Bt ny 1838

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Carolina Panzolini, advogada especializada em Direito Autoral

Advogada explica sistema de direitos autorais nos EUA

leia mais na

PÁGINA 06

ENTREVISTA

Year XXVIII - N� 1838 - Wed, Aug 31st, to Tue, Sep 6th, 2016

Medalha de ouro na Bulgária fala sobre a carreira

A bailarina brasileira, Amanda Gomes, tem apenas 21 anos de idade, e já conquistou o ouro no The Varna International Ballet Competition. leia mais na

PÁGINA 05

The best journal for you

www.braziliantimes.com

ELEIÇÕES

Trump promete expulsar imigrantes indocumentados em primeiro dia no cargo O presidenciável ainda garantiu que vai fortalecer o sistema para encontrar indocumentados que querem usar os benefícios do Governo sem estar legal no país

Q A brasileira Amanda Gomes mostra uma de suas medalhas

1838es Tim

leia mais na

PÁGINA 09

***

uando todos esperavam um candidato mais amigo e com boas propostas para os imigrantes indocumentados, o Republicano Donald Trump solta mais uma contra a comunidade indocumentada que vive nos Estados Unidos. No sábado (27), ele novamente associou o desem-

prego à imigração ilegal.

Em seguida, o candidato a presidente prometeu expulsar centenas de milhares de imigrantes que vivem no país.

Trump afirmou que esta expulsão acontecerá logo no início do seu mandato, o que seria em janeiro de 2017, caso ele venha a ser eleito.

Trump ameaça expulsar todos os imigrantes indocumentados assim que assumir a Presidência

César Menotti & Fabiano falam sobre participação no BRDay NY A dupla sertaneja Cesar Menotti e Fabiano é uma das principais atrações do BRDay em NY deste ano. leia mais na

PÁGINA 09

Free

João Santana (o primeiro, à esquerda) e Mônica Moura (de preto) deixam a prisão. Foto: Geraldo Bubniak/ AGB/ Ag O Globo

PF pede aos EUA dados de contas de marqueteiros do PT em Nova York para ação no TSE Solicitação mira em dados de João Santana e sua mulher e sócia Mônica Moura; investigadores precisam de autorização expressa das autoridades americanas para informações serem utilizadas em ação que pode levar à impugnação de Dilma e Temer

O delegado da Polícia Federal Filipe Hile Pace, da Lava Jato em Curitiba, solicitou autorização do Departamento de Justiça dos Estados Unidos para compartilhar com o Tribunal Superior Eleitoral os dados da movimentação financeira no exterior dos marqueteiros João Santana e Mônica Moura, que atuaram na campanha de Dilma Rousseff (PT) e seu então candidato a vice Michel Temer (PMDB) em 2014. leia mais na

PÁGINA 06

02

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 31st, 2016

Wednesday, August 31st, 2016

03

General News

Trump promete expulsar Por Marisa Abel imigrantes indocumentdos em primeiro dia no cargo Foco no objetivo O presidenciável ainda garantiu que vai

Close up

Jornalista / Fotógrafa / Apresentadora / Roteirista / Produtora e Atriz

e não no concorrente

fortalecer o sistema para encontrar indocumentados que querem usar os benefícios do Governo sem estar legal no país

O nadador Chad Le Clos olhando o adversário Michael Phelps

U

ma imagem circulou o mundo durante a Olimpíada no Rio de Janeiro, Brasil, a foto capturada pelos fotógrafos David Ramos e Martin Meissner mostra o nadador Chad le Clos olhando para seu adversário, Michael Phelps, conquistar o ouro.

E esse é o assunto desta semana: quanto tempo gastamos com foco no nosso adversário e não garantimos o sucesso, pois deveríamos estar com foco nos nossos objetivos?

A foto vale a reflexão e o mais importante: ação!

Está na hora de deixarmos de cuidar do sucesso ou fracasso de nossos adversários e iniciar uma jornada com nossas atenções voltadas para nossas metas e objetivos.

Talvez se o Le Clos não tivesse olhando para o adversário e sim focado no trabalho que deveria realizar, o ouro seria dele e se não fosse pelo menos saberia que não foi a distração que o levou a não conquistar a medalha.

Quantas milhares de vezes paramos um estudo, uma dieta, um projeto porque nos baseamos no que nos cerca e pensamos: “Ah, ninguém está fazendo isso, não preciso me preocupar”. Ou pior,

analisamos o sucesso do outro e ficamos paralisados sem atuar na nossa própria caminhada.

O ouro do outro não faz da gente pior, assim como o fracasso do outro não faz a gente melhor, porque o que vale é o que somos para nossas próprias vidas, afinal de contas, nós somos os protagonistas de nossas histórias e deveríamos, como destaque, ser a nossa principal preocupação. É hora de analisar o que você deseja de verdade, quais passos devem tomar para que estas metas se transformem em conquistas, arregaçar as mangas e trabalhar duro e honestamente para conquistar.

Não importa o que os outros estão fazendo de melhor ou pior, importa o que você tem produzido e como tem trabalhado em suas metas.

Muitas vezes o caminho para o sucesso é longo, árduo e cheio de obstáculos, mas se mantivermos o foco e determinação com certeza conquistaremos o nosso espaço e o sucesso que tanto almejamos, o importe é ir à luta, não fraquejar e esquecer das distrações.

Nos distrairmos com o que está ao nosso redor é uma das mais perigosas ações que podemos realizar, pois uma simples distração pode acabar completamente com nossos sonhos.

Estar alerta sempre para manter a qualidade d o t r a b a l h o desenvolvido, manter a atenção voltada às metas e não se deixar abater pelos obstáculos e adversários mais fortes e nem permitir que a falta de estratégia e ação paralise suas atividades.

Foco no objetivo e muito trabalho e determinaçao, acredite no seu potencial e verá que o sucesso depende apenas de sua atitude.

Trump ameaça expulsar todos os imigrantes indocumentados assim que assumir a Presidência

Da Redação Brazilian Times

Q

uando todos esperavam um candidato mais amigo e com boas propostas para os i m i g r a n t e s indocumentados, o Republicano Donald Trump solta mais uma contra a comunidade indocumentada que vive nos Estados Unidos. No sábado (27), ele novamente associou o desemprego à imigração ilegal. Em seguida, o candidato a presidente prometeu expulsar centenas de milhares de imigrantes que vivem no país.

Trump afirmou que esta expulsão acontecerá logo no início do seu mandato, o que seria em janeiro e 2017, caso ele venha a ser eleito. "No primeiro dia, expulsarei rapidamente os imigrantes criminosos deste país, entre eles centenas de milhares que foram postos em liberdade sob a

administração Obama e Clinton", declarou o candidato republicano em ato organizado em Iowa pela senadora republicana Joni Ernst.

O presidenciável insistiu em seu projeto de construir um grande muro na fronteira dos EUA com o México e em seu plano de reforçar os controles para localizar os imigrantes indocumentados que tentarem se beneficiar da Previdência Social ou aqueles que permanecerem sem visto no país. "É preciso controlarmos as datas de expiração dos vistos, caso contrário nossa fronteira permanecerá aberta, é simples assim", afirmou.

Ele ainda disse que vai anular os decretos do presidente Barack Obama, que regularizaram de forma temporária milhares de imigrantes e prometeu deixar os policiais fronteiriços "finalmente fazer o trabalho para o qual foram recrutados".

Trump declarou que votar em sua adversária,

Hillary Clinton, é "um voto em favor das fronteiras abertas" e que votando nele, o país estará mais protegido.

Ele repetiu sua convocação ao eleitorado negro, lançada há vários dias. Após descrever a pobreza que afeta a comunidade negra e lembrar a morte de uma jovem mãe de família atingida por uma bala perdida na cidade de Chicago, Trump perguntou ao público: "O que têm a perder?".

Segundo afirmou, só uma nova política econômica e uma mudança de dirigentes permitirão resolver os problemas que afetam os negros americanos, enquanto a expulsão dos imigrantes ilegais permitiria absorver o desemprego. "Cada vez que um cidadão negro ou qualquer cidadão perde o seu trabalho por causa de um imigrante clandestino, os direitos destes cidadãos americanos são absolutamente violados", conclui.

Wednesday, August 31st, 2016

05

General News

E N T R E V I S TA

Medalha de ouro na Bulgária fala sobre a carreira A bailarina brasileira, Amanda Gomes, tem apenas 21 anos de idade, e já conquistou o ouro no The Varna International Ballet Competition.

E

la ainda é muito jovem, mas já coleciona muitas medalhas de ouro em sua carreira profissional, inclusive do YAGP, aqui em NYC. Neste mês a talentosa goiana recebeu mais uma e essa conquista aconteceu em Varna, na Bulgária, uma das medalhas mais desejadas pelos profissionais do ballet.

