Revista # 43

Chicago CONHEÇA

Dani e Patty entregam a vocês esta edição especial dos profissionais de Illinois

Fotos by Frank Araujo Silva

LEIA MAIS NA PÁGINA 23

ANO 1 4 • E DI Ç ÃO 4 3 • O UT UB R O /N OV EM B RO 2021

Conheça alguns dos brasileiros que serão homenageados no “Notáveis USA” em NY 31 a 37

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Venh a vivenc i a r a essênci a do Sul d o Brasil E M Chica go a q ui na Cha m a Gauch a

WWW.CHAMAGAUCHA.COM  (630) 624-6002

03

SAÚDE BUCAL

da Redação da BT Magazine

Gabriela Duraes Foco no paciente, para melhorar o sorriso não só para ficar mais bonito, mas também mais saudáveis (Doctor Gabriela Duraes). Texto de Eliana Marcolino

Gabriela Duraes é filha de dentistas e desde pequenina conviveu no ambiente de consultório odontológico em Itabuna, na Bahia. Pode-se dizer que ela trilhou os mesmos caminhos que os seus progenitores, leu os mesmos livros que os pais leram e se formou em Odontologia na mesma faculdade, Universidade Federal de Diamantina, MG, onde se destacou como 2ª colocada durante sua formação acadêmica. Após a graduação mudou-se para Baltimore, nos EUA. Especializou-se em Educação Avançada em Odontologia Geral na Universidade de Maryland, lá recebeu o prêmio “Harry Wf Dressel Award” por proficiência clínica em Odontologia Geral e no conceito de atendimento total ao paciente. Essas honrarias eram apenas o prenúncio de uma carreira promissora que estava por vir. Doutora Gabriela é uma mulher jovem e ousada, vive em Illinois há 10 anos onde abriu duas clínicas odontológicas, Blooming Smi-

������ �������� ��

les Dental Studio, uma em Bloomingdale e outra em Chicago onde atende um público majoritário de brasileiros, embora também tenha como pacientes povos latinos e americanos, já que a doutora fala os três idiomas. Português, inglês e Espanhol. A ideia do empreendimento surgiu ao perceber que havia carência de um profissional que falasse a língua do paciente. Essa foi uma estratégia inteligente da dentista e empreendedora que pensou na importância da comunicação para a promoção da saúde bucal, conforme ressalta: “tenho investido muito na comunicação, na língua nativa do paciente, acho que ele vai estar mais motivado ao tratamento”. Nos consultórios, atende todo serviço de clínica geral avançada, cujo objetivo é

oferecer todas as especialidades da odontologia para evitar que o paciente saia em busca de especialistas. “A filosofia é tratar o paciente como um todo e em todas as áreas da odontologia, tais como: prótese, dentística, cirurgia e implantes”. Gabriela conta que tem uma dura rotina de trabalho nos dois consultórios, porque a proposta é de oferecer um serviço acessível e de alta qualidade, conforme esclarece: “É um consultório odontológico acessível, mas de alta qualidade com tecnologia de ponta, vemos muitos pacientes, porque a missão é de ajudar aqueles que acham que tratamento odontológico é muito caro. Por isso fazemos um plano financeiro personalizado com a necessidade do paciente”. Além dos clientes, a doutora se orgulha

em dizer que contribui com a comunidade brasileira na geração de empregos. Em todas as áreas do seu escritório tem um funcionário brasileiro, dentistas, higienistas, recepcionistas e assistentes. Ela também procura ajudar os brasileiros que estão buscando uma carreira aqui nos EUA na área da odontologia. Seu Instagram é para dar algumas dicas sobre como é ser dentista aqui na América. Para a jovem é difícil de conciliar a vida profissional com a vida pessoal, porque ama o que faz. Ela não tem filhos e adotou uma cachorrinha, a Daphne, uma greyhound aposentada das corridas que sofreu bastante e hoje em dia ela é muito amada e bem conhecida nas redes sociais. Gabriela confessa que está tentando encontrar um equilíbrio entre a vida pessoal e profissional. Reconhece que precisa reservar um tempinho para o lazer, ela conta que gosta de estar perto da água, adora viajar, apreciar diferentes culinárias, também gosta de cozinhar. A busca desse equilíbrio é constante.

03

OPINIÃO & NOTÍCIAS GERAIS da Redação da BT Magazine

Consulado-Geral do Brasil em Chicago Concurso de redação o “Brasil pra mim”

Como parte das comemorações do bicentenário da Independência do Brasil em 2022, o ConsuladoGeral do Brasil em Chicago preparou um presente para a criançada que vive nos dez estados da jurisdição do Consulado (North Dakota, South Dakota, Nebraska, Minnesota, Iowa, Illinois, Missouri, Wisconsin, Michigan e Indiana). O concurso de redação “o Brasil pra mim” vai premiar as quatro melhores redações nas categorias 9 a 12 anos e 13 a 15 anos. Além de terem suas redações publicadas na revista “O Canto do Mar” da Universidade de Wisconsin em Milwaukee, os vencedores receberão cestas de livros presenteadas pelas livrarias Livros for Kids (primeiro ao terceiro colocados) e Catavento (quarto colocado). Detalhes, regras de participação e orientações para a inscrição estão disponíveis no site do Consulado na aba do setor educacional: http://chicago.itamaraty.gov.br/pt-br/ concurso_de_redacao.xml Consulado na Sua Casa: Lives e Podcasts Diante do sucesso das lives mensais da série Consulado na Sua Casa, transmitidas pelo Canal do Consulado no YouTube (https:// w w w. y o u t u b e . com/c/ConsuladoGeraldoBrasilemChicago), que têm debatido temas variados de interesse da comunidade brasileira, o Consulado lançou recentemente um Podcast com o mesmo nome que pode ser ouvido em diversas plataformas, como Anchor e Spotify, entre outras. O Podcast traz programas mais curtos e ágeis, entre 15 e 25 minutos, e tem

04

tratado de temas como passaportes, registros no consulado, empreendedorismo, violência doméstica, português como língua de herança, trabalho voluntário e muito mais. Se você perdeu os últimos episódios, basta acessar o Podcast no seguinte endereço e ouvir: https://anchor.fm/cgbrasilchicago. Para a agenda: lançamento dos estudos sobre Iowa, Wisconsin e Missouri Anote na sua agenda: dia 13 de dezembro, às 12h (CT), serão lançados os estudos sobre Iowa, Wisconsin e Missouri da série Radiografia dos Estados do Meio Oeste dos Estados Unidos. Siga o Consulado nas redes sociais para o anúncio e as informações de como participar. O projeto é uma iniciativa do Consulado-Geral do Brasil em Chicago em parceria com a APEX-Brasil e a Amcham -Brasil. O objetivo é elaborar guias contendo informações úteis sobre a estrutura econômica, setores mais dinâmicos, infraestrutura, comércio, investimentos e ecossistema de inovação dos 10 estados do Meio Oeste dos EUA que integram a jurisdição do Consulado-Geral em Chicago. Com essa iniciativa, pretende-se lançar um olhar da perspectiva dos interesses brasileiros sobre os estados da região, ressaltando principais áreas com potencial de oferecer oportunidades de negócios e de parcerias para as empresas brasileiras. Confirma no seguinte link os estudos já disponíveis sobre Illinois, Indiana, Minnesota e Michigan: http://chicago.itamaraty.gov.br/pt-br/radiografia_estados_do_meio_oeste.xml. Dicas importantes E-Consular Todos os serviços do Consulado são solicitados por meio do sistema e-consular (https://ec-chicago.itamaraty.gov.br/). Trata-se de um sistema de triagem prévia e agendamento automático de serviços consulares. Com o uso do sistema, o Consulado analisa previamente os formulários e fotos dos documentos necessários, enviando orientação para correção ou complementação da documentação. Quando tudo está correto, o Consulado valida o pedido e você consegue entrar no calendário e agendar sua visita ao Consulado, quando deverá trazer os documentos originais. Caso o serviço seja pelo correio, com o sinal verde do Consulado você têm certeza que se enviar os documentos validados pelo sistema terá seu serviço processado sem nenhum problema. O sistema está em operação desde abril de 2021 e reduziu os erros e viagens perdidas ao consulado, garantindo mais eficiência, segurança e rapidez no processamento dos serviço consulares. Leia nosso tutorial de como fazer a conta no e-consular para solicitar seus serviços: https://ec-chicago.itamaraty.gov.br/.

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988  (617) 625-5559  1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor CRISTINA PAIVA Finance Director LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG

COLUMNISTS

Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Gisele Cadamuro (Mt. Vernon, NY) Claudia Cascardo (Newark, NJ) Lucy Rodrigues (South Carolina) Marcia Davidowski (Arizona) Claudia Ramalho (Philadelphia) Bibi (Newark, NJ) Francisca Benvenuto (NY) Patricia Peixoto (Chicago, IL)

JOURNALIST

Camila Oliveira Selma Kamim (São Paulo - BR)

MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Daniele Deghi Patty Peixoto Jane Bencke GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Daniele Deghi & Liliane Paiva CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Valéria Guinancio José Joaquim Guimarães MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

03

VARIEDADES

da Redação da BT Magazine

Fernanda Truzzi

Alliance Behavioral Services

Fernanda Truzzi é psicóloga e diretora executiva da clínica de reabilitação Alliance Behavioral Services. Vive em Chicago há 27 anos, onde começou a trabalhar na área social em diversas clínicas, as quais ofereciam serviços para pessoas envolvidas com álcool, drogas, doenças mentais e para pessoas em situação de rua (homeless). Após trabalhar por 7 anos em diferentes instituições, encorajou-se e abriu a sua própria clínica.

mida que tem uma rotina de trabalho bem intensa, são 11 horas diárias de dedicação: “Normalmente meu dia começa às 9h da manhã e se estende até às 20h. Nos escritórios temos grupos e sessões individuais de aconselhamento nos cinco dias da semana. Além de ser responsável pela parte administrativa da empresa, faço as avaliações de álcool e drogas e alguns grupos de aconselhamento”.

A Alliance Behavioral Services Inc é uma agência licenciada pelo Estado de Illinois onde se oferece tratamento para pessoas que foram detidas por estarem dirigindo sob o efeito de álcool, e outras drogas (D.U.I). Também são ofertados tratamentos para pessoas com problemas de drogas, avaliações de álcool e drogas e avaliações para a secretaria de Estado. O atendimento é feito em português, espanhol e inglês. Em Chicago são duas clínicas as quais funcionam de segunda a sábado.

Apesar de o trabalho ser um pouco árduo, Fernanda ressalta seu motivo de orgulho que é poder ver o sucesso dos clientes na luta contra as drogas. O êxito em seus tratamentos trás conhecimento sobre os efeitos nocivos do uso de substâncias para eles mesmos, melhorando de forma significativa outros aspectos da vida como a relação familiar, econômica, de saúde, sem falar no impacto para a sociedade como um todo.

Fernanda é uma mulher de garra e deste-

um tempo depois do expediente de trabalho para aproveitar a família. Por isso, as férias no Brasil são tão aguardadas. Lá eles desfrutam de um bom tempocom os familiares e amigos.

