de formação de professores, promoção de pesquisas especializadas, oportunidades de trabalho, conferências e publicações

Os participantes no último dia do V EMEP – Encontro Mundial sobre o Ensino de Português realizado na UC Berkeley, CA em agosto de 2016

C

om o objetivo de responder às necessidades profissionais dos professores de português como língua estrangeira e como língua de herança nos EUA, em 2007 foi fundada na Florida a American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP). A ideia surgiu por iniciativa de seis professoras daquele estado: Anete Arslanian (uma carioca que recebeu o prêmio de Professora do Ano na Flórida em 2006-2007), Beatriz Cariello, Adriane Silva, Leila da Costa, Lenita Orourke e Carmen Spangenberg. A AOTP surgiu para responder às necessidades profissionais dos professores de português como língua estrangeira e como língua de herança nos EUA. A AOTP trabalha para promover o ensino e aprendizado da língua portuguesa e das culturas dos países lusófonos nos EUA. “Como organização profissional, trabalhamos ainda para que os nossos membros, professores de português, tenham à sua disposição as melhores ferramentas pedagógicas, conheçam as mais atualizadas metodologias e pesquisas sobre o ensino de línguas estrangeiras, e exerçam as suas funções nas melhores condições possíveis”, afirma Luis Gonçalves, presidente da associação e também professor de português e de espanhol na Princeton University.

Atualmente com cerca de 300 membros, sendo a maior parte profissionais que trabalham nos EUA, mas também com membros em outros 22 países, a AOTP atua nas áreas de formação de professores, promoção de pesquisas especializadas, oportunidades de trabalho, conferências e publicação, engajamento comunitário e bolsas. “Além disso, temos ajudado pais no processo de pedir aos Educational Boards para estabelecer programas de português para os seus Filhos – temos ajudado em todo o processo, desde escrever a proposta, ao desenvolvimento do currículo, até à contratação de professores”, relata Luis.

A organização desenvolve uma série de atividades voltadas a valorização da língua portuguesa, tais como: - Uma conferência anual, o EMEP –

Jaime Leite (esquerda) recebe de Anete Arslanian (vice-presidente da AOTP) o Prêmio Especial AOTP 2016 pelo trabalho desenvolvido no Utah criando programas bilingues nas escolas secundárias do estado

Luis Gonçalves em uma formação para professores de português na Florida International University

“Encontro Mundial sobre o Ensino de Português” que reúne entre 150 a 200 professores de português de todo o mundo; - Publicação anual de um livro com artigos avaliados por pares, que resulta dos trabalhos apresentados no EMEP; - Publicação do Portuguese Language Journal; - Disponibilizam uma biblioteca virtual de eBooks e artigos sobre o ensino de português e de línguas estrangeiras; - Sugerem ideias de como elevar o perfil dos programas de português nas escolas e universidades para manter o nível de inscrições saudável e os programas sustentáveis; Além de uma série de projetos e programas voltados para a língua portuguesa.

Para conhecer mais sobre a American Organization of Teachers of Portuguese, acesse o site: www.aotpsite.net.

Wednesday, October 5th, 2016

05

General News

Confira os números dos ITIN que precisam de renovação para não expirarem em janeiro Confira as situações em que a renovação do número é necessária

D

esde o dia 1º mês de outubro muitas pessoas estão tendo que renovar o número do ITIN, de acordo com determinações do imposto de renda norteamericano. Quem tem ITIN que não foi usado para declarar imposto de renda pelo menos uma vêz nos últimos três anos, ou tirou o ITIN antes de 2013 ou tem o ITIN com dígitos no meio 78 ou 79 tem de renovar seu número. Esses ITINs vão expirar dia primeiro de janeiro de 2017 e quem não renovar pode ter problema para receber sua restituição e não vai qualificar para os créditos conhecidos como Child Tax Credit e o American Opportunity Tax Credit.

A renovação é feita através do preenchendo do formulário W-7, seguindo as instruções e apresentando os

documentos necessários. O formulário pode ser enviado pelo correio, entregue em uma agência credenciada do IRS ou marcando uma hora pelo telefone para ir pessoalmente ao IRS. Na página do IRS tem documentos que podem ajudar, inclusive um com perguntas e respostas goo.gl/SkbYu4

Imigrantes mortos sob custódia do ICE é recorde

10 imigrantes já morreram este ano enquanto estavam sob a custódia do ICE

M

a i s u m indocumentado morreu sob custódia do Immigration and Customs Enforcement (ICE), no ano fiscal de 2016. Esta é a décima morte de imigrantes que estão presas pela agência de imigração, batendo o recorde maior número de mortes em um ano. As informações foram divulgadas através de um comunicado de imprensa do próprio departamento.

Ainda segundo a nota, sete detidos pelo ICE morreram no ano fiscal de 2015, três em 2014 e sete em 2013. A morte desta semana coloca a agencia

próximo ao ano de 2008, quando foram registradas um total de oito mortes.

Moises Tino-Lopez, de n a c i o n a l i d a d e guatemalteca, morreu aparente de ataque cardíaco na terça-feira. Ele havia sido internado no St. Francis Hospital, em Grand Island, Nebraska, de acordo com a nota divulgada pelo ICE. O imigrante tinha 23 anos de idade e tinha sido levado sob a custódia ICE ao Departamento de Correção do Condado Hall.

Um juiz de imigração ordenou que Tino-Lopez fosse deportado para a Guatemala em agosto de

2012, o que aconteceu no mês seguinte. Em seguida, o imigrante reentrou nos EUA, ilegalmente, em 2014 e foi preso pelo ICE em agosto de 2016.

A agência afirmou que o imigrante apresentou sinais de um possível ataque cardíaco em 12 de setembro e por isso foi retirado de um voo que o estava levando para a Guatemala. O homem foi levado para avaliação médica e passou por uma t o m o g r a f i a computadorizada e voltou a detenção do ICE depois de ser liberado pelos médicos.

06

Wednesday, October 5th, 2016

General News

II Brazilian Day Philadelphia contou com Feira de Educação promovida pelo Consulado de NY A feira ocorreu como parte da programação do “II Brazilian Day Philadelphia”, que foi organizado pelo Projeto de Capoeira ASCAB e teve como objetivo promover a arte, a cultura e a gastronomia brasileira

O Consulado-Geral do Brasil em NY promoveu a “Primeira feira de Educação” por

Da Redação

Brazilian Times

N

o último dia 25, o ConsuladoGeral do Brasil em New York promoveu a “Primeira feira de Educação” direcionada a comunidade brasileira residente nos Estados Unidos, no

Projeto de Capoeira ASCAB (American Society of Capoeira and Arts from Brazil)

The Great Plaza, Philadelphia, um dos locais premier da cidade para concertos ao ar livre e festivais.

A feira ocorreu como parte da programação do “II Brazilian Day Philadelphia”, que foi organizado pelo Projeto de Capoeira ASCAB (American Society of Capoeira and Arts from Brazil) e

O evento teve apresentações de dança e capoeira

teve como objetivo celebrar o Dia da Independência do Brasil e promover a arte, a cultura e a gastronomia brasileira, além da prestação de serviço comunitários. O evento, que teve diversas atrações, tais como apresentação de Capoeira, Samba, Forro, Pagode, música e comidas típicas, reuniu brasileiros e estrangeiros em um

ambiente familiar e de celebração da cultura brasileira.

Brazilian Day Philadelphia tornou-se um dos eventos mais populares do anual PECO Series Multicultural.

A Feira de Educação teve o apoio e a parceria de organizações como a HUNE, The PEAL Center e OSHA.

Viúvo não sabe como contar para a filha sobre a morte de brasileira Karlos Magner, dono da creche em que a menina estuda, disse que conversou com Adrianus de Kroon no dia do acidente

C

asado com a advogada brasileira Fabíola Bittar de Kroon, 34 anos, única vítima fatal do acidente de trem na estação de Hoboken, em New Jersey, na quinta-feira (29/9), Adrianus de Kroon ainda não sabe como e quando vai contar à filha do casal, de apenas um ano, o que ocorreu com a mãe.