Foram mais de 150 participantes de 36 países disputando na competição que há 20 anos não era conquistada por brasileiros.

Tenho o prazer de acompanhar a carreira da bailarina ao longo dos anos.

Desde quando ela passou na seleção para estudar no Bolshoi, em Joinville, até os dias atuais, Amanda sempre traz muita alegria para os brasileiros, além de ser exemplo de determinação, talento, força de vontade regada de muita humildade.

A bailarina brasileira Amanda Gomes em uma de suas apresentações Orgulho para família, amigos e fãs.

A brasileira iniciou no balé aos 7 anos de idade, seu sonho de ser bailarina levou apresentação, quando você entra no palco quais são toda a família a se mudar para Joinville-SC, Brasil, para seus pensamentos? estudar ballet no Bolshoi. Após os anos de estudo, ela foi Bailarina precisa sim de muita concentração para poder convidada para o Ballet profissional do Bolshoi e em seguida fazer no palco tudo o que preparou nos ensaios. Mas eu, partiu para Rússia, onde trabalha atualmente como bailarina particularmente, costumo não pensar muito em técnica na profissional no Tatar State Opera and Ballet Theater ("Ópera hora do espetáculo, e sim aproveitar o momento mágico que de Kazan"). é estar no palco.

Confira a entrevista que fizemos com a Amanda Gomes exclusivamente para o Brazilian Times.

As escolhas do que vocês vão apresentar são Como foi a preparação para a competição na Bulgária?

Começamos a nos preparar para o concurso em fevereiro, e desde essa data tivemos que conciliar os ensaios para espetáculos na Ópera de Kazan e os ensaios para o concurso.

Não foi fácil, muitas dores, cansaço, mas valeu a pena.

Bailarina precisa de muito foco na hora da

feitas por quem?

As escolhas são feitas pelo participante, mas o repertório de coreografias tem que ser enviado no momento da inscrição para ser analisado e aceito pela organização do concurso.

Os minutos que antecedem o anúncio do resultado é sempre muito tenso. O que passa na sua cabeça nesta hora e na hora que informam que você

A brasileira Amanda Gomes mostra uma de suas medalhas

conquistou ouro?

Eu fico sempre muito ansiosa antes do resultado. Apesar de estar muito feliz com a minha apresentação na final, eu sabia que minhas concorrentes eram muito fortes. Quando anunciaram o Ouro eu não acreditei, chorei. Tudo tinha enfim dado certo, graças a Deus!

Quantas medalhas e troféus você já tem e em quais países e competições?

"Jury award of encouragement" no USA International Ballet Competition 2010 em Jackson-Mississippi; - "Ouro" no Istambul International Ballet Competition 2012; - "Ouro" no YAGP 2013 em Nova Iorque; - "Jury Prize for Artistry", "Prata" e "Bronze" em diferentes categorias no concurso Arabesque 2014 em Perm-Rússia; - "Ouro" no Varna International Ballet Competition 2016.

Você conquistou seu espaço profissional ainda adolescente e agora está no início da juventude.

Quais planos daqui pra frente?

Continuar com o meu trabalho na Ópera de Kazan, me dedicando cada vez mais para poder estrear novos balés.

Qual a maior dificuldade morando na Rússia?

A maior dificuldade, além da saudade enorme da minha família, é viver em um país onde os costumes, as pessoas, a culinária são bem diferentes; mas eu gosto muito de Kazan, me adaptei bem na cidade.

Americanos racistas chamam brasileiros de "animais sujos" Os ataques, feito por eleitores de Trump, aconteceram à embaixada do Brasil nos EUA para criticar a prisão do nadador Ryan Lochte nas Olimpíadas do Rio de Janeiro

N

este fim de semana, a embaixada do Brasil nos Estados Unidos começou a receber ataques racistas. De acordo com informações do jornal 'O Estado de São Paulo' em matéria publicada neste sábado, 27, a situação marca o auge da polêmica envolvendo o nadador americano Ryan Lochte, que mentiu sobre um assalto ao estar no Rio de Janeiro participando dos jogos olímpicos.

Muitas das mensagens seriam de eleitores de Donald Trump, candidato à presidência dos Estados Unidos, conhecido por fazer discursos contra a imigração. Os brasileiros

são os principais estrangeiros em algumas cidades americanas, como Nova York.

Estipula-se que pelo menos 500 mil pessoas oriundas do Brasil estejam na 'Big Apple'.

“Agora vocês animais sujos estão detendo atletas”, dizia uma das publicações, que em seguida diz que se Donald for eleito expulsará os brasileiros do país, hoje governado por Barack Obama. Um e-mail enviado à embaixada e que o 'Estadão' teve acesso diz que o Brasil seria 'o ânus fedorento' por ter feito o que chamaram de 'pior Olimpíada da história'.

O texto também fazia ameaças à possíveis sanções a brasileiros, caso Protesto contra racismo o milionário da mídia venha a vencer o pleito. cada vez mais forças, conforme o político É bom lembrar que nem todos os eleitores de Trump são racistas. crescia nos números de audiência no Pelo contrário, a maioria jamais faria eleitorado. ofensas sem grandes motivos. No entanto, Uma pesquisa da CNN chegou a a retórica violenta do candidato tem gerado colocá-lo em primeiro lugar contra Hillary. reações tão violentas quanto. Donald é Os resultados atuais são outros, eles acusado de racismo, homofobia e mostram Clinton cada vez mais à frente do machismo durante sua campanha. Grupos seu adversário. Algumas pesquisas dão até de extrema direita acabaram ganhando oito pontos percentuais de diferença.

06

Wednesday, August 31st, 2016

General News

PF pede aos EUA dados de contas de marqueteiros do PT em Nova York para ação no TSE

moda ^

Solicitação mira em dados de João Santana e sua mulher e sócia Mônica Moura; investigadores precisam de autorização expressa das autoridades americanas para informações serem utilizadas em ação que pode levar à impugnação de Dilma e Temer

Mônica Moura e João Santana deixam a prisão

Da Redação Brazilian Times

O

^

delegado da Polícia Federal Filipe Hile Pace, da Lava Jato em Curitiba, solicitou autorização do Departamento de Justiça dos Estados Unidos para compartilhar com o Tribunal Superior Eleitoral os dados da movimentação financeira no exterior dos marqueteiros João Santana e Mônica Moura, que atuaram na campanha de Dilma Rousseff (PT) e seu então candidato a vice Michel Temer (PMDB) em 2014.

A autorização é necessária para que as informações, já utilizadas pela Lava Jato para denunciar os marqueteiros na Justiça Federal, sejam também usadas como prova na ação movida pelo PSDB na Justiça Eleitoral para impugnar o mandato de Dilma Rousseff (PT) e Michel Temer (PMDB).

“Em razão do pedido da especialidade que rege a cooperação jurídica internacional, há necessidade de autorização expressa e específica das autoridades norteamericanas para que os extratos da conta Shellbil

Finance S.A. mantidos pelo Citibank N.Á., New York, sejam remetidos ao TSE”, afirma o delegado no pedido.

Diante da solicitação, encaminhada ao Departamento de Cooperação Jurídica da Polícia Federal no dia 10 de agosto, o juiz Sérgio Moro deu, nesta segunda-feira, 22, o prazo de 60 dias para aguardar a resposta das autoridades americanas.

Com a autorização, o juiz da Lava Jato poderá encaminhar o material ao TSE, na ação que pode impugnar até o presidente interino Michel Temer (PMDB).

As informações sobre a quebra de sigilo das contas da offshore Shellbil Finance, que pertence ao casal de marqueteiros, já foram compartilhadas com o Brasil em março em uma cooperação jurídica com os EUA para as investigações na Lava Jato.

Para que essas informações possam ser utilizadas também como prova na Justiça Eleitoral, porém, é necessária uma nova manifestação expressa das autoridades americanas.

O i m b r ó g l i o burocrático ocorre, pois, as

movimentações financeiras da offshore que não eram declarada pelo casal às autoridades brasileiras até a Lava Jato chegar neles, eram realizadas pelo Citibank N.A, de Nova York.

A instituição é a responsável por gerenciar as contas, inclusive em outros países (como na Suíça e no Panamá), que o próprio casal de marqueteiros já admitiu, em depoimento ao juiz da Lava Jato, terem sido usadas para receber dinheiro de caixa 2 da campanha eleitoral de Dilma Rousseff em 2010.

