Issuu

Brazilian Times

A jovem de 19 anos Sabrina Silva

New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXVIII - N� 1835 - Wed, Aug 10th, to Tue, Aug 16th, 2016

Brasileiro suspeito de assassinar a própria filha com 9 tiros é preso em Danbury (CT) O homem estava foragido desde que foi intimado para depor sobre o caso. Após denúncias, ele foi localizado e preso leia mais na

PÁGINA 04

Mural da Artista

O seu segundo CD da cantora foi gravado no Rio de Janeiro e será lançado em NY no próximo mês Mag Magrela está em NYC e iniciou seus trabalhos nos muros e paredes da Big Apple. leia mais na

PÁGINA 18

1835es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Adolescente que fugiu de casa em Newark (NJ) no último dia 2, é encontrada pelos pais Pais divulgaram o desaparecimento da jovem nas redes sociais e procuraram os jornais brasileiros para pedir ajuda

da fuga seria problemas de relacionamento com os pais. Segundo informações de Marcia Cunha, mãe da jovem, Isabela fugiu com a ajuda de um amigo, conhecido como Juninho. Após divulgar nas redes sociais e pedir ajuda aos jornais da comunidade brasileira, a irmã do amigo de Isabela entrou em contato com Marcia para dizer que sabia do paradeiro da adolescente.

Isadora Cerullo trocou a vida em Nova York pelo Brasil

Filha de brasileiros, atleta do rúgbi nasceu nos EUA e vira tradutora de companheiras da seleção

***

raças a busca desesperada dos pais, em menos de 24 horas após ter fugido de casa, na madrugada de terça-feira, dia 2, a adolescente brasileira Isabela Cunha, de apenas 13 anos, foi localizada em um Centro Espírita em Manhattan (NY). Isabela havia fugido da casa onde mora os pais e um irmão mais novo, na cidade de Newark (NJ). O motivo

Free

leia mais na

PÁGINA 08 A adolescente Isabela Cunha foi encontrada em um Centro Espirita em Manhattan

Sem Green Card, brasileiro torna-se cidadão dos EUA após entrar para o exército “Entre os 500 jovens que se alistaram na mesma época em que ele se alistou, havia apenas o meu filho de brasileiro”, disse leia mais na Alfredo, orgulhoso.

PÁGINA 19

Isadora Cerullo trocou a vida em Nova York para se dedicar ao esporte e ao time do Brasil há dois anos

A seleção brasileira de rúgbi 7 fará a sua estreia em Jogos Olímpicos justamente no Rio de Janeiro. Entre as 12 selecionadas para representar o país está uma norte-americana. Filha de pais brasileiros, Isadora Cerullo trocou a vida em Nova York para se dedicar ao esporte e ao time do Brasil há dois anos. leia mais na

PÁGINA 06

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 10th, 2016

General News

Close up

Por Marisa Abel

Jornalista / Fotógrafa / Apresentadora / Roteirista / Produtora e Atriz

Terra onde filho chora e mãe não vê

Homem armado faz dois reféns em prédio próximo ao aeroporto de Newark (NJ)

Imagens do local onde a SWAT conseguiu resgatar os dois refens

uem abandonou uma vida inteira no Brasil ou em qualquer outro país para tentar uma vida melhor aqui na América sabe exatamente o significado do verbo “sacrificar”. E a frase “Terra onde filho chora e mãe não vê”, parece encaixar direitinho em muitos dos momentos vividos aqui. Em busca de nossos sonhos ou de oportunidades melhores ingressamos nessa emocionante jornada, que para muitos foi bem planejada para outros ocorreu no “calor do momento”. E cá estamos nós, “matando um leão por dia” para provar a nós mesmos e ao mundo que somos capazes, que valeu a pena, que os sacrifícios aos quais nos submetemos tem um propósito e seremos recompensados. Mas lá no nosso íntimo, nos momentos que estamos reletindo sobre nossas vidas, ou quando alguma situação inesperada nos faz parar para pensar, vem aquela dorzinha de saudade do que estávamos acostumados, da alegria brasileira, da maneira festiva que encaramos a vida e das calorosas acolhidas que nós sabemos oferecer e receber tão prazerozamente. Nestes momentos sentimos saudade do abraço de nossos amigos que lá ficaram, de nossos familiares, das brincadeiras bobas, dos encontros regados à muita música e conversa fiada. Esses momentos de reflexão são tirados de nós rapidamente, afinal, a decisão já foi feita, o tempo não pára e nossa jornada ainda tem muita estrada pela frente. Nos apoiamos nas novas amizades, criamos aqui outros laços, construimos nossas famílias e seguimos em frente. As pessoas que vieram com alguns de seus familiares podem até ter um “conforto” extra, mas não pense que para elas seja mais fácil. Cada um carrega em si uma saudade, e cada um lida com ela de maneira diferente, nem mais fácil nem difícil, apenas diferente. Uma carga extra de peso paira sobre a maioria dos

indocumentados que nem ao menos podem ir visitar seus países para retornar depois. Quando puder, visite quem você ama, renove as energias, recarregue as baterias com muito amor e volte para a luta. Se não pode ir por questões de trabalho, financeira ou documentos, aproveite que as redes sociais estão aí à disposição para aproximar você de quem está longe fisicamente, mas sempre presente. Fortaleça os laços, divida as alegrias e angústias e verás o quanto as pessoas que realmente te amam vão estar sempre ao seu lado. Depois de, nostalgicamente, refletir sobre nossas vidas e dos “trancos e barrancos” que nosso coração é submetido, é hora de olhar o lado positivo: nosso crescimento tanto profissional quanto pessoal. Quantas coisas carregamos nesta bagagem da vida, quantas conquistas e metas atingidas, nossas glórias. Nessa hora é bom mostrar que aqui também é terra onde “filho é feliz e o mundo vê”. Que os sacrificios valeram a pena e que há muita coisa boa por vir. Nos últimos tempos acho que o que mais precisamos aqui é de união, de, ao invés de criar “concorrência” montar grupos unidos, sermos solidários, valorizar as conquistas alheias sem invejar, ajudar a quem precisa sem a necessidade de “se mostrar”, compreender a situação do outro sem julgar. Somos por natureza seres mais “calorosos”, e é nessa energia positiva, nesse abraço coletivo, nessa troca de suporte e experiências que vamos minimizar as lágrimas e aumentar os sorrisos. Para começar com essa onda de energia boa, pense em alguém que você tenha dado pouca importância, a convide para um café ou mandei flores e repasse amor. Quem sabe ao começarmos uma onda de coisas podemos mudar a frase título deste texto.

a última sexta-feira, dia 5, dois reféns foram resgatados no telhado de um edifício próximo ao aeroporto de Newark (NJ). Segundo relatos da imprensa local, os dois homens que foram feitos reféns, são os novos proprietários do prédio onde ocorreu o resgate, localizado na 451 Frelinghuysen

Avenue. Eles estariam vistoriando o local quando foram surpreendidos e rendidos por um homem que estava em posse de uma arma de fogo BB. A equipe da SWAT foi acionada e em poucos minutos já estavam no local resgatando as vítimas. O suspeito já está sob custodia da polícia que averigua o caso.

