Issuu

A volta de um novo normal Lojas reabrem nos EUA e economia volta a crescer 14 e 15

ANO 1 4 • E DI Ç ÃO 4 0 • J ULH O 2 0 2 1

Latinx Annual Real Estate Connections Cruise A BRZ Insurance está engajada em incentivar a realização do sonho da casa própria na comunidade Latinx

20 e 21

Reﬁnanciamento imobiliário no pós-pandemia Por que reﬁnanciar?

8e9

MODA BRASILEIRA

da Redação da BT Magazine

A sua loja brasileira de moda feminina nos Estados Unidos Se você ama moda brasileira e deseja estar sempre atualizada com as últimas tendências, a Wellisandra’s Boutique é a sua melhor opção. A mesma é uma empresa varejista de moda Brasileira que disponibiliza peças simplesmente incríveis, tanto em loja física, como em loja online. Ela fica localizada em Marlboro, MA e possui um público forte nas redes sociais. As peças são diversificadas, sempre focadas nas últimas tendências, e escolhidas a dedo pela empreendedora Wellisandra. O objetivo é disponibilizar roupas que transmitam confiança, elegância e sofisticação, não só para combinar os princípios da empresa, como também para ressaltar essas características que já são muito presentes na personalidade das brasileiras. “Atendo mulheres que amam estar lindas e que querem se vestir bem e estarem sempre elegantes. Temos ótimos preços e ótima qualidade”, afirma a empreendedora. Wellisandra sempre trabalhou no ramo e tinha um olhar especial para a moda. Com o tempo e com a experiência, tornou-se referência no assunto e um dos seus pilares é a exclusividade das peças que são sempre únicas. A loja está com muitas novidades e uma nova coleção. Confira um pouco das peças incríveis! Se você deseja se sentir elegante e estilosa, a Wellisandra’s Boutique tem excelentes opções, a exemplo dessa combinação simplesmente maravilhosa. Para conhecer essa loja maravilhosa é muito simples e você tem muitas opções: basta seguir as redes sociais listadas abaixo, acessar o site, entrar em contato ou fazer uma visita na loja física.

@WELLISANDRASBOUTIQUE WELLISANDRA TEIXEIRA

wellisandrasboutiq.wixsite.com/mysite/links

A nova coleção chegou com tudo e as redes sociais da loja estão bombando. Esse foi um dos looks mais queridos porque além de despertar elegância, remete a jovialidade.

Loja online Se você puder visitar a loja física que ﬁca na cidade de Marlborough, MA, tenha certeza que será muito bem recebida e tratada com atenção. Mas se por algum motivo não puder conhecer as peças pessoalmente: é possível navegar na loja online e fa-

E quando falamos que a nova coleção está perfeita: é porque está. Esse vestido maravilhosamente lindo também faz parte da nova coleção!

zer pedidos do conforto da sua casa, não importa onde você esteja. A empresa disponibiliza, também, uma Lista VIP no WhatsApp para você acompanhar as novidades. Para fazer parte é só entrar em contato com o WhatsApp: 508381-9129.

Confira alguns depoimentos de quem comprou na Wellisandra’s Boutique e #amou Apaixonada com o look da Wellisandra’s Boutique.. Lá vocês encontram tudo de mais lindo. Roupas, calçados, acessórios... Corre lá”, Francie Franco.

Os vestidos são maravilhosos, vestem super bem. Os mules da Arezzo fazem uma combinação perfeita”, Lilibel Fernanda Marlborough, MA.

A qualidade do produto é excelente. O atendimento ao cliente é INCRÍVEL. Sinceramente, não posso recomendá-los o suﬁciente”, Viviane Barbosa, Massachusetts.

NOTÍCIAS

da Redação da BT Magazine

Pandemia desacelera, mas EUA não se dispõem a abrir totalmente as fronteiras

Àmedida que a pandemia de covid-19 recua no Ocidente, a Europa abre suas fronteiras aos americanos, mas o contrário não ocorre, pois os Estados Unidos não cedem às restrições impostas há 15 meses.