“Ele disse: 'como vou contar para ela? Como vou lidar com isso?', contou Karlos Magner, dono da creche, que conversou com Adrianus no dia do acidente. Na manhã de quinta, Fabíola, havia deixado a menina na creche uma hora antes do acidente. Segundo Magner, a advogada buscava a filha na creche diariamente, e a enchia de beijos.

As duas eram muito apegadas.

O único conselho que o educador conseguiu dar ao viúvo foi que ele desse o tempo necessário até sentir a hora certa para conversar com a filha sobre o acontecido. “As crianças são como esponjas, elas absorvem muito, mas elas entendem”, disse o educador. ÚNICA MORTE A única morte registrada neste acidente foi o da

brasileira. Fabíola teria deixado a filha na creche e estava na área atingida pelo trem que descarrilhou, deixando 114 pessoas feridas.

O "NY Post", que falou com a mãe de Fabíola, Sueli Bittar, foi o primeiro a informar que a vítima era brasileira.

A informação não foi divulgada inicialmente por autoridades americanas. Fabíola é de Santos (SP), e morava atualmente em New Jersey, perto de Manhattan (Nova York).

O NY Post informou que autoridades afirmaram que a mulher estava de pé na plataforma quando o trem número 1614 não conseguiu parar ao entrar na estação de Hoboken e se chocou contra a plataforma.

Segundo o portal G1, a mãe da vítima relatou que ela estava nos EUA há um ano. "A minha filha estava lá procurando uma nova casa para morar com o marido e com a filha. O que posso dizer é que agora fica um vazio. Ainda é tudo um choque para a nossa família. O meu marido nem consegue falar", disse, citada pelo portal.

O marido de Fabíola, que é holandês, estava fora da cidade e a filha do casal se encontrava em uma creche. Ela

Fabíola e o esposo Adrianus de Kroon

era advogada especializada em legislação brasileira, lei corporativa, negociações contratuais e indústria de consumo de bens, além de administração.

Wednesday, October 5th, 2016

Gideon, Ronaldo e Túlio

07

General News

As Misses Ysabella, 2015, e Luiza, 2016

As tres primerias colocadas

Miss Brazil USA etapa NYC e Mister Brasil América elegem novos representantes

A

conteceu domingo no Howl at the Moon em Manhattan mais uma etapa do Miss Brasil USA 2016 e o primeiro Mister Brasil América. Na passarela desfilaram meninas e meninos que representam a beleza brasileira aqui nos EUA. Sob a coordenação de evento de Marisa Abel, que comandou a festa ao lado de Alexander Dias, o público contou com a cantora americana Monte Mader, o cantor de forró Roberto Trevisan e diretamente do Brasil o Mister Turismo Internacional e cantor sertanejo, Andrio Frazon. Steven Franco, que é Mister Brasil USA 2015, marca de Vera Reis, também desfilou para os presentes.

Com um corpo de jurados seleto, Marisa explicou a escolha deles, já que alguns não fazem parte da comunidade brasileira por serem americanos e europeus. “Tentei eliminar ao máximo a possibilidade de favoritismo por proximidade ou amizade. Os brasileiros que fizeram parte do nosso corpo de jurados são pessoas super qualificadas e profissionais e os estrangeiros não possuíam contato com os candidatos, o que

Os apresentadores da noite, Marisa Abel e Alexander Dias

ajuda a realmente vencer a pessoa que se apresentar da melhor forma. Todos ficaram contentes com o resultado e inclusive as meninas que concorreram elogiaram a escolha”.

O Miss Brazil USA é uma marca que existe há aproximadamente 25 anos e a etapa de New York teve a realização da Isarte Communication e Meu Brasil Net. A nova Miss Brasil USA etapa NYC é Luiza

Os Misters

Alves, Mariana Freitas conquistou o segundo lugar e Laiana Petersen ficou como terceira colocada.

O Mister Brasil América, que é de autoria de Marisa, teve seu debut com esta primeira edição, pois é o primeiro evento da marca e quem conquistou o título de Mister foi o belíssimo Ronaldo Oliveira, Gideon Gomes ficou em segundo lugar e Tulio Gonçalves em terceiro.

O evento contou também com a DJ Bebel, o técnico de som Brian e a beleza da Miss Brasil USA Manhattan, Ysabella Gonçalves.

No corpo de jurados: Adam Clayton Powell, Flávio Murillo, Ellen Costa, Andrio Frazon, Steven Franco, Diana Navarro, Carla Anapurus, Irina Boldyreva, Joe Blanco e Monte Mader.

08

Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016

Brasileira diz que foi humilhada e que ficou detida nos EUA: 'Foi horrível' Jovem de São Vicente viveu legalmente no país por dois anos como babá.

Com visto válido até 2022 ela retornava ao país para pegar pertences

U

ma brasileira afirma ter sido humilhada e constrangida por autoridades americanas ao desembarcar no aeroporto de Detroit, na última quarta-feira (28). A jovem de 23 anos, moradora de São Vicente, no litoral de São Paulo, ficou mais 10 horas no aeroporto e foi impedida de entrar no país, mesmo com visto de turista válido até 2022. Em nota, o Ministério das Relações Exteriores informa que não foi comunicado do ocorrido.

Acompanhada de policiais americanos, a professora de inglês, que prefere não ser identificada, retornou ao Brasil nesta sexta-feira (30) e contou que foi tratada como uma criminosa, mesmo depois de ter trabalhado legalmente, com visto de trabalho, por dois anos como babá em uma casa de família nos EUA sem envolvimento em nenhuma irregularidade naquele período.

Desta vez, no entanto, a estadia duraria cerca de uma semana, já que a passagem de volta já estava comprada para terça-feira (4). O bilhete de ônibus entre New York e a cidade de Boston, onde ela ficaria, também estava em mãos, mas não foi usado.

“Eu morei entre 2014 e 2016 em Boston, nos Estados Unidos, cuidando de três crianças no programa de intercâmbio Au Pair com visto para trabalho nesse período.

Com o fim do contrato, voltei para o Brasil em fevereiro para dar aula de inglês, mas como deixei muitas roupas e objetos pessoais em Boston, decidi voltar para buscar.

Estava com visto de turista. Não ficaria nem uma semana lá e, quando cheguei no aeroporto quarta-feira, fui abordada como criminosa. Só faltou me algemarem”, destaca a professora.

Ao desembarcar em solo americano, a brasileira disse que passou pela imigração e apresentou os documentos necessários. Em seguida, foi encaminhada para uma sala do departamento de segurança local junto com outros quatro brasileiros, sendo três mulheres e um homem. Todos passaram pelo mesmo constrangimento, segundo ela.

"Foi uma sensação horrível. Até foto minha naquela parede branca de criminoso fichado eles tiraram. Me colocaram numa cela minúscula com câmeras de segurança e só me deram um lanche para comer porque eu dei 10 dólares para comprarem. Tentei argumentar de todos os jeitos, mostrar documentos, mas foram irredutíveis".

Sem esperança de entrar no país para pegar os pertences, a jovem foi avisada que teria de retornar ao Brasil ainda na quintafeira (29). Ela e outros quatro brasileiros foram colocados em um voo para Atlanta, também nos EUA. "Quando a gente desceu do avião vi cinco policiais esperando por nós com nossos passaportes na mão e todos os passageiros olhando. Tivemos que descer na pista e fomos levados para uma outra sala secreta. Andei num carro da Polícia com Brasileira teve o visto cancelado por autoridades americanas câmeras, enquanto eles (americanos) ironizavam os brasileiros", lamenta.