Wednesday, August 10th, 2016

General News

Brasileira é estrangulada e morta em New York Karina Vetrano foi atacada e estrangulada quando corria sozinhaem uma região de vegetação alta e densa, próximo à praia Howard, em Queens (NY)

O corpo de Karina Vetrano foi encontrado por seu pai, Philip Vetrano, nas proximidades da esquina da 165th Ave. e 78th St., em Queens (NY)

m pai angustiado foi o primeiro a encontrar o corpo da filha assassinada nas proximidades da praia Howard, em Queens (NY), onde ambos costumavam correr juntos, informaram as autoridades na quarta-feira (3). As informações são do jornal NY Post. “Ele está traumatizado”, disse um amigo da família de Philip Vetrano, de 60 anos, que descobriu o corpo de sua filha, Karina, de 30 anos, depois de ela ser atacada sexualmente e estrangulada quando corria sozinha. “Isso é demais para eles”. Os policiais estão investigando se um morador de rua possa ter atingido a vítima na cabeça com um objeto enquanto ela corria e, então, a atacou quando estava inconsciente, especulam as autoridades. “Ela estava em perfeita forma física, portanto, nós achamos que poderia ter se defendido se não estivesse desacordada”, disse uma fonte ao NY Post. Karina foi encontrada com o top e as calças de corrida arriadas, detalharam fontes junto às autoridades. Além disso, a polícia está interrogando todos os exnamorados da vítima averiguar se algum deles teve envolvimento no caso. A vítima, uma corredora ávida que percorria entre 3 a 5 milhas diariamente, saiu de casa para correr no Spring Creek Park aproximadamente às 5 horas da tarde. O pai de Karina, um antigo bombeiro cujos vizinhos informaram ter se aposentado em decorrência de um problema físico, não pôde correr com a filha no dia do incidente devido a um problema recente nas costas. Ele a alertou para não correr na área desolada e alagada, conhecida pela presença de moradores de rua e transviados. “O pai dela pediu-lhe para não correr por aquele caminho”, disse o chefe do Departamento de Detetives do NYPD, Robert Boyce, na quarta-feira (3). “Se você é um corredor, certamente você corre todas as noites. Essa é a sua rotina, então, ela foi e pensou que tudo ficaria bem”. Karina graduou-se na Universidade St.

John's e trabalhou no Vetro Restaurant & Wine Bar, na Cross Bay Boulevard, e foi filmada por câmeras de segurança correndo em frente à uma casa aproximadamente às 5:46 da tarde, além de enviar e receber mensagens de textos de um amigo. Às 7 horas da noite, os pais da vítima ficaram alarmados e seu pai ligou para o vizinho que é chefe do NYPD, que ligou para o número de emergência 911. “Nós imediatamente começamos a vasculhar a área onde ela estaria”, detalhou Boyce. Aproximadamente, às 9 horas da noite, policiais encontraram o aparelho celular de Vetrano em uma área alagada próximo a uma trilha. Cerca de 20 minutos depois, um helicóptero que sobrevoou a área iluminou um local repleto de plantas altas a 20 pés (6 metros) de distância da trilha e o pai da vítima correu em direção a ele. Ele encontrou a filha caída próxima à esquina da 165th Ave. e 78th St. “O pai nos acompanhou para nos ajudar e mostrar por onde ela normalmente corria”, detalhou Boyce. “O pai então entrou na vegetação e encontrou o corpo”. A vítima estava sem um tênis e não tinha o headphone, que devem ter caído quando ela foi arrastada para a vegetação, segundo fontes. “Ela foi estrangulada com tanta ferocidade pelo assassino que havia sinais óbvios de trauma em seu pescoço”, detalhou uma fonte ligada à polícia. Os vizinhos que residem próximos à cena do crime relataram que a área é frequentada com frequência por moradores de rua. “Aquela área tem sido um problema há vários anos”, relatou um deles. “Eu já liguei ao 311 para reclamar”. A morte prematura de Karina chocou amigos e entes queridos. Uma internauta no Facebook postou que Karina era “colega e amiga de adolescência do marido dela e do padrinho do seu filho”. O esposo e compadre da internauta nasceram e foram criados no Brasil. fonte: Brazilian Voice

Wednesday, August 10th, 2016

Feira em NY resulta em contatos positivos para o couro brasileiros

33ª edição da feira Première Vision New York surpreendeu os curtumes brasileiros participantes. Isso porque esta é apenas a segunda oportunidade em que há a exposição de couros no evento (tradicionalmente ligado ao setor têxtil), porém os contatos realizados e a expectativa de negócios para o Brasil superaram todas as previsões iniciais. A participação Veja os expositores brasileiros desta edição da Première Vision New York CICB Couros Bom Retiro Cortume Krumenauer Fazer Leather Company Nova Kaeru Soubach Beneficiamento em Couros

brasileira na Première Vision New York, que ocorreu nos dias 19 e 20 de julho, teve cinco empresas nacionais e o Centro das Indústrias de Curtumes do Brasil (CICB) expondo seus artigos com apoio do projeto Brazilian Leather, uma iniciativa do CICB e da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) para o incentivo à expansão do couro nacional no mercado externo. Cássia Giseli Harth, da pesquisa e desenvolvimento da empresa Couros Bom Retiro, destaca que o resultado da feira foi positivo para negócios e em pontos específicos como apoio ao expositor, organização e facilidades para relacionamento. “Fomos surpreendidos pelo número e a qualidade dos visitantes; realizamos ótimos contatos”, diz. Cassia, assim como os outros expositores do Brasil, tem planos de voltar a expor na feira. Esta edição foi dedicada aos materiais para o desenvolvimento de coleções de Outono/Inverno do

Première Vision New York abre as portas para brasileiros

hemisfério Norte 2017/2018. Foram mais de 4 mil visitantes, sendo grande parte designers, diretores e compradores de grandes marcas mundiais com sede ou escritório nos Estados Unidos. O projeto Brazilian Leather também levou à mostra os artigos do Preview do Couro, que se baseia em uma série de peles desenvolvidas por curtumes brasileiros com antecipações de tendências de moda. O Preview do Couro já se mostrou uma ferramenta importante não só para pesquisa junto a designers, mas também para negócios para as empresas nacionais.

Filha Filha de de brasileiros, brasileiros, atleta atleta do do rúgbi rúgbi nasceu nasceu nos nos EUA EUA ee vira vira tradutora tradutora de de companheiras companheiras da da seleção seleção Isadora Cerullo trocou a vida em Nova York para se dedicar ao esporte e ao time do Brasil há dois anos

seleção brasileira de rúgbi 7 fará a sua estreia em Jogos Olímpicos justamente no Rio de Janeiro. Entre as 12 selecionadas

para representar o país está uma norteamericana. Filha de pais brasileiros, Isadora Cerullo trocou a vida em Nova York para se dedicar ao esporte e ao

Isadora Cerullo trocou a vida em Nova York pelo Brasil

time do Brasil há dois anos. Formada em biologia pela Universidade de Columbia, a jovem de 25 anos atua como scrum-half e começou a praticar a modalidade ainda na faculdade. Além de vestir a camisa 11, a atleta também tem a tarefa de ser tradutora das companheiras. A equipe feminina é treinada pelo neozelandês Cris Neill há quatro anos, e o treinador só fala em inglês com as atletas. Enquanto o comandante passa as instruções no treino e nos jogos, Izzy, como carinhosamente é chamada, traduz simultaneamente as meninas. – Eu fico de tradutora também para ajudar as meninas. O inglês é a minha primeira língua, então é mais fácil para passar para elas. Quando estou cansada, divido com outras companheiras que sabem inglês essa função. Tem algumas meninas que ainda não falam inglês, então essa ajuda é importante – conta. Isadora tem uma curiosidade na sua vida: é a única menina de trigêmeos. Isso mesmo! Ela tem dos irmãos gêmeos, André e Fernando, que

nascera um minuto depois e um minuto antes dela, respectivamente. Mas nenhum dos meninos seguiu a carreira esportiva. - Um é pianista e o outro trabalha com TI. Eu conheci o rúgbi na faculdade, aos 19 anos, quando assisti a uma partida lá. Na semana seguinte, decidi fazer um treino e estou no esporte até hoje. Vim morar no Brasil em 2014 e passei a integrar a seleção feminina – diz. A integração à seleção feminina aconteceu após uma convocação para atletas brasileiras que residiam em outros países. – Eu fazia rúgbi na faculdade e vi que surgiu a convocação para as brasileiras que estavam fora. Resolvi me inscrever. Disputar as Olimpíadas é um sonho, ainda mais no Brasil. Vamos dar o nosso melhor nessa estreia da equipe na disputa. Estamos em uma chave difícil, teremos jogos duros, mas vamos confiantes de que faremos um bom trabalho e vamos mostrar o nosso potencial – afirma.