Sobre conciliar a vida profissional com a familiar, a psicóloga afirma que é bastante desafiador, mas garante que tenta reservar

Monelle Ward

mesmo tempo, reuniões empresariais, gerenciamento da loja e cuidados com a família.

Mia Malia Boutique

Monelle é uma dessas mulheres surgiu quando Monelle engrapara se inspirar. Há 9 anos vive vidou e veio o desejo em adquiem Chicago, EUA. Dona da Bourir roupas finas, bordadas, e de tique Mia Malia, uma loja com o qualidade para o enxoval da sua propósito de vestir a criança como bebê. Isso ela não encontrou nos criança. Sabe aqueles vestidinhos Estados Unidos. Portanto, entrou fofos de renda, com casinha de em contato com a mãe no Brasil abelha, ou bordado de Rococó e pediu as roupinhas do jeito que que a vovó fazia para o enxoval queria para a primogênita Mia. A do bebê? Na Mia Malia você enemoção foi indescritível ao rececontra roupinhas para menininhas ber a caixa com os produtos vine menininhos com dedos do Nordeste. Foi signs bem especiais aí que veio a ideia em que remontam o perímontar uma boutique odo da realeza Europara proporcionar as peia e Brasileira. São outras mães a mesma estilos tradicionais emoção que ela sentiu inspirados no modelo ao receber a sua encoeuropeu e confecciomenda. Então, pode-se nadas com as talento- A filosofia e vestir dizer que a filha chegou sas mãos das rendeiras a crianca como inspirando a mamãe crianca. Vestido brasileiras. confeccionado com para o mundo dos neA ideia do business renda Renascenca gócios.

06

Ver a felicidade no rostinho das mamães é a maior alegria de Monelle: “Eu participei de dois festivais brasileiros em Illinois e vi as mamães dando pulinho de alegria por terem encontrado o produto que tanto queria. Temos todo o enxoval e esse tipo de produto não se encontra aqui.” Monelle com a filha Mia sua inspiração para abrir a boutique Mia Malia

A empresária revela que a sua rotina de trabalho é pesada porque além da loja, trabalha mais de 40h por semana em outra empresa. Além disso, cuida da bebê, e atende a clientes. Tem o apoio da mãe e da irmã para atualizar as redes sociais e enviar as roupinhas do Brasil para os Estados Unidos. Ela reconhece o monumental apoio da família, são duas mulheres nos bastidores dando suporte para ela que tenta fazer mil e uma coisa ao

O segundo orgulho da empresária é de poder ajudar as mulheres rendeiras de Pernambuco. A maioria das mercadorias são provenientes da Associação de mulheres do agreste de Pernambuco, uma comunidade muito empobrecida e que tem a tradição de fazer renda Renascença. Redes Sociais @miamaliaboutique https://instagram.com/miamaliaboutique?utm_medium=copy_link https://www.facebook.com/ miamaliaboutique/ ������ �������� ��

RESPONSABILIDADE SOCIAL da Redação da BT Magazine

Salt & Light Coalition, uma instituição que oferece capacitação profissional para mulheres presidiárias e em situação de vulnerabilidades “Somos um movimento de base que rompe o ciclo de perpetuação do tráfico com uma solução simples: o desenvolvimento da força de trabalho. Por meio de um trabalho holístico, as mulheres se autocuram, são capacitadas para o mercado de trabalho e prosperam” (Izabel Olson).

Izabel Olson é uma dessas mulheres corajosas que pega e faz. Dona de um respeitável potencial intelectual e de um coração admirável, coloca em prática a máxima de que “não dá pra ser feliz sozinha,” porque ela sente a dor do outro. Lida com mulheres em situação de extrema vulnerabilidade, são pessoas que por algum motivo foram encarceradas e na maioria, mulheres que foram vítimas de tráfico humano. Doutora em Ciências da Aprendizagem pela Northwestern University, nos Estados Unidos, Izabel utiliza a teoria para a sua prática profissional. Izabel Olson é a fundadora da Salt & Light Coalition, uma instituição que oferece capacitação profissional para mulheres presidiárias e em situação de vulnerabilidades. O empreendimento social que começou em 2017, teve início com 5 prósperos sobreviventes do tráfico de mulheres, mas atualmente já graduou 34 profissionais, as quais foram encaminhadas para o mercado de trabalho. Tudo começou quando Izabel se conectou com o presídio do Con������ �������� ��

dado de Cook em Illinois, lá ela deu aulas de ioga para as mulheres que estavam presas. Durante a realização desse trabalho descobriu que 70% dessas mulheres haviam sido traficadas e desse total 60% eram menores de 18 anos. Diante desse cenário, Izabel percebeu que essas meninas não tinham a chance de terminar os estudos ou desenvolver um currículo profissional. Comovida com essa dura realidade, Doutora Olson começou a se voluntariar em abrigos para mulheres traficadas. A proposta do trabalho de acolhimento no Salt & Light Coalition está para além da formação técnica, visto que, a prioridade é cuidar do lado emocional, é um trabalho holístico e complexo que envolve o sujeito como um todo, na perspectiva espiritual, emocional, física e profissional. Por isso as clientes passam por um ano de treinamento para depois serem inseridas no mercado de trabalho.

esse projeto, mas a vida de seus filhos, suas famílias e das comunidades nas quais elas estão inseridas.

própria instituição, um número expressivo é inserido no mercado de trabalho e elas permanecem nesse mercado, além disso, existe uma queda no quadro de ansiedade e depressão dessas mulheres. Muitas tiveram sucesso e já adquiriram a sua casa e o seu carro. Essa experiência é a prova de que muitas pessoas só precisam de oportunidades. Vale ressaltar que não é apenas uma vida que se transforma com

“E se você pudesse mudar completamente a trajetória de vida de uma mulher? E se esse investimento gerasse dividendos ainda maiores ao criar uma onda de impacto que mudasse o futuro de seus filhos e comunidades”. Sim, você pode participar desse movimento em defesa das mulheres vítimas de tráfico humano, é um projeto que salva vidas. Para participar basta entrar em contato com a organização por meio do site ou das redes sociais. Contatos: @saltandlightcoalition saltandlightcoalition

Sobre os resultados desse empreendimento social, Izabel se orgulha em dizer que dessas mulheres capacitadas, algumas delas se converteram em profissionais da

07

EVENTO

da Redação da BT Magazine

Brazilian Festival O maior evento para brasileiros em Illinois

O

Brazilian Festival é um festival que busca trazer um pouco do Brasil para a comunidade local, promovendo os negócios de pequenos e médios empreendedores brasileiros, unindo diversos moradores brasileiros espalhados pela região de Naperville, Illinois. Para conhecer um pouco mais esse festival incrível, nós conversamos com as organizadoras Juliana Gomes, Katy Barrera e Ana Lucia Knorre. Confira! BT- Para localizar nossos leitores, conte-nos um pouco sobre a localização dos eventos e o tempo de atuação do Brazilian Festival. Começamos esse ano e fizemos 3 eventos em Naperville, IL: Brazilian Festival em Jun, Festa Junina e Brazilian Festival 2 em Set 2021. Mas queremos expandir e atuar em mais cidades de IL e outros estados do Midwest

em 2022. BT- O que inspirou e motivou vocês a organizarem o evento? Criar algo que sentíamos falta aqui: Senso de comunidade, orgulho das nossas origens, união, matar a saudade de produtos e serviços, sentir que não estamos sozinhos aqui nos EUA. Queremos também disseminar a cultura brasileira, que é tão rica, colorida, divertida, criativa e alegre. Gostamos de gente e de ajudar gente. BT- Quem teve a ideia de criação do projeto e por qual razão? Éramos 3 empreendedoras, começando e querendo divulgar seus novos negócios. A Katy tem uma loja de roupas (@ Sweet.teeshirt, com foco em camisetas modernas) e Ana e eu estávamos engatinhando na criação de uma agência/consul-

toria de Marketing Digital, a Idea2Buzz. Nós entramos em um grupo recém-criado de mulheres empreendedoras do Midwest no WhatsApp. No primeiro final de semana, já éramos quase 50 participantes, a maioria começando e algumas com negócios mais estabelecidos na região. A Katy teve a ideia de fazermos um bazar para vender os produtos, em sua maioria desconhecidos até entre nós mesmas. Eu (Juliana) quis me envolver na concepção da ideia e organização, para viabilizá-la e pelo meu background. Ana e eu colocaríamos a nossa agência para trabalhar. BT- Na opinião de vocês, por que alguém deveria participar do evento como expositor?

Não saberíamos responder isso no primeiro evento. Às vezes temos a impressão que qualquer um pode organizar um evento, uma festa ou reunião. Mas, após alguns eventos feitos, acho que temos um grande senso de parceria e humildade em aprender e trabalhar juntos. Os expositores elogiam bastante a nossa organização e nós sabemos que trazemos bons resultados para eles. O Brazilian Festival é um verdadeiro sucesso e para acompanhar os próximos eventos, curta a página do Facebook – @brazilianfestivalUS e siga o Instagram – @brazilian.festival. Para mais informações sobre o evento, entre em contato: +1 630272-9722 e brazilianfestivalus@ gmail.com.

Bruna Frota Advogada especializada em Direito Imigratório e Empresarial

A

Advogada Bruna Frota é versada em imigração baseada em trabalho e família, e tem experiência em imigração, aconselhando grandes multinacionais e empresas regionais nas indústrias de óleo e gás, farmacêutica, tecnologia e engenharia. Sua experiência abrange a avaliação das necessidades de imigração dos clientes para os Estados Unidos, desenvolvendo e facilitando estratégias de imigração de curto e longo prazo. Ela também auxilia indivíduos altamente qualificados, executivos e gerentes a obterem vistos autopatrocinados e Green Cards como EB-1 Habilidades Extraordinárias, EB-1 Professores e Pesquisadores Internacionalmente Reconhecidos, EB-2 Certificação Laboral, EB-2 Isenção de Interesse Nacional e Certificação Laboral EB-3 e Tabela A. Em toda sua trajetória profissional, trabalhou para importantes escritórios de advocacia de imigração, como Berry Appleman & Leiden LLP e De Mott, McChesney, Curtright e Armendáriz LLP, antes de abrir seu próprio escritório. Ela também trabalhou como advogada de imigração para uma importante empresa de

08

realocação: Santa Fe Relocation. Atualmente ela também atua como Conselheira Geral do Consulado Geral do Brasil em Houston e na Tramontina USA, Inc. Sua competência Já as pessoas que não INLG PLLC: foi muito bem reconhecida em 2019, 2020 e 2021 PO Box 842022 Pearland, TX 77584 possuem tanta facilidade com o uso de tecnologias, +1 281-908-6450 quando foi nomeada melhor www.facebook.com/INLGPLLC a instituição oferece a opadvogada da Revista Houstonia. A lista “Principais advogados” lawyers@nationalitylawyers.com ção de enviar os documenwww.bfrota.com tos por correios e disponidestaca alguns dos melhores biliza os questionários em formato Word e advogados que Houston tem a oferecer. Os advogados são nomeados e selecionados por seus PDF, por exemplo, que também podem ser pares em um processo de votação. impressos, enviados pelo correio para o cliente, para que o mesmo preencha e reenvie. Em seu escritório, o Immigration and NatioO escritório também disponibiliza diversos nality Law Group PLLC (INLG PLLC), Bruna meios de comunicação com os clientes, como Frota conta com uma equipe de paralegais e de facebook, instagram, whatsapp, mensagem de assessores prestando um atendimento diferentexto etc. Muitas das consultas são realizadas, ciado aos clientes. Um dos exemplos é o ateninclusive, de maneira virtual, pelo aplicativo que dimento remoto, de modo que qualquer pessoa, for melhor para o cliente. em qualquer lugar dos EUA, pode ser atendido. ������ �������� ��

VARIEDADES

da Redação da BT Magazine

Wellisandra’s Boutique, uma loja que reúne o melhor da moda brasileira nos EUA Elegância, excelência e bom gosto são as palavras que definem a Wellisandra’s Boutique, uma empresa varejista de moda Brasileira que disponibiliza peças simplesmente incríveis, tanto em loja física, como em loja online. Ela fica localizada em Marlboro, MA, mas possui um público forte nas redes sociais, uma vez que envia as peças para todo o Estados Unidos. Uma rápida pesquisa no site ou nas redes sociais é o suficiente para comprovar o excelente gosto da empreendedora Wellisandra Teixeira, proprietária da Boutique. As peças são diversificadas, únicas e passam um tom

de confiança tão forte que claramente sabemos que uma mulher vestida naquela roupa está pronta para qualquer ocasião. É que Wellisandra utiliza da melhor ferramenta que alguém pode ter para alcançar um bom resultado no trabalho: o amor e atenção ao cliente. “Atendo mulheres que amam estar lindas e que querem se vestir bem e estarem sempre elegantes. Temos ótimos preços e ótima qualidade. Servimos um cafezinho especial para as

nossas clientes ficarem felizes. Estou aqui para fazer o melhor para cada mulher que precisar do meu trabalho e que queira se vestir bem”, afirma a empreendedora. Desde que morava no Brasil, ela sempre trabalhou no ramo e tinha um olhar especial para a moda, assim como, para desenvolver um trabalho que torne as mulheres ainda mais lindas do que elas já são. “Me deixa muito feliz e me traz paz em saber que eu estou ajudando alguém a estar feliz se vestindo bem e também ver

os olhos delas brilharem quando elas conseguem aquela peça de roupa que realmente queriam tanto para arrasar”, diz Wellisandra. Para conhecer essa loja maravilhosa é muito simples e você tem muitas opções: basta seguir as redes sociais listadas abaixo, acessar o site, entrar em contato ou fazer uma visita na loja física. Instagram: @ wellisandrasbou�que. Facebook: Wellisandra Teixeira. WhatsApp: 508-381-9129. Contato: 774-420-1969 Email: wellisandrasbou�que@ gmail.com Site: www.wellisandrasbou�q. wixsite.com/mysite/links Endereço: 100 Granger BLVD Marlboro 01752 Massachuse�s.

Fisioterapeuta brasileira que mora em Illinois lança livro inspirado em seus pacientes Texto de Lucci Luciano

Natural de São Paulo, Renata Vyanna é Fisioterapeuta/Dermato Funcional há 23 anos. No Brasil, ela foi dona de uma clínica de medicina estética. Estudou fisioterapia, dermatologia funcional, oncologia e neurociência comportamental na Santa Casa de São Paulo. Com esses estudos, ela adquiriu um vasto conhecimento e experiências que lhe permitiram ser capaz de se concentrar na compreensão de cada indivíduo e suas características únicas. Renata cria e fornece um serviço personalizado para cada um de ������ �������� ��

seus pacientes que vão além da estética. Ela mudou-se para Chicago, em Illinois, em 2019, onde continua a expandir seus conhecimentos. Com tantas vivências e tempo de profissão, ela começou a escrever histórias de seus pacientes e com isso surgiu “Diário de um paciente”, um livro que reúnem crônicas narradas sobre toda a jornada e experiências com cada paciente que fez parte da sua trajetória. São histórias reais de superação e aprendizado. O livro será lançamento na Bienal Internacional do Rio de Janeiro pela editora Autografia. O evento acontecerá no dia 09 de dezembro. A versão em inglês será lançada

em breve nos Estados Unidos, começando por Chicago, em Illinois. Este é o primeiro livro de Renata que é apaixonada por Deus e pela vida, principalmente pelas pessoas. Ela sempre diz que seu destino é amar e servir as pessoas e ser mensageira de multidões. “O Diário de um paciente é um livro que te levará a outro nível entendimento”, afirma. Pontos de venda: Instagram: renata_vyanna_ Ebook - Amazon Loja virtual Editora Autografia Mercado livre Vendas diretas: (847) 707-8075

09

COMÉDIA

da Redação da BT Magazine

Sou Rodrigo Fernandes, 36 anos, nascido em Cuiabá (MT), mas sem nenhuma habilidade para ordenhar vacas, colher algodão ou transformar árvores em casas. Na verdade, eu sou comediante e criador de Jacarés Banguelas. Na verdade (2) sou criador de apenas UM Jacaré Banguela que era blog, virou youtube, redes sociais e só não virou minha Carteirinha Consular porque não deixaram. Em 2019 eu troquei o Centro Oeste brasileiro pelo Centro Oeste americano quando me mudei para Chicago a fim de estudar Cinema de Comédia na renomada Second City, uma escola onde se formaram grandes gênios do cinema americano como Bill Murray, Tina Fey e Dan Aykroyd. Se existe uma fonte para o sucesso deles, quero beber deste lugar. Minha profissão é a comédia e isso é reflexo da minha vida amorosa. Todo mundo tem grandes histórias sobre aventuras shakespearianas, esforços homéricos pra

UM LATINO BRANCO!? garantir uns beijos na boca e até mesmo imigração para outro país em busca de casamento por Green Card amor verdadeiro. Eu acabei escrevendo um livro lançado em 2017 chamado “Tinha Tudo Pra Dar Certo Se Não Fosse Eu”, com 50 histórias reais onde eu não me dei bem em vários encontros que estive. Com minha mudança de CEP para ZIP, as histórias continuaram acontecendo e eu não consigo evitar. Aliás, consigo, mas talvez minha estupidez seja maior que o meu auto-controle. Quando Chicago reabriu os bares, lá fui eu me aventurar em terreno desconhecido como os americanos no Vietnam. A alegria das pessoas indo pra festa depois de muito tempo em casa, a músi-

ADVERTISING

nosso redor falam espanhol. Na minha cabeça idiota, todos os outros são latinos, mas nós não.

Puxei papo com uma americana usando todo o meu vocabulário baseado nos “Top Hits anos 90 e 2000” e ela gostou. Em certo momento ela perguntou como era pra mim ser um latino na América e eu, com toda a ignorância de um recém-chegado, disse “não sei, sou branco”. Ela gargalhou!

Ela disse: ‘Todo mundo do México pra baixo é latino. Bem ... de Miami pra baixo (ela tinha um bom senso de humor)’. O curioso é que ninguém na imigração me avisou que além de garrafinha de água e objetos pontiagudos, eu não poderia entrar neste país com a minha ‘branquitude’.

Eis o fato engraçado: minha avó era negra, meus primos são e meus irmãos são mais morenos que eu, mas no Brasil eu sou considerado branco. Não por mim, mas por todo o país! Se eu disser que NÃO sou branco, ISSO será um grande problema. E mais! No Brasil falamos português e os países ao ADVERTISING

Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 Chelsea Street Everett (MA)

ca alta e a bebida cara (tudo neste país é em dólar! Credo!) fez eu maneirar na interação.

 (857) 266-3801

O melhor naquele momento no Pub seria ignorar tudo e aceitar a versão dela só para eu poder beijar na boca num Sábado qualquer, mas lembre-se que eu sou um imbecil e por isso fiquei discutindo esse assunto sem nenhum motivo que eu consiga me defender aqui. Resumo: beijei a garota no final da noite? Claro que não! Descobri que além de latinos, ela também não gostava de brancos nem de negros, preferia os asiáticos. Que para ela deve todo mundo de Nova York pra direita.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Dr. Mauricio Consalter Especialista em fornecer tratamentos para pacientes com depressão resistente ao tratamento, ansiedade, PTSD, dor crônica e muito mais.

Dr.Consalter cresceu em uma pequena cidade chamada Ibiporã no estado do Paraná, Brasil. Seu pai era médico, desde de pequeno ele se encantava com a profissão do pai, e assim seguiu seus passos e se formou em Medicina. Em 1984, frequentou a escola de medicina da P.U.C. em Curitiba. Desde o início ele sabia que queria se especializar em saúde natural e integrativa, visando especificamente tratamentos para saúde mental e dores crônica. Em 1994 começou sua vida na América onde iniciou sua carreira estagiando na Universidade de Miami, quando concluída veio para Chicago, onde completou sua residência na Universidade de Illinois. Completada sua residência, ele começou sua carreira na área de cuidados paliativos, especificamente com pacientes com câncer. Na época já eram feitos estudos com o cannabis medicinal para o alívio dos sintomas do câncer, isso despertou o interesse do Dr.Consalter de se aprofundar nesta área. Quando o programa de cannabis medicinal começou em Illinois em 2015, ele viu uma oportunidade em poder ajudar seus pacientes e expandir seus serviços divulgando a conscientização sobre medicamentos alternativos e seus benefícios. O Dr.Consalter se tornou um dos primeiros médicos em Chicago a certificar residentes de Illinois com seus cartões de maconha medicinal. Ele viu os benefícios que esses pacientes estavam sentindo depois de sofrer por tanto ������ �������� ��

tempo - pacientes com PTSD, dor crônica, lesões cerebrais e outras condições difíceis agora finalmente encontraram um remédio que funciona. Assim ele continuou sua pesquisa de medicamentos alternativos sem opioides. Depois de fornecer certificações de cannabis por vários anos, ele começou a explorar a terapia de infusão de ketamine e ficou fascinado como esta funcionava bem para pacientes que

sofriam de depressão, dor crônica e muito mais. Foi então que ele sentiu a necessidade de oferecer esse tratamento em seu próprio centro, assim nasceu sua prática médica atual, a NeuroMedici Apesar da pandemia, o Dr.Consalter e sua equipe trabalharam incessantemente para abrir um centro de bem-estar na cidade de Chicago que se concentraria em tratamentos alternativos para pacientes com problemas de saúde mental grave e dores crônicas. Com o

Para saber mais sobre NeuroMedici Healthcare do Dr.Consalter, visite nosso website em www.neuromedici. com ou ligue para nosso escritório em (773) 227-2687.

crescimento da empresa, seus serviços especializados se expandiram da medicina interna à base de cannabis para a terapia de infusão de ketamine, para a terapia com vitamina IV. Esses serviços exclusivos proporcionaram um espaço seguro para pacientes em todo o estado de Illinois tratarem suas doenças com medicina alternativa. Nos últimos dois anos consecutivos, ele foi nomeado e eleito a melhor clínica em Illinois para obter seu cartão de cannabis medicinal pelo jornal Chicago Reader. O Dr.Consalter está extasiado com o quanto sua prática ganhou nos últimos dois anos e vê potencial no futuro para expandir sua prática em mais locais em Illinois e, eventualmente, se deslocar por diferentes estados conforme a pesquisa e a demanda por terapia psicodélica assistida continua. Dr.Consalter acredita que é possível encontrar alívio para todos, não importa o seu histórico de tratamento. A NeuroMedici é especializada em fornecer tratamentos para pacientes com depressão resistente ao tratamento, ansiedade, PTSD, dor crônica e muito mais. Para saber mais sobre NeuroMedici Healthcare do Dr.Consalter, visite nosso website em www.neuromedici.com ou ligue para nosso escritório em (773) 227-2687.