Mesmo com o visto cancelado, a professora ainda pode entrar nos EUA caso “Como eu entendo inglês, começaram a me fazer várias perguntas sobre a viagem, depois pegaram meu celular, consiga um novo visto americano. Apesar da possibilidade, olharam todas as conversas em aplicativos e e-mails. a brasileira disse que não pretende passar pelo Respondi um questionário e mesmo assim disseram que eu constrangimento novamente. "Prefiro não arriscar. O que estava mentindo sobre a minha ida e que meu nome e tinha para curtir lá eu já curti. É imoral o jeito que fui documentos eram falsos. Eu só queria buscar minhas tratada. Eles brincam e ironizam os brasileiros porque a maioria não entende. Foi uma humilhação", finaliza. coisas”, disse.

Visto cancelado Após o interrogatório, a jovem conseguiu falar por telefone com a mãe que estava no Brasil. Chorando, ela revelou que havia ficado presa em uma cela e que o visto de turista havia sido cancelado. Já o retorno ao Brasil seria em questão de horas. Um verdadeiro "bate e volta".

Itamaraty O Ministério das Relações Exteriores acrescenta que não foram registrados contatos com o núcleo de assistência a brasileiros, na sede do Itamaraty em Brasília, e nem com o Consulado-Geral do Brasil em Chicago, responsável também pela região de Detroit.

Wednesday, October 5th, 2016

09

General News

Total Help ajuda imigrante a sair da cadeia e conseguir o Green Card

A

pós ficar seis meses presa na cadeia imigratória Daysi Alexandra Guaman Acero ganhou a liberdade e seu pediro de asilo com a ajuda do advogado Kevin Glory, membro da Total Help.

Deysi tem apenas 18 anos de idade, é natural de Canar, no Equador. Mesmo sendo ainda muito jovem ela já sofreu muitos abusos, tanto por parte de uma gangue, quanto pela milícia equatoriana. Mas agora com a ajuda da Total Help e Kevin Glory ela pode respirar aliviada aqui nos Estados Unidos.

Entrevistamos a jovem que nos contou que uma gangue local (Equador), denominada Sombra Negra, a ameaçava constantemente, ela chegou a ser amarrada, abusada e encontrou sua amiga morta por enforcamento, foi quando ela decidiu mudar de País.

“Quando tentei entrar nos EUA vim através do aeroporto JFK, em NYC, no dia 23 de março de 2016, porém fui levada sob custódia pela imigração e fiquei presa durante alguns

^

Kevin Glory

Daysi e familia com Kevin e Regiane

meses até ser solta no dia 25 de Agosto. Entrei em contato com a equipe da Total Help e Kevin Glory para solucionarem meu problema”.

A equatoriana conta que acreditava que sua vida em seu país de origem estava em perigo. A gangue Sombra Negra aterrorizava a todos em sua cidade. “Em 2009 eles assassinaram uma amiga minha e estupraram minha prima. Neste período descobri que eles estavam

atrás de mim, pois acreditavam que eu teria dado à polícia informações sobre eles sobre o assassinado de minha amiga”.

De acordo com as informações passadas por Deysi, alguns policiais também fazem parte da gangue.

“Outro motivo de eu ser alvo da Sombra Negra é por ser indígena. Lembro da primeira vez que sofri a ameça, foi em novembro de

2009, eu estava na rua com uma amiga chamada Lucinda Guaman Falcone, quando vimos cerca de dez membros da gangue descendo a rua. Os reconhecemos por usarem roupas longas e escuras. Eles pegaram uma menina, a assaltaram, bateram nela e falaram palavras de baixo calão a ofendendo, nós estávamos escondidas numa casa abandonada para onde a levaram, acho que a abusaram sexualmente também. Só conseguimos a ouvir chorar e gemer de dor.

Foi quando tentamos fugir e um dos membros da gangue nos viu e nos levou de volta para dentro da casa abandonada. Eles nos amarraram e disseram que seríamos mortas se contássemos à polícia”.

Depois de horas de horror e amarradas elas foram soltas por volta das 6h00, pela menina que foi violentada.

“Tudo que estávamos vivendo foi horrível, a menina que foi abusada acordou e viu que estávamos lá amarradas, mesmo ferida foi nos salvar. Nós três saímos e fomos para minha casa. Minha família a vestiu, pois as roupas dela foram rasgadas e arrancadas no assalto”.

Deysi conta que a partir deste dia em diante passou a ficar ainda mais aterrorizada com a Sombra Negra.

“Depois de um mês Lucinda foi encontrada enforcada e um membro da Sombra Negra disse que o mesmo aconteceria comigo se eu contasse para a polícia.

Em março de 2016 eles estavam na porta da escola onde eu estava, três membros da gangue começaram a me insultar. E disseram que sabiam quem eu era. Foi então que me agarraram pelo pescoço e tentaram me forçar a entrar em um carro. Eles me disseram que iam abusar de

Regiane Luna

mim e depois me matar, porque eu era uma nativa inútil que deu informações à polícia. Eu gritei por ajuda, quando 20 a 30 pessoas da minha escola vieram correndo para me ajudar. Os membros da gangue, assustados com a quantidade de pessoas que estava vindo, me soltaram”.

Foi logo após esse ataque que a prima de Deysi contou a ela que também foi abusada por essa mesma gangue. “Eu sabia que eu tinha que deixar o Equador e escapar ou eles iriam me matar e me estuprar”, relata a equatoriana que agora pode caminhar mais tranquila e com um Green Card na mão aqui nos EUA. Entrevistamos o advogado americano Kevin Glory, que faz parte do grupo Total Help, empresa que há mais de 18 anos ajuda a comunidade brasileira, hispana, portuguesa e americana aqui nos EUA. Ele relatou um pouco sobre o caso e também como são os pedidos de asilo: Q u a l a m a i o r dificuldade neste caso?

Kevin Glory: A maior

dificuldade no processo foi provar que ela pertencia a um grupo específico para aplicar para o pedido de asilo, essa é uma das partes mais difíceis. Ou seja, necessita provar que pertence a um grupo específico, que esse grupo a persegue e que não há de proteção do governo daquele país, neste caso proteção da polícia.

Quanto tempo demorou para o pedido de asilo?

Kevin Glory: A cliente

ficou presa por 6 meses, pois entrou com passaporte falso.

Após estes seis meses foi o dia da audiência na corte.

Como a pessoa pode proceder para realizar um pedido de asilo? O que se enquadra neste pedido?

Kevin Glory: Para

petição de asilo recomendamos utilizar um advogado, pois não é algo simples. Lembrando que esse pedido só é válido se for feito com menos de um ano de permancência aqui nos EUA. Depois que ela ganhar o asilo é realizado um novo procedimento até que ela possa conquistar o Green Card.

Ao ganhar o asilo ela ganha Green Card automaticamente?

K e v i n G l o r y :

Basicamente um processo de asilo deve ser iniciado quando a pessoa entra no país, informando a imigração de que a pessoa está sendo perseguida no seu País, é agendada a data da corte. Na data o advogado deverá apresentar as evidências de que a pessoa está sendo perseguida e não está tendo a proteção do governo e autoridades do país. E finalmente no julgamento é o dia no qual o juiz ouve as testemunhas e o advogado e ele julga se a pessoa conseguiu fazer todas as comprovações ou não.

Para você, como advogado, qual a sensação quando estes casos são resolvidos?

Kevin Glory: É uma

satisfação muito grande poder ajudar pessoas, ainda mais nestas circunstâncias, pois elas já tiveram muito abuso, pois além do físico tem todo o emocional. Eu fico honrado de poder fazer do meu trabalho um instrumento para ajudar pessoas, é muito gratificante.

10

Clicks pela

Big Apple O Miss Brazil USA etapa NYC e o Mister Brasil América aconteceu no último domingo no Howl at the Moon em Manhattan e contou com diversas personalidades de nossa comunidade e convidados internacionais.