Wednesday, August 10th, 2016

General News

Wednesday, August 10th, 2016

Pensou em investir em imóveis no Brasil? Pensou em Nivaldo Guedes imóveis! Com escritório localizado em Everett, o economista e corretor de imóveis Nivaldo Guedes traz condições imperdíveis para quem deseja investir em imóveis no Brasil

A frente da Nivaldo Guedes Imoveis em Everett por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

om sede em Everett (MA) desde 2008, a Nivaldo Guedes Imóveis é uma das principais imobiliárias que vendem imóveis do Brasil nos Estados Unidos. São oito anos de experiência, profissionalismo e credibilidade junto à comunidade brasileira. Trabalhando em parceria com o conceituado grupo Real/Ideally Construtora, que está no mercado de imóveis em Guarapari (ES) há mais de 30 anos, trazendo o que há de mais moderno e sofisticado em termos de conforto, qualidade e acabamento, tudo isso com valores e condições especiais, que cabem no seu bolso. Uma empresa consolidada

no mercado imobiliário, que desde de 2008, juntamente com a Nivaldo Guedes Imóveis, tem entregue os imóveis aos seus clientes rigosamente na data estabelecida em contrato, fortalecendo assim o nome das duas empresas junto à comunidade brasileira que reside aqui nos Estados Unidos. Segundo o proprietário da imobiliária, o economista e consultor imobiliário Nivaldo Guedes, o diferencial da Nivaldo Guedes Imóveis é o atendimento pré e no pós-venda. “Vou ao Brasil regularmente para acompanhar o andamento das obras que negocio. Faço questão de acompanhar desde a fundação, até a entrega das chaves, garantindo ao meu cliente a tranquilidade de saber que ele está investindo seu dinheiro no melhor negócio, além disso

Vania e Nivaldo Guedes

também faço o acompanhamento pósvenda, indicando a melhor forma de administrar o imóvel após a entrega das chaves”, afirma o empresário. Visando a agilidade e o sucesso da venda, seja para quem pretende residir no imóvel ou para quem deseja comprar um imóvel como forma de investimento, a Nivaldo Guedes Imóveis em parceria com a Real/Ideally Construtora, oferecem aos seus clientes que moram fora do Brasil, imóveis exclusivos e a facilidade de o financiamento poder ser feito diretamente com a construtora, reduzindo assim os juros e a burocracia das instituições financeiras. Um dos imóveis em destaque no momento é o Edificio Veneto, localizado em Guarapari, a principal cidade turística

do Espirito Santo. Conhecida mundialmente por suas belezas naturais e sua famosa areia terapêutica. São apartamentos de 2 e 3 dormitórios, com fino acabamento, lazer completo, incluindo piscina, salão de festas, churrasqueira e playground, além de uma varanda com vista privilegiada e uma ou duas vagas de garagem. É, sem dúvida, uma excelente oportunidade de negócio! Falou em imóveis no Brasil, falou em Nivaldo Guedes Imóveis! Acesse o site www.nivaldoguedes.com, ligue para (617) 387-4700, ou faça uma visita hoje mesmo no número 787 da Broadway, na cidade de Everett e conheça as oportunidades imperdíveis para você investir em imóveis no Brasil.

Adolescente que fugiu de casa em no último dia 2, é encontrada pelos pais Pais divulgaram o desaparecimento da jovem nas redes sociais e procuraram os jornais brasileiros para pedir ajuda por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

A adolescente Isabela Cunha foi encontrada em um Centro Espirita em Manhattan

Segundo informações de Marcia Cunha, mãe da jovem, Isabela fugiu com a ajuda de um amigo, conhecido como Juninho. Após divulgar nas redes sociais e pedir ajuda aos jornais da comunidade brasileira, a irmã do amigo de Isabela entrou em contato com Marcia para dizer que sabia do paradeiro da adolescente. “Por volta de 7:50pm ficamos sabendo que ela estaria em Manhattan (NY), as 9pm já estávamos com ela. Foi um grande susto, por que poderia ter acontecido o pior”, conta a mãe aliviada. Marcia contou ao Brazilian Times

que acredita que a jovem ainda não tenha noção do risco que correu. “Ela foi encontrada na companhia de um rapaz que é usuário de drogas. Acho que a ficha dela ainda não caiu”. A mãe relata que desde que a família se mudou de Taboão da Serra (SP) para os Estados Unidos, há cerca de um ano, eles têm tido sérios problemas de adaptação e de comportamento com a adolescente. “Ela faz tratamento com psicólogo e psiquiatra. Daqui para frente vamos continuar seguindo o que nos for orientado. Talvez ela seja internada”.

Wednesday, August 10th, 2016

NYC

Around

Clicks pela

Big Apple Jogos, artes e Summerstage com direito a Carnaval no Central Park. Confira nossos cliques desta semana

Monobloco

Maria Eli Silva na Quinta Avenida, após curtir momentos no Central Park

Residente no Canadá a artista Céline Pellerin passou por NYC mostrando sua arte. Amamos suas pinturas! Flavia Oliveira e seu namorado no jogo de baseball americano num dia quente de verão!

Monobloco fez uma apresentação especial durante o Summerstage no Central Park, confira quem passou por lá

Maria Eli Silva na Quinta Avenida, após curtir momentos no Central Park

Márcio e Sabrina

Aisha, Quenia, Linda e Jun

Fabiana Silva aproveita para curtir o West Village nos momentos de folga

Cynara Christie

Michelle Cunha

Wednesday, August 10th, 2016

Coluna Motivacional

COMEMORANDO SEU ANIVERSÁRIO

O mês de agosto é um mês muito especial para mim e toda família, pois iniciamos o mês comemorando o aniversário da minha sogra americana, que acabou de completar seus setenta anos de vida, com muita saúde, energia e um espírito muito jovem. Sogra que Graças à Deus, eu tenho o privilégio e a honra de ter e ser uma de minhas melhores amigas. Acredito que é muito importante o nosso bom relacionamento com a nossa sogra, uma vez que, ela fará parte de sua (nossa), vida por muitos e muitos anos. Sempre achei também que, aniversário não nunca pode passar em branco, nem que seja algo bem simples. Acredito que tem que ser comemorado, pois a cada dia que levantamos da cama, a cada dia que temos a oportunidade de apreciar o nascer ou pôr do sol é, realmente uma dádiva da vida que, devemos comemorar. Além de comemorarmos o nosso próprio aniversário, que como disse ser muito importante no meu ponto de vista, não tem alegria maior do que celebrarmos a data

do nascimento de um filho. Sendo assim, estaremos neste dia cinco de agosto comemorando o aniversário de nossa caçula 9dia que dedico também em escrever essa coluna para vocês). Uma filha abençoada e, com um coração estruturado no conhecimento e ensinamento das leis de Deus. Uma criança que, desde muito jovem, sabe respeitar e consegue entender o verdadeiro significado da vida, que é amar e respeitar a Deus acima de qualquer coisa. Nossa princesa mais jovem, tem hoje a oportunidade de dividir com vocês, que acompanham este jornal semanalmente, um pouco de seus hobbies, que são escrever e desenhar. Filha muito amada e muito educada, que sabe respeitar o próximo, pois como pais devemos educar nossos fi-

lhos para serem seres humanos que ajudem a melhorar e transformar o mundo, mas também uma jovem que sabe e tem autorização de nós, pais, para em necessidade ou situação de risco, usar o conhecimento em artes marciais para se defender. Hoje, em especial, quero desejar um feliz, abençoado e protegido aniversário para minha sogra, minha filha Felicia e todos vocês aí que comemorarão mais um ano de vida no mês de agosto.