11

“Nós precisamos de alguém para ajudar com marketing e publicidade. Você pode me ajudar?” Eu imediatamente disse sim sem saber o escopo do projeto. Se um dia você conhecer a Ariani vai entender como é difícil falar não para ela.

Era verão em Chicago, 2012, quando eu vi Ariani pela primeira vez. Nos conhecemos no Taste of Brazil, um restaurante em Oak Park, subúrbio de Chicago. A minha sogra que nos apresentou, sempre falando muito bem dela. As duas lecionavam português na Brazil in Chicago, uma escola que se tornou um hub na Cidade dos Ventos para todos que queriam apren-

der e conhecer mais sobre a cultura brasileira. Após alguns minutos de conversa, eu entendi que estava me envolvendo em algo maior do que imaginava. Eu estava embarcando numa jornada que mudaria a minha vida para sempre. Uma jornada de descobertas via aprendizado sobre o meu Brasil por meio dos olhos dessa mulher doce e determinada. Todo imigrante sabe que mais

12

cedo ou mais tarde, nos transformamos num ponto de referência do nosso país, praticamente um embaixador não oficial. Rapidamente sentimos a necessidade de compartilhar todas as coisas boas e belas da nossa terra natal sempre que nos perguntam. Este chamado aconteceu bem no começo da minha aventura internacional, logo após conhecer a Ariani durante as minhas primeiras semanas nos EUA. Ariani Friedl é a fundadora e diretora da MOSTRA: Brazilian Film Festival, o maior festival de cinema brasileiro do meio-oeste dos Estados Unidos. A MOSTRA é um projeto da organização sem fins lucrativos Partners of the Americas, capítulo Illinois - São Paulo, a qual promove diplomacia de pessoa a pessoa entre os EUA e países da América Latina, inclusive o Brasil. A Ariani representa esta missão de forma ímpar e em grande escala. A sua visão de exibir filmes brasileiros com consciência social foi a forma que ela encontrou de unir pessoas de diferentes culturas. Com a ajuda de diversos voluntários todos os anos, ela planeja a MOSTRA com essa missão e sua liderança cativante. Hoje, o festival se tornou um evento bem sucedido e muito procurado pela comunidade brasileira nos EUA. Com uma cuidadosa

curadoria de filmes, a MOSTRA traz o cinema brasileiro, cultura, artes, riquezas, meio-ambiente, política e problemas sociais entre outros assuntos gratuitamente para a população. A paixão da Ariani pelo cinema brasileiro e pelos aspectos positivos do Brasil nos faz querer aprender mais. Cada filme planta uma semente da curiosidade na nossa mente. Centenas de filmes e 12 anos depois, a Ariani fez da MOSTRA um canal para apresentar um Brasil diferente daqueles que os gringos conhecem. Via conversas entre cineastas, professores universitários, estudantes e audiência em universidades de maior prestígio de Chicago e cidades próximas, ela segue sua missão de mostrar um Brasil que vai além do samba, carnaval e

futebol. Através dela, fui convidado a me tornar membro dos Partners of the Americas e a participar mais ativamente como membro da diretoria. Em 2012, eu comecei a voluntariar no marketing, nos anos seguintes participei da produção, curadoria, promoção e também da expansão do festival para cidades do Brasil. Ao trabalhar em diversas áreas da MOSTRA, eu tive a oportunidade de ficar mais próximo da Ariani e a

crescer como profissional e lider. Hoje fico feliz de ter investido diversos anos da minha vida neste projeto.

A Ariani se tornou uma grande amiga, mentora e uma das mulheres mais incríveis que já conheci. Eu ainda não entendo como ela tem energia para fazer tudo o que faz e dirigir um festival de cinema, inclusive dançar tango diversas vezes por semana e ainda andar de bicicleta. Sim! Você não acredita no poder dessa mulher maravilha! Este ano, vai ser um ano especial para a Ariani e todos nós da comunidade brasileira de Chicago que tem o privilégio de conhecê-la. Um documentário sobre a sua vida chamado “A Senhora da Bicicleta” (2021), dirigido por Rubiélson Medeiros, estreou no dia 30 de outubro na MOSTRA XII. Um lindo tributo a uma mulher que dedicou parte da sua vida a compartilhar histórias sobre sua terra natal. O filme enche o nosso coração de alegria por conhecer mais da história e legado dessa senhora que deixou o Brasil tão jovem, mas jamais o esqueceu, se tornando uma das embaixadoras mais importantes da cultura brasileira nos Estados Unidos. ������ �������� ��

PROFISSIONALISMO

da Redação da BT Magazine

PCS Realty Group Inc Corretora imobiliária de renome em Mundelein, IL

A

PCS Realty Group Inc. é uma firma de corretagem imobiliária de renome com sede em Mundelein, IL. Com vasta experiência coletiva de mais de 11 anos no setor imobiliário, a empresa é referência para vários clientes na área de Northern, em Illinois. Para isso, a instituição conta com profissionais competentes como o agente imobiliário e gerente Paulo Da Silva e sua equipe, que oferecem serviços imobiliários personalizados à medida das suas necessidades.

Experiente e com vasto currículo, Paulo é um corretor administrativo autorizado, Notario Publico e membro da National Association of REALTORS®, National Association of Hispanic Real Estate Professionals®. Associação de Corretores de Imóveis de Illinois. Na prática, ele atua com compra, venda e locações de imóveis, residencial e comercial. A redação da Brazilian Times Magazine o entrevistou para entender mais sua história, seu trabalho e sua vasta atuação. Confira! BT- De uma maneira geral, no dia a dia, como funciona seu serviço? Paulo- Eu ajudo meus clientes em todo processo de compra; desde a qualificação com o banco, busca do imovel, orientação em todos os passos até o fechamento, com a

venda; nos estudos de comparativos de mercado para determinar o preço médio e sugerir o preço de mercado e possivelmente o net. Locação; busca e orientação do local que irá suprir o propósito de cada família. BT- Qual o público do seu serviço? Somente Brasileiros?

Ajudar famílias a alcançar o sonho Americano que é ter sua casa própria, e para mim e muito gratificante quando fechamos o negocio de uma casa e dou as chaves para família, principalmente para os imigrantes, que deixaram sua terra natal, trabalharam duro para alcançar esta vitória. Amo trabalhar por conta própria e tenho prazer no que eu faço. Paulo - Todos. Trabalho com todas as nacionalidades, sendo o meu maior mercado os conterrâneos Brasileiros. BT- O que te torna valioso para quem deseja adquirir algum dos seus serviços? Paulo- Tenho 11 anos + de experiência no mercado imobiliário no estado de Illinois, trabalho com todos os tipos de empréstimos (Conventional, FHA, VA, ITIN e outros). Ofereco servicos; normal sale, short-sale, foreclosures. Posso ajudar tambem na locacao de imoveis residencial e comercial. Estou em Illinois desde 1985, morando sempre

������ �������� ��

nos subúrbios de Chicago, conheço bem a maioria dos condados e posso orientar bem as famílias que buscam por localidades seguras e tranquilas para se viver. BT- O que te motiva a acordar e trabalhar todos os dias no ramo imobiliário? Paulo- Ajudar famílias a alcançar o sonho Americano que é ter sua casa própria, e para mim e muito gratificante quando fechamos o negocio de uma casa e dou as chaves para família, principalmente para os imigrantes, que deixaram sua terra natal, trabalharam duro para alcançar esta vitória. Amo trabalhar por conta própria e tenho prazer no que eu faço. BT- Com tantos anos no mercado, você consegue mensurar quantas pessoas vocês já atenderam? Paulo- Difícil de dizer, imagino que mais de mil. Então, se você deseja adquirir os serviços de Real Estate, não deixe de contar com o trabalho de Paulo da Silva e da PCS Realty Group Inc. Entre em contato: 847-772-9832 Escritório: (224) 864-4919. FAX: (224) 864-4939. paulo@pcsrealtygroupinc.com ou dasilvap51@gmail.com. Faça uma visita: 281 N Seymour Ave Unidade 2B Mundelein, IL 60060. Ou acesse o site: www.pcsrealtygroupinc.com Para acompanhar o trabalho, siga nas redes sociais: www.linkedin.com/in/paulo-da-silva -01a44539/ www.facebook.com/Psilva58 www.instagram.com/p1silva twitter.com/dasilvap51 www.homesnap.com/Paulo-Da-Silva

13

DIFERENCIAL

da Redação da BT Magazine

V

Os americanos conhecem e amam a limpeza a lá moda brasileira pois, a sua equipe faz de uma simples limpeza, algo magico e de absoluta qualidade. “Prestar atenção nos menores e mais críticos detalhes de uma casa é essencial. Nossas funcionárias recebem muitas oportunidades nos Serviços da Val para mostrar sua Vivendo em Chicaforça, amizade e dedigo há 11 anos, quando cação à limpeza. Noschegou por aqui proso principal objetivo é curou incansavelmente espalhar a felicidade e para encontrar uma boa permanecer dedicado companhia de limpeà missão de oferecer a za. Depois de contradádiva do tempo, retar várias empresas, a juvenescendo espaços frustação foi inevitável para nossos clientes pois foi difícil achar O início da empresa locais com os mesmos Val’s Services um time bom para o padrões que mantemos seu jeito impecável e em nossa casa. detalhista de limpar um espaço. Foi diz Val Oliveira.” assim que surgiu a VAL’S SERVICES. Uma empresa que apresenta a Hoje, os serviços da VAL’S SERChicago a tradição da nossa limpeVICES continuam a crescer. Ela é za brasileira! muito orgulhosa de ser proprietária de uma empresa que é liderada por Empresária, esposa e mãe de mulheres. Nossas funcionárias reum bebê lindo de 15 meses, Val cebem um mês completo de treinadivide seu tempo entre a VAL’S mento pago com base nos padrões SERVICES e sua família. Hoje da Val. Em outras palavras, elas não Val é conhecida em Chicago como apenas sabem como deixar nossos proprietária de uma empresa confiável e diferenciada na prestação de clientes satisfeitos, mas também serviços de limpeza e organização. são totalmente qualificados para

al Oliveira, uma mulher que ama cuidar do próximo e facilitar a vida dos que usam seus serviços. Apaixonada por limpeza, organização e serviços de qualidade, Val decidiu abrir seu próprio serviço. Seu sonho era apresentar a Chicago uma tradição da “nossa limpeza” brasileira, chamada “Faxina”, que é o nosso evento semanal dedicado à limpeza!