Fotos: Vera Reis, Denny Silva e Marcos Vasconcelos

1

NYC

Around

Wednesday, October 5th, 2016

1. Alexandre Dias foi um dos apresentadores do evento junto comigo 2. O cantor sertanejo e Mister Turismo Internacional Andrio Frazon com Vera Reis 3. Andrio e a Miss 2015 Ysabella Gonçalves com as candidatas 4. Mariana Freitas, Luiza Alves e Laiana Petersen, as três primeiras colocadas do evento 5. A Dj Bebel comandou a trilha sonora da festa 6. Laiana com Adam Clayton Powell 7. A Miss Brazil USA etapa NYC 2016, Luiza Alves 8. Eu (Marisa Abel), que apresentei o evento com meu primeiro Mister Brasil América Ronaldo Oliveira 9. Ronado e Luiza os dois protagonistas da noite 10. Os misters Tulio Gonçalves, Nasser Silva, Gideon Gomes e Ronaldo Oliveira 11. A cantora americana Monte Mader canta para os Misters 12. A beleza de Vania Samba 13. A equipe de trabalho: Rafaela Azevedo, Thalyta Lyra, Fernanda Mitchell, Marisa (eu) e Dilércia com o Mister Brasil América 2016 14. O cantor Roberto Trevisan 15. Reginal Oliveira, artista

7

4

8

2 9 5

6

12

10

11

3 13

14

15

Wednesday, October 5th, 2016

Quando o Brazilian Times foi convidado a conhecer detalhadamente os produtos da empresa Nippponflex, achamos que seria somente “mais um produto no mercado de colchões”.

Nos surpreendemos positivamente pela tecnologia inovadora e benefícios que os mesmos proporcionam, não só aos seus clientes, mas também aos seus consultores, diferente de tudo o que conhecíamos sobre colchões e vendas.

Preocupados em trazer o que há de melhor e mais moderno na área, a Nipponflex atua no Brasil desde 2000 e aqui nos Estados Unidos desde 2013, tendo sua sede mundial em Maringá (PR). Uma empresa brasileira, com Know-How japonê​​s e coração americano, adequada dentro de todas as regulamentações exigidas no Brasil e também aqui nos Estados Unidos, estando em conformidade com as leis estaduais, federais e regulamentos pertinentes a manufaturação, marketing e comercialização americana, além de ter a acreditação do Better Business Bureau – BBB, com autorizaçã​​o especial da ANVISA e certificada pelo ISSO 14001 e ISSO 9001, sendo testada, inspecionada e aprovada em qualidade e satisfação do cliente, assim proporcionando a você o que há de melhor no quesito sono e consequentemente, qualidade de vida, além

de promover o bem-estar, o crescimento profissional e pessoal de seus consultores.

A única semelhança do Sistema Cientifico de dormir Nipponflex e de um colchão convencional é a aparência exterior, pois o detalhe de cada camada que compõe o seu sistema, foi pensado, estudado e desenvolvido minuciosamente, de forma a proporcionar aos seus clientes uma experiência única de conforto, firmeza equilibrada, suporte bem distribuído ao corpo, redução dos pontos de pressão e bem-estar, que só os produtos originais Nipponflex podem oferecer, devido a sua pioneira tecnologia de ponta e alta qualidade. Essas tecnologias exclusivas trabalham em sinergia e incluem: Infravermelho longo (FIR-BioCeramic), Vulcanflex com automassagem por acupressão que imitam as pontas dos dedos de um massagista, vibro massageador que atingem cinco áreas: pescoço, ombros, costas, quadril e pernas, conjunto isotérmico ou spring, conjunto de densidade progressiva e campo magnético. O FIR-BioCeramic em forma de pastilhas sofisticadas, desenvolvida pelo Dr. Toshio Komuro no Japão com exclusividade para Nipponflex, contém uma infusão de ponta com cinco metais nobres; ouro, prata, platina, titânio e alumínio, emitindo energia de 4 a 14 microns e

Sede própria da Nipponflex em Maringá (PR)

11

Advertisement

As camadas do Sistema Cientifico de dormir Nipponflex tem tecnologia de ponta e exclusivas

30 trilhões de vibrações por segundo. O sistema também possui pastilhas magnéticas emitindo cerca de 800 Gauss de energia. E o

melhor de tudo é que você não precisa fazer nenhum esforço para se beneficiar destas tecnologias, basta repousar nele todas as noites.

Sabemos que os três pilares para uma vida saudável se baseiam em: alimentação equilibrada, atividade física regular e uma boa noite de sono, pois dormir bem não é apenas uma necessidade de descanso, mas é essencial para a manutenção de nossa saúde a curto, médio e longo prazo. Uma noite mal dormida pode acarretar stress, falta de atenção e queda de produtividade.

Este Sistema Cientifico de dormir promete te ajudar a atingir o nível de sono confortável e repousante que você precisa!

Chegamos a conclusão que vale a pena investir em um Nipponflex. Ele é realmente o que há de melhor no mercado. Entre em contato agora mesmo com a Nipponflex e agende uma visita (sem compromisso) com um de seus experien-

tes representantes e confira todos os benefícios do Sistema Cientifico de Dormir Nipponflex. Você nunca mais vai querer dormir em um colchão convencional.

A Nipponflex está expandindo sua equipe e essa é uma excelente oportunidade para novos consultores, pois os produtos não são comercializados em lojas, a venda é feita somente por sua equipe, que é devidamente treinada para visitar e explicar a seus clientes tudo que a linha proporciona. Venha fazer parte dessa história de sucesso, aproveite esta oportunidade e seja um consultor Nipponflex! Para mais informações ligue (844)663-7942 e acesse o site: www.nipponflexusa.com.

Wednesday, October 5th, 2016

12

Em busca do sonho americano segundo Emanuela Palmares Em busca do sonho americano, com Emanuela Palmares candidata a deputada estadual

A

maioria dos imigrantes deixam seu país de origem em busca de algum objetivo e realização de algum sonho e, não foi diferente com a família da atual, brasileiraamericana Emanuela Palmares, candidata pelo partido republicano ao cargo de deputada estadual para a câmera do estado de Connecticut. Emanuela deixou o Brasil aos 10 anos de idade para seguir sua família em busca de uma vida melhor.

Eu tive o privilégio de reencontrá-la semana passada, depois de alguns anos e, além de termos colocado os “assuntos em dia”, pude também conhecer melhor muitos de seus projetos, caso ela seja eleita deputada no dia 3 de novembro, pelo distrito 110 da cidade de Danbury.

Emanuela Palmares é uma brasileira americana muito conhecida na cidade de Danbury e região, por ser editora chefe do maior jornal trilíngue dos EUA, por ser representante latina no estado, sendo recentemente homenageada com o prêmio “latina de ouro”, pelo bom desempenho de informação a mesma comunidade.

Eu como educadora acho o jornal “tribuna”, uma ótima ferramenta educacional, pois além das pessoas, ficaram a par das notícias e eventos, as mesmas podem improvisar ainda mais os três idiomas. eu particularmente já referenciei o jornal a muitos americanos, brasileiros e espanos que querem melhorar ainda mais a linguagem, apresen-

tados pelo jornal.

O nosso encontro foi regado de algumas perguntas e respostas que seguem abaixo e, terminando com um delicioso almoço, oferecido pela ‘Manu’, o qual eu retribuirei depois das eleições a pedido dela, que neste momento esta super ocupada com a campanha, uma vez que seu objetivo é visitar todas as pessoas que moram no distrito 110.

Iniciei o encontro dizendo a ela que sou registrada ‘Democrata’ e votarei na ‘Hillary’, que não voto em Danbury, trabalho na cidade, mas resido em outra.

Embora ela seja do partido republicano, ela disse que é contra a ideologia do Donald Trump, que declara abertamente que é contra os imigrantes e tem um discurso instigatório e divergente, o qual na minha opinião também não é o adequado a um candidato que quer governar uma nação.

Conversamos sobre nosso background profissional e, a Emanuela me disse que começou mais não terminou o curso técnico, por motivos de saúde na família. Perguntei a ela se ela ganhar se irá mudar para Hartford, e ela disse que não, apenas irá três vezes por semana para as reuniões.

Algo que me surpreendeu foi o valor do salário anual que ela receberá, caso eleita, apenas $ 28.000,00, com ajuda de custo. O que se analisarmos bem, tem uma diferença muito

grande com os deputados do brasil, que tem seguranças, carros, assistentes e ajudantes o tempo todo.