Além de estarmos celebrando o birthday da Felicia, estaremos também conectados e vibrando com o início das Olimpíadas no Rio que se iniciam no dia cinco de agosto também. Tenham todos uma semana abençoada, saúde fortalecida e sonhos realizados. Comemorem a vida e o novo amanhecer a cada dia, pois cada dia que se inicia é uma dádiva de Deus! Abraços a todos!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter and Licensed Driving structor

FUN TIME WITH KIDS

TEMPO DE DIVERSÃO COM AS CRIANÇAS TIEMPO DE LA DIVERSIÓN CON LOS NIÑOS

Wednesday, August 10th, 2016

Tempo de celebrar! By Felicia Crowley

FUN TIME WITH KIDS

TEMPO DE DIVERSÃO COM AS CRIANÇAS TIEMPO DE LA DIVERSIÓN CON LOS NIÑOS

divinha quem está faz aniversário amanhã? Eu! Você nunca teve esse enorme sentimento de alegria pouco antes desse grande dia? Isso é exatamente o que eu sinto! Hoje foi um dia muito planejamento ocupado por essa data, por isso foi ainda mais difícil encaixar este artigo em tudo

isso. Um aniversário é um dia muito importante. É o dia que Deus lhe deu para o mundo, uma bênção. É por isso que este dia é muito especial. Recebemos presentes, cartões, bolos e pizzas tudo por causa daquela bênção especial: Você. Então, amanhã é o meu dia especial, e eu vou aproveitá-la ao máximo!

Guess who’s birthday’s tomorrow? Mine! Don’t you ever get that huge feeling of joy right before your big day? That’s exactly what I feel like! Today was a very busy day planning for it so it was even harder fitting in this article into all of it. A birthday is a very important

day. It’s the day God gave you to the world, a blessing. That’s why this day is very special. We get gifts and cards and cakes and pizza all because of that special blessing, You. So tomorrow is my special day, and I’m gonna enjoy it to the fullest.

Time To Celebrate

Wednesday, August 10th, 2016

Wednesday, June10th, 1st, 2016 Wednesday, August

12 14

Entrevista com

Artur Moreia

O entrevistado da semana é o artista Artur Moreira. Ele é uma destas pessoas que queremos mostrar um pouco mais da sua vida nos EUA. Arthur vive já há alguns anos em Nova Jersey e faz bonito como escultor, ativista e filantropo, abraçando causas e ajudando pessoas pelo mundo com sua imensa popularidade. Artur O artista ja pelo ia v Moreira ajudando mundooas. Esteve as pesste ente no recen omnstruindo c Nepal s para os casa rigados desab

a arte, Artur desafia a gravidade e a imaginação com linhas curvas e equilíbrio das suas exóticas esculturas de madeira. Ele é um artista diferente, mineiro de Governador Valadares, mas criado em Nova Era, ambas cidades em Minas Gerais. O artista acredita que o seu trabalho tem uma linhagem histórica, porque cada peça é cuidadosamente trabalhada usando madeira reciclada de celeiros, pontes antigas, etc. Reconhecida por seu contorno na madeira em pedaços finos e funcionais que refletem a influência de seus anos na Europa e seu desejo para a conservação. Você poderia, por gentileza, falar um pouco de você, da sua origem no Brasil, estado, cidade? Nasci em governador Valadares e fui criado em Nova Era, em Minas Gerais. Vir morar nos EUA foi um projeto de vida ou simplesmente aconteceu

na sua vida? Desde de pequeno eu me imaginava morando aqui. Chegando aqui, com a decisão de ficar, por onde você começou? Comecei a trabalhar na construção civil. Quais foram suas primeiras impressões e qual era sua expectativa quando você chegou? Eu vi que aqui oferecia muitas oportunidades, mas teria que trabalhar muito. O que é “fazer bonito” para você na vida, de modo geral? Amar, sorrir e ajudar aos outros. O que você mais gosta da sua vida profissional e pessoal na América e o que mais faz falta para você da sua vida brasileira? Na minha vida profissional o fato de esta criando sempre, e na minha vida pessoal gosto de viajar e conhecer outras culturas. E o que faz falta do Brasil é a minha família que está lá. Você, por você mesmo.

Em que você esta trabalhando atualmente e quais são seus projetos para o futuro? Atualmente eu trabalho em uma adega para 3000 garrafas de vinhos, estou revitalizando um espaço público no Brasil e estarei indo para o Nepal no próximo dia 9, para ajudar na construção de casas para os desabrigados da catástrofe que aconteceu lá. Como você se vê no mundo? Vejo o mundo como um parque de diversão. Cada lugar que olhar tem um brinquedo diferente que nos proporciona alegria e grandes emoções. Qual seu grande “big dream” na América? Ser um ser humano melhor a cada dia. Você tem uma pessoa que é para você uma referência importante? Admiro o empresário Eike Batista Teve algum acontecimento na sua vida que chegou mudando tudo, como um “divisor de águas”? Todo dia acontece algo na minha vida que vai mudando o curso mas nada muito grande. As coisas têm acontecido dentro do tempo delas, mas acredito que possa acontecer a qualquer momento porque estou sempre trabalhando para isso. Como você gostaria de ser lembrado no futuro? Um homen que nunca se conformou em ficar parado, que trabalhou para o coletivo. Neste período, vivendo na América, quais foram as lições mais importantes que a vida te ensinou? Se você não trabalha, você não come. O que você mais valori-

za no ser humano? A capacidade de fazer as coisas acontecerem. Como foi para você o processo de adaptação na América? Acho que todo dia temos que passar por um processo de adaptação aqui porque estamos sempre a frente de coisas novas. E o seu trabalho? Sabemos que você já foi reconhecido pelo Brazilian Press Award, um importante prêmio na Comunidade Brasileira nos EUA. O que significa este prêmio para você? Sinto orgulho de ter sido convidado a criar a base do troféu jornaleiro, de saber que tanta gente talentosa tem em mãos algo parte da minha criação. Aqui é o país do chamado “American Dream” e muitas oportunidades acontecem. Você já perdeu alguma oportunidade por medo de tentar e depois se arrependeu? Eu não perdir nenhuma oportunidade aqui, todas que apareceram eu segurei. Você é muito conhecido na comunidade dos brasileiros nos EUA pelo seu trabalho, e também pela sua velha “amizade” com o Eike Batista. Você gostaria de ser super famoso? Se sim, por quê? Se ser super famoso é ajudar no processo de crescimento pessoal e coletivo, porque não? Tem mais alguma coisa que você gostaria que o público soubesse sobre você, do seu trabalho ou da sua vida pessoal? Cada obra minha vendida eu entrego 20% do lucro para investir em projetos sociais. Obrigada pela entrevista e boa sorte!

ando Artur pogsrupo de m u m co na sua pessoasiagem ao v a im lt ú Nepal Nosso encontro com o artista Artur Moreira

O artista A Moreira rtur

www.woodworknj.com www.arturmoreira.com www.amigodoeike.com a O artista com um l senhora do Nepa

Wednesday, August 10th, 2016

Column

Do Rio de Janeiro a NYC & Harvard: ‘O Brasileiro Nu’ (‘Naked Brazilian’) de Gustavo Pace em cartaz no Fringe NYC de 12 a 21 de agosto