COLABORAÇÃO No começo do ano, a Lava Jato conseguiu em cooperação com as autoridades americanas a quebra do sigilo da movimentação bancária da offshore, e identificou que o casal de marqueteiros teria recebido US$ 7,5 m i l h õ e s d e o ff s h o r e s utilizadas pela Odebrecht para o pagamento de propinas (US$ 3 milhões) e também de offshores utilizadas pelo lobista e operador de propinas no esquema de corrupção na Petrobrás, Zwi Skornicki (US$ 4,5 milhões).

Wednesday, August 31st, 2016

General News

07

Advogada explica sistema de direitos autorais nos EUA Conversamos com Carolina Raquel Leite Diniz Panzolini, advogada especializada em Direito Autoral e Propriedade Industrial. Ela trabalha no Ministério da Cultura do Brasil e é mestranda em Direito Autoral pela Universidade de Londres por

Marisa Abel

Brazilian Times

A

falta de registro faz com que muitas pessoas acabem perdendo o direito de usar uma marca ou uma ideia, por esse motivo registrar oficialmente seu produto é a melhor maneira de garantir os direitos autorais sobre ele.

Conversamos com Carolina Raquel Leite Diniz Panzolini, advogada especializada em Direito Autoral e Propriedade Industrial, trabalha no Ministério da Cultura do Brasil, é mestranda em Direito Autoral pela Universidade de Londres (King´s College) e especialista na matéria pela OMPI Organização Mundial da Propriedade Intelectual (Genebra) (2011/2012), além de P o l í t i c a R e g u l a t ó r i a p e l a G e o rg e Washington University, School of Business, em Washington-EUA (2011).

Correspondente voluntária das Nações Unidas - ONU, no Brasil (Brasilis música) e voluntária associada à Sociedade de Copyright dos EUA (Nova York), Carolina atua também como membro da Comissão de Propriedade Intelectual da Ordem dos Advogados do Brasil – subseção DF. Ela explica passo a passo como proceder aqui nos EUA. Em cada país as regras de direitos

autorais são diferentes. Quais são as principais entre Brasil e EUA?

O Direito Autoral no mundo tem como principal referência um tratado internacional denominado Convenção de Berna. Tanto o Brasil como os EUA são signatários desse tratado que prevê premissas básicas sobre o tema: ·Conceitua quais são as obras protegidas pelo Direito Autoral: literárias, artísticas e científicas; ·Previsão do surgimento da obra intelectual: a partir da sua exteriorização e fixação em algum meio (uma tela, um CD, etc.) e não a partir do registro; ·O princípio da reciprocidade (exemplo: o brasileiro terá a mesma proteção de Direito Autoral de sua obra nos EUA, que o americano); ·A previsão do direito moral e do direito patrimonial, como derivações do Direito Autoral; ·O mínimo de tempo de proteção da obra intelectual (50 anos), dentre outros aspectos. ·A grande diferenciação do Direito Autoral nos EUA e no Brasil deve-se ao fato de ambos os direitos originarem- de segmentos distintos: common law, no caso dos EUA, e civil law, no caso do Brasil.

Nesse sentido, para os EUA, a linha de entendimento do Direito Autoral segue o copyright, propriamente dito, que prioriza o direito de reprodução (com um viés mais

Carolina Panzolini, advogada especializada em Direito Autoral

econômico). Já o Direito Autoral brasileiro segue o “Droit d´auteur”, que é o Direito do Autor francês, voltado para a personalidade do Autor, com evidência no direito moral.

Quais categorias a pessoa pode registrar sua obra aqui nos EUA?

De início cumpre esclarecer que a obra não precisa ser registrada para ser protegida pelo Direito Autoral ou para ser atribuída a titularidade da obra a alguém.

Tanto a proteção, quanto o direito de atribuição da paternidade da obra surge com a própria criação da obra e a fixação em uma plataforma (uma tela, um cd, um livro, um website...). Mas o registro tem fundamental importância, na medida em que confere segurança jurídica ao autor, facilita a comprovação do momento da criação da obra, viabiliza a publicação do conteúdo e a obtenção de um certificado de registro. Todas as categorias de obras classificadas como intelectuais (criativas e originais) podem ser protegidas pelo Direito Autoral, portanto, é possível registrar as obras literárias, artísticas e científicas. Para um maior detalhamento verificar a Circular 1, Fundamentos de copyright [de Copyright Basics], seção "Que tipo de obras são protegidas?" , documento disponibilizado pelo U.S. Copyright Office (copyright.gov) Qualquer pessoa pode registrar ou precisa ter Green Card ou SSN?

Qualquer pessoa pode registrar sua obra, independentemente de seu status de permanência nos EUA, ou seja, não é necessário ter Green Card para registrar uma obra nos EUA. O que irá alterar é o procedimento administrativo para tanto.

Nesse sentido, qualquer obra protegida pela lei de direitos autorais pode ser registrado nos EUA. Isto inclui muitas obras de origem estrangeira. Todos os trabalhos são inéditos, independentemente da nacionalidade do autor.

Como a pessoa deve proceder para registrar uma obra?

Para efetuar o registro da obra intelectual, a pessoa deve se reportar ao U.S Copyright office (copyright.gov), no departamento da Biblioteca do Congresso dos EUA, em Washington D.C, para tanto, há duas opções para gravar o seu trabalho: Opção 1: Registrando o seu trabalho através do nosso sistema on-line (ECO) ou Opção 2: Usando um formulário em papel e enviá-lo p o r c o r r e i o .

Para registrar o seu trabalho, enviar um formulário de inscrição preenchido, uma taxa ou pagamento da inscrição não reembolsável e uma cópia ou as cópias não-retornáveis do trabalho que será gravado (é necessária uma cópia se o trabalho não foi publicado e duas cópias de trabalhos publicados). Veja Circular 1, Fundamentos de copyright [de Copyright Basics], seção "Registro".

Quanto tempo leva para registrar e quanto custa?

O tempo que o U.S. Copyright Office precisa processar um pedido de registro tende a variar, uma vez que depende do número de formulários que o escritório está recebendo e processando no momento da apresentação do pedido e do grau de incertezas associadas à aplicação.

Os valores também variam, mas variam em torno dos valores abaixo descritos: Aplicação de inscrição on-line (ECO eService) de uma obra criada por um único autor, que é titular de uma única obra, que não está sob contrato (trabalho contratado): $ 35; Para todos os outros pedidos de registro online (ECO eService), por exemplo. Uma coleção de canções, obras criadas por mais de um autor e / ou mais de um titular, etc:. $ 55; Pedido de registro usando um formulário em papel e enviadas: $ 85; Geralmente, cada trabalho requer um aplicativo separado. Veja Circular 4, "Pagamentos ao Escritório de Direitos Autorais" [Taxas de direitos de autor.

Existe alguma forma de pesquisar o que há registrado?

Sim. Uma vez que um registro foi concluído e uma aplicação tenha sido catalogado, é parte do registro público. O público também pode visitar o Escritório de Direitos Autorais para inspecionar seus próprios registros públicos.

Se você tem uma obra cujo nome está sendo utilizado por outra pessoa.

O que fazer?

Há duas possibilidades: uma é notificar, administrativamente, a pessoa que está utilizando a obra, para que interrompa a utilização indevida imediatamente. A outra é se insurgir no Poder Judiciário, mediante a compensação financeira da utilização indevida da obra. Em ambos os casos, a comprovação do registro auxilia sobremaneira, especialmente para fins de demonstração da anterioridade da titularidade da obra.

08

Advertisement

Wednesday, August 31st, 2016

Wednesday, August 31st, 2016

09

General News

A

dupla sertaneja Cesar Menotti e Fabiano é uma das principais atrações do BRDay em NY deste ano. A dupla se tornou uma das mais prestigiadas do cenário musical brasileiro, emplacando grandes sucessos ao longo da carreira. Depois de muitos anos na estrada, em 2005, após fechar contrato com a gravadora Universal Music, lançaram o CD e DVD Palavras de Amor (ao vivo), gravado em Belo Horizonte, no Café Cancun.

Essa obra inaugurou uma nova fase na carreira

da dupla. A mistura de moda de viola, música sertaneja e pop emplacou hits como "Leilão", "Como Um Anjo " (regravação de Zezé Di Camargo & Luciano), "Caso Marcado", "Mensagem Pra Ela" e "Bão Também". O CD vendeu 300 mil cópias e o DVD mais de 160 mil cópias, conferindo à dupla o título de CD e DVD sertanejos mais vendidos de 2006.

O s n ú m e r o s expressivos de vendagem chamaram atenção da imprensa, e assim a dupla foi capa do caderno Ilustrada de um grande

jornal em 2008 e participou de diversos programas televisivos naquele ano e nos anos seguintes. A turnê Palavras de Amor ao Vivo, percorreu o Brasil de Norte a Sul. Foram 140 mil quilômetros rodados em 175 shows e recordes de público pelos principais rodeios e festas de peão de boiadeiro.