14

A empresária Val Oliveira, proprietária da Val’s Services

fornecer limpezas consistentes e de alta qualidade a cada visita. Nossos clientes amam nossas funcionárias porque elas são dedicadas ao seu trabalho, é importante que todas sejam apaixonados por limpeza e amem ajudar o próximo, pois esta é uma das prioridades nos Serviços da Val. Todos os que vêm trabalhar para a VAL’S SERVICES devem compartilhar a mesma visão e valores fundamentais sobre os quais a empresa foi fundada. Esses valores incluem ter uma atitude positiva, entusiasmo, integridade, gentileza e limpeza de qualidade. Construímos um relacionamento com todos os nossos clientes, pois é muito importante. Uma vez que a maioria de nossa clientela é composta por profissionais de negócios e mães ocupadas, nossa missão é limpar suas casas para que eles não tenham que fazer isso. Por sua vez, isso permite que eles passem mais tempo com suas famílias. Oferecemos total apoio a nossos clientes, respondemos rapidamente a qualquer problema e somos flexíveis no

agendamento para todos os nossos clientes. Ser capaz de fornecer limpezas profissionais de alta qualidade e serviços de organização confiáveis para clientes na área de Chicagoland é a paixão de Val. Val acredita que ter uma vida profissional e pessoal equilibrada é o mais importante. Val tem uma vida cheia de alegrias entre seu bebê de 15 meses, sua família, e seu negócio, portanto, balancear seu dia a dia faz parte de sua agenda. Antes de ir para o trabalho, Val dedica suas manhãs para cuidar de seu bebê, Von. Quando chega ao escritório, trabalha com a Equipe, com o Call Center, mais as reuniões diárias para garantir que tudo está correndo bem. No final do dia, pega seu bebê na creche e vai para casa onde as vezes trabalha mais um pouco. Val diz que é uma batalha - mas a coisa mais importante é concentrar na meta do dia. Val é uma super mulher, uma profissional brasileira de visão! ������ �������� ��

PROFISSIONALISMO

da Redação da BT Magazine

F

ábio Branca� vive em Chicago, EUA, há 11 anos. Entrou para o ramo imobiliário desde 2014 quando criou a própria empresa. Um de seus grandes amigos era corretor e começaram a trabalhar juntos quando o mercado de fotografia aérea começou a ser criado. Eles voavam drone com câmera e capturavam fotos aéreas das casas. Trabalhou com o amigo durante seis meses até surgir a ideia de criar seu próprio negócio. Branca� garante que, gosta muito desta área imobiliária, por isso �rou a licença e virou um corretor.

A competência profissional de Fábio Brancati aliada à dedicação e ao trabalho lhes rederam algumas premiações como de “#1 Rising Star” em 2015. Em 2016 e 2017 recebeu o “Prêmio Excelência em Tecnologia” com a apresentação de case de Marketing em Mídias Sociais. Brancati ficou entre os 50 melhores agentes em imóveis residenciais RE/ MAX Northern Illinois entre mais de 5.000 outros agentes. Em 2020, o empresário foi reconhecido por estar entre os 2% melhores

16

em vendas e os 3% melhores em transações pela Main Street Association of Realtors.

O maior desafio de seu trabalho é garantir que a pessoa consiga comprar a melhor residência que caiba no bolso dela. “Eu tenho a filosofia de que não coloco nenhuma família em nenhum lugar que eu não colocaria a minha própria família. Eu sempre tento ver além do que a pessoa está buscando, levo em conta que a casa é um dos maiores investimentos que a pessoa possa fazer na vida, preciso garantir que não seja um prejuízo e que a pessoa não tenha problemas futuramente”. Declara Fábio. Para Fábio o seu maior motivo de orgulho é saber que a família, depois que muda para a nova casa, não só ela, mas os amigos e familiares se sintam felizes em

saber que moram em um lugar bom e confortável, que ela conseguiu a melhor casa que podia conseguir dentro de seu orçamento. Além disso, ele ressalta que sentir a gratidão do cliente é algo

O Fabio facilitou muito a venda da nossa casa. Fiquei surpreso com o quão livre de estresse o processo foi. O Fabio conhece bem o mercado imobiliário o que nos deu confiança nas decisões que devíamos tomar. muito bom, ou seja, a felicidade do cliente não tem preço. Garante o empresário. Devido à sua atitude amigável e o respeito dispensado aos compradores, os clientes de Fábio não só o veem como um consultor imobiliário de confiança, mas também se tornam bons amigos:

“Tenho o contato de todos os meus clientes, eu sei a data de aniversário deles. A gente acaba virando amigos”. Fábio Brancati não só atende o mercado brasileiro, mas o americano como também atende muitos clientes falantes de espanhol, o empresário tem fluência nos três idiomas o que facilita a comunicação com os seus clientes. Um dos diferenciais de sua empresa é que todos os clientes têm uma garantia de 12 meses na casa. Se porventura acontecer alguma coisa com um eletrodoméstico, na parte hidráulica ou na rede elétrica a pessoa está coberta para proteger o investimento dela. Com o objetivo de alavancar o mercado imobiliário a outros patamares, em 2021 Brancati se filiou à @properties, a maior corretora de imóveis da região de Chicago uma das empresas de mais rápido crescimento e inovadora no setor imobiliário e que garante eficiência nos negócios. Fábio Brancati sente-se muito feliz e realizado com o seu empreendimento. ������ �������� ��

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

PRÊMIOS: #1 latino re/max agent in the USA 2020 NAHREP TOP 250 RE/MAX HALL OF FAME RE/MAX Lifetime Achievement award NSBAR top 1% Agent

Pensando em se mudar para Chicago? Há 15 anos negociando imóveis, realizando sonhos, construíndo confiança, clientes e amigos

A certeza de um negócio seguro”

• NORTH SHORE BARRINGTON ASSOCIATION OF REALTORS DIRECTOR - MRED • PAST PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSOCIATION OF REAL ESTATE PROFESSIONALS CHICAGO

Luigui Corral OWNER & DESIGNATED MANAGING BROKER & Isabela Silva (BROKER OWNER)

• MLS MRED’s Board of Managers • Mano a Mano Family Resource Center Director

acesse agora mesmo

WWW . LUIGUI . COM @REALESTATE_ILLINOIS

03

1616 N Cedar Lake Road Round Lake Beach, IL 60073 | 1 American Way - Elgin, IL 60120

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

03

RELUZENTE

da Redação da BT Magazine

Ellas Brazilian Jewelry

Fazendo a diferença na vida das pessoas O Conceito da marca “Ellas Brazilian Jewelry” foi criado por Val Miranda, uma brasileira vivendo em Chicago e apaixonada em ajudar a elevar a auto estima das pessoas através das semijoias. Peças de alto padrão e exclusivas, disponíveis online para todo EUA e Canadá. Há algo sobre as peças Ellas que traduz seriamente o conceito de elegância e sofisticação atemporal. O objetivo da marca é fazer com que a pessoa se sinta única e ainda mais bela usando nossas peças. Peças únicas que podem ser usadas em diferentes ocasiões, trazendo o conceito moderno e elegante pro dia a dia, ou ainda para um evento mais formal.

Ellas Brazilian Jewelry está localizada em Chicago, também atende clientes locais em pessoa ou via Instagram e WhatsApp. As peças são cravejadas com pedra fusion ou zircônia, todas banhadas no ouro ou prata, com garantia de um ano. As coleções veem direto do Brasil e são desenhadas e fabricadas por brasileiros, por isso, as peças não são encontradas no mercado canadense ou americano. Para prezar pela exclusividade, cada peça pode ter no máximo duas unidades disponíveis.

gum momento especial da vida, ou também para elevar a auto estima. Recebemos inúmeros comentários no pós venda de como as pessoas amam usar nossas peças exclusivas, não somente pela qualidade mas o quanto elas se sentem únicas e ainda mais lindas. Igualmente quando me falam que foram parados na rua para perguntar da semijoia. Fico muito feliz em ver ver o sorriso de uma cliente ou receber um feedback sobre as nossas semijoias.”, continua Val Miranda.

De acordo com a proprietária, Val Miranda, o sentido da marca Ellas é fazer a diferença na vida das pessoas. “Não tem preço poder assistir um cliente na escolha de uma peça a ser usada em al-

E a alegria, além da satisfação dos clientes, é o reflexo de uma de suas grandes paixões: o empreendedorismo, afinal, quando ela se mudou para os EUA, largou a profissão como advogada no Brasil

22

e visualizou uma oportunidade de aflorar sua paixão pelo empreendedorismo, unindo a algo que sempre amou: Semijoias. Portanto, se você deseja adquirir peças maravilhosas de uma empresa que produz tudo com muito amor e empenho, siga o Instagram: @ellasbrazilianjewelry e acompanhe as exclusividades.

������ �������� ��

TURISMO

da Redação da BT Magazine

Conheça Chicago, uma cidade que mistura história com arquitetura ousada e moderna Fotos by Frank Araujo Silva

11 departamentos curadores, é enciclopédica e inclui obras icônicas, como A Sunday on La Grande Jatte de Georges Seurat, The Old Guitarist de Pablo Picasso, Nighthawks de Edward Hopper e American Gothic de Grant Wood. Sua coleção permanente de quase 300 Ela foi cenário da guerra dos gangsters de Al Capone e os mocinhos mil obras de arte é aumende Eliot Ness na época da Lei Seca. Por tada por mais de 30 exposições especiais montadas outro lado, ela também é o diver�do anualmente que ilumipalco das peripécias de Ferris Bueller nam aspectos da coleção em Cur�ndo a Vida Adoidado. e apresentam pesquisas A cidade também é conhecida curatoriais e científicas de pelos museus, como o Art Ins�tute of ponta. Chicago, com obras impressionistas e MUSEU FIELD DE pós-impressionistas de destaque. HISTÓRIA NATURAL Chicago fica às margens do lago Michigan, em Illinois e é uma das maiores cidades dos Estados Unidos. Famosa pela arquitetura ousada, ela tem uma linha do horizonte repleta de arranha-céus, como o famoso John Hancock Center, a Willis Tower (an�gamente chamada de Sears Tower), com 1.451 pés de altura, e a neogó�ca Tribune Tower.