Nos EUA não tem essas regalias. Apenas se o candidato ficar no cargo por 8 anos aí sim, terá a aposentadoria garantida, que é uma boa é claro. Perguntei a ela sobre o trabalho coletivo da mídia brasileira nos EUA, que acho meio dividida, e ela disse que os jornais seguem diferentes ideologias do Tribuna. Que o objetivo do jornal “Tribuna” é mostrar o lado bom, instrutivo e positivo das comunidades em todos os sentidos, diferente de alguns.

Para terminar o encontro ela falou do maior presente de deus em sua vida, seu filho caio, que a inspira a cada dia a trabalhar a favor das diversas comunidades ao qual participa.

Quero deixar aqui meu agradecimento especial a querida e amiga Emanuela Palmares e, pedir a deus que realize o seu sonho.

Como ela mesmo realiza o sonho de muitos no prêmio idealizado por ela e sua família, chamado ‘o sonho americano.

Fica a dica para todos vocês que votarão no distrito 110, votem na sua conterrânea Emanuela Palmares, ela merece, pois foi também uma grande incentivadora e ajudante da carteira ‘drive only’ no estado.

Deus abençoe e realize o sonho de todos. abraços!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

02

Wednesday, October 5th, 2016

Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016

31

Wednesday, June 5th, 1st, 2016 Wednesday, October

12 14

Considerada “A Voz” pela revista americana “Jazziz”, a cantora Kenia é conhecida pelo timbre vocal e também pela capacidade de traduzir os ritmos complexos do Brasil em suas criações de jazz que fizeram dela uma estrela do movimento smooth jazz duas décadas atrás. Após o hiato de seis anos, ela lança o CD “On We Go” e fará uma apresentação no Feinstein’s/54 Below, em NYC, para celebrar.

“On We Go” começou a ser pensado quando Kenia voltou a ter contado com o baixista Paul Socolow e o pianista Mark Soskin, que faziam parte de sua primeira banda, Pau-Brasil. Para a banda ficar completa e com o mesmo astral que sempre esteve presente em seus trabalhos, Kenia convidou o guitarrista Sandro Albert, que já trabalhou com Milton Nascimento, o baterista Adriano Santos, que tocou com Gal

Mais uma imagem da talentosa artista Kenia

A cantora Kenia lançando CD em Nova York

Costa, e o percussionista e baterista Lucas Ashby. O projeto conta ainda com as incríveis participações do guitarrista Romero Lubambo, do harmonista Hendrik Meurkens e do engenheiro de som Jay Dudt, que venceu o Grammy cinco vezes.

As canções do disco “On We Go” possuem standards de grandes nomes (George Gershwin, John Lennon e Paul McCartney), obras de compositores contemporâneos (Romero Lubambo e Luiz Simas) e canções escritas especialmente para ela pelo aclamado Ivan Lins e Antônio Adolfo. Mas Kenia não é apenas cantora, a carioca contribuiu com letras em quatro canções.

Sobre suas interpretações, vale destaque para a música “Zureta”, de Simas, que começa com um vocalise ágil e Kenia sabiamente alterna jazz e forró levando o ouvinte para as festas do Nordeste brasileiro. Há também uma versão jazzy para “Summertime”,

A belíssima jornalista grega Irene Vandaraki abriu a sua galeria no Soho

de Gershwin com um arranjo envolvente de Paul Socolow, e a canção “Para Donato” que é um animado tributo para o brilhante compositor e pianista João Donato, e influente musico brasileiro Kenia presta ainda, uma linda e inesquecível homenagem a Antônio Adolfo com “Pretty Mundial” ou Sá Marina, eternizada na voz de Wilson Simonal e recentemente popularizada entre os jovens por Ivete Sangalo.

Para muitos fãs de jazz nas décadas de 1980 e 90, o canto de Kenia foi a porta para o jazz brasileiro contemporâneo e pop.

On We Go” acaba de ser lançado e já desperta a atenção de uma nova geração de ouvintes, pois Kenia é uma artista que pode se adaptar a qualquer época.

Com este lançamento, ela nos leva em uma original e inesquecível viagem, revisitando o ontem e olhando para o amanhã.

Feliz aniversário ao grande e talentoso artista, o qual eu tenho a honra de chamar de amigo, o maestro Alexandre Sacha

A Zartha Gan reuniu os amigos no Soho para celebrar o aniversário no último dia 29 de Setembro.

Parabéns minha amiga, muitos anos de vida

Esta semana Michael Pitsinos abriu mais um restaurante em New York da cadeira Bareburguer e fomos lá conferir as delicias da cozinha grega

É sempre um grande prazer encontrar a jornalista e apresentadora de TV espanhola Maria Paganini que esta em New York acompanhada de seu marido

Posando com Zartha Gan, Michael Pitsinos, Irene Vantaraki e Colin McClive na inauguração de mais restaurante Bareburguer em NYC

Parabéns por mais uma primavera para minha linda e querida irmâ Regina Maria Nunes que esteve recentemente nos visitando

Posando com meu marido Colin McClive e a nossa querida amiga, a psicologa Rejane Guerreiro, em ocasião da abertura da exposição do artista

O casal Joao MacDowell e Athena Azevedo são lindos e fazem parte do cenário cultural de New York

02

Wednesday, October 5th, 2016

Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016

15

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016

Wednesday, October 5th, 2016

New Jersey

17

Aconteceu em New Jersey

em foco

e Tharika Heys oras do evento Claudia Cascardo zad ani org As 1)total no Brasil USA NJ 2016 Miss e Mister Brasil USA NJ sucesso ine Souza e Mister Wesley Ramos Arl s Mis 2)sil USA evento realizado nos dias 19 Miss Bra nto foi 3)- Os Misters eve o NJ USA iana Vania NJ e dia 26 Mister Brasil 4)- As amigas sempre apoiando Jul as sey Jer New ark realizado no vivo Lounge New 5)- Entrega do carro Las Vegas Misses ganharam 3 passagens para 6)-Jonathan Mister fotogenia final vencedores e vários onde vão participar do evento 7)- As organizadoras e os Misters hou gan el imprensa aos Misters ter Mis o s io rio Jose Moreira ofereceu coquet também dinheiro e prêmio sár pre Em 8)vez na nossa miss Pamela um carro, sendo que pela primeira 9)-Mister Phelipe segundo lugar e tos rto lugar na classificação dida can 13 ais as Decampo mister simpatia e qua história desse evento os dem Luc ster -Mi 10) vencedor Campos ganharam prêmios em dinheiro e o 11)-Vencedor Mister 2016 Wesley Top ro car de ncia a terceiro lugar um carro oferecido pela age 12)-Kevin Adam e Marcos Oliveir e do car Cas a udi Cars as organizadoras Cla 13)- Felipe e Anderson dade os sil USA NJ 2016 Tharika Heys agradecem a comuni 14)- Todos os candidatos Mister Bra pelo gos ami e res patrocinadores os familia o melhor de sucesso total onde se consagraram . pos todos os tem

6

1

7

5 4 2

13

3

9

12

11

8

14

10

Wednesday, October 5th, 2016

18

Igreja Evangelho Quadrangular New Rochelle Uma indústria que o Senhor nosso Deus não criou.

Quando olho para mensagem da Cruz penso (...) o único propósito de Deus com toda a obra da sua criação em Jesus Cristo foi a Salvação! Deus não criou a indústria da PROSPERIDADE e muito menos a indústria do SACRIFÍCIO CORPÓREO (examinemos Isaias 58), onde colocamos nossos corpos físicos em uma enfadonha odisseia onde esse corpo físico promova em meu favor algo que Jesus Cristo já não o tenha feito! Deus diz no Livro de Oseias capitulo 4 verso 6 que, “O meu povo foi destruído, porque lhe faltou o conhecimento;...” Examinando a passagem abaixo podemos entender vários aspectos da continuidade do texto de Oseias como segue, “...porque tu rejeitaste o conhecimento...” Como, pois, invocarão aquele em quem não creram? e como crerão naquele de quem não ouviram? e como ouvirão, se não há quem pregue?