Agora, em 2016, depois de algumas apresentações nos EUA, a dupla retornar para um grande show e fará parte das atrações do BRDay NY. Os sertanejos conversaram com a redação do Brazilian Times e falaram da expectativa

em fazer um grande espetáculo para os brasileiros que estão há tanto tempo sem ir ao Brasil. “Vamos fazer todos matarem a saudade”, disse Menotti.

Marcos Hermes

César Menotti & Fabiano falam sobre participação no BRDay NY

BRAZILIAN TIMES - O BR Day de New York é o maior evento brasileiro no exterior e todos os anos reúne mais de 1 milhão de pessoas na Sexta Avenida. Como está a expectativa para esse grande encontro com os fãs, que mesmo à distancia, acompanham o trabalho de vocês?

C E S A R MENOTTI/FABIANO - Com

certeza será um dia incrível e muito emocionante, já

A dupla Cesa Menotti e Fabiano estará em NY

que poderemos encontrar os nossos irmãos brasileiros e levar as nossas músicas para que eles possam matar um pouquinho da saudade do nosso Brasil.

BT - O que o público pode esperar do show?

CM/F - Todos podem

esperar um show muito alegre, pra cima, com canções e momentos inesquecíveis.

BT - Vocês já fizeram shows pelos EUA. Como foi essa experiência e como é a recepção dos fãs fora do Brasil?

CM/F - Já fizemos

shows nos Estados Unidos várias vezes e somos sempre muito bem recebidos.

BT - E dessa vez, será

boat party

diferente?

CM/F - Com toda

certeza! Principalmente porque estaremos no maior evento brasileiro fora do nosso país.

BT - Vocês têm planos de fazer outros shows fora do Brasil ainda este ano?

CM/F - Sim. Tanto nos

Estados Unidos quanto na Europa.

BT - O sertanejo tem marcado presença no BR Day New York e prova que o sucesso do ritmo ultrapassa fronteiras. Como é para vocês representar esse estilo tão brasileiro no exterior?

CM/F - É maravilhoso!

Estamos levando um pouquinho da nossa verdadeira música popular para outras culturas.

Está chegando o dia do evento mais aguardado do ano: Brazilian Boat Party

V

ocê não pode ficar de fora de um dos mais aguardados eventos do ano: Brazilian Boat Party.

Organizado pelo “Caca Productions”, esse ano o: Brazilian Boat Party acontecerá no sábado, dia 3 de setembro. Entre as diversas atrações, muita música ao vivo com músicos brasileiros, como Tiago Ribeiro e Roger Soull, que prometem animar a festa, além de apresentações de mulatas, Carmen Mirando Cover, tudo ao som dos renomados DJ`s Eddy e Samuka.

Os ingressos estão sendo vendidos por $65, o regular e $100 a Área VIP. Para mais informações ligue para Caca Productions (973) 338 2263.

10

Around

NYC

Clicks pela

Big Apple Passeando pela Big Apple ou trabalhando, a gente clica você por aqui!

Claudia Maia recebeu a visita de sua mãe, Mirian Maia, diretamente do Brasil e aproveitou para turistar aos arredores de Manhattan.

Alice Patricio degustando as maravilhas do Bagatella restaurant.

A querida Maria João Almeida aproveitando o dia no Madame Tussauds, em NYC.

O ator David Ajala esteve em New York e nossa equipe foi conferir uma deliciosa entrevista com ele.

A apresentadora e atriz americana Chelsea Handler flagrada por nossas lentes em NYC.

O cantor e ator Troye Sivan passou pela Big Apple e falou sobre a carreira e homossexualidade em entrevista ao Aol Build, e nós estávamos lá e falamos com o cantor.

Wednesday, August 31st, 2016

Wednesday, August 31st, 2016

11

Coluna Motivacional

Celebrando a independência de nossa Pátria Amada Depois do término da Olimpíada no Brasil - Rio 2016, celebraremos com mais entusiasmo o dia 7 de setembro, data que é comemorado a Independência do nosso país nativo.

Realmente a beleza e a organização dos jogos olímpicos surpreenderam muita gente, que só imaginava o pior. Eu fiquei ainda, muito mais feliz por tudo de bom que aconteceu; sem atentados, sem o vírus da Zika, sem grandes problemas, pois fui uma das pessoas que orou e pediu muito a Deus belo bonito e seguro espetáculo.

Como sempre digo, em muitas de minhas colunas, nós, seres humanos, temos o poder de, juntos, focarmos nas coisas boas,

e fazermos com que elas se realizem.

Foi muito bom presenciar a vitória de vários atletas brasileiros, vitória que vem suada, com muita força de vontade e, na maioria das vezes, sem o incentivo esportivo que atletas de outros países tem.

Acredito que o que se passou de bom no Brasil servirá de exemplo e ajudará muitos jovens a seguirem e levarem mais a sério a vida e carreira esportiva.

No entanto continuemos acreditando na melhoria do Brasil, pela nossa família que vive lá e por uma nação que merece o melhor.

Segue, abaixo, o calendário e datas da comemoração da Independência Brasileira no Estado de Connecticut

Danbury: ‘Festival do Dia do Brasil’ Dia 28 de agosto - das 2pm às 8pm Local: Centro Cultural Português Endereço: 65 Sand Pit Road

Cerimônia de hasteamento da bandeira brasileira em Danbury Dia 4 de setembro - às 10 am Local: Prefeitura de Danbury Endereço: 155 deer hill avenue Hartford - Connecticut

Cerimônia de hasteamento da bandeira Dia 7 de setembro às 11:30am Local: Ct State Capitol

Evento para as famílias com crianças de 7 a 11 anos Registration is required para atender este evento é necessário o registro

Celebrando o Dia da IndependênciaCultural Exchange Program Dia 7 de setembro na danbury library - das 5:00pm às 6:00pm

Bridgeport - Ct Cerimônia de Hasteamento da Bandeira Brasileira Dia 10 de setembro às 4:00pm

Endereço: Prefeitura Municipal - 999 Broad Street Festival do Dia do Brasil Dia 18 de setembro - das 12:00pm às 20:00pm Endereço: Seaside Park - 1 Barnum Dyke

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter and Licensed Driving structor

FUN TIME WITH KIDS

TEMPO DE DIVERSÃO COM AS CRIANÇAS

Wednesday, August 31st, 2016

12

Você pode fazer qualquer coisa

By Felicia Crowley

FUN TIME WITH KIDS

TEMPO DE DIVERSÃO COM AS CRIANÇAS TIEMPO DE LA DIVERSIÓN CON LOS NIÑOS Meu sonho é me tornar uma corredora nos jogos olímpicos, enfermeira e uma escritora de uma só vez. Agora, você pode pensar: ‘O quê? Você não pode fazer mais do que uma coisa de cada vez? Errado. Você pode.

Como?

Você pode perguntar, eu vou te dizer como. Você tem que acreditar em si mesmo, você tem que saber que você pode fazê-lo.

Não acredita em mim? Dê uma olhada neste homem, Brad Snyder, ele é cego e ele é um nadador olímpico! Isso é uma coisa difí-

cil de realizar, mas você quer saber como ele fez isso? Ele acreditava em si mesmo. E um graduado que solicitou 500 postos de trabalho? E uma criança de 9 anos vai para a faculdade para se tornar um médico e um cientista e ele ganha em linha reta como em suas aulas da faculdade! UAU. Você pode pensar, ‘que eu nunca vou pode fazer, mas você pode! Você tem o poder para fazer qualquer coisa.

Quando você usa esse poder, você realmente pode fazer qualquer coisa.

My dream is to become a track runner in the olympics, an R.N. nurse, and a writer all at once? Now, you may think: ‘WHAT? You can’t do more than 1 thing at once!!’ Wrong. You CAN. How? You may ask, I’ll tell you how, you have to BELIEVE in yourself. You have to KNOW that you CAN do it. Don’t believe me? Take a look at this man, Brad Snyder, he’s blind and he’s an olympic swimmer! That is one

hard thing to accomplish, but you wanna know how he did it? He believed in himself. And a graduate who applied for 500 jobs!

And a 9 year old kid goes to college to become a doctor and a scientist and he earns straight As in his college classes! WOW. You may think, ‘that I can NEVER DO!’ But you CAN! You have the power to do ANYTHING. When you use that power, you really can do anything.