ART INSTITUTE OF CHICAGO

O Museu Field de História Natural é um museu de história natural situado na cidade de Chicago, Illinois, nos Estados Unidos, que está localizado no Grant Park e às margens do Lago Michigan. O museu abriga mais de 20 milhões de espécies em coleção e foi incluído no Registro Nacional de Lugares Históricos em 1975, sendo considerado um dos maiores museus do mundo. Ele mantém o seu status de museu de história natural devido ao

O Art Institute of Chicago é um museu estadunidense de belas artes localizado em Chicago, Illinois, no Grant Park. O AIC possui uma das mais notáveis coleções mundiais do Impressionismo. Sua coleção diversificada inclui obras dos grandes mestres, Arte Americana, arte decorativa europeia e americana, arte asiática e arte moderna e contemporânea. Fundado em 1879 é um dos mais antigos e maiores museus de arte dos Estados Unidos. Reconhecido por seus esforços em curadoria pela popularidade entre os visitantes, o museu recebe anualmente cerca de 1,5 milhão de hóspedes. A coleção é administrada por ������ �������� ��

ais do mundo todo – e traz uma programação interativa para demonstrar as necessidades urgentes de conservação nos dias de hoje. Além disso, o Museu Field mantém uma exibição temporária de shows itinerantes, bem como uma exibição produzida internamente. Coleções de mais de 24 milhões de espécimes e objetos também podem ser encontradas, e servem como base para os programas de pesquisa científica do museu. NAVY PIER O zé um cais de 1.010 m de comprimento na costa de Chicago, no Lago Michigan. O Navy Pier atualmente engloba mais de cinquenta hectares de parques, jardins, lojas, restaurante, atrações familiares e instalações de exposições e é o principal destino de lazer no Centro-Oeste, atraindo cerca de nove milhões de visitantes por ano. É uma das atrações mais visitadas em todo o meio-oeste dos Estados Unidos e é a atração turística número um de Chicago THE MAGNIFICENT MILE Conheça a The Magnificent Mile, um trecho da Michigan Avenue que compreende 13 quarteirões e conta com mais de 460 lojas, 275 restaurantes e 70 hotéis. Na Chicago Avenue, aproveite para posar em frente à Historic Water Tower (Caixa d’Água Histórica), uma construção gótica finalizada em 1869 que é um dos poucos prédios remanescentes do incêndio que devastou a cidade em 1871. No icônico Willis Tower, visite o The Ledge, com sacadas

seu tamanho, à qualidade de seus programas educacionais e científicos, assim como à sua extensa coleção de espécimes e artefatos. A diversidade e alta qualidade de suas exibições permanentes, que chegam a atrair mais de 2 milhões de visitantes anualmente, variam de conteúdo - desde os primeiros fósseis até culturas passadas e atu-

envidraçadas que se projetam 1,3 metro do 103º andar, no Skydeck Chicago. Você gosta de viver emoções nas alturas? Conheça o TILT no 360 CHICAGO, onde as janelas inclinadas projetam-se do 94º andar do John Hancock Building e oferecem vistas surpreendentes da cidade. Viva uma típica experiência americana no Wrigley Field, casa do Chicago Cubs, campeão mundial da liga principal de beisebol. Aproveite para fazer um passeio pelos bastidores do estádio de 1914 ou assistir a um jogo. CLOUD GATE Uma das atrações de Chicago mais bonitas é o Millennium Park. Parques são sempre agradáveis, em especial quando estão cheios de coisas interessantes como esse. Para começar, são vários marcos artísticos que fazem do parque muito especial. Nele você encontra Cloud Gate, uma escultura do artista Anish Kapoor, situada no centro da AT&T Plaza. Ela fica localizada no topo do Park Grill, entre a Chase Promenade e a McCormick Trsibune Plaza & Ice Rink. Também chamada de “Beans”, ela reflete o céu de Chicago, os prédios do seu entorno e as silhuetas dos inúmeros visitantes e moradores que se aglomeram em torno dela, em singelas brincadeiras, buscando as variações de suas formas e as fotografias mais engraçada. Não perca a oportunidade de conhecer uma cidade que alinha a história com o modernismo. Você é convidado a se aventurar nesta experiência única.

23

SABOR

da Redação da BT Magazine

Day’s Treats

“Comidas, salgados, bolos e doces tudo feito com carinho aqui de Illinois” Day’s Treats é uma empresa fundada pela brasileira Day Duarte que proporciona felicidade através de bolos, doces e salgados. Ela fica localizada em Mundelein, Illinois, e tem como filosofia produzir tudo com muito amor e carinho para que todos que experimentam possam relembrar aquele sabor de infância do Brasil.

“Nosso maior público hoje são os brasileiros, porém temos o objetivo de atender todo os EUA, principalmente americanos para levar nosso sabor brasileiro e todos poderem degustar e conhecer coxinha, docinhos e bolos brasileiros e assim divulgarmos mais nosso Brasil”, pontua Day. O serviço funciona por encomenda, com uma semana de antecedência, e os pedidos podem ser feitos pelo WhatsApp. Quem compra, sempre indica. “A maioria dos nossos clientes são por indicação! Quem compra nossos produtos

24

gosta tanto que indica para família e amigos. E ainda para maior comodidade dos nossos clientes trabalhamos com delivery para Chicago e subúrbios”, pontua.

gostou e indicou e assim, iniciei meu negócio na cozinha de casa”, detalha a empreendedora.

* Feedbacks positivos e inspiração * dos produtos, pois recebe diversos depoimentos, os quais a inspira a continuar no sonho de poder levar o sabor da marca para todos os EUA proporcionando aos brasileiros que estão no país há muito tempo e que têm saudades de degustar o genuíno salgado da sua terra querida e também levar aos americanos e latinos a conhecerem e se deliciarem com os sabores do Brasil.

Cada um tem uma motivação para investir em algo e no caso de Day, inicialmente, tudo começou de maneira despretensiosa, no início da pandemia, quando ela não imaginava o potencial que o negócio teria. Hoje, 1 ano e 6 meses depois, a realidade foi surpreendente. “Um dia fiz algumas esfihas e postei a foto nas redes sociais e uma amiga viu e perguntou se eu poderia fazer pra vender para ela e assim fiz, ela gostou e indicou para uma amiga, a amiga comeu

Hoje, de acordo com ela, a empresa atende em média 15 pedidos por semana, o que os levaram a deixar de fazer manualmente para investir em máquinas e na ampliação do espaço de trabalho. “Agora estamos nos estruturando para melhor servir nossos clientes que aumentam a cada dia! Também distribuímos nossos produtos para uma rede de supermercado”, continua. Hoje, o que a inspira são os feedbacks positivos sobre os sabores

“Além disso o que mais nos move é ver a felicidade que proporcionamos às pessoas porque a maioria faz sua encomenda para comemoração e ficamos muito contentes por saber que nossos bolos, doces e salgados complementam os momentos felizes dos nossos clientes”, finaliza. Para conhecer mais Day’s Treats - Bolos, Salgados, doces, entre em contato através do número: +1 (224) 424-9553 e siga as redes sociais: @daystreats ������ �������� ��

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Bellina Caetano

A minha missão é a de levar o Brasil para o mundo”

Bella é uma dessas empreendedoras que é uma inspiração para as mulheres que almejam se lançar para o mundo dos negócios. Vive em Chicago há cinco anos e já trouxe em sua bagagem a ideia de abrir um business na América. Assim que aterrissou em território estrangeiro foi movida pela ansiedade de abrir seu próprio negócio e o desejo de levar o Brasil para o mundo, por isso, Bella montou um popUp shop onde vendia de tudo um pouco, de joia até mel brasileiro. Porém, com o passar do tempo a marca evoluiu muito e aquele singelo popUp se transformou em um empreendimento espetacular na principal avenida de Chicago, a Bellina Caetano hoje é uma marca com produção 100% Brasileira que já nasceu internacional e é uma das líderes de semi joias produzidas com pedras naturais vendidas aqui nos Estados Unidos. Filha de pais separados, Bella passou a ter responsabilidade com a casa e o cuidado dos irmãos mais novos para a mãe trabalhar, o que desenca- O Gracefully Bold Club, é composto não só por mulheres que amam a Bellina Caetano deou um amadurecimento precoce para sua idade. mas são clientes mulheres que pensam em Bella começou a carreira de empreendedora muito carreira e na comunidade jovem, aos 17 anos, foi emancipada para se casar, e nessa mesma época abriu a sua primeira empre- recia tomar um rumo, mas mesmo assim a ideia sa, no Brasil. Uma pequena Boutique de roupas, do design de joias era um sonho que até então pano interior do Mato Grosso, na cidade de Sorriso. recia muito distante. Bella começou como todo Aos 21 anos se divorciou, e foi quando resol- empreendedor que se aventura em várias ideias, veu vir para os Estados Unidos estudar inglês e até que um dia conseguiu um mentor de negócios ironicamente conheceu aquele que seria o seu se- em Chicago que lhe disse: “Eu entendo a sua paigundo marido e o motivo de seu retorno para os xão pelo Brasil, entendo a necessidade de você Estados Unidos quatro anos depois. Bella é uma querer mostrar o Brasil de todos os ângulos posmulher ousada, destemida e autêntica. É a primei- síveis, mas se quer realmente fazer algo de bom ra pessoa da família a sair do Brasil para viver no para o seu país você vai ter que se tornar a melhor e mais conhecida designer de joias Brasileiras do exterior. mundo”. A intimidade com o design Seguindo esse conselho, no iníe as joias começou logo após cio de 2019, liquidou todos os proseu retorno para o Brasil dudutos que não eram joias, “foi aí rante o período de faculdade, que eu digo que realmente iniciei o em São José dos Campos SP. meu business”. Bella faz o desigNa época, fazia Arquitetura e ner das joias, envia para a fábrica entre uma aula e outra vendia no Brasil, eles confeccionam e ela semi joias. E assim nasceu a importa. As pedras semipreciosas ideia de um dia talvez se tornar que compõem as peças são matéria uma designer de joias. Bella prima do Brasil. “O conceito, os não chegou a concluir o curso desenhos, formatos, desde a escode arquitetura ou mesmo inilha dos materiais, faço tudo empiciar o de design de joias, mas ricamente, é um dom que tenho”. usa a experiência dos estudos A designer fala com orgulho. de arquitetura para aplicar no desenho de suas peças. Bella externa a sua necessidade Bellina anuncia o lançamento Quando finalmente ela veio de um novo empreendimento, de manter a conexão com o Brasil, o Gracefully Bold que morar nos Estados Unidos e incentiva as mulheres a serem mas revela que sua missão evolui graciosamente ousadas casou-se novamente a vida pajuntamente com a marca. “Nessa

Bella Caetano

������ �������� ��

Bella é uma dessas empreendedoras que é uma inspiração para as mulheres que almejam se lançar para o mundo do negócios

expectativa de levar o Brasil ao mundo, descobri algo muito bonito sobre mim, que é o meu poder de liderança. Isso me fez descobrir algo mais lindo ainda, que é o poder que tenho de me comunicar com as mulheres através das minhas joias. O empoderamento feminino não foi algo intencional, naturalmente a missão de empoderar outras mulheres foi florescendo”. Nessa perspectiva, Bella anuncia o lançamento de um novo conceito. E foi com muito entusiasmo que a empresária anunciou o registro de sua segunda marca, GRACEFULLY BOLD. A notícia foi celebrada com muito estilo durante o jantar que aconteceu na primeira edição do Gracefully Bold conference, uma conferência que irá acontecer anualmente para celebrar o empoderamento feminino que se criou dentro da marca Belina Caetano. O empreendimento Bellina Caetano vai muito além das joias, ele é o sonho de uma mulher Brasileira que viu sua marca se tornar palco para que as mulheres se sintam Graciosamente Ousadas. Essa comunidade que vem crescendo rapidamente é composta não só de clientes que já amam a Bellina Caetano, mas também de mulheres que pensam em carreira, que gostam de se cuidar e acima de tudo, valorizam um bom círculo de amizades e suporte. Hoje Bella consegue ver um caminho nítido em sua carreira onde poderá promover o Brasil e ao mesmo tempo empoderar outras mulheres. Em suas últimas palavras diz: “Hoje eu digo que tenho o trabalho dos sonhos”.

