Bt ny 1825

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Escritora infantil Cristina De Paula

Escritora brasileira publica seu quarto livro infantil leia mais na

PÁGINA 07

O JD determinou que Andrew Hanen (foto) abusou de sua autoridade

Departamento de Justiça: Juiz excedeu autoridade na imigração leia mais na

PÁGINA 08

Year XXVIII - N� 1825 - Wed, Jun 8th to Tue, Jun 14th, 2016

1825es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Projeto social Brasileirinho pede ajuda de brasileiros nos EUA O objetivo é retirar as crianças e adolescentes das ruas de Magé, no estado do Rio de Janeiro ***

“Me dê uma bola eu retiro 30 crianças e jovens das ruas”, disse Patrick Veloso, fundador e treinador do Instituto Esportivo e Cultural Brasileirinho. “O logo do projeto é um campo de futebol, desenhado dentro de um quadro negro escolar e com mãos de crianças segurando estes dois elementos.

Marcela Assunção

Professor Patrick Veloso ao lado dos alunos na sede administrativa do Brasileirinho em Magé

leia mais na

PÁGINA 09

Projeto social no Brooklyn realiza leilão virtual O leilão virtual vai de brigadeiros, produtos de beleza e tratamento estético, make up até sessão fotográfica. O intuito é arrecadar fundos para o projeto se tornar Nonprofit

O porta-voz Nicholas Mattiello

Ativistas de Rhode Island lutam por carteira para indocumentados leia mais na

PÁGINA 05

leia mais na

PÁGINA 03 O projeto social “Voz de Muitas Águas” necessita arrecadar $500 para finalizar o pagamento das taxas para o pedido de Nonprofit e para

Free

isso realiza leilão virtual de produtos e serviços doados por brasileiros parceiros da causa. Ana Hoepfner, coordenadora geral da base em

Nova York e coordenadora do programa internacional de parceiros, chamado “1Vida”, explica quais os benefícios que isso traria ao projeto.

Marcela Assunção: de faxineira a professora de Português em universidade americana Brasileira que resolveu mudar de vida e se dedicar aos estudos, foi convidada a dar aulas de Português na Rutgers University Após 16 anos morando na America, aos 33 anos de idade a brasileira Marcela Assunção, natural de Divinolandia (MG) e moradora de Elizabeth em New Jersey, viu sua vida mudar. Ela que já lavou pratos, foi faxineira e supervisora de um banco, resolveu mudar de vida: largou o trabalho no banco para se dedicar em tempo integral aos estudos. leia mais na

PÁGINA 06

02

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 8th, 2016

Wednesday, June 8th, 2016

03

General News

Projeto social no Brooklyn realiza leilão virtual O leilão virtual vai de brigadeiros, produtos de beleza e tratamento estético, make up até sessão fotográfica. O intuito é arrecadar fundos para o projeto se tornar Nonprofit. por

Marisa Abel

Brazilian Times

O

projeto social “Voz de Muitas Águas” necessita arrecadar $500 para finalizar o pagamento das taxas para o pedido de Nonprofit e para isso realiza leilão virtual de produtos e serviços doados por brasileiros parceiros da causa.

Ana Hoepfner, coordenadora geral da base em Nova York e coordenadora do programa internacional de parceiros, chamado “1Vida”, explica quais os benefícios que isso traria ao projeto. “Precisamos levantar $500 dólares para completarmos a última etapa para conseguirmos o nosso status de nonprofit. Isso vai facilitar o nosso trabalho na comunidade e permitir que tenhamos

maior acesso a recursos necessários para o desenvolvimento e expansão dos projetos, oferecendo cursos de qualidade para jovens e crianças e alcançando mais pessoas na comunidade” Ana contou que a ideia de fazer esse “Leilão Online”, surgiu como forma de beneficiar ambos lados, pois quem está efetuando as doações pode fazer de produtos e serviços e quem comprar, além de se beneficiar com o produto/serviço adquirido ainda pode ajudar a instituição.

Ela explica como funciona o leilão e seu intuito. “O leilão é online, é muito simples.

Você vai no link e faz a sua oferta no item da sua escolha. O último dia do leilão é no dia 19 de junho, quando anunciaremos os vencedores. O intuito, além de levantar o

Projeto possui diversas atividades

Crianças apoiadas pelo projeto

recurso é também juntar e mover uma rede de pessoas em prol da comunidade. Pessoas que amam ajudar e que vão poder fazer a diferença junto conosco. Além disso, mais pessoas poderão conhecer sobre o nosso projeto e o que fazemos aqui no Brooklyn”.

Para quem ainda não conhece, o “Voz de muitas águas” foi estabelecido como uma Associação em Maio de 2007, em Blumenau, no Brasil. Tudo começou com o desenvolvimento de projetos sociais para ajudar crianças, adolescentes e menores infratores e, também, a comunidade onde eles estão inseridos. Ana explica que em 2008, a VMA começou também a expandir seus projetos para outros países, implantando sua base em Israel e estabelecendo a Voz de Muitas Águas Israel, posteriormente se expandindo para Estados Unidos e Portugal.

Em New York City a unidade localizase no Brooklyn e tem como missão trabalhar com crianças e jovens, levando arte e cutltura. “Investimos nesta geração, desenvolvendo comunidades sustentáveis que encorajam um ambiente de criatividade e compaixão com foco no treinamento de jovens em um estilo de vida de consciência social. Nós queremos ver uma transformação positiva em nossa sociedade, uma vida de cada vez”, explica a coordenadora.

Para mais informações sobre o Leilão virtual acesso o link a seguir: https://www.32auctions.com/organizat ions/25472/auctions/30349.

Aulas de violão

Governo regulamenta imposto de 6% para viagens ao exterior por

Marisa Abel

Brazilian Times

A

norma que regulamenta em 6% alíquota do imposto pago por operadoras brasileiras sobre pacotes de viagens internacionais foi publicada nesta terçafeira (31), no Diário Oficial da União. A tributação é cobrada sobre as remessas com limite global de R$ 20 mil

mensal e tem validade até o dia 31 de dezembro de 2019. As informações são do Portal Brasil (www.brasil.gov.br).

O imposto de 6% vale para as remessas de valores destinados à cobertura de gastos pessoais, no exterior, de pessoas físicas residentes no Brasil, em viagens de turismo, negócios, serviços, treinamentos ou missões oficiais. Ainda segundo o texto, ficam

isentas da cobrança as remessas para fins educacionais, científicos ou culturais e também para a cobertura de despesas médicas com tratamento de saúde no exterior.

De acordo com o presidente da CliaAbremar, Marco Ferraz, a publicação é resultado de um pedido conjunto dos representantes do setor de turismo à Receita Federal.

“Percebíamos que

bancos, por exemplo, ainda estavam com interpretações errôneas da medida provisória em vigor. Por isso, a decisão publicada hoje é um grande avanço que chega para esclarecer dúvidas e, acima de tudo, regular os 6% sobre as remessas ao exterior”, explicou.

“O ministério do Turismo está atento a essa questão. Tenho a c o m p a n h a d o pessoalmente o trâmite da

Medida Provisória 713/16 para garantir que o acordo com o mercado seja mantido, porque sei da importância dessa medida para preservar empregos e garantir a retomada do crescimento da economia por meio do turismo”, afirmou o ministro Henrique Eduardo Alves.

Desde 2015, o ministro Henrique Alves está à frente das articulações com a equipe da área econômica do

governo e com os representantes do setor de turismo para defender a redução da cobrança do imposto. A discussão sobre a lei das remessas estava na pauta do setor desde 2011. Como resultado, em 1º de março de 2016, foi sancionada a medida provisória 713/16 que reduziu a até então alíquota de 25% para 6%.

Fonte Brazilian Voice

04

Opinion

Brazilian Times The Best Journal For You Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 1.877.625.0079 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com  PO Box 447, Somerville MA - 02143

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Edirson Paiva (Founder) Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor)

Luciano Sodré (Editor Assistant)

Wolfgang Tomich (Feature Editor)

Cristina Paiva (Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Fabiano Ferreira (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmos (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA)

Nota da Edição

De ditado em ditado: “vamos prá frente que atrás vem gente”!

Depois de algum tempo sem escrever uma “Nota”, estamos igual ao aluno na escola primária, quando o professor pede para escrever uma redação, melhor dizendo uma carta, posto que a redação fica mais para o curso secundário, e fica sem saber onde começar. Mas no geral a carta começa mais ou menos assim: “hoje eu pego na caneta para escrever esta carta...!

E sem mais delongas, vou longo dizendo que este tema apresentado pelo “prof” está meio esculachado!

Não?

Está é meio complicado! Como falar da política no Brasil, e não falar da política nos EUA? Os dois países estão em polvorosa neste aspecto. E como um aluno (não seria marinheiro) de primeira viagem, qualquer posicionamento vai contra uma maioria!