School Is Arriving

02

Wednesday, August 31st, 2016

Advertisement

Wednesday, August 31st, 2016

13

Wednesday, June31st, 1st, 2016 Wednesday, August

12 14

O Bullying Mediático Por Glauco Ortolano

A

fantástica estória contada pelo nadador americano, Ryan Lochte, sobre o suposto assalto a mão armada, poderia ser considerada o maior ultraje a Olimpíada do Rio, não fosse pela campanha difamatória por parte da mídia internacional iniciada logo após o anúncio de que o Rio seria a sede da Olimpíada de 2016. Talvez fosse até mesmo mais apropriado chamar tal perseguição de bullying, considerando o bombardeamento de notícias suculentas sobre o Brasil, e que culminaram com a estória do roubo, e que a mídia, sem mesmo ter demonstrado profissionalismo para confirmar os fatos, publicou a estória com manchete em destaque nos principais meios de comunicação do mundo.

A questão fundamental que devemos ter em mente é, se Lochte tornou-se mais um exemplo de um “Ugly American” por sua própria infalibilidade, ou se seria ele um produto da “Ugly Media”? Convém explicar que o termo “Ugly American” é um termo usado nos EUA para definir um americano que não sabe respeitar a cultura de outros povos, e “Ugly Media” é um termo meu para definir a mídia

que influencia leitores com sensacionalismo difamatório. A mídia internacional, infelizmente, tende a dar um enfoque maior em três pontos negativos ao noticiarem sobre o Brasil – o exótico, o caótico e o erótico. Com isso, a escolha do Rio para sediar a Olimpíadas de 2016 não poderia ter chegado em momento mais oportuno para a mídia estrangeira, considerando as dificuldades econômicas, políticas, e assim como a escandalosa onda de corrupção que assola o país.

Em meio a tamanha tormenta, o Rio tornou-se assim, a nova garota da periferia falida tentando ser aceita na elitista escola de cidades sedes. E, como era de se esperar, o bullying por parte da mídia preconceituosa iniciou-se sem misericórdia e continuou até o final das Jogos com a publicação da estória de Ryan Lochete que caiu como a cereja que faltava.

Porém, como que por ato da providência, o ‘super atleta’ americano acabou tornando-se o símbolo do grupo de linchamento, e o Rio acabou tornando-se uma espécie de aluna do grupo dos Nove de Little Rock (grupo de 9 alunos negros americanos que foram aceitos em escolas

brancas de Little Rock em Arkansas durante os anos 60, mas que a população local tentou barrar).

Com o encerramento dos Jogos Olímpicos do Rio, tenho buscado pelas evidências deixadas pelos desastres, que certamente ocorreriam segundo a mídia, mas a verdade é que não consegui encontrar qualquer evidência que se igualasse ao massacre dos atletas israelenses ocorrido nos Jogos de Munique, ou

da explosão que ocorreu no Centennial Olympic Park durante os Jogos de Atlanta. Tampouco houve no Rio qualquer escândalo envolvendo corrupção, como aquele em que o ex-candidato à presidência dos Estados Unidos, Mitt Romeny, foi contratado de urgência para resolver durante os Jogos Olímpicos de Inverno de Salt Lake City.

Talvez a única vitória que a campanha de

bullying midiático foi realmente capaz de conquistar tenha sido a de semear pavor mundo afora, o que certamente causou com que os Jogos do Rio acabassem com muitas cadeiras vazias nos estádios.

Por outro lado, talvez futuramente, as Olimpíadas do Rio sejam lembradas pela maneira graciosa como a garota da periferia conseguiu escapar do bullying midiático e marcar sua presença de forma tão marcante e sem

grandes incidentes. E já que existe agora um precedente, talvez outras garotas da periferia se atrevam a candidatarem-se para sediar as Olimpíada. E quem sabe a mídia possa encontrar a decência e acabar se desculpando um dia.

* Glauco Ortolano é escritor e professor da University of Jamestown nos EUA. Phone: 870-253-8825 - ortolanos@gmail.com

10

Wednesday, August 31st, 2016

Segundo a revista Veja, Dilma sofre o seu pior revés e pode ter que alterar seus planos pós cassação.

Investigada pelo STF ao lado de Lula, ela corre o risco de parar na cadeia.

Cartas já não adiantam mais, superinteligente e cheio de humor o título dado por uma revista ao criticar a carta apelativa da presidente afastada. Documento lido e distribuído por Dilma no apagar das luzes do governo petista não fez o menor efeito.

Uma carta inconsistente repleta de sofismas menti-

ras, não emocionou nem a militância. Ela desenvolveu e viveu no seu governo a “Ilha da Fantasia”. Fala em democracia enquanto queria implantar no Brasil o mesmo regime de Cuba (Comunismo). Agora ela assiste a ruína da “Pátria Educadora”, que aumentou o analfabetismo entre 15 a 29 anos em seis estados brasileiros desde 2013. Segundo a Secretaria do MEC (Ministério da Educação e Cultura) a pasta irá priorizar a alfabetização em parceria com o ex ministro Cristovam Buarque.

Albertina Moura

Wednesday, August 31st, 2016

15

Atração musical SKANK em 23 de setembro de 2016 às 20:30 com Leilão presencial

A diretoria da Revista Fotos e Festas (leia-se Pedro Paulo Souza e Poliana Oliveira) acabou de comemorar os 15 anos da referida festa, realizada no Automóvel Clube de Belo Horizonte. Muita gente bonita e um coquetel regado a champagne e whisky, culminando com uma paella mineira super elogiada. PP, como é chamado o Pedro Paulo, presidente da revista e Poliana diretor, são pessoas muito queridas da sociedade belorizontina e tudo foi um sucesso. Confira flashs e fotos.

Os meses de agosto e setembro estão coroados de festas. Neste sábado 27 de agosto acontece a tradicional feijoada do Maranhão que é sempre um sucesso.

Claret Guerra, Suzeli Guerra, Albertina Moura e Rafael Lobato.

Yaiá Resende, Poliana Oliveira e Albertina MOura

Albertina Moura e Tereza Paes Guimarães

Albertina Moura e Tereza Paes Guimarães

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 31st, 2016

Guarapari - E.S. o litoral mais charmoso do Espírito Santo

Praia do Morro (Guarapari)

2 ou 3 Qtos | sendo 1 suíte

Lazer

para sua família

| 6 2 - 148m²* | A c a b a m e n t o de conforto total

de Alto Padrão

Um lugar especial para viver bem com conforto e requinte.

Ambientes amplos, bem preparados e acabamento refinado.

prestação a partir de:

U$12 por dia

Financiamento: 100 meses direto com a construtora, sem comprovação de renda

Vendas no Exterior

617-387-4700 787 Broadway Everett, MA 02149 estamos abertos aos Sábados e Domingos

Realização: Grupo Real / Ideally Construtora

NIVALDO GUEDES I M Ó V E I S

“Toda oportunidade tem um custo. Se bem aproveitada torna-se um investimento. Se negligênciada,pode tornar-se um arrependimento. Só as ações são capazes de realizar sonhos”

Nivaldo Guedes

www.nivaldoguedes.com

Wednesday, August 31st, 2016

Happy

17

Birthday

com muita saúde e muita paz.

Contos & Refleções

Amar É Doar

A aniversariante Nathalia Coutinho

O aniversariante Claudio Franca

Uma das maiores linguagens do amor se faz sentir na atitude de se dar ainda que um pouco. Não é difícil, digamos ser até comum, vermos pessoas que sempre estão dando algo, mas nunca dão de si mesmas, e isso as torna incompletas e sempre insatisfeitas.

Pessoas que não conseguem se desprender, são cativas, não encontraram este caminho tão excelente de mostrar-se em amor.

Algumas “boas” pessoas aprenderam e entenderam que a linguagem do amor pode ser “vista” de olhos fechados, que se pode tocar em alguém mesmo a grandes distâncias, que as lembranças são capazes de falar e que os olhos sussurram íntimas e românticas revelações.

A linguagem do amor na atitude de dar de si mesmo eterniza momentos e marca corações.

Não se culpe por ter dado de si e não ter tido o merecido reconhecimento que esperou ter ou não.

Lhe fará muito bem trazer a memória, que o amor maior, perfeito, encarnou

na pessoa do Messias, o Filho de Deus, JESUS, que se deu até o último suspiro, até literalmente a última gota de sua preciosa vida. E mesmo tendo usado toda a linguagem do amor no exemplo do dar, foi também rejeitado, traído, escarnecido, humilhado e morto.

O que se dá por amor, jamais ficará no ostracismo, jamais será vencido pelas desonras da morte, pois como Cristo ressuscitou, estes também estarão sempre vivos na mente e na alma daqueles que deles receberam, simplesmente por amor.