O artista brasileiro Gustavo Pace

A tempo para os próximos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio, o hilariante e comovente show solo O Brasileiro Nu, que conta a história da viagem de um jovem do Rio de Janeiro para Nova York (e a Universidade de Harvard) em busca de seu sonho, estará em cartaz no FringeNYC de 12 a 21 de agosto, no Mainstage Theater, na East 4th Street no 64. Escrito e encenado por Gustavo Pace, premiado com uma bolsa para teatro da Fulbright e pós-graduado em belas artes, na área de atuação, da Universidade de Harvard, o show é dirigido por Stephen Brown-Fried (Awake and Sing! no Public Theater e vencedor do prêmio Obie para melhor atuação), a peça foi desenvolvida com o escritor

e professor Matt Hoverman, vencedor do prêmio Emmy, e também com Lou Liberatore (Tony, Drama Desk e indicado ao prêmio Outer Critics por Burn This). Em “O Brasileiro nu”, o artista solo Gustavo Pace leva o público a uma viagem hilariante e comovente para a terra de Carnaval, caipirinhas, Carmen Miranda e das próximas Olimpíadas - um lugar onde os homens se impõem como machos e onde um menino, que nada mais quer do que entreter os outros, acha impossível fazer parte desse mundo. Ao longo do caminho, ele encontra uma série de personagens coloridos, incluindo um terapeuta sexual, um proprietário homicida de Nova York e até mesmo o seu próprio pai, ao enfrentar muitos obstáculos como dormir no Central Park enquanto busca por uma casa, quase morrer por traficantes de drogas no Rio, ter que visitar prisões perigosas no Rio e viver com um pai alcoólatra. Gustavo Pace pós graduou-se em belas artes, na área de atuação, no programa de atuação profissional do American Repertory Theater, da Uni-

versidade de Harvard. Ele foi premiado com uma bolsa para teatro da Fulbright. Anteriormente, estudou na American Musical and Dramatic Academy, em Nova York. Formou-se em Direito pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Pace recebeu o Brazilian International Press Award em 2013 por suas realizações no teatro nos Estados Unidos, em 2015, o Portuguese-Brazilian Award, apresentado no Lincoln Center, por suas realizações nas áreas de teatro, cinema e televisão. Em 2014, ele atuou na Rússia tanto em O Idiota, no Teatro de Arte de Moscou, sob a direção de Marina Brusnikina, e como Ivanov, em uma adaptação de Ivanov e Tio Vanya, intitulada Por Chekhov, dirigido por Igor Zolotovitsky, como parte de um festival de teatro realizado no Melikhovo, na casa em que Chekhov escreveu muitas de suas peças mais famosas. Também atuou nas peças de Shakespeare Muito Barulho por Nada, dirigido por Anya Saffir, no American Repertory Theater, e recentemente realizou seu show solo Descobrimento das Américas,

O ator Gustavo Pace que esta estrelando a peça “O brasileiro nu”

no Teatro Abingdon, como parte da All for One Theater Production. Sua última aparição em Nova York foi na peça de Shakespeare Muito Barulho por Nada, no Parque Riverside (www.gustavopace. com). Stephen Brown-Fried dirigiu a recente produção Awake and Sing! da National Asian American Theatre Company, no Public Theater, que ganhou um prêmio Obie por melhor atuação de Mia Katigbak, e foi indicado a um prêmio Drama League. Ele também dirigiu em teatros e programas de treinamento nos Estados Unidos, incluindo The Shakespeare Theatre Company, Ensemble Studio Theatre, The Working Theater, The Shakespeare Theatre de Nova Jersey, Mi-

Friday, February 13th, 2015

lwaukee Shakespeare, Illinois Shakespeare Festival, e foi membro do Sundance Theater em 2008. Stephen também é diretor-chefe do departamento de direção teatral na New School College of Performing Arts e professor de direção na The Yale School of Drama (www.stephenbrownfried. com). By Yves Goulart. As performances de O

Brasileiro Nu serão nos dias: 12/08 (SEXTA) às 17h15m, 14/08 (DOMINGO) às 12h15m, 17/08 (QUARTA) às 21h30m, 19/08 (SEXTA) às 21h15m e 21/08 (DOMINGO) às 20h30m. Os ingressos custam $18 e estão disponíveis online nos sites www. fringenyc.org e www.nakedbrazilianshow.com.

Happy Birthday Gabriella Barreto é a belíssima aniversariante desta última semana

Não poderia deixar de homenagear meu marido Colin McClive pelo seu aniversário. Parabéns meu amor e muitos de vida e felicidades

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 10th, 2016

Guarapari - E.S. o litoral mais charmoso do Espírito Santo

Praia do Morro (Guarapari)

2 ou 3 Qtos | sendo 1 suíte

Lazer

para sua família

| 6 2 - 148m²* | A c a b a m e n t o de conforto total

de Alto Padrão

Um lugar especial para viver bem com conforto e requinte. Ambientes amplos, bem preparados e acabamento reﬁnado.

prestação a partir de:

U$12 por dia

Financiamento: 100 meses direto com a construtora, sem comprovação de renda

Vendas no Exterior

617-387-4700 787 Broadway Everett, MA 02149 estamos abertos aos Sábados e Domingos

Realização: Grupo Real / Ideally Construtora

NIVALDO GUEDES I M Ó V E I S

“Toda oportunidade tem um custo. Se bem aproveitada torna-se um investimento. Se negligênciada,pode tornar-se um arrependimento. Só as ações são capazes de realizar sonhos”

Nivaldo Guedes

www.nivaldoguedes.com

Wednesday, August 10th, 2016

Igreja do Evangelho Quadrangular New Rochelle

ITQ - Instituto Teológico Quadrangular. Quer saber mais de Deus, de Jesus Cristo e do Espírito Santo? Quer aprender sobre o Plano da Salvação de Deus para todo aquele que crê que, Jesus Cristo é o Único Senhor e Salvador de sua vida? Quer entender porque já somos abençoados? Quer saber porque você já é liberto? E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará”. João 8:32 New Rochelle Brazilian Foursquare Church (Igreja do Evangelho Quadrangular) 280 Mayflower Avenue New Rochelle, telefone (914)667.7148

Happy

Birthday

com muita saúde e muita paz.

Pastores Edson Chapine e Pastor Dalmo Mendonca

Danielle Freitas na foto com seu Amigo Renato Junior

Cantora Ana Fernandez

Tereza Brodowski

General News

Wednesday, August 10th, 2016

Artista brasileira tem sua arte exposta nas paredes de NYC correto? Como é esse retorno? Mag Magrela:

Exatamente. Venho agora com mais calma e com a agenda organizada. Na primeira vez vim por conta própria e tive apenas duas semanas, então vim na missão de pintar quantos muros eu conseguisse. Como surgiu a ideia d e f a z e r e s s a demonstração de seu trabalho em um evento "ao vivo"? Mag Magrela: Estou

acumulados em cadernos. “Desde essa época meus trabalhos podem ser e n c o n t r a d o s principalmente nas ruas de São Paulo, mas também em Belo Horizonte, Rio de janeiro, Portugal, Londres e também aqui em NYC”, conta a artista que começou com o graffiti, porém também faz canvas, assemblagens com azulejos e escultura em cerâmica. Confira a entrevista exclusiva para a nossa redação.

em parceria com a AnnexB. Nós montamos uma agenda com algumas ideias que eu tinha em mente. Estou ocupando uma das salas do Brooklyn Brush Studios em Bushwick, que leva o nome de "Pindorama in Flames", onde vou receber visita de amigos, colecionadores e pessoas interessadas no meu trabalho. Vou fazer um painel no muro de fora do estúdio e uma performance na última semana de residência. Vamos fazer uma exposição na "Galeria" uma galeria em Manhattan com telas que estou produzindo aqui em NYC. E também vou pintar alguns muros pela cidade.