Uma maioria favorável e outra maioria desfavorável. Isto mesmo!

No Brasil tanto quanto nos “States”, a população está dividida. Uns querem o impeachment (falta o Senado), outros dizem que é golpe. Aqui nos States uns querem o “absolutista”

(lembram-se dos reis absolutos?)

Trump, outros a “facsímile do Obama” Hillary Clinton.

Sem muitas opções, tanto lá quanto cá, temos para encher os vazios, aqui o Bernie Sanders, socialista exrtremista. E lá no Brasil, com tantos políticos corruptos, não sobra um. A solução do brasucas daqui e dos braisleiros de lá é sambar e cantar: “se gritar pega ladrão, não fica um meu irmão...”!

Passado e presente! Bons tempos! Melhores dias! E assim vamos lutando para a vida enganar, pois viver mesmo nesta embalada, desconcertada, só mesmo fazendo o que a política pede. E como seres políticos, saber escolher ainda é matéria prima para jovens, velhos, maduros e imaturos, mesmo quando o que se quer, é a “felicidade geral da nação”, seja ela, o Brasil, seja ela, a America.

E aqui, as votações se aproximam. Novembro vem ai! Mas apesar do meio a meio, o eleitorado feminino parece mesmo que quer uma mulher no governo. Uma quase socia-

lista, quase capitalista: Hillary. Como gostamos do equiíbrio nas coisas seu comportamente muito se apraz.

Um temperamento ponderado no governo americano a este momento, é bem melhor do que um, acelerado, para não dizer perigoso: o temperamental Donald Trump.

No Brasil, o trem esta emperrado. E no trilho caminha lento, pois as forças que empurram a máquima esta que como igual a que deixa de empurrar. Protestos ali e acolá! Corrupção a cada minuto sendo descobertas nos 3 escalões de governo: municipal, estadual e federal! Parabéns a Federal e ao poder judiciário também! Posto que onegócio da corrupção no Brasil está tão alastrada que se cogita colocar como candidato o nosso palhaço maior: Tiririca.

Parece aqui haver um parâmetro, que poe em cheque mate a eficiência da democracia. Mas é aí que ela atua com força total, equilibrando as massas, para que as chamadas maioria, não manobre as chamadas minorias, conquantos, nos dois lados,

Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Graphics Team Marcelo Teles (Graphic Designer Director)

Everson Menezes (Graphic Designer)

Vanessa Teles (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Milena Bittencourt Adairton Teixeira Eunice Crowley Rose Santos Circulation Department Christiane Paiva Paulo Notaro Roberto Mazzinghly Edson Zanetti Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal.

O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Wednesday, June 8th, 2016

Comunicado!

Brazilian Times Magazine & Video dos “Notáveis/USA/2015” A edição especial da Brazilian Times Magazine sai agora na 3a. Semana de Junho, com todos os “Fatos e Fotos” do evento “Notável/USA/2015”. Estaremos também neste mesmo período soltando o vídeo do evento. Aguardem!!

enquanto fortes, mantenham este equilíbrio.

“Eta pau pereira” o nordeste (o povo) empobrizado requer a volta do “Bolsa” e da “Casa” e a volta de Dilma, o resto do pais quer “impeachment”.

Enquanto a política resolve tudo, vamos voltar ao nosso tema inicial, acrescentando que a tecnologia avançou tanto que caneta hoje só se usa mesmo para assinar cheques, vez ou outra, chamado entre vários epítetos, borboleta. Coitadinhas! De tema musical sertanejo, para “cheques voadores”!

Nem por isso, mas por isso mesmo, como gosta de falar o nosso ativista político Jorge Costa, que por sinal anda camuflado das multidões: “Por onde andas, companheiro?

A luta continua...!, as !situações se perdem e os comportamentos

vão se decompondo. E portanto, novos acessórios são agregados a este já, sem dúvida, mundo virtual, aqui politcamente falando. E do computador “desk top” aos tablets e cellulares quem tem dedos grossos sofre um bocado, quando não consegue acertar um letra do mínúsculo teclado. Acerta duas, três, e assim por diante. E neste ínterim, escrever o português ou o inglês corretamente, é uma questão de habilidade motora e não somente conhecimento intelectual.

Agora, saber escolher o melhor candidato para o Brasil (novas eleições precisam ser estabelecidas) bem como para os EUA, nas eleições de Novembro próximo, é uma questão de intuição política e fazer valer o seu voto!

Wednesday, June 8th, 2016

General News

As crianças e o orçamento familiar

V

ocê sabia que a partir dos quatro anos, já é possível passar noções básicas de economia para uma criança? Sim, muito dos adultos que vemos hoje com problemas financeiros é porque não tiveram uma boa base de educação financeira na infância.

Se você é papai e/ou mamãe, comece a falar sobre finanças com seus filhos hoje mesmo.

O futuro é uma preocupação constante, principalmente quando se tem filhos. A questão começa a fazer parte do dia-a-dia da família desde a chegada do primeiro bebê.

"Até quando custear os estudos do meu filho? Será que ele vai corresponder ao investimento? Quando vai conseguir andar com suas próprias pernas? Terá condições de lidar bem com o dinheiro?"

Educar seu filho financeiramente é um grande passo para o futuro.

Veja como nestas 3 dicas práticas abaixo!

- “Incentive as crianças para que mexam com dinheiro. Ao ir à padaria comprar pão e leite, procure levá-las junto. Mostre quanto custa cada um destes produtos e deixe que elas mesmas paguem na hora da compra” - “Promova reuniões semanais com a família para discutir os assuntos relacionados às finanças da casa. Além disso, estimule a participação dos filhos nos projetos da família, pedindo ajuda deles nas economias para a viagem de férias” - “Criar uma poupança para os filhos é uma excelente iniciativa, pois ajuda a reforçar o hábito de poupar. Outro benefício é que, quando mais velhos, eles mesmos podem controlar a poupança, que pode ser utilizada para pagar cursos, estudos, viagens, entre outro. Uma sugestão seria abrir uma poupança e depositar um valor correspondente a 10 ou 20% da mesada dos filhos. É indispensável à participação deles nesse processo” Quando falar de finanças?

Você já viu essa cena: uma criança gritando, jogando-se no chão no meio do shopping, só porque os pais se recusaram a comprar o que ela queria; muitas vezes um brinquedo?

Outra realidade é ver meninas disputando a sandália de tal apresentadora famosa, que combina com a bolsa de alguma personagem de desenho animado e que ficaria linda com a blusinha de uma marca da moda. Nesta hora vem a pergunta: onde está o limite?

Crianças devem saber a importância de economizar Fica difícil dizer não para a criança

05

Ativistas de Rhode Island lutam por carteira para indocumentados O porta-voz da Câmara dos Deputados Estaduais, Nicholas Mattiello, adiantou que não incluirá a proposta para votação em junho

com o simples argumento "não tenho dinheiro" ou "hoje não posso". Ela aceitaria esta resposta, se conhecesse um pouco mais de perto a sua dificuldade em pagar as contas e em cumprir com o orçamento todo mês.

Por esta razão, é muito importante fazer com que seu filho participe deste processo desde cedo. Claro que não estamos sugerindo que seja depositada na criança uma preocupação que não deve ser dela, mas é saudável que ela faça parte desta rotina, de forma bem simples.

Procure, no seu dia a dia, conversar com seu filho sobre as despesas. Por exemplo: quando uma conta de água chegar em sua casa, comente com ele sobre os valores, e sobre como é importante economizar. Muitas vezes a criança nem tem consciência do quanto sai caro aquele banho tão gostoso e demorado.

Faça comparações: quando a criança lhe pedir um brinquedo, compare o custo do objeto com o valor de uma conta a ser paga. Você verá que, com o tempo, ela passará a aceitar suas negações com mais facilidade e começará até mesmo a dar alguns palpites.

Seja também criterioso em relação aos presentes fora de hora. Este é um péssimo hábito que, uma vez adquirido, torna-se complicado de eliminar. Portanto, lembrese também de observar o seu comportamento frente aos gastos. Afinal, fica difícil exigir de uma criança algo que você mesmo não consegue cumprir.

Assim, você perceberá que, mesmo de forma simples, o seu filho aprenderá pequenas lições que serão usadas durante toda a vida: o fato de cuidar de um simples cofrinho dá a ele noções de responsabilidade, da importância de poupar e de zelar por pequenos valores, que, guardados de maneira disciplinada e periódica, poderão lhe proporcionar vantagens no futuro!

Contrate hoje mesmo um Programa de Financial Coaching para sua família.