Pastor Edson e Pastora Vera Romanos 10:14 Deixo aqui algumas perguntas, “porque não creram, porque não ouviram e porque não há quem pregue?”. Nas próximas publicações iremos entender um pouco mais de todas estas questões. A Paz Do Nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos nós, Amém! Pastor Edson Cha-

pine – Igreja do Evangelho Quadrangular em New Rochelle e Mount Vernon com a ajuda essencial e indispensável do Espirito Santo de Deus e dos Pastores Vera Chapine, Dalmo Mendonça e Roberto Pereira.

280 Mayflower Avenue New Rochelle -Ny fone 914-6677148.

Nasceu no dia 13/09 Ashley Trindade de Sa Leitao seja muitíssimo bem vinda boneca seus pais já te amam muito parabéns ao casal Henio e Natalia.

Lvsiadas Restaurante

Aniversário da Maria Tereza muita saúde e muita paz.

lizabeth Bueno Desejando toda felicidade do Mundo a sua Filha Pamela e a Seu Genro Chris pelo lindíssimo casamento que aconteceu em Harrison no último domingo 18/09.

19

Wednesday, October 5th, 2016

Happy

Donizeti Silva

Birthday

com muita saúde e muita paz.

Selam a Ribeiro na foto com Denilza Afonso

Alexandra Vieira

Rosana e Frank abrem sua lindíssima casa no último dia 20 de setembro para House Warming Party, com a chegada dos seus sobrinhos Lucas e Raphaela Ribeiro para completar a família, um encontro cheio de emoções após 14 anos separados.

Gaby e Alessandra agr adecem a todos os amigos que compareceram.

20

Wednesday, October 5th, 2016

Fique por Dentro do Brasil

Tietando Rodrigo Lombardi passou por uma situação inusitada durante a première da série Westworld. Ele foi tietado pela atriz indiana Pooha Batra. Ela não somente viu Caminho das Índias, como também reco-

nheceu o ator e pediu uma foto. “Só coisa incrível hoje! Encontrei meu amigo Rodrigo Santoro (aliás, que cara espetacular!) que me convidou para a festa de lançamento de sua nova série, WESTWORLD. Che-

gando lá fui abordado pela incrível atriz indiana Pooha Batra que disse, acreditem, “adoro seu trabalho!”, “Assisti Caminho das Índias!”, “Posso pedir uma foto?”

Demais!”, contou nas redes sociais.

Encontro

Comprometida A apresentadora do “Esporte Espetacular”, Fernanda Gentil deu o que falar a semana passada. Tudo porque assumiu o namoro com a também jornalista Priscila Montandon. Separada desde abril do empresário Matheus Braga, ela revelou em uma entrevista com a coluna “Gente Boa”, de “O Globo”. As duas estão juntas há três meses. Estou

só exercendo meu direito de ser muito, muito feliz.

Tenho apenas um recado, e é para os meus filhos, que mais cedo ou mais tarde podem ler ou ouvir tudo por aí: lembrem de não se importarem com tudo o que dizem sobre nossa vida”, declarou Fernanda, citando Gabriel, Gabriel, seu filho de 1 ano, e o afilhado Lucas, de 8 anos, que cria des-

de que tinha 1 ano e cinco meses.

“O que vale é que a mamãe fala com vocês em casa, olhando nos seus olhos. Não é o que vestimos que muda quem somos, e sim o que fazemos.

Lembrem também, sempre, do nosso amor, que não tem cor, sexo ou raça. Amo vocês”. O importante é ser feliz!

Lançamento A cara do pai

Foto: Francisco Cepeda/Agnews

Gloria Maria encontrou com o amigo Cid Moreira e fez questão de registrar o momento. Cid Moreira faz rara aparição durante

premiação com grandes nomes do jornalismo. Cid completou 89 anos de idade. Na foto também aparece Fátima Sampaio, esposa

do jornalista.

“Matando a saudade do amigo. Quem não ama o Cid Moreira” escreveu na legenda.

Camila Queiroz, Marcos Pitombo e Chay Sued marcaram presença no lançamento da coleção de verão da John John na Rua Oscar Freire, em São Paulo. A atriz deu algumas entrevistas e revelou que é super tímida na hora da paquera e contou como começou o namoro com Klebber Toledo”Trabalhamos juntos um ano, mas o Klebber diz que foi muito difícil falar comigo, tenho problema em me relacionar com as pessoas, sou muito tímida e fechada, não costumo deixar as pessoas entrarem na minha vida”, confessou.

A atriz Thais Fersoza não para de paparicar a filha que está cada dia mais parecida com o pai o cantor Michel Teló. E em sua rede social ela comentou. “As mães brincam que carregam o bebê por nove meses e depois vem a cara do pai, mas eu realmente acho isso o máximo! É incrível gerar uma pessoinha dentro de você e ser a carinha dele. É bonito gerar um bebê que é a cara do homem que você ama, que você escolheu para ser seu marido, pai dos seus filhos. Quero mais é que fique cada vez mais parecida mesmo”. Que fofura!!!

Wednesday, October 5th, 2016

21

News From MA

Excelente oportunidade de investimento em gados Senepol

S

ituada a cinquenta quilômetros de Uberlândia (MG), com uma vista exuberante, mata nativa e pastos muito bem formados sob um relevo incrível, a Fazenda Senepol Paraíso, através de uma seleção criteriosa, foi a propriedade escolhida para ser adquirida pelo cantor e empresário Leo Chaves, da dupla Victor e Leo, no ano de 2012 para a criação e desenvolvimento do gado Senepol. Investindo no ramo agropecuário há pouco mais de 7 anos, com especialidade em vendas de animais geneticamente

selecionados, Léo Chaves escolheu a localidade não só por sua beleza natural, mas também por se tratar de uma á r e a q u e e s t á estrategicamente localizada na região do Triângulo Mineiro, onde o comércio de Senepol é grande.

Em 2008, Leo Chaves já havia adquirido uma propriedade, localizada no sul do Pará, onde as primeiras técnicas de criação e reprodução foram desenvolvidas e aprimoradas. Cinco anos depois, formatado o negócio, nasceu a Fazenda Senepol Paraíso.

No Brasil a raça Senepol foi introduzida em meados de 2000 e hoje conta com um rebanho de aproximadamente 45 mil cabeças

Atualmente as duas fazendas são responsáveis pela produção de sêmens e embriões de touros reprodutores em todo Brasil.

De acordo com dados da Associação Brasileira dos Criadores de Bovinos Senepol (ABCB Senepol), no Brasil a raça Senepol foi introduzida em meados de 2000 e hoje conta com um r e b a n h o d e aproximadamente 45 mil cabeças e tem cerca de 350 criadores., sendo que a maior parte do rebanho Senepol está em Minas Gerais, com cerca de 13,2 mil cabeças, seguido do Mato Grosso do Sul com 6,6 mil cabeças e Mato Grosso com 6 mil exemplares.

O Senepol é uma excelente opção para acabamento de animais a pasto. Sua capacidade de pastoreio, temperamento dócil e carne macia são ingredientes necessários para o sucesso no programa de acabamento de animais.

Animais Senepol tem grande capacidade de

encontrar alimentos onde nenhum outro animal encontraria, também são animais considerados de baixa manutenção nutricional.

Administrada por Rodrigo Debosan, um dos melhores profissionais da área, com grande experiência não apenas no Brasil, mas também nos EUA, a Fazenda Senepol Paraíso possui um plantel com cerca de 350 cabeças de gado com alto padrão genético, além de uma equipe multidisciplinar focada em resultados e em obter o melhor da raça.