Talvez você tenha dado muito desde então, sem nada receber, te digo: você tem sido grande. Tenha a certeza que valerá a pena, você será recompensado e também experimentará os efeitos do amor na vida de quem se dá por justiça, que se deu pela paz em um mundo de guerras exteriores e interiores.

Não desperdice o seu direito de dar, e não se dê a qualquer um, a qualquer causa. Só não deixe de dar

amor a quem quer que seja.

Proteja o seu coração e não o dê a quem está claramente disposto a ultrajá-lo, magoá-lo, que pouco se importa.

Para não sofrer, sempre que se dispuser a dar, apenas dê.

Terá uma estação, ou melhor, estações onde Deus te fará encontrar com os portadores da linguagem do amor, da atitude do dar.

Uma observação como conselho é dizer, que na vida muitos apenas falarão de amor, sem jamais amarem e a prova disso é que falam daquilo que não estão interessados em dar.

“O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei. Ninguém tem maior amor do que este, de DAR alguém a sua vida pelos seus amigos. João 15:12-13” “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que DEU o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

João 3:16”

O aniversariante Ronnie Lima

18

Advertisement

Wednesday, August 31st, 2016

Wednesday, August 31st, 2016

Quem será?

19

Fique por Dentro do Brasil

Acreditem ou não está moça que está ao lado de Eliana e a Sandy. Isso mesmo a Sandy! Eliana convidou a cantora para participar de uma divertida audição com algumas de suas sósias. A cantora ficou quase irreconhecível ao se disfarçar com a ajuda de peruca, óculos, maquiagem e piercing, e surpreendeu as participantes quando revelou quem era de fato. As fãs ficaram loucas quando descobriram que era a Sandy.

Bruna e Neymar Após conquistar a medalha de ouro pelo futebol masculino na Olimpíada Rio 2016, Neymar subiu na arquibancada para abraçar e comemorar com Bruna Marquezine. Depois do momento emocionante, que fez com que diversos famosos pedissem pela volta do

Beijo de verdade ou de mentira?

Calma gente, não é o que estão pensando, ou achamos que não. Foi só uma participação que Camila Queiroz fez no DVD de Luan Santana como cantora na música “Amor de Interior”. Mas o que chamou a atenção foi o beijo que eles deram no final da canção. Apesar das especulações, ela explicou que tudo foi uma encenação.

“Virou uma coisa muito maior do que imaginava.

Nós gravamos quatro vezes e, na última, o Luan percebeu que estávamos finalizando da mesma forma que ele terminava com a Anitta.

Na hora, a diretora sugeriu um selinho. Fiquei um pouco assim: ‘ai, meu Deus!

Como vai ser visto isso?’.

Mas entendi que estávamos

namoro, a atriz foi vista no dia seguinte com o atacante da seleção na final de vôlei de quadra e, em seguida, em um evento do cantor Thiaguinho, no qual ele se declarou para a ex-namorada. Bruna aproveitou para conferir a medalha do ex.

Ao ser questionada por um

repórter como era o tamanho e o peso da medalha, Bruna respondeu. “É pesada!”, e disse que se ganhasse o prêmio não derreteria o ouro. “Eu guardaria para sempre ou colocaria em uma moldura”. É isso ai!

BABADO

contando uma história de amor e entrei na brincadeira. Quando fechei os olhos, escutei muitos cliques (fotográficos) e pensei: ‘ferrou’ (risos). Realmente, vi-

rou uma coisa muito maior do que foi. Quando as pessoas assistirem ao clipe, vão entender que não tem nada demais”, detalhou Luan ao “Gshow”.

Wesley Safadão está sendo disputado por dois especiais de fim de ano da TV Globo: participar do “Roberto Carlos Especial” e cantar forró no “Show da virada” ao lado de grandes artistas como Ivete Sangalo e Luan Santana. Mas um impasse aconteceu devido a data marcada pela emissora para a gravação da programação. Segundo o colunista Leo Dias, do jornal “O Dia”, no mesmo dia, o cantor já tem um espetáculo marcado com seus fãs.

O “Show da Virada” foi marcado para o dia 1° de novembro, no estacionamento do Estádio Serra Dourada, em Goiânia. Coincidência ou não, o outro evento foi marcado também na capital do estado de Goiás. O problema é que a emissora

quer que ele adie seu show, mas Wesley se recusa a desmarcar a agenda.

Dizem que o impasse existe, pois quem toma conta dos compromissos de Safadão na área é o escritório Áudio Mix, dono do Festival “Villa Mix”, no qual o artista irá se apresentar em

novembro, e o concorrente da empresa de gerenciamento artístico é a “Festeja”, da Som Livre com parceira com a TV Globo, que não quer que Wesley dê preferência para a concorrência. O que será que ele vai fazer?

20

General News

Wednesday, August 31st, 2016

Após filmar ato sexual com menor de 15 anos e espalhar vídeo na internet, brasileiro é preso em NJ Gabriel Netto teria feito gravação sem o conhecido e consentimento da adolescente Da Redação Brazilian Times

A

pós se relacionar sexualmente com uma adolescente de 15 anos e filmar o ato sem o conhecimento e consentimento da jovem, o brasileiro Gabriel Netto, de 20 anos, residente em Kearny (New Jersey), teria espalhado a gravação nas redes sociais, sendo acusado por invasão de privacidade. A filmagem teria acontecido na terça-feira, dia 9 de agosto e compartilhado na internet no dia seguinte.

O vídeo rapidamente se espalhou e na mesma semana, quinta-feira, dia 11, Gabriel já esteve na Corte de Jersey City, onde soube, oficialmente sobre a acusação. O jovem permanece preso na Penitenciária do Condado de Hudson (Kearny) e,

segundo informações publicadas pelo Portal de Notícias NJ.com, já detido o jovem participou da audiência preliminar, ocorrida na Central de Processamento Judicial de Jersey City, através de uma videoconferência.

Segundo relatos, o Departamento de Imigração (ICE) será notificado da prisão de Netto. A fiança do brasileiro foi inicialmente estabelecida em US$ 50 mil, entretanto será reavaliada na Corte Superior na presença de um advogado da Unidade Especial de Vítimas da Promotoria Pública do Condado de Hudson.

A ação judicial não detalha se o réu também responderá por abuso sexual. Nos próximos dias devem ser divulgadas mais informações sobre o caso.

Greve de servidores do Itamaraty paralisa Consulado em NY Mais de 60 postos de atendimento no Brasil e no exterior foram afetados pela paralização Da Redação Brazilian Times

S

ervidores em mais de 60 postos do Itamaraty no exterior, incluindo embaixadas, consulados, delegações e missões, aderiram à greve organizada decretada desde o dia 22, pelo Sindicato Nacional dos Servidores do Ministério das Relações Exteriores (Sinditamaraty).

No Brasil, a categoria fez ato de protesto em frente ao Palácio do Itamaraty, na terça-feira, próximo ao gabinete do ministro José Serra.

Os servidores do Itamaraty reivindicam a conclusão das negociações salariais iniciadas em março de 2015. Na tarde de quarta-feira (24), eles participaram de nova manifestação em frente ao M i n i s t é r i o d o P l a n e j a m e n t o , Desenvolvimento e Gestão.

O impasse em torno da equiparação dos salários do Serviço Exterior Brasileiro às demais carreiras típicas de Estado, principal pleito

da categoria, impediu o avanço da negociação, que já leva um ano e meio.

Segundo o Sinditamaraty, o M i n i s t é r i o d o Planejamento colocou na mesa, por diversas vezes, proposta de reajuste de 27,9%, percentual que só considera a inflação.

No entanto, a remuneração dos servidores do Itamaraty, quando comparada à das carreiras típicas de Estado, está defasada em mais de 30%, a depender da carreira. Para a presidente do sindicato, Suellen Paz, falta vontade política para resolver o problema. Desde a posse do ministro José Serra, o sindicato tem feito repetidos pedidos de audiência, mas não obteve retorno.

Entre as representações nos Estados Unidos que aderiram ao movimento e s t ã o : B o s t o n (Massachusetts), Chicago (Illinois), Los Angeles (Califórnia), New York City (New York), São Francisco (Califórnia), Washington DC (Distrito de Columbia).

Gabriel Netto esta preso em NJ

Wednesday, August 31st, 2016

21

News From MA

Com medo de ser deportada e se separar do filho, brasileira pede ajuda

Lidiane em momento de descontração com o filho Da Redação

M

Brazilian Times

ãe de duas filhas, em 2007 a mineira de Uberaba, Lidiane Cristina Lucio, 36 anos, sonhando com um futuro melhor, tentou entrar ilegalmente nos Estados Unidos pela primeira vez.