Cuidar das finanças é demonstrar amor para com seu presente e futuro! SAIBA MAIS: sibiakeila@gmail.com

D

epois de um debate emotivo ocorrido semana passada em Rhode Island sobre a possibilidade da concessão da carteira de motorista aos indocumentados no estado, ativistas e imigrantes planejam protestar contra os legisladores que demonstrarem resistência à proposta. Eles anunciaram a realização de uma passeata ainda no verão que também h o m e n a g e a r á o l í d e r Apesar de ser democrata, o porta-voz Nicholas Mattiello trabalhista César Chavez no alega que a maioria dos residentes em Rhode Island não Central Valley na Califórnia aprova as carteiras aos indocumentados na década de 60.

O projeto de lei que poderá fazê-lo, independente do status permitiria que Rhode Island emitisse o migratório. documento morreu quando o porta-voz da As aplicações superaram as Câmara dos Deputados Estaduais, expectativas desde que se tornou lei há 1 Nicholas Mattiello, anunciou que não ano. Entre as 1.4 milhão de carteiras permitirá a votação antes do final da sessão emitidas em 2015, calcula-se que 605 mil em junho. foram para imigrantes indocumentados, “A minha opinião é a seguinte: o segundo os jornais The Desert Sun e LA eleitorado no estado, os residentes no Times. Para conseguir acompanhar a estado, não apoiam isso”, disse Mattiello, demanda, o Departamento de Veículos um democrata, semana passada. “Então, Auto Motores (DMV) contratou 1 mil respeitaremos o que a maioria dos novos funcionários em seus centros de moradores no estado querem fazer”. processamento.

A população latina em Rhode Island é Atualmente, 12 estados e Washingtonconcentrada em Providence e cidades DC permitem que os indocumentados vizinhas. Há aproximadamente 35 mil obtenham om documento, mas, em termos imigrantes indocumentados no estado. de números, a Califórnia supera todos. O Apesar de o estado ser controlado por e s t a d o a b r i g a 3 m i l h õ e s d e legisladores democratas, aqueles que indocumentados, que contribuíram com r e p r e s e n t a m d i s t r i t o s c o m m e n o s US$ 3 bilhões em impostos municipais e população latina não parecem dispostos a estaduais em 2012. O novo documento conceder as carteiras aos indocumentados. apresenta algumas exceções. Diferente da Os ativistas planejam uma grande lei vigente na Califórnia, os outros estados manifestação ainda no verão para não são obrigados a aceitar as carteiras protestarem a inatividade com relação ao como prova oficial de identidade, embora tema. Embora a antiga secretária de Estado elas ofereçam certa segurança à população Hillary Clinton tivesse se oposto quando indocumentada da Califórnia. concorreu para presidente em 2008, ela e o Em agosto do ano passado, o seu principal rival, Bernie Sanders, senador governador da Califórnia, Jerry Brown, em Vermont, apoiam agora a concessão do assinou três projetos de lei relacionados à privilégio de dirigir aos indocumentados. imigração, que inclui a eliminação da Os republicanos, por outro lado, palavra “alien” (estrangeiro ou alienígena, tendem a apoiar propostas migratórias mais em tradução livre) no Código Trabalhista rígidas, e alguns deles defendem a para descrever os indocumentados. As deportação de todos os estimados 11 novas legislações também permitem que milhões de imigrantes indocumentados que alunos indocumentados das escolas vivem nos EUA. Essa abordagem, apoiada secundários atuem como mesários em pelo candidato presidencial republicano eleições trabalhistas e protegem os Donald Trump, custaria entre US$ 400 menores de idade em ações judiciais. bilhões a US$ 600 bilhões ao longo de 20 Um ano depois da aprovação da lei ABanos. Além disso, isso resultaria na queda 60, há mais 605 mil motoristas nas ruas que de US$ 1.6 trilhão no produto interno bruto passaram em todos os testes necessários e dos EUA. demonstraram o conhecimento das leis de . Califórnia beneficia indocumentados: trânsito da Califórnia, celebram ativistas.

Em decorrência da nova lei estadual, Outros estados que emitem carteiras de quase a metade de todas as carteiras de motoristas para indocumentados são: motoristas emitidas na Califórnia em 2015 Colorado, Illinois, Maryland, Nevada, foi para imigrantes indocumentados. Novo México e Utah. Em 2013, Oregon Graças ao projeto de lei AB-60, que entrou a p r o v o u u m p r o j e t o d e l e i q u e em vigor em janeiro de 2015, qualquer posteriormente foi rejeitado. morador no estado que cumprir os requisitos básicos para obter o documento Fonte: Brazilian Voice

06

Wednesday, June 8th, 2016

General News

Marcela Assunção: de faxineira a professora de Português em universidade americana Brasileira que resolveu mudar de vida e se dedicar aos estudos, foi convidada a dar aulas de Português na Rutgers University por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

A

pós 16 anos morando na America, aos 33 anos de idade a brasileira Marcela Assunção, natural de Divinolandia (MG) e moradora de Elizabeth em New Jersey, viu sua vida mudar. Ela que já lavou pratos, foi faxineira e supervisora de um banco, resolveu mudar de vida: largou o trabalho no banco para se dedicar em tempo integral aos

estudos. Após seis anos de muita dedicação, no último dia 15 de maio ela se formou em “Latin American Studies e Portuguese” na Rutgers U n i v e r s i t y, e m N e w Brunswick (NJ) e ao finalizar sua graduação, foi convidada a dar aulas de Português na mesma universidade em que se formou. “Optei pelo Português como meu segundo major e com o meu currículo, minha professora me indicou para o departamento onde

fui aceita”, conta.

O curso de Português da Rutgers University é de nível superior, tendo como um dos objetivos, promover a língua portuguesa entre a comunidade brasileira, espana e outras nacionalidades que querem aprender a língua em nível acadêmico.

“Ensinarei nos cursos de nível básico, mas a universidade já oferece cursos de português em nível avançado, onde a cultura, a religião e a

literatura dos povos que falam a língua são discutidos”, conta Marcela. “Queremos que o Português seja tão importante quanto o Espanhol”, afirma.

Feliz com a conquista pessoal e profissional de lecionar português em uma universidade americana, Marcela já faz planos para quando estiver em sala de aula, dessa vez como professora. “Quero ter muitos alunos. Isso irá ajudar até nos negócios do Ironboun, que é uma

Marcela Assunção

comunidade, tipo um bairro de Newark, onde há uma grande concentração de portugueses, brasileiros e espanos.

Pretendo levar meus alunos, pelo menos uma vez por semana, a essa comunidade. Quero leválos no forró, a restaurantes e também trazer grupos de capoeira, samba e danças

culturais portuguesas”, planeja a brasileira.

Para mais informações sobre o curso, acesse o site da universidade: http://newbrunswick.rutg ers.edu/ ou ainda o site direto do curso h t t p : / / s p a n port.rutgers.edu ou envie um e-mail para tchela2000@aol.com

Wednesday, June 8th, 2016

07

General News

Close up Escritora brasileira

Por Marisa Abel

Jornalista / Fotógrafa / Apresentadora / Roteirista / Produtora e Atriz

Para dar um salto à frente é necessário recuar um pouco

publica seu quarto livro infantil Sweet Pomchu conta as aventuras da menina Paula com seu gatinho Pomchu em New York por

Luciano Sodré Brazilian Times

Q

V

ocê já deve ter ouvido falar sobre que boas atitudes atraem boas atitudes, recuar para poder dar um que se espalhamos o bem e o amor, esse impulso para um grande salto. nos será retribuido, mas sobre tudo isso Mas a questão é, quando devemos fazer temos de manter nossa dignidade, nossos princípios e nossos valores. isso?

Sucesso também tem a ver com O medo do novo, do diferente, do desconhecido faz com que muitas originalidade, criatividade, carisma, pessoas permanecem em suas zonas de determinação, vontade de vencer, talento conforto, e muitas delas não progridem, e sobretudo respeito ao próximo. Não pois o espaço mágico está localizado importa em qual área você quer atuar, importa o quanto você quer se doar e exatamente fora dessa zona.

Analisar a situação de uma maneira quantos sacrifícios quer fazer para poder mais global, ampla e fora da nossa conquistar o que deseja.

Outro ponto dessa questão de “caixinha” pode ser a solução para saber quando recuar e quando saltar. Tudo é pautado Parafraseando Henrique R. de nas nossas decisões diárias!

Oliveira: Às vezes na vida é Em diversos momentos de nossas preciso recuar mas pra pegar vidas somos obrigados impulso e pular mas sem pisar a mudar, seja porque perdemos um emprego, em nínguém. Afinal de contas o falecimento de pra vencer você não precisa alguém ou algum imprevisto, isto está destruir . além do nosso poder de decisão, mas quando a decisão é nossa se torna tudo tão mais caminhar rumo à vitória é que muitas pessoas com medo de recuar, tentam difícil.

Isso porque a responsabilidade da cortar caminho, seja aproveitando dos reação desta ação está em nossas mãos e outros, seja fazendo coisas que já ficam em nosso poder de decisão, e, queridos determinadas como “forçar a barra” ou leitores, decidimos a cada minuto o nosso muitas outras “se vendendo” por tão pouco sem pensar que o “prato de futuro com base nas nossas ações!