“Queremos produzir além da melhor genética, touros funcionais que sejam muito eficientes na pecuária extensiva. A fixação de uma raça precisa ser focada no biotipo animal, e isso está extremamente ligado ao genótipo racial das matrizes de base. Dessa forma, conseguimos oferecer um animal que irá transmitir as características que possui as progênies, padronizando a raça e trazendo os melhores resultados para quem cria e

O empresário Hermínio Gomes e o empresário e cantor Leo Chaves (ao centro) recepcionam convidados na Fazenda Marlboro

para quem compra”, afirma Rodrigo, diretor operacional da fazenda.

"Em recente visita aos Estados Unidos para se apresentar em shows que lotaram as apresentações que fez com seu parceiro Victor, em Massachusetts, Leo Chaves se reuniu com os empresários Hermínio Gomes e Viviane Amaral para um jantar se negócios, onde foi consolidada uma parceria de negócio que irá facilitar a vida de brasileiros que moram nos EUA e desejam investir nesse ramo.

- Venda de franquias

- Venda de embriões - Venda de touros - Venda de matrizes Tudo isso com a assinatura de Leo Chaves, da famosa dupla sertaneja Victor e Leo. Interessados em venda de franquias de embriões com o cantor Leo Chaves, contatar nos EUA, o empreendedor Hermínio Gomes no telefone (774) 930-7073 ou por e-mail herminiomsp@gmail.com, a c e s s e t a m b é m swww.cenepolparaiso.com. br.

Brasileira morre em acidente na Rota I-95

N

a manhã da última quarta-feira, dia 28, um a c i d e n t e n a R o t a 1 9 5 , e m We s t p o r t (Massachusetts), entre as saídas 10 e 11, envolvendo dois carros, matou 3 pessoas e feriu outras cinco. Entre as três vítimas fatais estavam a brasileira Karoyne Raposo, de 23 anos, moradora de Fall River (Massachusetts). Casada, no momento do acidente Karolyne, que era paulista, nascida na cidade de Campinas, dirigia o carro e estava na companhia do marido e do filho, que se feriram e foram hospitalizados, mas estão fora de risco de morte.

Segundo relatos, por volta das 8:12 da manhã a polícia recebeu um chamado relatando um acidente envolvendo 5 carros. Um veículo Dodge Caravan com dois passageiros, teria perdido o controle e atravessado em sentido leste, direção que vinha uma BMW 328i onde estava Karolyne e sua família. Os dois carros bateram de frente, na sequencia um Subaru Outback bateu na BMW, pegando fogo. Um AUDI A4 não teria conseguido frear a tempo e também se chocou com a van que bateu em um Chevrolet Suburban.

Os dois ocupantes da van também não resistiram aos ferimentos e morreram.

MENSAGENS

A brasileira era muito querida no meio onde vivia e por isso em sua página no Facebook foram publicadas várias homenagens. O BT destaca algumas delas: Heloíse Silva“Foram 23 anos, dos quais só os últimos dois anos não estávamos juntas. E agora pensar que será

uma vida inteira sem ouvir sua voz, sem seus conselhos e pior, sem sua comidinha. Você cuidou muito de mim, me mimou bastante e me protegeu de tudo e todos à nossa vida toda. Como me imaginar sem você assim tão de repente?

Você mesmo de longe cuidava de mim, me ligava sempre no Skype para me mostrar que o Bryan tinha aprendido a me chamar de Dinda Banana, e eu sempre chorava. Ah, Kaah, uma pessoa tão talentosa, tão alto astral, tão mandona e brava, mas tão amorosa... Meu coração tá em mil caquinhos. Quem a Catarina vai chamar de Dinda Banana agora? Descanse em paz minha doce Karonlyne”.

Vilma Pereira “É tão triste ver que uma pessoa cheia de vida parta assim de repente... Gostava muito da Karol: estudei com ela na adolescência, íamos a festinhas do bairro juntas, por várias vezes ela me levava para dormir na casa dela, sempre fazendo hidratação no meu cabelo... E muito mais... Nunca me esqueci dessa minha amizade da adolescência, ela sempre ficou num cantinho especial do meu coração e agora ficará pra sempre”!

Jocelyn Raposo “Esta linda menina morreu hoje e palavras não podem explicar o quanto ela era importante para mim. Ela era minha melhor amiga e minha irmã. Ela era tão cheia de vida. Você entrou na minha vida e que você me ensinou tanta coisa em tão pouco tempo. Eu sinceramente não sei o que vou fazer sem você. Eu perdi tudo. Eu perdi o meu melhor amigo. Eu perdi a minha irmã.

Eu compartilhei tantas coisas com você. Era alguém que eu poderia falar sobre qualquer coisa. Você é uma pessoa adorável. Eu nunca vou te esquecer. Meu anjo da guarda.

Karolyne Raposo era casada e tinha um filho

Você estará sempre em meu coração para sempre. Púrpura é a nossa cor favorita. Eu sinto tanto sua falta! Eu não entendo por que a vida tem que ser tão difícil às vezes. Eu quero você de volta na minha vida. Eu te amo tanto.

Descanse em paz anjo lindo”!

12

Kids Times

Wednesday, October 5th, 2016

Wednesday, October 5th, 2016

23

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

ABARCAR ABASTANÇA ABOBAR BAFIO BALANÇO BANGALÔ CABRESTEIRO BARALHAR CAJADO BRASIL DECEPADOR DIVIDIR LESTE PALAFITAS TEMPERADA

Resposta

Resposta

Palavra Cruzada

Verticais 01 Sentimento de pejo ou vergonha, produzido por atos ou coisas que firam a decência, a honestidade ou a modéstia 03 Aquele que está na expectativa Cfr espectador 04 Ponto ou tento, no futebol, pela transposição da bola nas balizas do adversário 05 Que tem pântanos 07 Aparelho de temperatura controlável, destinado a manter recém-nascidos

prematuros ou muito fracos 08 Que, modera ou pode moderar 11 Órgão laminar, geralmente verde, caracterizado por forma achatada, simetria bilateral, dimensões definidas e crescimento limitado no tempo e no espaço 12 Posição ou atitude de pessoa presumida que quer dar na vista 14 Que tem piedade 17 Que tem óleo

Horizontais 02 Administrador de bens alheios 06 Tipo de máquina comercial que serve para registrar as importâncias, emitindo ou não talões que podem valer como notas fiscais 09 Aquele que debulha 10 Delineamento de desenho

ou pintura 13 Revoltado, insurreto, rebele, indivíduo revoltoso 14 Criatura humana 15 Estado que se caracteriza por turgescência vascular e excesso de sangue 16 Aquele que cria ovelhas 18 Folho sobre folho 19 Parte do pão que fica entre as côdeas

Wednesday, October 5th, 2016

24

Entenda a trama da primeira fase de 'A Lei do Amor’ Áries (21 mar. a 20 abr.)

Liberte-se das tendências egoístas que existem em sua própria personalidade e que podem representar um impedimento às parcerias. O domingo é para encontros leves. Prepare-se para uma semana de amadurecimento.

Descubra as relações dos personagens e seus objetivos na nova novela das 9

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Não tenha pressa, deixe-se guiar pelo elemento surpresa neste domingo. É uma boa oportunidade para relaxar antes de começar uma semana que promete muitas atividades e um certo trabalhinho para dar conta de tudo.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

O domingo pede lazer. Amanhã já vai chegar pedindo dedicação ao trabalho. O astral é excitável, mas pense um pouco mais em ócio criativo e em menos exercício para o cérebro, que você já pratica demais.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Pode bater uma ansiedade de fazer diferente.

Hoje é um bom dia para experimentar outras programações, nem que o desafio seja vencer a preguiça ou a dúvida. Ou talvez algo já chegue ocupando o dia.

Leão (22 jul. a 22 ago.) Ânsia por novidade o tempo todo também pode trazer angústias. O astral está mais para deixar as oportunidades surgirem. Pode ser mais confortável não ter grandes compromissos. À noite, a paixão esquenta.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Seja mais receptiva às propostas dos outros para o dia ---você pode conhecer alguém, um lugar ou até receber uma informação valiosa e inesperada. Se não for você a inquieta, será o parceiro o curioso. Soltem-se.