25

DIFERENCIAL

André e Raquel, o casal que cuida do sorriso dos brasileiros em Illinois

O

Texto de Lucci Luciano

Ortodontista Andre Jham, natural de Viçosa (Minas Gerais), e sua esposa, Raque Martichi, de Vassouras (Rio de Janeiro) se conheceram durante a Faculdade de Odontologia em Valença, no Rio de Janeiro. Após se formarem, em 2001, os dois se mudaram para os Estados Unidos, onde trabalharam como assistentes em um consultório.

Depois de algum tempo, eles começaram a estudar para as provas requeridas para conseguir o diploma nos EUA. Ambos foram aceitos para um curso de dois anos na University of Colorado, em Denver. Após este curso, eles se mudaram para Iowa City, no Iowa, para fazer cursos de Mestrado/Especialização por mais dois anos. Em 2013 o casal inaugurou o próprio consultório em

26

Bloomingdale, Illinois, e planeja inaugurar outro consultório em Naperville em 2022. “Temos um prazer enorme em atender a população brasileira, sempre com muito carinho e atenção”, dizem os dois. A Star Smiles Orthodontics & Pediatric Dentistry, uma clínica odontológica e ortodôntica pediátrica se tornou uma referência em Bloomingdale. Com uma equipe de profissionais preocupados em oferecer o melhor, a clínica atende às necessidades odonto-

SERVIÇOS Andre Jham, DDS MS Board-Certified Orthodontist Star Smiles Orthodontics & Pediatric Dentistry

lógicas e ortodônticas de toda a sua família. Uma saúde bucal excelente é vital para o desenvolvimento infantil, e os dentistas Andre Jham e Raquel Martuchi Jham estão aqui para ajudar em cada etapa.

Endereço 01: 148 E Lake Street, Bloomingdale IL 60108 Fone: (630) 980-8800 Site: www.starsmilesorthopedo.com Endereço 02: 1003 S Washington Street, Suíte 265, Naperville IL 60540 (Início Fev. 2022) Endereço 03: 2340 N California Avenue, Suíte A, Chicago IL 60647 ������ �������� ��

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

StarSmiles ORTHODONTICS & PEDIATRIC DENTISTRY

Nossa prática se esforça para tornar o tratamento odontológico e ortodôntico uma experiência divertida e gratificante para o seu filho. Não há dúvida de que o caminho do seu filho para uma saúde bucal ideal começa aqui! NOSSO DIFERENCIAL • • • • • • •

Propriedade familiar Especialistas certificados pelo conselho Envolvimento da comunidade Belo escritório Horários convenientes Pagamentos Flexíveis Tecnologia mais recente

Marque uma consulta gratuíta com um de nossos especialistas Com 3 localizações para melhor serví-lo: Andre Jham, DDS MS Board-Certified Orthodontist

Star Smiles Orthodontics & Pediatric Dentistry 148 E Lake St Bloomingdale IL 60108

2340 N California Ave - Ste A Chicago IL 60647 (Orthodontics only at this location)

1003 S Washington St Ste 265 Naperville IL 60540 (Coming Feb 2022)

 630 980 8800 • www.starsmilesorthopedo.com

03

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

www.pattyarts.com

Gabriela e seu cuidado para com o próximo! Gabriela Menezes, uma jovem de um coração sem tamanho e um cuidadoso olhar para com o próximo. Com seus 11 anos já arrecadava produtos para levar a orfanatos em suas viagens ao Brasil. E assim começava uma história que hoje se solidificou. Em junho de 2020 Gabriela iniciou um projeto de assistência a moradores de rua, pois sentiu que havia uma necessidade maior de ajudar as pessoas durante a pandemia, porque muitos perderam emprego e moradia. No começo ela mesma fazia os “Care packs”, que consistia em itens de higiene, roupas básicas e lanches, sempre pequenos em tamanho para facilitar armazenamento. Gabriela os deixava no carro e quando via alguns moradores nas ruas, ela os doava. Foi aí que ela percebeu que os “Care packs” estavam ajudando a fazer a diferença nas vidas dos que os recebiam. Assim ela resolveu começar a arrecadar fundos e itens para aumentar a distribuição. O projeto foi formando valor e hoje o que era pequeno cresceu e virou uma organização que ajuda muitos moradores de rua. Gabriela hoje tem uma organização sem fins lucrativos, chamada “Roots Community Outreach” o seu objetivo

28

Comunidade forte é comunidade unida em prol de todos. Participe e apoie os seus”

Patty Peixoto Curiosidade de se ter uma Fé!

“Está provado que, durante diferentes momentos de fé, meditação, orações, cantos e transes religiosos e espirituais, o nosso corpo (através da hipófise) produz neurotransmissores como a adrenalina, epinefrina e a serotonina, que são de extrema importância para o funcionamento do nosso organismo.”

Temos várias religiões aqui em Chicago e região que fala a sua língua na mesma fé que você. Hoje são Católicos, Espiritas, Evangélicos, Umbandistas entre outros. O caminho são vários, mas na paz e no amor todos nós chegamos lá! Veja aqui algumas das casas de Fé que temos em Chicago e região.

agora é ampliar este projeto e criar novos no futuro. Parabéns Gabriela por sua atitude e comprometimento com o próximo! Precisamos de sua ajuda! Se você tem vontade de ajudar, doar fundos, produtos e aprender mais sobre este projeto, por favor entre em contato com a Gabriela. e-mail:gabi@rootsco.org Caso queira contribuir com produtos, você também pode doar pelo Amazon list no link https://linktr.ee/rootsco.org Também você pode doar por: Venmo: rootsco_org Zelle: gabi@rootsco.org Saiba mais no nosso Instagram: rootsco_org

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

CERIMÔNIA DE

Roldan Reyes & Priscila Vieira Um Casamento Deslumbrante! Os belos ROLDAN REYES & PRISCILA VIEIRA selaram seu amor! Foi um acontecimento social marcante na comunidade brasileira de Philadelphia, pois PRI VIEIRA é uma famosa makeup artist e super reconhecida. Ela foi a primeira makeup artist da região de Philly a receber o Prêmio OS NOTÁVEIS USA/ BRAZILIAN NOTABLE BRAZILIAN AWARDS pelo seu destaque e talento. Ela é a queridinha das noivas da nossa comunidade e sua fama espalhou-se em todas as comunidades brasileiras nos EUA. Com uma cerimônia super emocionante e uma suntuosa decoração e ambientação do casamento, a noiva estava radiante. UM LUXO! Linda com seu vestido Perfeito!

Momento emoção, onde sua entrada foi eternizada pela presença de seu príncipe JOHN VIEIRA. Ele a conduziu lindamente ao altar

Ficha técnica: Local: Lucien’s Manors @luciensmanor

“Assim já não são mais dois, mas uma só carne, o que Deus uniu ninguém separará”. Mateus 19.16

As MARAVILHOSAS Bridesmaids foram uma atração à parte, pois nesse momento de troca de vestido já estavam todas lindas e elegantes. GLAMOUR!

Decoração: Laura Souza @laurasabinooficial Fotografia: Lucas Queiroz @clickstudiojp Fotografia e Vídeo: Marcelo Valente @marcelo_valente_ studio A linda florista KAMILLY com o casal

Família da noiva: ROLDAN, filho John, tia Lúcia, Johnny e Sophia

29

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

DESTAQUE NA COMUNIDADE

Josi Morini, cabeleireira que atua há 21 anos Há alguns anos, ela deixou o Brasil para viver um sonho e projeto de Deus em sua vida. Casada com Adriano Morini e mãe de 3 filhos, Carla, Samuel e Nicole, como muitos imigrantes encarou seus medos, suas dificuldades e venceu. Uma profissional dedicada e amante do seu trabalho, ganhou destoque em seu trabalho em Massachusetts, onde residia com sua família. Especializada em loiros, tem em suas mãos o dom e o talento de fazer transparecer e realçar a essência da beleza de suas clientes; há 7 meses mudou-se para Myrtle Beach (Carolina do Sul), onde tem contribuído com o crescimento neste segmento da beleza em nossa

comunidade brasileira. Uma mulher de muita luz, carismática e muito atenciosa com suas clientes e agradecida por tudo que tem feito o Senhor.

30

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

PRODUÇÃO

REALIZAÇÃO

NOTABLE BRAZILIAN AWARD

Conheça alguns dos brasileiros que serão homenageados no “Notáveis USA” em NY No dia 13 de Novembro vai ser realizado em Manhattan mais uma edição do Notable Brazilian Awards, o popular “Notáveis USA”. O evento acontecerá do meio dia até à meia noite. Serão doze horas de network, exposição de artes, apresentações musicais e entrega dos prêmios aos brasileiros que se destacaram em suas

comunidades no ano passado.

outros.

O objetivo do evento é homenagear aqueles que, de uma forma ou de outra, contribuem para a formação e o engrandecimento da comunidade brasileira nos Estados Unidos. Entre os indicados estão jornalistas, artistas das mais diversas áreas, empresários, profissionais liberais, ativistas, entre

O evento será na sede da exCasa do Brasil, localizada no 04 West 43rd Street, em Manhattan (New York). Para mais informações ou adquiri um ticket ligue no telefone 1(877) 625-0079. Veja alguns dos homenageados que já confirmaram presença no evento:

SC SC

SC

Lucy Rodrigues

colunista social

Ademir Siman empresário

Neide Santos empresária

31

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Conheça alguns dos brasileiros que serão homenageados nos “Notáveis USA” em NY SC

NOTABLE BRAZILIAN AWARD

CT PRODUÇÃO

de Novembro

REALIZAÇÃO

Exposição de artistas plásticos Exposição de história da comunidade

Zilda Coelho

Cicera Mello

cozinheira

FL

FL

Ana Paula Gimenes

• Day: November 13th, 2021 • Location: (Ex-Brazil house) 4 West, 43rd Street Manhatthan, NY 10036 • Hours: 12:00PM to 12:00AM • Dress: Formal / Gala

FL

Denise Batista

Cintia Bahury

influenciadora digital

apresentadora

fotógrafa

FL

FL

Maysa Arruda

32

ativista

cake design

Monalisa Fartura radialista

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine NOTABLE BRAZILIAN AWARD

Conheça alguns dos brasileiros que serão homenageados nos “Notáveis USA” em NY

FL PRODUÇÃO

de Novembro

REALIZAÇÃO

Mr. Manzione

Richard Harry

influenciador

FL

empresário

IL

Simone Mocelin

IL

Dill Costa

Bella Caetano

empresária

cantora, dançarina, atriz

designer de joias

IL

MD

Gabriela Durães dentista

Exposição de artistas plásticos Exposição de história da comunidade

• Day: November 13th, 2021 • Location: (Ex-Brazil house) 4 West, 43rd Street Manhatthan, NY 10036 • Hours: 12:00PM to 12:00AM • Dress: Formal / Gala Izabella Iannotti empresária

33

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Conheça alguns dos brasileiros que serão homenageados nos “Notáveis USA” em NY MA

NOTABLE BRAZILIAN AWARD

MA PRODUÇÃO

de Novembro

REALIZAÇÃO

Exposição de artistas plásticos Exposição de história da comunidade

Andreia Targa

Élvio Maia

hairstyle

MA

MA

Julio Santos

• Day: November 13th, 2021 • Location: (Ex-Brazil house) 4 West, 43rd Street Manhatthan, NY 10036 • Hours: 12:00PM to 12:00AM • Dress: Formal / Gala

MA

Marcelo Siqueira

Lia Carminati

cantor

instrutor de artes marciais

real estate

MA

MA

Marilene Paiva

34

ativista

colunista social

Mestre Loka empresário

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

NOTABLE BRAZILIAN AWARD

Conheça a história da Notável

Gysa Dal’Olmo Com muito orgulho e olhos brilhando, te apresentamos Gysa Dal’Olmo, mais uma ilustre mulher que será premiada em “Os Notáveis 2020/2021”. Ela nasceu na cidade de Ibiraiaras Rio grande do Sul, com poucos meses de vida sua família se mudou para Porto Alegre, onde morou até adolescência. Estudou no colégio Antônio Estella. Cursou odontologia porém não completou o curso. Aos 19 anos se casou com um homem 12 anos mais velho, na época sua família ficou receosa, pois além de bem mais velho, o seu esposo se tratava de um homem muito rico e poderoso. Nessa união nasceram 2 filhos Francielle e Michael, que se tornaram tudo para ela.