Uma palavra mal dita (olha o comida” que recebeu agora por bajular tracadilho) pode colocar muita coisa a alguém que está te comprando pode fazer perder, uma atitude que prejudique você “perder” sua alimentação de uma alguém também e isso pode ser decisivo e vida inteira!

Dignidade, isso é essencial para uma o primeiro passo para o fracasso, assim como estar no lugar certo, na hora certa e trajetória de sucesso.

Para o seu momento atual analise! Se fazer a coisa certa pode mudar para você precisa recuar, faça isso, pense, sempre nosso destino e para melhor.

Tudo é uma questão de saber planeje, invista e conquiste. Se você já exatamente onde se quer chegar, se você recuou o suficiente e está na hora do tomar uma atitude quais serão as grande salto, aproveite as oportunidades.

O sucesso está nas suas mãos. consequências. Se é necessário recuar um pouco, bom, se o resultado vale o Lembre-se de que o único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no sacrifício, é hora de arriscar.

Temos que levar em conta sempre dicionário.

uem diria que a vida corrida em uma metrópole como New York, onde o melhor amigo de uma pessoa era um gatinho de estimação, poderia servir de inspiração para uma brasileira escrever um livro infantil? Pois foi exatamente o que aconteceu com a paulistana Cristina De Paula, que atualmente mora em Palm Beach (FL). No ano de 2010 ela morava em NY e tinha em seu gatinho de estimação, seu melhor amigo e companheiro.

Como sempre foi apaixonada pelo público infantil, ela resolveu escrever seu primeiro livro intitulado “Sweet Pomchu” onde, de forma lúdica, ela narra essa história de amizade e companheirismo entre ela e seu gatinho. A personagem central é uma mocinha chamada Paula e o seu fiel amigo, o gatinho Pomchu. “Ao se mudar em N Y, P a u l a a l u g a u m apartamento e nele encontra uma gatinho solitário e medroso e ali eles começam uma linda amizade”, descreve a autora.

Mesmo sem contar com qualquer tipo de patrocínio para a publicação, ela resolveu dar continuidade às aventuras da personagem Paula e de seu gatinho Pomchu, escrevendo o segundo livro que é uma sequência das aventuras vivida por eles e m N e w Yo r k . A publicação deu tão certo, que ela escreveu o terceiro livro. O primeiro livro foi publicado somente em inglês, já o segundo foi em inglês e português e o terceiro foi adicionado também o espanhol. “O objetivo é a educação

A escritora infantil Cristina De Paula

através de idiomas, de uma forma divertida e também incentivar as crianças a se alimentarem de forma saudável”, afirma Paula. O livro já foi citado no New York Times e já passou em uma feira de livros na Itália.

Solteira e sem filhos, a autora conta que sua inspiração para escrever histórias que encantam o público infantil, vem do fato dela gostar muito de crianças e ser uma admiradora dos gibis do Mauricio de Souza. “Eu sempre amei os gibis da Mônica, Cebolinha, C a s c ã o , R o l o , Ti n a e Magali, além de histórias como Cinderela”, conta.

R e a l i z a d a profissionalmente, Paula já está terminando de escrever o quarto livro que deve ser lançado em breve e vê nas crianças seu maior incentivo “Quero poder fazer a diferença na vida delas. As crianças brasileiras e espanas

precisam aprender o idioma dos pais e o inglês”, finaliza. Ela também participa de eventos, onde leva o personagem Pomchu junto com ela para divertir a criançada.

A sequência dos três livros é excelente, principalmente para os brasileiros que tem filhos nascido aqui, pois incentiva a leitura não só em inglês, mas principalmente por causa da familiarização com a nossa língua portuguesa, auxiliando assim na escrita e melhorando a pronuncia dos pequeninos, tornando o aprendizado lúdico e divertido.

Você encontra os livros da autora Cristina De Paula na Barnes & Noble, na Kobo Kids, acessando o site da Amazon.com ou ainda diretamente com a autora no telefone 786 340 3400. Para mais informações, acesse o site www.bilingualbooksimple site.com.

08

General News

Wednesday, June 8th, 2016

Departamento de Justiça: Juiz excedeu autoridade na imigração Andrew Hanen alegou que os advogados governamentais mentiram e pediu que os dados de milhares de beneficiados pelas ações de Obama fossem liberados Rodenbush, disse na terça-feira (31) que não haviam evidências que apoiassem as alegações da Corte de que os advogados governamentais “agiram maliciosamente”.

“O Departamento discorda enfaticamente com tais ordens (de Hanen) e, portanto, buscará a revisão sobre o caso na Corte de Apelações do 5º Circuito”, anunciou Rodenbusch.

O promotor público geral assistente, Lee Lofthus, em

O JD determinou que Andrew Hanen foto abusou de sua autoridade ao exigir que os advogados do Governo assistam à aulas de ética e os dados de milhares de indocumentados sejam liberados

N

a terça-feira (31), o Departamento de Justiça (JD) considerou que a ordem do Juiz Andrew Hanen, exigindo que o Governo libere os dados pessoais de milhares de indocumentados beneficiados pelas ações executivas de Obama na imigração, equivale a um excesso de poder sem precedente. Nos documentos apresentados no tribunal, o Governo também tentou bloquear a ordem do juiz que seus advogados atendam aulas de ética como punição por supostamente mentir perante à Corte sobre quando os decretos de lei começaram a proteger os indocumentados da deportação.

As ordens de Hanen, que os magistrados consideraram “exceder bastante” a autoridade do juiz, também custariam milhões de dólares para serem obedecidas, argumentou o Governo.

“Antes de tudo, esta ordem pode prejudicar milhares de terceiros que foram trazidos a esse país quando crianças”, disse o Governo. “A urgência em prover informações privadas sobre esses 50 mil indivíduos é também inexplicável. Além do risco de prejudicar essas pessoas pela divulgação de dados pessoais sensíveis, exigindo que os Estados Unidos forneçam essa informação ao tribunal e provavelmente aos estados desencorajaria outros estrangeiros a fornecer ao Governo informações pessoais importantes à administração e o cumprimento das leis migratórias em inúmeras outras circunstâncias”.

Hanen, que suspendeu as ações executivas do Presidente Barack Obama na imigração como resultado de uma ação judicial apresentada por 26 estados, alegou que milhares de indocumentados foram protegidos, mesmo quando os advogados do Governo disseram ao juiz que tais programas ainda não haviam iniciado. A Corte Suprema está avaliando a legalidade das ações de Obama na imigração e tende a dar o veredito no final de junho.

Em um documento raro de 28 páginas, Hanen alegou que os advogados do Governo enganaram intencionalmente a Corte sobre o início das ações e tentou enfatizar a alegação citando um trecho de um diálogo do filme “Miracle on 34th Street”.

“A necessidade em dizer a verdade, especialmente nos tribunais, foi óbvio para o fictício e jovem Tommy Mara Jr., em 1947, e ainda assim há certos advogados no Departamento de Justiça que aparentemente não receberam essa mensagem ou simplesmente decidiram que estão acima de tais conceitos triviais”, escreveu Hanen.

O porta-voz do Departamento de Justiça, Patrick

uma nota anexada aos documentos apresentados no tribunal detalhou que cumprir com a ordem judicial de treinamento ético envolveria 3.400 advogados do Departamento de Justiça e custaria US$ 8 milhões.

Hanen respondeu no final da terça-feira com uma ordem de duas frases; as quais agendam a audiência sobre o tema para terça-feira (7), às 10 horas da manhã.

Fonte: Brazilian Voice

Wednesday, June 8th, 2016

General News

09

Projeto social “Brasileirinho” pede ajuda de brasileiros nos EUA O objetivo é retirar as crianças e adolescentes das ruas de Magé, no estado do Rio de Janeiro e com mãos de crianças segurando estes dois elementos. Queremos com o verde dar esperança o amarelo (Ouro) conquistado através da educação, estudo, formação e o campo representa o esporte em geral (futebol a paixão nacional)”, continuou.

O brasileiro Patrick Veloso, 49, natural de Nova Iguaçu-RJ, desde muito jovem trabalhou voluntariamente em Professor Patrick Veloso ao lado dos alunos na sede administrativa do Brasileirinho em Magé. organizações esportivas não governamentais, que tinham como intuito principal educar e disciplinar crianças e por Milena Bittencourt adolescentes de comunidades carentes promovendo a inclusão Brazilian Times social através do esporte.

Me dê uma bola eu retiro 30 crianças e jovens das ruas”, Depois presenciar a diferença que um projeto social pode disse Patrick Veloso, fundador e treinador do Instituto fazer na vida de uma criança e perceber que em sua comunidade Esportivo e Cultural Brasileirinho. “O logo do projeto é um existia uma grande necessidade de manter os jovens focados, campo de futebol, desenhado dentro de um quadro negro escolar disciplinados e longe da criminalidade e o mundo das drogas.