Você estava há dois anos distante de NYC,

Você quer mostrar a realidade brasileira

Mag Magrela está em NYC e iniciou seus trabalhos nos muros e paredes da Big Apple.

por

Marisa Abel

Brazilian Times

artista brasileira realizou um trabalho ao vivo no sábado, 23 e julho, em Astoria, o próximo passo é pintar paredes e muros pela cidade, além de apresentar uma exposição de seu trabalho em um estúdio no Brooklyn. Autoditada, Mag sempre teve contato com as artes plásticas através de seu pai, o qual pintava telas. Ela conta que em 2007, as ruas serviram de base para seus desenhos

para estrangeiros ou é uma forma de levar a arte do Brasil mais próximo de brasileiros que vivem fora do País? Mag Magrela: Venho

com a mesma proposta de trabalho que tenho no Brasil, que é contar histórias através da minha arte. Então conto histórias que vivi pessoalmente, histórias que ouvi e histórias da história do meu País. Qual é o objetivo com o Pindorama? Mag Magrela:

Pindorama é o nome que demos para o Projeto. "Pindorama" em tupi significa terra das palmeiras, uma terra livre do mal. Esse era o nome que os nativos chamavam Brasil antes da colonização. Inspirado pela sempre presente dicotomia entre a utopia do mundo perfeito e a realidade, chamamos o estúdio “Pindorama in Flames”. O objetivo é trazer um pedaço do Brasil para Nova York e expor a atual dinâmica que ele está a atravessar, sem perder a esperança por dias melhores - depois do fogo, um novo começo emerge. Você tem sua arte exposta em algumas cidades do mundo, como você escolhe o

que vai pintar? Mag Magrela: Tenho

um caderno que carrego comigo pra todos os lugares. Nesse caderno de esboço tenho meus desenhos, meus pensamentos, minhas poesias. Sobre o evento com o B e i j a F l o r, c o m o surgiu essa parceria?

Fale sobre o evento e os objetivos dele. Mag Magrela: Eu e a

AnnexB estamos com o objetivo de fazer parceria com brasileiros aqui em NYC. E o restaurante foi uma dessas parcerias, eles nos deram permissão para fazer um painel. Foi muito gostoso conectar com pessoas do meu País fora do mesmo.

Debora Watts: cantora brasileira irá lançar seu novo trabalho no mês que vem em New York

carioca de Saquarema, Debora Santos Watts, 47 anos, farmacêutica de formação e cantora por vocação, sonhava em ser cientista, embora sempre tenha gostado muito de música e dança. O que ela não imaginava era que, o que era apenas um “hobby”, se tornaria algo tão sério a ponto de ela abandonar sua profissão para viver da música. Foi o percurso natural das coisas quando Debora mudou-se do Rio de Janeiro para New York em 1993. Já morando na Big Apple e atuando em sua área de graduação, a brasileira conheceu o seu atual marido, o cantor americano John Watts. “Eu sonhava em ser cientista, embora tivesse nascido com todos os sinais de alguém que certamente seguiria o caminho da arte. Cantar e dançar para mim não era nada a ser levado a sério.... Até que conheci meu atual marido. John Watts é um excelente musico, e é daquele tipo especial que se coloca abaixo da música, ou seja, é generoso, gosta de estar sempre aprendendo e de dividir o que sabe. Ele me ouviu cantando e me incentivou a cantar”, relembra Debora. O incentivo e o encorajamento do marido era tudo o que ela precisava para se arriscar a largar a carreira de farmacêutica, para se dedicar integralmente a música. Com influencias de interpretes brasileiros consagrados, tais como: Elizeth Cardoso, Dolores Duran, Elis Regina, Clara Nunes, Leny Andrade, Nana Caymmi e Emilio Santiago, em 2010 ela gravou o seu primeiro CD em estúdio, intitulado “Debora”. Passaram-se três anos e ela começou a

compor. “ Em 2013 eu comecei a escrever minhas próprias músicas. Foi um dos melhores presentes que já recebi na vida”, afirma a cantora. Atualmente Debora leva um pouco da cultura e da música brasileira para brasileiros e americanos, se apresentando em casamentos, aniversários, galerias de arte e eventos em geral pela cidade de New York. “No começo fazíamos muitos concertos em praças públicas, museus e bibliotecas, porém, infelizmente a maioria dos concertos pagam muito pouco e hoje em dia poucas pessoas compram CDs, pois fazem o download de graça na internet”, relata. Com um repertorio bem eclético, que vai da MPB, choro, samba, forró, axé, afoxé, até o rock brasileiro e o Jazz americano, a artista canta em português e também em inglês. “Eu curto muito cantar american standards e até mesmo algumas músicas americanas mais pop em ritmo de samba ou bossa nova. Me sinto mais autentica cantando a música americana, no estilo que me é natural. E a reação dos americanos e dos brasileiros é sempre muito positiva”, avalia. Depois de seis anos do lançamento do seu primeiro trabalho, este ano Debora retornou aos estúdios, dessa vez no Rio de Janeiro, para gravar seu segundo CD, com 13 músicas, cujo todas as canções são de sua autoria. “Este CD será lançado em setembro aqui em NY e em dezembro na Lapa, Rio de Janeiro. O CD tem sambas, maxixe, samba-canção e até uma valsinha! Será um trabalho diferente do que tenho feito até

então. O álbum conta com nomes de peso na música brasileira: Rogerio Caetano no violão de 7 cordas, no bandolim Luis Barcelos, no baixo acústico Guto Wirtti e na bateria o Rafael Barata. O meu marido, John Watts, foi o produtor do álbum. ” Para os leitores do Brazilian Times que apreciam uma boa música brasileira e americana, ela dá o recado para quem mora ou está a passeio em New York: “Nos apresentamos todas as sextas no Harlem, no restaurante Cheri (231 Lenox Avenue). Lá trabalhamos em trio: John Watts no piano, Richard Miller no violão de 7 cordas e eu no vocal”. Vale a pena conferir! Para conhecer um pouco mais e prestigiar o trabalho de Debora Watts acesse o site da cantora:www.deborawatts.com

Wednesday, August 10th, 2016

News from MA

Sem Green Card, brasileiro torna-se cidadão dos EUA após entrar para o exército

jovem Matheus Plazi, 20 anos, está construindo o seu sonho americano. Ele, que morava em Revere (MA), chegou aos Estados Unidos no ano de 2001, trazido pelos seu pais. Na época, o rapaz tinha apenas cinco anos de idade e por isso sua educação e formação profissional se deu neste país. Matheus é natural da cidade de João Neiva (ES) e é filho de Alfredo Plazi, um dos radialistas mais conhecidos e respeitos na comunidade brasileira de Massachusetts. Além do paI, ele morava também com a mãe Rosi Plazi. Ele tem uma irmã, Caroline Plazi, a qual tem um filho, Gustavo. Até bem pouco tempo, a história de Matheus era igual a de milhares de jovens imigrantes indocumentados que lutavam por um lugar ao sol. Mas a vida começou a mudar quando ele aproveitou uma “brecha” na lei de imigração. Através de uma medida assinada pelo presidente Barack Obama, ele teve a oportunidade de se alistar nas forças armadas deste dos Estados Unidos, mesmo não tendo

Green Card. Até bem pouco tempo atrás a Ordem Executiva assinada por Obama, o Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), abria uma porta para que jovens imigrantes que se encaixavam nas regras pudessem servir às forças armadas. Mas há pouco mais de dois meses, esta parte da lei foi bloqueada. Por sorte, ela foi barrada, pouco depois que Matheus se alistou. Agora, quase três meses depois, o rapaz está em Houston (Texas) e feliz com tudo que vem acontecendo em sua vida. Matheus entrou no Exército (army) sem Green Card, apenas com Social Security obtida através do DACA, mas hoje é um cidadão dos Estados Unidos. O seu pai conta que a cidadania foi oferecida ao rapaz dois meses depois que ele foi para Houston. “Entre os 500 jovens que se alistaram na mesma época em que ele se alistou, “havia apenas o meu filho de brasileiro”, disse Alfredo, orgulhoso. A princípio, Matheus foi para Oaklahoma, onde

Matheus está em Houston, Texas

Matheus com o pai, a mãe, a irmã e o sobrinho

Alfredo e o filho Matheus

recebeu os primeiros treinamentos e se formou, há três semanas. Junto com sua formatura, ele recebeu o diploma de Cidadania. “Foi um milagre de Deus, pois assim que meu filho se alistou, as portas se fecharam para quem não tem Green Card”, continuou. O jovem está estudando Medicina, pois ele entrou no exército para ser auxiliar de médico. As aulas seguem até novembro e caso ele não se gradue, receberá outro cargo. “Estamos muito felizes”, finaliza Alfredo.