Devido às muitas viagens de trabalho do esposo, Gysa conheceu muitos países, cidades maravilhosas e teve uma vida de rainha. Entretanto, por ter sido assaltada três vezes no Brasil e ver sua vida e de seus filhos estarem em risco, decidiram se mudar para os EUA e fugir dessa violência. E foi assim que chegaram nos EUA dia 26 de maio de 1996. Mas após algum tempo morando nos EUA, Gysa percebeu que não vivia sua vida, que vivia a vida e os sonhos do seu esposo e não os seus próprios sonhos. E então, após muitos episódios de situações consideradas abusivas, ela decidiu se separar. Agora era ela e seus 2 filhos, toda vida de luxo ficou para trás. Sem ajuda, sem dinheiro, mas com uma imensa vontade de vencer, foi trabalhar como supervisora de um hotel durante o dia e a noite entregava doces nos quartos. Lutou muito para

dar o melhor para seus filhos e sem ajuda de ninguém, foram dias difíceis. Mas todo mundo tem anjos, e o dela foi Mônica Samam que logo percebeu seu potencial e investiu nela. Ajudou com cursos de decoração, luzes e cores, e foi o pontapé inicial para mudança de vida. Após isso, começou a se inserir na comunidade e hoje realiza e patrocina vários eventos. Em 2018 fez o maior festival gastronômico da Flórida com 170 restaurantes participantes: um verdadeiro sucesso.

permanece o amor e o respeito. Seu filho Michael está estudando e se encaminhando na vida. Por isso, hoje se sente uma mulher realizada, tendo suas companhias de eventos e limpeza e sendo uma brasileira muito requisitada para eventos importantes. Segundo Gysa “hoje vivo minha vida e meus sonhos e me sinto realizada por isso”. Para acompanhar sua rotina e seus trabalhos, siga o Instagram: @Gisa-USA; Facebook: Gisa Dal’Olmo; Página do Facebook: The best of America.

Coleciona uma série de prêmios: ganhou Mulher Brasil USA em 2018; trabalhou na TV TVTD em 2019 recebeu o prêmio mérito ABI, sendo posteriormente convidada para trabalhar nas mídias da Flórida; foi jurada do Miss Brazil USA por 3 vezes. Sua filha, Francielle Lugo, se formou em enfermagem, se casou com Amber Lugo (com apoio da mãe) desse relacionamento nasceu Santino Miguel Lugo de inseminação artificial, mesmo não estando mais juntas

35

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Conheça alguns dos brasileiros que serão homenageados nos “Notáveis USA” em NY MA

NOTABLE BRAZILIAN AWARD

NJ PRODUÇÃO

de Novembro

Exposição de artistas plásticos Exposição de história da comunidade

REALIZAÇÃO

Vanessa Rendero

Farah Crespo

ativista

NJ

cantora

NY

Paulo Amazonas

NY

Maria Aires

Joseph Gama

empresário

cosmetic medicine and aesthetic injector

gondoleiro

• Day: November 13th, 2021

PA

• Location: (Ex-Brazil house) 4 West, 43rd Street Manhatthan, NY 10036 • Hours: 12:00PM to 12:00AM • Dress: Formal / Gala Celma Brett

36

escritora

NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

NOTABLE BRAZILIAN AWARD

Maria Simone Borges Empresária é contemplada pelo prêmio Notáveis em 2020/2021

O Notable Brazilian Awards, popularmente chamado de “Notáveis USA”, se tornou uma das honrarias mais importantes dadas a brasileiros no exterior. As homenagens incluem todos aqueles que, de alguma forma, contribuem para o crescimento de suas comunidades. Empresários, jornalistas, políticos, ativistas e diversas outras pessoas estão no rol dos homenageados. No começo, o evento homenageava apenas brasileiros que moram nos Estados Unidos, mas o evento cresceu muito e hoje brasileiros de diversas partes do mundo, inclusive quem mora no Brasil são agraciados com o prêmio. Para o ano de 2021, uma das homenageadas é uma ������ �������� ��

Quando chegou em Boston, seu primeiro trabalho foi no hotel Holiday em Marlborough, MA. Logo depois, como muitas brasileiras, ela foi para a limpeza de casas e part times a noite, em cinema, teatro e offices mulher que tem uma linda história, que dedicou-se acima da média em tudo que fazia e que, como consequência, conquistou espaços que somente pessoas que estão acima da média conseguem conquistar. O nome dela é Maria Si-

Maria Bonita Boutique, que fornece produtos do Brasil

mone Borges, nascida em Anápolis, Goiás. Ela estudou no Colégio Couto Magalhaes e, depois, formou-se em pedagogia. Chegou nos Estados Unidos no dia 23 de novembro de 2000, há quase 21 anos atrás, em busca de um sonho. Quando chegou em Boston, seu primeiro trabalho foi no hotel Holiday em Marlborough, Massachusetts. Logo depois, como muitas brasileiras, ela foi para a limpeza de casas e part times a noite, em cinema, teatro e offices. E seu diferencial era sempre o mesmo: dedicação ao máximo, foco na excelência e na concretização do sonho que a fez sair dos Brasil para os EUA. Anos depois, o resultado não poderia ser melhor: hoje

Maria Bonita Gold, que oferece ouro 18k do Brasil

Porco Caipira Gourmet, que oferece carne de lata, ovos e galinha caipira.

ela mora em Charleston, Carolina do Sul, é proprietária da Maria Bonita Boutique, que fornece produtos do Brasil; Maria Bonita Gold, que oferece ouro 18k do Brasil; Promaster Services, na área de construção; Porco Caipira Gourmet, que oferece carne de lata, ovos e galinha caipira. Simone é a prova que não importa quão distante você acredite estar de seu objetivo: você pode alcançar e ainda superar as expectativas. Para acompanhar Os Notáveis 2021 e a belíssima homenagem que será entregue à Maria Simone Borges, siga as redes sociais: @brazilian. times e o site www.radiobraziliantimes.com

37

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

03

VARIEDADES

da Redação da BT Magazine

Dani Deghi & Patty Peixoto Entregam a vocês esta edição especial dos profissionais de Illinois

Esta parceria e amizade vem de longo tempo, mas foi unida pela similar paixão por Chicago e amor ao voluntariado, onde as duas sempre se encontravam e trabalhavam juntas em projetos para a comunidade e organizações brasileiras. Tanto Patty como Dani adoram unir a comunidade e diminuir a saudade do Brasil para seus conterrâneos. Quando Dani morava em Chicago ela era responsável para todos as celebrações como a festas Juninas, festas de Natal, Carnaval entre outras. Também auxiliava na organização da Mostra de Filmes Brasileiros em Chicago e eventos do Partners of America. Patty também sempre envolvida nas

atividades da Mostra Brazilian film festival como voluntaria, hoje participa como Membro do Conselho do Partners of America, Conselho de Cidadãos e trabalha como colunista para o Brazilian Times sendo a responsável pela coluna de Illinois. O amor das duas e infinito em conectar as pessoas e este e o elo maior entre as duas, que hoje apresentam a todos vocês este projeto desta revista com tantos Profissionais Brasileiros em Illinois. Nosso sonho e que a comunidade conheça uns aos outros e que sempre tenham uma mão pra dar suporte e ajuda ao seus. Juntos somos mais fortes como Patty sempre menciona em sua coluna!

Esperamos que gostem desta edição que foi feita com muito carinho e amor. A próxima será em Marco de 2022. Boas festas a todos, deseja Dani e Patty”

Way Dental celebra dois anos de sucesso!

O

Dr. Andre Amarante é um Soteropolitano de bem com a vida, com um sorriso que certamente te conquistará! Como bom Baiano, adora um acarajé e a alegria do nosso povo e cultura. A Way Dental é um sonho realizado do Dr. Amarante, que está celebrando dois anos de sucesso e belos sorrisos. Dr.Amarante é extremamente preparado com sua formação no Brasil e aqui nos estado unidos, formado mais de uma vez, primeiramente pela conceituada Universidade Federal da Bahia, onde recebeu sua formação e consequentemente conquistou o Certificado Internacional de Cirurgia Bucomaxilofacial por meio do programa de residência no Brasil OSID / UFBA. Após se mudar para os Estados Unidos, ele obteve seu título ������ �������� ��

de Doutor em Cirurgia Dentária na New York University College of Dentistry. Hoje ele é membro de várias associações, entre elas International Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (IAOMS) e a American Dental Association (ADA).

Dr. Andre Amarante

Com toda esta experiencia e 12 anos de treino acadêmico ele e sua equipe vem nestes dois últimos anos, atendendo os brasileiros com o tratamento profissional de alto nível. Bem equipada com aparelhos modernos e de última geração, a clínica Way Dental permite diagnósticos e tratamentos com uma

precisão espetacular. Qualquer que seja o seu problema, Odontologia Estética, Cirurgia Oral, Implantes, odontologia preventiva ou ortodontia/Invisalign ele fará o melhor por seu sorriso e saúde bucal. Odontologia completa, direcionada a necessidade especial de cada paciente. Caso você não tenha seguro de saúde, isso não é problema, pois a Way Dental oferece planos dentários acessíveis a todos. Vocês estarão em boas mãos, te garanto isso. Parabéns para mais um profissional brasileiro nos Estados Unidos super competente!

WWW.WAYDENTAL.COM  229 999 1224

39

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Muito conhecido pela capacitação e atuação no mercado

TÉCNICA INOVADORA!

de 19 a 23 de janeiro de 2022

Dr. José Maria P. de Godoy Criador da Drenagem Linfática

Ligue ou envie uma mensagem para (603) 814-0529

(603) 814-0529

infomajesticdayspa @gmail.com

03