“

Patrick tomou a decisão de também fazer a diferença e fundou em 2007 na cidade de Magé-RJ, o Instituto Esportivo e Cultural Brasileirinho com um total de 75 crianças, adolescentes e colaboradores. O carioca superou grandes desafios como o de arrecadar doações para colocar em prática o projeto de seus sonhos e conseguiu dessa maneira dá o pontapé inicial que mudaria para sempre a história de centenas de brasileirinhos do nosso Brasil.

Depois de decidir que o projeto Brasileirinho faria parte de sua vida a partir daquele ano, chegou o momento onde Patrick passou a procurar por pessoas que acreditavam em seu projeto e que pudessem unir forças para que os primeiros passos fossem dados. Por está localizado em uma comunidade de baixa renda e com um índice crescente de crimes, tudo tornou-se ainda mais difícil e desafiador, mas com o apoio de patrocinadores e doações vindo de vários lugares. Hoje o Instituto Brasileirinho já é reconhecido por sua excelência em formar jovens atletas e CONTA BANCÁRIA PARA DOAÇÕES NO BRASIL Instituto Esportivo e Cultural Brasileirinho CNPJ . .

Banco: Caixa Econômica Federal Agência: Operação C c: -

ENDEREÇO PARA ENVIAR DOAÇÕES: Rua , número - Bairro Jardim da Paz Praia de Mauá - Magé CEP .

Telefone residencial: Celular: .

SEDE DO PROJETO BRASILEIRINHO Estrada Real de Mauá, número , Loja , andar Bairro Jardim da Paz- Praia de Mauá Magé RJ - CEP .

Em frente ao posto de gasolina SP - Na Figueira CONTATO Patrick Veloso Email: institutoecbrasileirinho gmail.com Site: www.cesbrasileirinho.wordpress.com

por estar mudando a realidade da cidade de Magé-RJ. A escolinha abriu suas portas e recebeu no primeiro mês crianças e adolescentes entre 7 e 17 anos de idade, para fazer a iniciação esportiva no Futebol de campo, Basquete, Handball, Futsal. Apesar de todas as dificuldades financeiras encontradas incialmente, o projeto oferece SEM CUSTO algum aos alunos instrução e material necessário para todos os treinos e competições. Para Patrick o mais importante é que todas as crianças venham a ter as mesmas oportunidades de crianças que podem pagar por uma mensalidade em uma escolinha esportiva privada.

Necessidade A maior dificuldade da Instituto Brasileirinho é apoio de material e financeiro. Para que esse projeto continue a fazendo a diferença na vida dessas crianças e de toda a comunidade, o Instituto Esportivo e Cultural Brasileirinho conta com o apoio e a solidariedade dos brasileiros que vivem no EUA, para fazer parcerias esportivas, educacionais e doações de bolas, meias, cones, camisas, chuteiras, coletes, canetas, lápis, etc que podem ser enviadas para o endereço do projeto no Brasil.

Com o aumento da criminalidade nas comunidades em Magé-RJ, Patrick espera que com o projeto Brasileirinho possa continuar distribuindo esperança para centenas de jovens que sonham por um futuro melhor.

PATROCINADORES QUE APOIAM O PROJETO BRASILEIRINHO Abel Braga (Técnico de futebol), Fábio Braga, Dr. Luis Felipe Neves, Bruno Carcanho, Paulo Cesar, DogBier Lanchonete, Dr. William Cavalcante, genro de Carlos Alberto Parreira, Zé Augusto Nalin, Augusto e Itamar do Audax, Nauro, Maiza, Marcelo, Bruno, Dona Maria, Tia Iara, Rosângela, Professora Tânia Moll de Souza, Nivan Almeida, Elivar, Antonio Albino, Aninha, Selma, Valdecir.

10

Foto de Gshow

Fique por Dentro do Brasil

Assumiram

Finalmente a cantora Anitta e o ator global Pablo resolveram assumir que estão juntos. Ele fez uma postagem na sua rede social na última semana com uma foto romântica e escreveu: “Um brinde ao amor”.

Wednesday, June 8th 2016

Novo desafio

A modelo Gisele Bündchen será correspondente do canal Nat Geo na segunda temporada do programa Years of Living Dangerously. Nesta quinta-feira, a gaúcha anunciou

Foto: Reprodução Instagram

nas redes sociais seu novo desafio.

“Muito empolgada em participar da segunda temporada do @YearsofLiving Dangerously como correspondente, investigando o

desmatamento e as mudanças climáticas no meu lindo país. A nova temporada irá ao ar mundialmente no final do ano no @NatGeoChannel #Florestaamazonica”, postou no seu Instagram.

`

Parabens Prestes a completarem 23 anos de carreira, João Bosco e Vinícius gravaram seu quinto DVD, “Céu de São Paulo”, no Espaço das Américas, na Barra Funda, Zona Oeste de São Paulo. Os anfitriões da noite dividiram o palco com outras duplas sertanejas como Jorge e Mateus, César Menotti e Fabiano e Henrique e Juliano.

Na plateia, famosos como o cantor Latino, a atriz Mari Alexandre, a cantora Li Martins, o ex-BBB Thyrso e a panicat Babi Muniz.

Novo DVD

Foto: Francisco Cepeda/Agnews

O ex- Polegar Rafael Ilha comemorou o aniversário de 1 ano da sua filha Laurinha junto com a esposa Aline , em São Paulo. Na foto também de Caique, filho mais velho de Rafael. A decoração foi da dupla de palhaços mais querida do Brasil Patati Patata que fizeram questão de estar presente na festa da Laurinha.

Parabéns!

s Dona es reunida Três geraçõbisavó, Sylvia Yolanda, ao de Rafael e a Vieira, mã urinha. E muito netinha La amor!

Wednesday, June 8th 2016

11

Coluna Motivacional

Notáveis aos Olhos de Deus

Parte dos históricos apresentados na premiação

H

oje vou começar esta coluna primeiramente agradecendo à Deus, por tudo que Ele nos tem proporcionado nesta vida, sejam coisas pequenas ou grandes, muito ou poucas.

Entre elas vou citar o reconhecimento de um trabalho, seja ele pequeno ou grande, desde que o mesmo seja feito de coração e estruturado na paz e no amor ao próximo. Foi exatamente isto que presenciamos e prestigiamos no sábado passado dia 28 de maio na Casa do Brasil em Manhattan-New York, na entrega do Renomado Prêmio “Notáveis 2015”.

Uma Casa e platéia cheia de profissionais de diversos campos e de vários estados e cidades americanos, e também muitos brasileiros ilustres que se deslocaram de seus países para fazerem parte deste maravi-

lhoso evento, realizado pela Brazilian Community Heritage Foundation e Brazilian Times Newspaper. O objetivo principal do evento é contar a história e reconhecer o trabalho de brasileiros de diversas áreas que direta ou indiretamente elevam o nome do Brasil dentro das comunidades onde vivem.

O Prêmio “Notáveis USA” estendeu-se este ano de 2016 para, “Brasileiros Notáveis no Mundo”. Reconhecendo e homenageando assim, brasileiros que lutam e trabalham por melhorias de forma geral dentro das diversas comunidades ao qual vivem, em diferentes países do mundo.

Eu gostaria nesta coluna primeiramente de agradecer à Deus pelo maravilhoso evento e parabenizar, a família PAIVA, aos organizadores, aos patrocinadores, aos

apresentadores, aos DJs, ao buffet e decoradores, a todos os artistas que tiveram suas obras expostas, a querida e talentosa Joanna Nova York, a família Pedersen e a todos

os indicados ao prêmio.

Em especial agradecer a Jesus por eu, Eunice Crowley e a minha filha mais jovem, Felicia Crowley sermos indicadas e votadas pelo voto popular. Deus abençoe a todos que nos indicaram e também votaram, foi uma honra e presente de Deus, ter tido a oportunidade de fazer parte do quadro de pessoas homenageadas.

Hoje iniciei esta coluna intitulada “Notáveis

aos Olhos de Deus”, porque é isto que Deus quer de cada um de nós, que usemos nosso conhecimento e bondade do coração para transformar, para melhorar o mundo, independente de sermos reconhecidos ou não. Com certeza agradeceremos e ficaremos honrados se formos reconhecidos pelo nosso trabalho, mas se não formos, que continuemos fazendo-o do mesmo jeito, pois Deus

na Sua Magnifica bondade e plenitude, sabe e conhece nosso coração.

Como sempre repito em minhas colunas, espalhe amor, positivismo e coisas boas, pois toda energia boa irradiada, volta triplicada. Tenham todos uma semana abençoada, saúde fortalecida e vida frutificada! E mais uma vez Parabéns a todos os homenageados no Prêmio Notáveis 2015.

Abraços a todos!