Após ser presa pela imigração, ao tentar fazer a travessia pelo México, ela entrou com pedido de 'Asilo

Político', pois sofria ameaças no Brasil. No ano de 2008, com o processo ainda em andamento, Lidiane engravidou e teve seu terceiro filho, desta vez um menino.

Com medo de ser deportada, ela não compareceu à uma das audiências que havia sido agendada. Passaram-se três anos e ela teve que retornar ao Brasil, devido a alguns problemas familiares.

Lidiane recomeçou sua vida no Brasil ao lado dos três

filhos, porém o menino teve problemas de adaptação e a mineira resolveu arriscar novamente e voltar para os EUA. Em 20 de novembro de 2015, Lidiane, dessa vez na companhia do filho, já com sete anos, mais uma vez foi detida pelos agentes de imigração. “De lá mesmo eles q u e r i a m m e d e p o r t a r.

Acabaram me colocando o GPS (sistema de monitoramento) de um modo muito limitado, pois não me deram permissão para trabalhar. Tive que entrar com o pedido depois”, relata. Ela conta ainda que somente mês passado foi tirado o GPS, ela conseguiu a permissão de trabalho e o direito de tirar a habilitação, mas que periodicamente ela tem que se apresentar em Burlington (Massachusetts) e semanalmente ela recebe a visita de um agente do ICE (Immigration and Customs Enforcement).

No dia 10 de agosto Lidiane, que atualmente mora

em Lowell (Massachusetts), foi mais uma vez a Burlington para se apresentar à imigração, dessa vez ela foi na companhia não só do filho, mas também de um pastor que foi para auxiliá-la na comunicação. Para sua surpresa, ao chegarem no local, Lidiane foi recebida com um par de algemas para prendê-la. “Foi horrível.

Queriam me prender, me separar do meu filho. Ele entende bem o inglês, ouviu tudo que os agentes falaram e começou a chorar, dizendo que não queria ficar longe de mim. O pastor me ajudou e conseguimos que não me prendessem ali naquele momento, porém me deram um prazo de pouco mais de duas semanas para me apresentar com a presença de um advogado”, contou Lidiane para a redação do Brazilian Times. “O advogado terá que entrar com o pedido para que pare a minha ordem de deportação, caso contrário, serei

deportada e meu filho não poderá retornar ao Brasil comigo. Eles me disseram que por ter colocado a vida dele (que é um cidadão americano) em risco, tentando entrar ilegalmente no país, não poderei levá-lo de volta ao Brasil comigo”, conta.

A brasileira relata ter entrado em contato com diversos advogados de imigração que não aceitaram entrar na causa. “Eles me disseram que como já está assinado pelo juiz, e muito difícil reverter, mas eles (imigração) me deram esses dias para eu conseguir uma defesa e assim, quem sabe, ganhar cerca de dois ou três anos para provar que sou uma boa mãe. Tenho que me apresentar com a defesa antes do dia 2 de setembro”, conta.

Após várias tentativas, ela conseguiu alguém para fazer sua defesa, porém os custos com a ação ficarão em US$ 12 mil. “Neste sábado terei que pagar US$2.500 e não tenho

esse valor para dar de entrada.

Graças a Deu, o Ronaldo da Absoluto Cable, me deu dois equipamentos novos para eu rifar e juntar esse dinheiro para a advogada: uma câmera de carro e mais quatro DVR de segurança residencial”, comemora.

Agora a brasileira corre contra o tempo, anunciando nas comunidades do Facebook e divulgando entre amigos a venda da rifa. Até o fechamento desta edição, Lidiane já havia conseguido vender 28 dos 136 números de rifa. “Cada rifa custa $20 e a pessoa que comprar estará concorrendo a esses equipamentos. O sorteio será feito no dia 22 de setembro, ao vivo pelo Facebook do Ronaldo do Absoluto Cable.

Por favor, quem puder me ajude! ”.

Para entrar em contato com a Lidiane e comprar as rifas ou fazer uma doação, ligue para (978) 942 0424.

22

Kids Times

Wednesday, August 31st, 2016

Wednesday, August 31st, 2016

23

PassaTimes

Palavras Cr uzada Verticais 02 Chegar a bordo de, tocar com o bordo; Chegar à borda ou beira de alguma coisa.

03 Cada um dos elementos de uma soma.

05 Que debilita.

07 Reprodutor suíno.

08 Dar de beber, saciar a sede.

09 Cacofonia.

11 Cultura da banana.

13 Dois ao quadrado.

16 Razão trigonométrica igual ao seno de um ângulo dividio pelo cosseno do mesmo ângulo.

18 Raiz quadrada de 25.

resposta

Horizontais 01 Infiltração serosa do tecido conjuntivo, da pele ou de um órgão.

04 Trocar, negociar.

06 Cercar, guarnecer de balaústres.

07 Cesto fundo de junco, vime, etc, geralmente com tampa e asa.

10 Mulher que dança por profissão; dançarina.

12 Folhos de vestidos, saias, etc.

14 Cada elemento de uma multiplicação.

15 Nome comum às árvores do gênero Ábies, de folhagem persistente, porte alto e aparência típica e atraente, apreciadas por sua madeira e resina.

17 Linha ou superfície que, ao se mover gera uma superfície ou um corpo.

19 Reta que divide um ângulo em dois outros de igual medida.

sudoku

Caça Palavras ENCONTRE AS PALAVRAS NO CAÇA PALAVRAS

RESPOSTA

EMPEÇONHAR ENCARRAPICHAR ENGRAXAR ESCORROPICHAR LAGRIMEJAR LANCETAR LUDIBRIAR MUNICIONAR

MURMUREJAR NOTAR OMITIR PALESTREAR PERSIGNAR QUIZILIAR SACOLEJAR

Wednesday, August 31st, 2016

24

Áries (21 mar. a 20 abr.)

O dia é íntimo e familiar. É importante ajustar o compasso emocional, pois as demandas de trabalho e rotina serão exigentes nesta semana em que Mercúrio inicia o movimento retrógrado, na quarta-feira.

Joe Jonas está namorando modelo brasileira, diz revista De acordo com a People, o casal foi visto junto em Los Angeles

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Hoje você já deve sentir o desafio de comunicação que marcará a semana, pois na quarta Mercúrio inicia o movimento retrógrado.

Viagens e deslocamentos em geral são mais cansativos, diálogos meio truncados.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Mesmo que tenha apaziguado conflitos, questões de relacionamento e do lar ainda não estão resolvidas. Seu regente Mercúrio retrograda a partir de quarta para revisar alguns pontos. Hoje a questão é com seus apegos.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Algumas emoções e ideias ainda precisam de mais fluidez, quer dizer, ainda há alguns nós a desfazer, e hoje sua sensibilidade está dando conta disso. Mas esta é uma fase de aprendizado, diálogos e cultura são bem-vindos.

Leão (22 jul. a 22 ago.)

A não ser que você tenha uma situação financeira muito confortável, você deve prestar mais atenção às contas. Com a retrogradação de Mercúrio a partir de quarta, há renegociações e faturas antigas para ser cobradas.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Agora é com você, Virgem: tem Mercúrio retrógrado a partir de quarta e eclipse solar na quinta. Há reviravoltas à vista. Eclipses são as engrenagens do destino, é para lhe colocar no caminho da evolução.

Libra (23 set. a 22 out.)

Tem coisa aí dentro que você não sabia que existia, mas logo vai saber. Talvez já esteja intuindo. Mercúrio retrógrado a partir de quarta mexe com seu psiquismo. Invista no espiritual para abrir seus caminhos.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Você já não é a mesma, seus sonhos também não, talvez o grupo de amigos esteja mudando. Há problemas de comunicação a partir desta semana, mas é possível que pessoas retornem do passado para um novo entendimento.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Atrasos e insatisfações temporárias não lhe impedem de alcançar o sucesso almejado, mas é provável que, com a retrogradação de Mercúrio, tenha que reconsiderar e aperfeiçoar ideias e alguns pontos no trabalho.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Os planos não podem ser rígidos, porque vai haver imprevistos e vão surgir informações afetando o desenvolvimento dos processos.

Porém, se não tiver ideia do que fazer, a semana está aí para dar uma nova guinada.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Finanças e relações em reavaliação das perdas e ganhos dos últimos tempos. Mercúrio retrógrado mexe com o que você preferia não ver, mas também questiona motivações. É para você fazer melhor dos seus potenciais.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Fortaleça o que seus relacionamentos têm de bom. Com Mercúrio retrógrado a partir de quarta, há DRs à vista, e o eclipse solar na quinta está aí para realinhar os encontros em um caminho conjunto, ou não.