News from MA

Wednesday, August 10th, 2016

Incidências de pequenos furtos aumentam em Marlborough e Framingham Falta de registro de ocorrência pode estar facilitando os infratores a continuarem atuando também nas pequenas cidades

á se foi o tempo em que a violência social acontecia com frequência somente nas grandes metrópoles. Esta semana uma publicação em uma comunidade brasileira do Facebook chamou a atenção dos moradores da região. Nela um brasileiro, residente em Marlbough (MA), fazia um alerta, pois havia acabado de passar por uma situação de tentativa de furto em seu automóvel. Ele relatou que ao retornar para o local onde havia estacionado o seu veículo, notou que no mesmo havia sinais de tentativa de arrombamento. “Provavelmente tentaram arrombar para roubar objetos que estavam dentro do carro”. Foi então que diversas pessoas da região comentaram a publicação, dizendo ter passado recentemente por situações parecidas em Marlborough e em cidades vizinhas, como Hudson e Framingham. A postagem na rede social, levantou uma questão não muito divulgada nos grandes meios de comunicação, mas que tem acontecido com certa frequência, até mesmo nas mais pacatas e tranquilas cidades, como é o caso de Marlborough. Mas engana-se quem pensa que esses casos

se restringem a Marlborough. Recentemente um brasileiro, morador da cidade de Framingham (MA), passou por uma situação semelhante. “ No mês de junho eu havia acabado de comprar uma máquina de spray novinha. Coloquei minha van de trabalho no parking da minha casa onde sempre estaciono. No dia seguinte notei que haviam mexido em algumas coisas e o spray não estava mais na Van. Pensei que meu irmão tivesse tirado para fazer algum trabalho, só que quando eu perguntei ele disse que não havia mexido na van. Foi aí que resolvi olhar direito e vi que haviam estourado o lock da porta com uma chave de fenda. Roubaram somente o spray que eu não tinha nem usado ainda”, relatou o jovem brasileiro ao Brazilian Times. E.F, que preferiu não ter sua identidade revelada, relatou ainda que não fez uma ocorrência na polícia, pois no local onde sua van estava estacionada não haviam câmeras de segurança, o que certamente dificultaria a localização dos infratores. Para o goiano Roberto Oliveira, 53 anos, morador de Framingham há 20 anos, esse tipo infração tem aumentado

Casos de furto tem aumentado em cidades como Marlborough e Framingham

consideravelmente, devido a omissão de muitas pessoas que passam por essa desagradável situação (especialmente os imigrantes), e acabam não registrando o caso na polícia, o que dificulta a atualização de estatísticas, facilita que os infratores continuem fazendo seus pequenos delitos e impede que a polícia tome as medidas de prevenção necessárias. “Graças a Deus nunca passei por isso nesses meus 20 anos de América, mas tenho alguns conhecidos que já tiveram a infeliz surpresa de terem seus carros

arrombados, na maioria das vezes levaram pequenos pertences. Creio que haja uma gang de jovens que praticam esses pequenos furtos para comprarem drogas e a omissão das vítimas, que não denunciam, tem ajudado eles a continuarem na ativa em nossa região. É lamentável. ” Para evitarmos “surpresas indesejáveis”, a orientação é que, em qualquer lugar que for estacionar seu carro, evite deixar pertences de valor à vista e certifique-se, sempre, ao sair do veículo, que travou as portas do mesmo.

Wednesday, August 10th, 2016

Kids Times

Wednesday, August 10th, 2016

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

GONDOLEIRO HÉLIO HIDROCARBONATO ÍTRIO MAU-OLHADO MENTOL MONOSSACÁRIDE PERMANGANATO PICOLÉ POLISSACÁRIDE POLITEÍSMO PRESIDENCIALISMO PROGNATISMO SAPÊ TELÚRIO Resposta

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 03 Os dez mandamentos da lei de Deus. 05 Fazer-se ou tornar-se bárbaro. 06 Aragem, brisa, alento, inspiração. 07 Com a proa voltada para a terra; chegado à terra. 11 Encher-se de comida; empanturrar-se. 14 Relativo às Cactáceas. 15 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 16 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 17 Fabricante de bainhas de espadas. 18 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná.

Verticais 01 Oceano que banha o Chile. 02 Correia de couro, a tiracolo, para suster uma arma, o tambor, ou o cinturão. 03 Que tem dez sílabas; Verso de dez sílabas. 04 Tolo, apalermado. 08 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 Vasilha, destinada à preparação do café ou a conservá-lo e servi-lo. 10 Aquele que debocha. 12 Com Pequeno balanço; balanço parcial. 13 Atrapalhação, desordem, confusão. 15 Gola larga e pendente de capa, casaco ou vestido.

Wednesday, August 10th, 2016

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) Fará um dia sem muitas intervenções dos aspectos negativos. Sua coragem será enaltecida por Vênus que trará boas energias para dar continuidade nas suas tarefas. Não se deixe abalar por possíveis problemas de relacionamento.

Ruptura de grade deixa 42 feridos em show de Snoop Doog

Touro (21 abr. a 20 mai.) Você tende a demonstrar certa tensão no que tange a possessividade influenciado urano. Suas habilidades para lidar com situações capciosas serão elevadas, use isto a seu favor durante o dia, oportunidades surgirão. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Terá vantagem em negociações sendo influenciado por Mercúrio, porém Júpiter lhe trará à tona alguns pensamentos que lhe perturbarão. Sua perspicácia deve ser implacável na hora de combater pensamentos ruins. Câncer (21 jun. a 21 jul.) A sua afetuosidade tende a ser exaltada por Saturno e com isso pode angariar novos resultados. Eventos intermitentes de melancolia podem lhe surpreender, porém sem efeitos nocivos nos resultados que deseja. Leão (22 jul. a 22 ago.) Se apresentará forte como um digníssimo filho do fogo emanando energia e poder. Demonstrará alguns gestos de egoísmo traços que serão repudiados por alguns e que deve tomar cuidado com alguns desses que repudiam. Virgem (23 ago. a 22 set.) Liberdade será uma palavra que estará presente uma boa parte do tempo no seu dia, já que Vênus influenciará negativamente nas suas decisões. Deverá buscar na sua organização o movimento necessário para que você alcance seus objetivos. Libra (23 set. a 22 out.) Aspectos diplomáticos se farão necessários, mas para tanto precisará abandonar um pouco seu orgulho. O elemento ar contribuirá para que você consiga despertar a sociabilidade da forma mais equilibrada possível. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Manifestará longa admiração por pequenos gestos, o que lhe trará parcimônia e iluminará seu discernimento sobre determinados assuntos. Urano seu planeta em exaltação será quem influenciará de forma positiva. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Confiança e credo só serão possíveis caso o otimismo desperte de dentro de você, os exageros que lhe circundam são seriamente críticos. Júpiter não irá lhe afetar tão fortemente para lhe ajudar. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Dia provavelmente de perdas financeiras consideráveis, muito influenciado por um pensamento furtivamente ganancioso. A Lua lhe trará malefícios apenas neste sentido. Quanto as relações sociais permanecerão imutáveis. Aquário (21 jan. a 19 fev.) As nuvens da imaginação se abrirão em sua frente graças a uma forte energia de Urano que lhe protege de bloqueios na criatividade. Trazendo dessa forma para a chance de desenvolver novas oportunidades. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Grandes perspectivas para o dia no que tange o relacionamento, diferentemente do que ocorrerá com as finanças. Financeiramente tende a ter perdas consideravelmente ruins devido a força da influência de Mercúrio.