Eunice Crowley recebendo seu troféu

Felicia Crowley recebendo seu troféu

12

Um novo começo

Wednesday, June 8th 2016

E

ste é o começo de algo novo e inovador. Algo que vai levar meu futuro ainda mais distante do que era antes.

Gostaria de agradecer a todos que me ajudaram a chegar até aqui. Especialmente Deus. Agora que eu ganhei este prêmio maravilhoso, recebi uma oportunidade não apenas para desenhar, mas para também fazer uma pequena parte no jornal Brazilian Times e estou muito honrada por isso, obrigado para a família Paiva. Eu acredito que cada parte da vida dá-lhe um novo presente , e eu acabo de desembrulhar um. A comunidade brasileira é uma muito especial , simpática , amorosa , e eu amo fazer parte dela.

FUN TIME WITH KIDS

TEMPO DE DIVERSÃO COM AS CRIANÇAS TIEMPO DE LA DIVERSIÓN CON LOS NIÑOS

Felicia Crowley recebendo seu prêmio

20

Wednesday, June 8th 2016

Column

13

Friday, February 13th, 2015

Jakelini Rosa Mrs. Brasil Universe 2016 A beleza da mulher Brasileira engajada na luta contra a violência. Capixaba representará o Brasil no concurso Mrs. Universe 2016 na China Pompano Beach, Flórida.

- A beleza da mulher Brasileira é sempre destaque em todas as partes do mundo.

E além da beleza, a garra e determinação são sinônimos da mulher brasileira.

E prova disso é a brasileira Jakelini Rosa, natural de Vila Velha, Espírito Santo, que no momento se divide entre o Brasil e os Estados Unidos. Jakelini foi eleita em Março desse ano “Mrs. Brasil Universe 2016”. O processo seletivo do concurso “Mrs. Brasil Universe 2016” que ainda é recente no Brasil, está na sua 5ª edição, é organizado pela diretora do concurso Beleza Fashion Brasil, Edenir Vaz. O “Mrs. Brasil Universe 2016” que seleciona todo ano a mais bela mulher do país tem um item que o difere do tradicional Miss Brasil, é que o Mrs. Brasil Universe elege a mais bela mulher casada. E foram esses requisitos, além da beleza, que deram o título de Mrs. Brasil Universe 2016 para a Capixaba, Jakelini Rosa de 37 anos. Ela que já trabalhou como advogada e modelo não imaginava quem um dia estaria participando de um concurso de beleza. E o concurso a levou a voar ainda mais alto, no próximo mês de Agosto de 2016, Jakelini irá representar o Brasil no concurso internacional de beleza – Mrs. Universe, que acontecerá na cidade de Guangzhou, na China, onde a bela irá concorrer ao título internacional com mulheres de vários países.

Sobre o concurso Mrs. Brasil Universe O concurso internacional Mrs. Universe foi criado pela advogada de direitos humanos Megi Savova, é disputado desde 2007 e sua sede é na Bulgária. No Brasil a seletiva Mrs. Brasil Universe, organizado pela diretora do Beleza Fashion Brasil, Edenir Vaz, acontece desde 2011. A seleção é realizada com mulheres de todo o país. O concurso

será realizado entre os dias 29 de agosto a 06 de setembro de 2016, em Guangzhou, na China. O concurso terá 9 dias de duração, e além da apresentação com trajes típicos e de gala, todas nós candidatas iremos participar de um forum de discussões e debates onde o tema principal é a “Violência Doméstica” – problema que atinge milhares de pessoas no mundo inteiro.

Cada candidata deverá fazer uma apresentação para os jurados sobre o tema, como é tratado e quais as políticas de combate à violência doméstica estão sendo realizadas no seu país de origem.

Sobre Jakelini Rosa Natural de Vilha Velha, Espírito Santo, Jakelini atualmente reside na cidade de Pompano Beach, Flórida, onde estuda e se prepara para o concurso internacional. Um diferencial que a atraiu nesse concurso é que o Mrs Universe, não é só mais um concurso de bele-

za onde se elege a mais bela mulher casada do universo, a organização não se preocupa somente em escolher a mulher mais bonita, eles procuram uma mulher que faça a diferença, que se preocupe principalmente com o seu país, que se solidarize com quem está ao seu redor e que além de representar a beleza do seu país esteja engajada nas questões culturais e sociais.

Desde que foi escolhida, a modelo está estudando e se aprofundando mais sobre o tema violência doméstica, buscando mais informações e apoio em órgãos de defesa e combate a violência no Brasil, como o Disque Denúncia, que atua bravamente no combate à violência no país.

Além de se preparar para o fórum de discussões do concurso, Jakelini está se preparando para a fase tradicional do concurso. Nesse momento ela está na fase da escolha dos trajes que irá usar no grande dia do concurso. E também está em busca de apoio e patro-

cínio, já que o evento não oferece nenhum incentivo financeiro e cada candidata precisa investir e bancar todas as etapas do concurso e as viagens. Jakelini aguarda ansiosamente o dia que estará na China representando o seu país e espera poder trazer esse título inédito ao Brasil.

“A participação no concurso acrescentou muito em minha vida, eu pude me inteirar mais sobre o tema violência doméstica, que é tão delicado, e que precisa ser levado muito a sério tanto no Brasil como no resto do mundo. Eu tenho planos de participar e apoiar mais ativamente or-

ganizações que combatem a violência no Brasil. Tenho planos de levar a frente a idéia de unir forças com representantes da beleza e da moda no Brasil, a fim de poder ajudar ONGS que tratam sobre o tem. Gostaria muito de fazer a diferença e ajudar no combate a essa causa tão nobre.”

12 14

Wednesday, June 1st, 8th 2016

Aconteceu no último sábado, dia 28 de maio, mais um evento do Brazilian Times para homenagear os “Notáveis”. O evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país.

Estiveram presentes os premiados, familiares e amigos, que vieram de diversos estados onde a comunidade Brasileira esta presente nos EUA. Alguns políticos Brasileiros também foram homenageados com o premio “notável”. Eram eles o Deputado Federal Jovair Arantes, a Deputada Federal Geovania de Sá, o Deputado Rafael Motta e o Senador José Medeiros.

Com Ana Cristina Natividade, que foi uma das premiadas da noite.

Com minha querida amiga, a jornalista Mineira Suzely Oz, que esteve recentemente visitando Nova York

Joanna Nova York no evento das Notáveis em NY

Zaida Girardi, Colin McClive, a Condessa Francesa Edith Maillard em Nova York Com o muito simpático Marcelo Faustino na festa dos Notáveis em Nova York

Com a jornalista e amiga Marcia Curvo, na Florida

Joanna Nova York e Marisa Abel no evento das notáveis, em Nova York.

Liliane Paiva no evento das Notáveis em Nova York

02

Wednesday, June 8th, 2016

Advertisement

15

Wednesday, June 8th, 2016

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 8th, 2016

Wednesday, June 8th, 2016

Advertisement

17

18

Mount Vernon em destaque

Wednesday, June 8th 2016

10 anos da Igreja do Evangelho Quadrangular de New Rochelle

Happy Birthday com muita saúde e muita paz

Rodrigo (dentinho) comemorando seu Birthday com seus amigos no Chalanas Restaurante.

Renata Braido Ridolfi na foto com seu esposo Claudio Ridolfi

Aniversário de 10 anos da Igreja do Evangelho Quadrangular de New Rochelle.

A Paz de Cristo Jesus meus Amados! Em nome da Igreja do Evangelho Quadrangular de New Rochelle, quero

agradecer a todos os que estiveram presentes numa data tão importante para nossa comunidade. São 10 anos

falando de Jesus Cristo e ensinando sobre o Arrependimento, Perdão e Amor!

Pastor Edson Chapine

Julia Souza

Wednesday, June 8th 2016

New Jersey

19

Aconteceu em New Jersey

em foco

Eliene Silva recebe prêmio notáveis usa representando NJ

Princesinha Bianca

Esther Sanches notáveis USA por CT

Parabéns Cristina Crespo

Parabéns ao cabeleireiro Eliseu Chrisostomo

Queridas amigas Izabela e mamãe Ada

Nossa cantora Joanna nova York recebe prêmio por NJ como melhor cantora

Miss Brasil inscrições abertas 2016

20

Around

Wednesday, June 8th 2016

NYC

Clicks pela

Big Apple Manhattan em foco. E os clicks por New York City estão a todo vapor. Brasileiros em diversos momentos se divertem e eternizam momentos na Big Apple.

Amanda Amaral e seu irmão gravando um vídeo no Central Park para os seus familiares no Brasil

Carolina Von Mutius em meio às belas cerejeiras do Brooklyn Botanic Garden

Alê Freitas posando com a linda vista do Highline Park

Claudia Maia fazendo pose para nossas lentes

Carolina Rio Branco aproveitando a vista de um típico rooftop novaiorquino

Joey Gomes e Chris Church em momento “getting married” Ana Paula Kruschewsky Marcelo Dirane em jantar especial no The Millenium Hilton Hotel

Avelino Villa e Robert Crosby minutos antes de dizer:

Yes, I do!