Libra (23 set. a 22 out.)

Há algo de elétrico nesse astral que pode não ter para-raios, seja porque você está mais impulsivo, seja porque encontra pessoas erráticas por aí. Mas pode ser divertido, se estiver disposto a acolher o inusitado.

A

história da primeira fase de A Lei do Amor se passa em 1995, na cidade fictícia de São Dimas, interior de São Paulo.

Um lugar verde e cercado de natureza, onde vai começar a história de amor de Pedro (Chay Suede) e Helô (Isabelle Drummond).

O casal tem origem em duas realidades distintas. Ele é filho de Fausto (Tarcísio Meira), o maior empresário da região, que está

preparando o terreno junto à esposa Magnólia (Vera Holtz), madrasta que Pedro nunca engoliu, para se lançar na carreira política.

Já Helô, sofre com a desgraça que se abateu sobre sua família após o pai, Jorge (Daniel Ribeiro), ser demitido das empresas da família Leitão, o que obriga os três a viverem em um barraco na margem de uma represa. Como se não bastasse, Cândida (Denise Fraga), a mãe da jovem, sofre de leucemia.

Sem nenhuma esperança no futuro, Jorge ainda se entrega ao alcoolismo.

Apesar de serem opostos, Pedro e Helô se encontram e a paixão é inevitável, mas também uma ameaça. Quem fareja o perigo dessa aproximação é Magnólia. Certa de que a unidade e a prosperidade familiar está acima de todas as coisas, Mág mostra todo seu viés autoritário e manipulador para armar e separar Pedro de Helô.

Fernanda Gentil é hostilizada nas redes após revelação

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Você pode passar o dia introspectivo, com um certo estranhamento em relação ao mundo, mesmo que esteja participando de alguma atividade. O que lhe provoca? À noite, a Lua ingressa em Escorpião e intensifica emoções.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Não se trata só de você, mas dos outros que lhe acompanham. Colaborar é a proposta para um domingo animado. Pode ser você a puxar o bonde para reunir todo mundo. Ou quem sabe você prefira ficar no prazer a dois.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Você pode implicar com algo ou alguém. Em casa há uma instabilidade que pode bater mal em você. Mas é isso. Com Marte no seu signo, você vai lidar o tempo todo com sua agressividade.

Pegue mais leve consigo mesma!

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Você sente aquela onda que lhe é peculiar e que bate como impulso de libertação. Porém a reação varia segundo a tendência de cada um.

Cuidado para não se debater demais com os limites. Há outros caminhos possíveis.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Você ainda vai ter que lidar mais de perto com as questões do desejo. E não apenas nos encontros amorosos e sexuais, mas também no trato com as finanças, porque o ciclo tem tudo a ver com dinheiro e contabilidade.

N

ão dá para acreditar que nos dias de hoje alguém perca seu tempo atacando uma pessoa nas redes sociais por conta de sua escolhas sexuais.

O mais novo alvo é a jornalista esportiva da Globo, Fernanda Gentil. A jovem revelou na semana passada que está namorando uma mulher. Fernanda se separou em abril do empresário Matheus Braga, com quem tem um filho.

Muitas mensagens dando os

parabéns a Fernanda pela "coragem" de revelar o romance gay lotaram as redes sociais da apresentadora. Mas, outras, criticando e hostilizando a jornalista, também chegaram.

Fernanda então elaborou uma texto em sua página do Facebook rebatendo as mensagens negativas que têm recebido. De acordo com a apresentadora do "Esporte Espetacular", ela já esperava que comentários contrário poderiam surgir após a revelação. E isso

realmente aconteceu. Alguns internautas lotaram as redes de Fernanda com piadas machistas, questionamentos inapropriados e mensagens de indignação.

A apresentadora teve a permissão da Globo para fazer a revelação publicamente.

Fernanda e a emissora temiam que o romance virasse uma grande fofoca, afinal, ela é uma pessoa pública, e resolveram que abrir o jogo era o melhor a ser feito.

Diversos

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Ligar para: (508) 4107128. #a Seja seu próprio chefe- sub-contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #b

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

BR

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em Vendo restaurante- italia- dólar. Informações: (561) 563no em Woburn. Espaço todo 9969. #u reformado com piso novo, pintura e cozinha ampla. Estacionamento na rua e privado atrás do prédio. Aluguel de 1,500 mês com licença para 18 assentos. Samuel Azevedo 617-586-6710 . #L Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 8538849. #i

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 2399994. Area support good businesses. #j Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio.

Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios.

Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 4997830 ou acesse www.coverall. com. #Y

Brazilian Times

Wednesday, October 5th, 2016

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com #H

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024.

Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #g Seja seu próprio chefe- sub-contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #d

Tradução para todas as línguas Reconhecimento de Firma (Notário Público) DMV, Impostos, Governo e mais... Ligue já!

860.593.6132

26

Brazilian Times

Wednesday, October 5th, 2016

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Ipatinga (MG)- apartamento de 3 quartos, segundo andar, na rua da faculdade de medicina, com garagem. Valor: $65 mil.

Ligar para Paulo: (781) 5399595. #H APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale.

Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato.

561-674-2684. Marcus. USA. #h Vende-se uma casa em Inhuma, Goiás com 3 quartos, sala, cozinha, um quarto com suíte.

Piso de porcelana, próximo à faculdade. Preço: $62 mil dólares ou $180 mil reais. Possibilidade de financiamento. Wanderley: (508) 816-8008. #b Vendo- um lindo apartamento no Residencial Porto Seguro em Ipatinga 190 m2 área últil, construção nova, com 3 quartos com suite, com armários planejados quarto, cozinha, área de churrasqueira, 2 vagas de garagem, piso em porcelanato, Financiamento Próprio em até 24 parcelas. Valor R$ 250.000,00 Sinal : R$ 125.000,00 24 parcelas R$ 5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e 2 anuais R$ 26.500,00 Contato whatsapp 31 9 8656-1636 ( enviarei as fotos) .#f Vende-se - Casa de 2 famílias, no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar térreo já está alugado para um salão de estética já dando uma renda de R$1650 com contrato para mais 2 anos. Valor: R$ 600.000 Somente interessados ligar: (781) 289-7137 #c Coronel Fabriciano (MG) - terreno no Cocais, próximo ao bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados.

Contato: Penha: (31) 3848-6641 ou Lili: (315) 399-8366. Email: penha.kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com. Preço: R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #f

Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684.

Marcus. USA. #i

Doa-se- uma máquina de lavar e secar. Ligar: (857) 266-5863.

Em Somerville. #e

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street.

Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicuInvestimento na Florida- Se re, progressiva e muito, muito você tem interesse em mudar mais. #d para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, Looking for experienced slate, oferece um financiamento sem TPO and copper roofers. Jobs muita burocracia, promove are located in Westchester um treinamento contínuo, dis- County, New York, New Jersey ponibiliza uma base inicial de and Connecticut. If you are inclientes e dá serviço de para terested, please contact us at: os negócios. Se você tem inte- (845) 353-0347. We pay top $! resse em ter a sua franquia de Must have car. Experience prelimpeza comercial, não perca ferred. #B mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #Z IPHONE5C, 32 gb, desbloqueado, semi-novo, preço: $230,00, iphone 5c desbloqueado, semi novo, preco $180,00, cor brancos, ligar para Rondon: (857) 312.7876.

Revere (MA). #d

Nice- American man, in New York, 57 years old, is looking for a nice Brazilian lady between 43 and 57 years old. Must speak English. Send email to: executiVende-se- uma companhia ve@sanenergymgt.com de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado.

Valor da companhia: $60 mil.

Ligar para: (508) 410-7128. #b #L

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira

Vende-se- uma geladeira com 5 anos de uso bem conservada. Apenas: $200. Em Somerville. Ligar: (857) 266-5863. #e Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acumpulturista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #j

Diversos

Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 28 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

27 Outubro /16

#12/09/16

GOVERNADOR VALADARES

02

Wednesday, October 5th, 2016

Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016

27

02 28

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016