Usuário do Twitter postou foto do momento do acidente

ma parte da grade arrebentou e uma multidão de espectadores caiu de alguns metros durante um show dos rappers Snoop Dogg e Wiz Khalifa na noite de sexta-feira (5) em Nova Jersey, leste dos Estados Unidos, deixando ao menos 42 feridos. O público estava amontoado contra a grande em frente ao palco quando ela cedeu devido à pressão, segundo imagens divulgadas nas redes sociais, que mostravam os espectadores caindo. O show ocorreu em Camden, perto da Filadélfia (leste). Um porta-voz da polícia indicou à imprensa local que 42 pessoas ficaram feridas, a maioria com contusões e fraturas. Uma pessoa sofreu feridas mais sérias, mas neste sábado já se encontrava em condições estáveis. O show foi interrompido pouco depois do incidente.

Orlando Bloom volta a ficar nu em praia em clima quente com Katy Perry O casal foi flagrado novamente na Itália. O ator se empolgou e caprichou na mão boba chegando a acariciar os seios da cantora em público.

aty Perry e Orlando Bloom seguem os dias de férias em clima quentíssimo. O ator voltou a ficar como veio ao mundo em uma praia na Sardenha, na Itália, e caprichou na mão boba durante pegação com a cantora. Em uma das fotos, o casal aparece sorridente no mar enquanto Bloom acaricia os seios de Katy. Os registros foram feitos na quarta-feira, 3. O casal estava acompanhado da irmã da cantora, Angela, que está grávida, e do irmão, David. Em outro momento, Bloom decidiu tirar a bermuda e deixou as partes íntimas à mostra. O casal tomou

drinques, trocou muitos beijos e carinhos. Katy chegou a ficar sentada no colo de Bloom enquanto o casal repousava embaixo de um guarda-sol. Ao falar com uma mulher que carregava um bebê, Bloom foi atencioso e brincou com a criança enquanto Katy fez caretas para entreter o pequeno. Essa é a segunda vez que o casal é flagrado em momentos de intimidade. Essa semana eles já haviam aparecido fazendo stand up paddle com o ator nu em pelo. Os registros se espalharam por sites do mundo inteiro e a nudez de Bloom se tornou um dos assuntos mais comentados no Twitter.

Diversos

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

For sale- retail flooring/Install Co. w/ Real Estate. Well established. New Bedford (MA). Price: $575,000. Call Adam: (508) 9909800. Costal Business Brokers. #h

Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacionamento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #i

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Baby-sitter em Somervillecuido crianças de segunda à sexta. De 7AM às 6PM. Dou almoço, tenho experiência de 13 anos e referências. Interessados ligar para Marli: (617) 767-6092. #B

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Máquina- de fazer salgados e docinhos, essa é sua oportunidade de ter seu próprio negócio ou de expandir o seu business. Somos representantes direto com o fabricante. Estamos entregando na sua casa. Com um excelente valor. Maiores informações ligue (603) 557-0782. #F

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

GREAT BUSINESS OPPORTUNITY Boutique in Massachusetts for sale!!! Unique opportunity! Exceptional price!! $$$$$$ Whether you want to start or expand your business this is a great opportunity to purchase a successful business with full inventory of clothes, accessories, including advertising material, website and a customer network. All ready for you!!!Space for alterations with all machines inclued. Reason for sale: The owners recently opened a bridal shop, and have plans to expand that business Sales in 2015: $110,000.00 Serious inquiries only. Phone: (857) 888-3137. #E

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Seja seu próprio chefe- sub-contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #U

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #W

Brazilian Times

Wednesday, August 10th, 2016

QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com #i

Precisa-sede revendedores. Empresa de moda íntima do Brasil recruta nos EUA. Excelente opotunidade para renda extra. Ligar: (561) 260-2027. Falar com Mateus. #B

Tradução para todas as línguas Reconhecimento de Firma (Notário Público) DMV, Impostos, Governo e mais... Ligue já!

860.593.6132

Brazilian Times

Wednesday, August 10th, 2016

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo casa- ótimo investimento no Brasil, Governador Valadares, jardim Alice 100 mt, 1 suíte e mais 2 quartos, sala, cozinha, área de serviço, área para churrasqueira. Ligar: (781) 775-3255, Meire (GV): 33-9-8834-8888 Érica. Preciso Vende-se- sitio de 5 alqueires dinheiro na America, ou podeno Ibituruna. Com cachoeira, mos combinar. #B nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 Vende-se- sitio de 5 alqueires mil reais. Parcela parte. Ligar: no Ibituruna. Com cachoeira, 011-55-33-9-9142-3627 celu- nascente, casa e piscina com lar. Fixo: (33) 3271-1225. #F vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: Estou vendendo- uma casa 011-55-33-9-9142-3627 celude praia com piscina no lito- lar. Fixo: (33) 3271-1225. #Q ral do Paraná, em Guaratuba, interessados podem vê-la no Governador Valadares- 2 casite da imobiliária Muraski de sas geminadas. 600m2. Lote Guaratuba, referencia 1405-a, 1,200 metros. Condomínio aceito propostas, contato 857- com portaria 24 horas. Ener312-7892 falar com Elcio. #C gia solar. Poço arteziano. 2 lagos com duas nascentes. AcaVende-se- sitio de 5 alqueires bamento super fino. Piscina no Ibituruna. Com cachoeira, e área de churrasco. Preço: nascente, casa e piscina com $1,500.000. Mais info: Geralvista panorâmica. Valor: R$400 do Mesquita: 011-55-33-3272mil reais. Parcela parte. Ligar: 2793. #M 011-55-33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #M Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de Governador Valadares. Construída sobre terreno 12 x 30. Área construída em torno de 250m2. Garagem para 2 carros, tendo espaço suficiente para 4 carros. Possuí 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira. Escada de granito para o segundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Casa extremamente espaçosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 661-7925. Falar com João Arruda. #Q

Looking for experienced slate, TPO and copper roofers. Jobs are located in Westchester County, New York, New Jersey and Connecticut. If you are interested, please contact us at: (845) 353-0347. We pay top $! Must have car. Experience preferred. #D Precisa-sede revendedores. Empresa de moda íntima do Brasil recruta nos EUA. Excelente oportunidade para renda extra. Ligar: (561) 260-2027. Falar com Mateus. #C

Baixo Gauandú (ES)- vende-se uma propriedade agrícola, bem localizada. Falar com Romildo, no celular ou whatsapp. Ligar: 011-5527-9-9911-1442. #B

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira

Vendo- chácaras em Governador Valadares. Falar com Lucio: (508) 808-9962. #D Duas lindas chácaras, planas em Governador Valadares (a 18K do shopping). Localidade especial com córrego e águas cristalinas. 5M2 cada. Luz. Toda cercada. Cerca nova. Localidade tranquila. Ligar: (774) 285-6172. Valteir. #D

Óleo de Avestruz- a fonte da juventude e da saúde. Rico em Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: doenças do coração, câncer, derrame, depressão, cicatrização e muito mais... Ligue: (617) 283-8968 ou (617) 7855717. #V Advogado Brasileiro- causas de família, divórcio e homologação no Brasil. Reintegração de posse, área penal, justiça federal, cobrança, INSS, trabalhista. Ligue já: (781) 8279053. #A

Diversos

Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 28 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Toyota Camry/2010- automático, beige. 115K. Valor: $9,900 Curso de corte e costura- Já Ligar para: 1-866-978-9298. #A está iniciando no Somerville Adult Evening School. Para 2006 Toyota Corolla- com o mês de abril e maio, 2016. 131K. Apenas: $6,500. Ligar: Ligue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #O 1-866-978-9298. #A

27 de Agosto /16

#12/09/16

GOVERNADOR VALADARES

Wednesday, August 10th, 2016

02 28

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 10th, 2016