Lilian Metzger e Steffan Ollauson se divertem no City Clerk

Wednesday, June 8th, 2016

21

General News

Governador de Massachusetts autoriza “State Police” deter imigrantes para o ICE Da Redação

O

Brazilian Times

Governador de Massachusetts, o Republicano Charlie Baker, fez uma alteração sobre uma ação política de imigração assinada pelo seu antecessor, o Democrata Deval Patrick. Com a decisão, a Polícia Estadual recebeu carta branca para deter imigrantes, temporariamente, e comunicar o Immigration and Customs Enforcement (ICE).

O Governo anterior tinha proibido os policiais do estado de agirem em parceria com o ICE e manter imigrantes detidos até a chegada de um agente

de imigração. Mas com esta mudança, a parceria retornará.

S e g u n d o a s informações da assessorial d e C h a r l i e B a k e r, a s mudanças colocam Massachusetts em sintonia c o m o P r i o r i t y Enforcement Program (PEP), um programa federal operado pelo Departamento de Segurança Interna (DHS, sigla em inglês) e que prioriza a deportação “somente de imigrantes indocumentados que ofereçam ameaça à segurança pública”.

O e x - g o v e r n a d o r, Patrick, tinha assinado um decreto retirando Massachusetts do programa Secure

Communities, que foi substituído pelo PEP em julho de 2015, e tinha o mesmo objetivo do atual, mas acabou deportando imigrantes trabalhadores que não possuíam registros criminais.

“Esta mudança fornece aos nossos policiais estaduais as ferramentas necessárias para deter criminosos, membros de gangues ou suspeitos de terrorismo procurados pelas autoridades federais", disse Baker, em comunicado. “Agora eles estão aptos para ajudar na detenção de indivíduos que representam uma ameaça significativa para a segurança pública ou a segurança nacional", continuou.

O ex-governador Deval Patrick, à esquerda, com o atual Charlie Baker

A mudança entrou em vigor nesta quinta-feira, dia 02.

Através da parceria com o PEP, os agentes do ICE podem pedir para a Polícia Estadual deter imigrantes com ordem de deportação, suspeitos de terrorismo, condenados por crimes ou delitos graves relacionados com gangues.

Segundo o Secretário de Segurança Pública Dan Bennetti, os policiais estaduais abordam muitas pessoas ao longo do dia, durante o trabalho e “faz sentido permitir que eles possam agir em defesa da segurança pública”. Desta forma eles podem comunicar o ICE e deter qualquer pessoa que seja

procurada pelas autoridades estaduais.

Mas o governador afirmou que tal como aconteceu no governo de Deval Patrick, os policiais estaduais não estão autorizados a pararem pessoas e perguntarem sobre a situação imigratória no país.

22

Kids Times

Wednesday, June 8th 2016

Wednesday, June 8th, 2016

23

PassaTimes

Palavra Cruzada Verticais 01 Filho de índio com branco.

02 Outra designação para os uruguaios.

04 Capital do Espírito Santo.

05 Capital da Bahia.

06 Antigo tribunal eclesiástico instituído com o fim de investigar e punir os chamados crimes contra a fé católica.

08 Local onde se realizam corridas de cavalos.

09 Capital do Amapá.

10 Bloco econômico que institui zona de livre comércio na América do Sul. 11 Capital do Amazonas.

12 Capital do Ceará.

17 Peça de madeira em que se assentam e fixam os trilhos das ferrovias.

19 Centros que concentravam o trabalho missionário jesuíta com os índios.

Caça Palavras CIC PARÁ RURAL SUDESTE ALEMÃES EQUADOR ITALIANOS POVOADO

Sudoku

ANTARTIDA ARGENTINA POPULOSO AUSTRALIA ESPANHOIS JAPONESES VENEZUELA Resposta

Resposta

Horizontais 03 Capital do Brasil.

07 Metalurgia do ferro e do aço.

13 Fugir desordenadamente.

14 Fábrica de tecidos de algodão.

15 Tirar da sepultura.

16 Capital de Alagoas.

18 Capital de Sergipe.

20 Aumento da temperatura da Terra.

Wednesday, June 8th, 2016

24

HORÓSCOPO Tema de muitos filmes, Muhammad Ali Áries (21 mar. a 20 abr.)

Apesar de todo um contexto desafiador, neste dia a Lua forma um excelente aspecto com Urano, desanuviando as emoções dos arianos. Para aproveitar ainda mais essa energia positiva, quebre a rotina e faça programas diferentes. Ar livre é essencial para a saúde hoje.

Touro (21 abr. a 20 mai.)

O dia mais leve do que ontem tira você das preocupações e leva para algo extraordinário, inspirador. Depois, tire um tempinho para refletir sobre suas finanças e contas. A próxima semana será perfeita para ajustes e cortes. Evite gastar dinheiro com itens caros hoje.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Com a Lua ainda em seu signo, o dia pede tranquilidade, risadas e, se puder, alguma atividade em que você possa gastar sua energia mental criando algo com as mãos.

Mais para o fim da tarde, Lua e Marte em ângulo tenso exigem cuidado com torções e acidentes. Calma!

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Fim de semana ótimo para deixar a mente vagar por aí, ligando ideias a conceitos novos! Dia de aprendizagem acelerada e libertadora. Limitações de rotina e saúde precisam ser respeitadas, aponta Saturno. Assim evitará problemas de verdade.

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Se com Urano em Áries a liberdade de pensamento é uma busca para você, então há de ir até onde você sabe que pisa em terreno firme, afirma Saturno. Uma reflexão perfeita para estes tempos de embate entre forças da fé e da descrença. Bote fé na sua experiência nesta semana.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Dia de matar a curiosidade, de sair da rotina e ouvir o que gente diferente pensa da vida! Mais sociável e a fim de estimular sua imaginação, você também estará inspirado para as artes. Convivência com jovens e crianças será ótima para restaurar a espontaneidade.

Libra (23 set. a 22 out.)

Clima astral do dia ainda tenso, com altos e baixos na área familiar e com alguns amigos. Viagens são boas para você encontrar algumas respostas. Encontros com amigos serão estimulantes e agradáveis. O amor traz bela surpresa pela manhã. Curta com alegria!

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Um dia bem temperado, com quebra de rotina, um pouco de esportes, alguma paquera e encontro com amigos ---tente de tudo um pouco. Diga não a ideias fixas, e a preocupações sobre o amanhã. Focalize o hoje. Marte e Lua trazem certo nervosismo à noite.

protagonizou a própria cinebiografia

A

vida de Muhammad Ali foi tão inacreditável que serviu muitas vezes como inspiração para o cinema. O tricampeão mundial e campeão olímpico de boxe, que morreu nesta sexta-feira (03) aos 74 anos, tinha presença na tela grande e já foi foco de especiais, documentários e até uma cinebiografia – onde Ali interpretava a si mesmo.

"The Greatest" [O melhor] não era apenas o apelido de Ali, mas também o nome do filme que marcou sua estreia nos cinemas. Dirigido por Tom Gries e Monte Hellman, o longa narra a história do lutador a partir dos Jogos Olímpicos de 1960 até 1974, na histórica luta contra George Foreman.

Ernest Borgnine interpreta o técnico Angelo Dundee e James Earl Jones dá vida ao líder político Malcolm X, mas quem vive Ali é o próprio -- o que torna o filme um registro único, repleto de imagens marcantes de suas lutas.

Ali gostou tanto de estar do outro da tela que voltou a atuar em 1979, no filme para TV "Freedom Road", onde interpretou Gideon Jackson, um ex-escravo americano que se elege senador. Tema caro também na sua vida pessoal.

Sua vida voltaria a ser reencenada em 2001, com "Ali", de Michael Mann. Desta vez, o lutador é vivido por Will Smith. Até então um ator típico de comédias e ação, Smith

surpreendeu ao viver os dramas do boxeador, após a derrota contra Sonny Liston e a conversão ao Islã.

"Quando Éramos Reis", de 1996, foi mais a fundo no personagem e ganhou o Oscar de melhor documentário.

Foreman e Ali subiram ao palco da premiação para receber a estatueta, sob aplausos e reverências de uma centena de astros do cinema.

N ã o f a l t a r a m documentários, antes e depois do Oscar, que ajudassem a entender o fenômeno no esporte, como "Um Fenômeno Chamado Cassius Clay" (1970) e "Eu Sou Ali: A História de Muhammad Ali"

(2014), mas que também esmiuçasse o homem político e ativista.