J

oe Jonas é bastante conhecido por ser pegador e já ter namorando com mulheres como Gigi Hadid, Demi Lovato, Ashley Greene, Taylor Swift e Camila Belle.

Desta vez, parece que o cantor está namorando com uma

brasileira.

De acordo com a revista People, foi uma modelo baiana Daiane Sodré que conquistou o coração do ex-Jonas Brothers.

“Joe está feliz demais. Eles já estão juntos há um tempinho”, contou uma fonte próxima ao

cantor à publicação.

Ainda segundo a revista, o casal foi visto passeando juntos pelas ruas de Loas Angeles em julho deste ano.

“Ele está muito empolgado com o rumo da relação”, completou a fonte

Miley Cyrus quer ter seu próprio negócio de maconha

D

e acordo com a r e v i s t a americana In Touch, Miley Cyrus está bastante interessada em entrar no negócio da maconha.

A cantora está planejando se juntar com Woody Harrelson e Willie Nelson para abrir seu próprio negócio juntos.

Inicialmente o empreendimento estará disponível só na Califórnia, assim que a erva for legalizada no estado.

"Eles vão ter os seus rostos estampados nos produtos. Eles já estão juntando o dinheiro para formar a sociedade, e nenhum deles está preocupado com a má publicidade, porque eles já são conhecidos defensores e consumidores da maconha", justifica a publicação.

A cantora planeja se juntar a Willie Nelson e Woody Harrelson em um novo empreendimento

Diversos

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

Seja seu próprio chefe- sub-contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #R Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 8538849. #M

For sale- retail flooring/Install Co. w/ Real Estate. Well established. New Bedford (MA). Price: $575,000. Call Adam: (508) 9909800. Costal Business Brokers. #E

Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacionamento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. ConMáquina- de fazer salgados e tato: (508) 292-6202. #G docinhos, essa é sua oportunidade de ter seu próprio negócio ou Vende-se- uma companhia de de expandir o seu business. So- limpeza de casas. Faturamenmos representantes direto com o to de $110 mil no ano passafabricante. Estamos entregando do. Valor: $60 mil. Ligar: (508) na sua casa. Com um excelente 410-7128. #b valor. Maiores informações ligue (603) 557-0782. #C Oportunidade única- Restaurante novinho a venda. Aberto há 2 meses, todo reformado e em funcionamento e com vendas em crescimento. Vendo barato. (617) 586-6710. #c

GREAT BUSINESS OPPORTUNITY Boutique in Massachusetts for sale!!! Unique opportunity! Exceptional price!! $$$$$$ Whether you want to start or expand your business this is a great opportunity to purchase a successful business with full inventory of clothes, accessories, including advertising material, website and a customer network. All ready for you!!!Space for alterations with all machines inclued. Reason for sale: The owners recently opened a bridal shop, and have plans to expand that business Sales in 2015: $110,000.00 Serious inquiries only. Phone: (857) 888-3137. #C

Brazilian Times

Wednesday, August 31st, 2016

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Looking for experienced slate, TPO and copper roofers. Jobs are located in Westchester County, New York, New Jersey and Connecticut. If you are interested, please contact us at: (845) 353-0347. We pay top $!

Must have car. Experience preferred. #C Precisa-se- de revendedores.

Empresa de moda íntima do Brasil recruta nos EUA. Excelente oportunidade para renda extra. Ligar: (561) 260-2027. Falar com Mateus. #B

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com #i

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #T Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda.

Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Tradução para todas as línguas Reconhecimento de Firma (Notário Público) DMV, Impostos, Governo e mais... Ligue já!

860.593.6132

26

Brazilian Times

Wednesday, August 31st, 2016

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Estou vendendo- uma casa de praia com piscina no litoral do Paraná, em Guaratuba, interessados podem vê-la no site da imobiliária Muraski de Guaratuba, referencia 1405-a, Vendo- Apt. em Gov. Valadares aceito propostas, contato 857312-7892 falar com Elcio. #B perto da Acucareira e Univale.

Oportunidade. Construido em Vende-se- sitio de 5 alqueires 2009.Predio muito bom. Contato. no Ibituruna. Com cachoeira, nascente, casa e piscina com 561-674-2684. Marcus. USA. #L vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: Vende-se- uma chácara de fa- 011-55-33-9-9142-3627 celumília em Inhumas, Goiânia, com lar. Fixo: (33) 3271-1225. #L possibilidades de financiamento. Vendo casa- ótimo investiPerto de faculdade, piso de ce- mento no Brasil, Governador râmica. Valor: $62 mil dólares ou Valadares, jardim Alice 100 mt, 1 suíte e mais 2 quartos, $180 mil reais. Ligar para Wan- sala, cozinha, área de serviço, derley: (508) 816-8008. #L área para churrasqueira. Ligar: (781) 775-3255, Meire (GV): Érica. Preciso Coronel Fabrician (MG)- ter- 33-9-8834-8888 dinheiro na America, ou podereno no Cocais próximo ao mos combinar. #A bairro Santa Vitória. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com Vende-se- sitio de 5 alqueires muita água, cascata, algumas no Ibituruna. Com cachoeira, frutas, água encanada vindo nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 do nascente, energia elétrica mil reais. Parcela parte. Ligar: e um excelente clima. Fica a 011-55-33-9-9142-3627 celuuns 30KM do centro de Coro- lar. Fixo: (33) 3271-1225. #P nel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Contato: Governador Valadares- 2 caPenha (31) 3848-6641 ou Lili: sas geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Condomínio (315) 399-8366. Email: penha. com portaria 24 horas. Enerkika@hotmail.com ou k3_oli- gia solar. Poço arteziano. 2 laveira@hotmail.com.

Preço: gos com duas nascentes. AcaR$135 mil ou mais ou menos: bamento super fino. Piscina e área de churrasco. Preço: $34 mil dólares. #L $1,500.000. Mais info: GeralVende-se- sitio de 5 alqueires do Mesquita: 011-55-33-3272no Ibituruna. Com cachoeira, 2793. #L nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-55-33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #E Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de Governador Valadares. Construída sobre terreno 12 x 30. Área construída em torno de 250m2. Garagem para 2 carros, tendo espaço suficiente para 4 carros. Possuí 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira.

Escada de granito para o segundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo!

Casa extremamente espaçosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 661-7925. Falar com João Arruda. #P

Baixo Gauandú (ES)- vende-se uma propriedade agrícola, bem localizada. Falar com Romildo, no celular ou whatsapp. Ligar: 011-5527-9-9911-1442. #A

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira

Vendo- chácaras em Governador Valadares. Falar com Lucio: (508) 808-9962. #C Duas lindas chácaras, planas em Governador Valadares (a 18K do shopping). Localidade especial com córrego e águas cristalinas.

5M2 cada. Luz. Toda cercada.

Cerca nova. Localidade tranquila.

Ligar: (774) 285-6172. Valteir. #C

Diversos

Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 28 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS

Óleo de Avestruz- a fonte da juventude e da saúde. Rico em Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: doenças do coração, câncer, derrame, depressão, cicatrização e muito mais... Ligue: (617) 283-8968 ou (617) 7855717. #U

A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Curso de corte e costura- Já está iniciando no Somerville Adult Evening School. Para o mês de abril e maio, 2016.

Ligue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #O

27 de Agosto /16

#12/09/16

GOVERNADOR VALADARES

Wednesday, August 31st, 2016

Festa de Maria Cristina

Todas as pessoas que ajudaram na linda festa de Maria Cristina, Newark NJ Sônia Ferreira, filha de portugueses nascida na Venezuela, mãe de Maria Cristina uma menina com deficiência auditiva que fala três idiomas, nascida em Portugal, preparou uma festa de aniversário no ano passado, mas ninguém compareceu.

A menina ficou muito triste e traumatizada, sua mãe ficou muito triste também com o acontecido e relembrando a tristeza da

Maria Cristina fazendo pose para câmeras

Festa do Lucas, Kearny NJ, Bibi Animadora comandando a festa”

19 27

Bibi Animadora

Por causa de um post no Facebook, a portuguesa Ana Paula Façanha, comoveu as mães brasileiras em Newark New Jersey e proximidades. Saiba um pouco da história:

Essa é a aniversariante Maria Cristina, comemorando seus 9 anos. suposta festa anterior, publicou no Facebook. Foi então que as mães se comoveram e todas se reuniram e fizeram uma linda festa no Riverbank Park, com direito a bolo, doces, presentes e até limousine que foi buscá-la em casa.

A festa foi um sucesso total e orgulho para todos os colaboradores parabéns comunidade brasileira em New Jersey pela iniciativa.

Maria Cristina e sua mãe nos parabens

02 28

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 31st, 2016