Em "A Maior Luta de Muhammad Ali" (2013), o cineasta britânico Stephen Frears foca na luta fora do ringue, na Justiça americana, em 1967, quando Ali se recusou a ir a prestar serviços militares, e por consequência se negar a participar da Guerra d o Vi e t n ã , p o r q u e s t õ e s religiosas. O boxeador teve que lidar com consequências.

Seus advogados o livraram de passar cinco anos na prisão, mas o ídolo perdeu a licença para lutar. Mais adiante, perdeu também o título mundial dos pesados.

Zoeira sem fim: Banda anuncia "morte" de Jack Black e fãs caem em pegadinha

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Tudo irá bem se você for muito agradável com seu parceiro, valorizando o diálogo e a delicadeza. Guarde suas certezas sobre tudo numa caixa de segredos, esquecendo a chave até amanhã. Com o clima desanuviado, encontrará a acolhida que espera e precisa.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Meditação, ioga, relaxamento, massagens, caminhadas, cinema, literatura e crianças: receitinha esperta para um dia perfeito! Recarregue as baterias com gente engraçada, aprendizado de jogos etc. Novidades à noite.

Evite palavras ríspidas numa discussão.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Descanse e arrume algo em casa, inventando lugares e cantinhos bacanas ---seu olhar está inovador e criativo hoje. Como o cenário astral não está facilitando a vida de ninguém, evite conversas delicadas e atitudes provocativas etc, exceto se quiser uma noite explosiva.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Continua o astral tenso de ontem, hoje apenas um tantinho mais ameno. Mantenha a política de ser claro. Se não houver certeza em relação a algo, não prometa nada.

Nesta semana, quanto mais objetivo e pontual você for, melhor ---mas sem agressividade ou impaciência.

O

Twitter oficial da banda Tenacious D pegou seus seguidores de surpresa neste domingo (5) com o anúncio solene da morte do ator e músico Jack Black. "É como o coração pesado que anúncio que Jack Black morreu na noite passada às 3:37.

A causa da morte é desconhecida", dizia o tweet da banda, composta por Black e

Kyle Gass.

Os seguidores logo se dividiram entre os que apostavam ser uma pegadinha e os que acreditaram de cara na informação. "O que? Digam que não é verdade", pediu um internauta.

O boato se espalhou pela manhã por quase 1 hora, até que uma nova mensagem foi divulgada: "Calma, galera. É só

uma pegadinha".

Teve até quem suspeitasse que Black havia realmente morrido por conta de um raio. O Tenacious D se apresentou na sexta-feira no festival Rock am Ring, na Alemanha, mas o evento, que aconteceria até este domingo, foi suspenso por conta das tempestades na região. Um raio deixou ao menos 80 feridos até o momento.

Diversos

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079 #D

Brazilian Times

Wednesday, June 8th 2016

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com Máquina- de fazer salgados e docinhos, essa é sua oportunidade de ter seu próprio negócio ou de expandir o seu business.

Somos representantes direto com o fabricante. Estamos entregando na sua casa. Com um excelente valor. Maiores informações ligue (603) 557-0782. #M

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Unhas- pé e mão, promoção.

Agende no: 857-707-6465. #C GREAT BUSINESS OPPORTUNITY Boutique in Massachusetts for sale!!! Unique opportunity! Exceptional price!! $$$$$$ Whether you want to start or expand your business this is a great opportunity to purchase a successful business with full inventory of clothes, accessories, including advertising material, website and a customer network. All ready for you!!!Space for alterations with all machines inclued. Reason for sale: The owners recently opened a bridal shop, and have plans to expand that business Sales in 2015: $110,000.00 Serious inquiries only. Phone: (857) 888-3137. #L

Toyota Camry/2010- automático, beige. 115K. Valor: $9,900 Ligar para: 1-866-978-9298. #F 2006 Toyota Corolla- com 131K. Apenas: $6,500. Ligar: 1-866-978-9298. #F

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Baby-sitter em Somervillecuido crianças de segunda à sexta. De 7AM às 6PM. Dou almoço, tenho experiência de 13 anos e referências. Interessados ligar para Marli: (617) 767-6092. #H

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

BR Capital- oferece curso de investimento em mercado de ações. Estamos também procurando por investidores para formação de clube de investimento.

Ligar: (857) 243-7090. #A Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda.

Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Grande oportunidade- empresa 100% brasileira. Negócio para trabalhar em casa. Com loja virtual. Produtos novos com potencial de venda surpreendente. Total de $20 mil.

Sendo parcelado em 2 vezes.

Telefone: (603) 557-0782. #D

302 401 501 601 701

#Q

26

Brazilian Times

Wednesday, June 8th 2016

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- chácaras em Gover- Espiritismo e Corretagem de nador Valadares. Falar com Imóveis- caso vc queira adquirir lotes, casas, apartamentos, Lucio: (508) 808-9962. #J imóveis em geral na região Duas lindas chácaras, planas “praiana” do estado do Espíem Governador Valadares (a rito Santo: Vitória, Vila Velha, 18K do shopping). Localidade Guarapari, Marataizes, Manespecial com córrego e águas guinhos, Jacaraípe, Nova Alcristalinas. 5M2 cada. Luz. meida. Também trabalho com Toda cercada. Cerca nova. Lo- MESA BRANCA, espiritismo. calidade tranquila. Ligar: (774) Seus problemas de saúde podem estar relacionado...Email: 285-6172. Valteir. #i Hollywoodendowmentllc@ yahoo.com ou ligue: 1-401Vende-se- sitio de 5 alqueires no 864-8159. #F Ibituruna. Com cachoeira, nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-5533-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #W Procuro - emprego urgenVende-se- uma casa em Enge- te. Tenho 23 anos. Pego as nheiro Caldas, no centro da cida- coisas fáceis. Tenho documentos americanos. Acabei de. Rua Alberto Rodrigues. Muito de chegar do Brasil. Tenho bom negócio e ótimo preço. Ligar: permit para dirigir. Favor li(774) 253-8034. #A gar (860) 510-9296. Moro em Westbrook (CT), estou muVende-se- sitio de 5 alqueires dando para Milford. #A no Ibituruna. Com cachoeira, nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-55-33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #S Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu Casa grande - espaçosa, ideal caminho e a de todos meus irpara o clima quente de Governa- mãos.

Que a sua misericórdia nos dor Valadares. Construída sobre envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade terreno 12 x 30. Área construífaçam parte do nosso caminho. da em torno de 250m2. Garagem Confio em Deus sobre todas para 2 carros, tendo espaço sufi- as coisas e com toda a força de ciente para 4 carros. Possuí 1 sala minha fé. Que a nossa estrada de visitas, 1 sala de jantar, sala seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. M.M.. de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande.

Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira. Escada de granito para o segundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Casa extremamente espaçosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 661-7925. Falar com João Arruda. #W Governador Valadares- 2 casas geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Condomínio com portaria 24 horas. Energia solar. Poço arteziano. 2 lagos com duas nascentes. Acabamento super fino.

Piscina e área de churrasco. Preço: $1,500.000. Mais info: Geraldo Mesquita: 011-55-33-3272-2793. #S

Procuro por sergipanos que moram aqui nos Estados Unidos (USA). Preciso encontrá-los. Por favor entre em contato comigo pelo fone (914)329.3328 (Adenir) #F Advogado Brasileiro- causas de família, divórcio e homologação no Brasil. Reintegração de posse, área penal, justiça federal, cobrança, INSS, trabalhista. Ligue já: (781) 8279053. #G Curso de corte e costura- Já está iniciando no Somerville Adult Evening School. Para o mês de abril e maio, 2016.

Ligue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #T

Diversos NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 28 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

#12/09/16

GOVERNADOR VALADARES

02

Wednesday, June 8th, 2016

Advertisement

27

Wednesday, June 8th, 2016

02 28

Wednesday, June 8th, 2016

Advertisement Advertisement

Gentle Dental

Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Todos os serviços na mesma clínica dentaría.

P R EC I SA U SA R A PA R E L H O ?

Nos podemos ajudar!

Ortodontia / Aparelhos Invisível

Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas Saudáveis

Endodontia Tratamento de canal

Exame d e n t á r i oo c o m p l e t digital

grafia o i d a r m o c somente

$622

pessoas!

ra Válido pa itado!

Tempo lim

Planos de pagamentos até 2 anos sem juros

Promoção por tempo limitado!

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**

Exame dentário completo para

22

pessoas

Pagamentos

em 12 meses

em 24 meses

Exame bucal completo com radiografías digitais.

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

Só para pacientes novos e sem seguro dentário.

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

Válido somente para a primeira visita

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Promoção acaba em:

Julio / 02 / 2016

Atendemos aos sábados Estacionamento disponível CT-Scan Dental

Preço regular $180

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não acumulativa com outras

Aceitamos a maioria dos seguros

$62

PIN:BT-072016



Pagamentos

Valor do tratamento

(973) 817-8888 290 Ferry Street - Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin Dra. Bella Aronov * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Free Wi-Fi Spot