No entanto, Biden permitiu um número crescente de isenções, com jornalistas, estudantes e outros podendo viajar apesar das restrições impostas aos turistas comuns. Já a União Europeia decidiu reabrir suas fronteiras para os americanos com a condição de que estejam vacinados ou apresentem testes negativos para o vírus. Impulsionados pelo turismo A União Europeia se abriu aos EUA sob pressão de EstadosO presidente Joe Biden elogiou o progresso na vacinação, com membros que dependem do turismo, como Grécia, Itália e Espaa meta de 70% dos americanos receberem pelo menos uma dose nha, ansiosos por reativar um setor devastado pela pandemia. até 4 de julho, e as autoridades de saúde relaxaram as recomendaNos Estados Unidos, não há força semelhante pedindo a entrações sobre máscaras faciais, mas Washington mantém restrições às viagens. da de estrangeiros, embora as companhias aéreas e outros setores da indústria do turismo tenham expressado apoio ao “Esperamos a retomada das viagens transatlântirelaxamento das restrições. O The Wall Street Jourcas assim que a ciência permitir”, disse o porta-voz do Departamento de Estado, Ned Price. nal, em um editorial recente, aﬁrmou que não há ra“Esperamos a zão para não corresponder à decisão europeia. “Não posso colocar um prazo especíﬁco porque vai depender muito do curso da epidemiologia, da retomada das viagens O governo Biden anunciou no início de junho a resposta ao vírus no mundo e da evolução, incluindo transatlânticas formação de grupos de trabalho com a União Euroo impacto e a presença de variantes”, disse. assim que a ciência peia, Reino Unido, Canadá e México sobre os próxiBiden prometeu restaurar alianças após a turbupermitir”, disse mos passos. lenta presidência de Donald Trump e, na semana o porta-voz do Milhares de expatriados pagam impostos nos Estapassada, cortejou aliados europeus em sua primeira Departamento de dos Unidos e podem receber familiares no país, mas viagem ao exterior. Estado, Ned Price. não podem sair sem se preocupar se poderão voltar. Mas ele deixou claro que não tem pressa quando Celia Belin, uma acadêmica francesa da Brookings Institution se trata de viagens, e seu governo também renovou até 21 de julho de Washington, observa que Biden foi eleito com a promessa de o fechamento das fronteiras terrestres com o Canadá e o México. enfrentar a luta contra a pandemia melhor do que Trump e “não Durante a pandemia, os Estados Unidos proibiram a maioria quer correr nenhum risco” em meio a preocupações com a variandos visitantes da União Europeia, assim como do Reino Unido, Brasil, China, Índia, Irã e África do Sul. te Delta do coronavírus.

OPINIÃO & NOTÍCIAS GERAIS da Redação da BT Magazine

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988  (617) 625-5559  1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor

A vida de jovem marinheiro nos Estados Unidos (US-NAVY) Meu nome é Rhuan Silva. Sou um marinheiro da Marinha dos Estados Unidos, servindo no USS Dwight D Eisenhower. Como qualquer outro jovem, me senti muito confuso e inseguro sobre qual carreira seguir. Tomei a decisão de ingressar na Marinha em 2018, com a intenção de descobrir o que quero fazer nos 4 anos do contrato. Já estou aqui há quase dois anos e esse tempo na Marinha não só me ajudou a descobrir o que eu quero seguir, mas também me fez melhorar como pessoa e a andar com as próprias pernas. Aprendi tantas habilidades valiosas para a vida desde que cheguei aqui que de outra forma nunca teria aprendido. Aprendi o valor real do trabalho árduo, estabilidade financeira, tomar decisões e responsabilidade. Embora tudo isso pareça tão bom, não foi nem um pouco fácil. Passei por muitas dificuldades para estar onde estou hoje. Estar na Marinha é um estilo de vida muito desafiador. Mesmo com todas as dificuldades e desafios perseverei em tudo. Um dos maiores desafios na Marinha foi meu primeiro deployment onde estou no momento, e ficar longe da família e amigos, cada dia é um desafio diferente. O deployment foi definitivamente crucial para mim porque foi onde aconteceu a maior parte do meu crescimento. Neste período eu estava à beira de me perder em um momento de desespero, mas graças à Deus tenho uma mãe, um pastor (Pr Carlos Ramos) e uma igreja (CANY-MV) que me cobre de oração todos os dias, e isso que me fortalece a

CRISTINA PAIVA Finance Director LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS

cada dia. O apoio da família e muito importante na caminhada militar, agradeço a Deus pela vida do meu Pai e minha mãe (Fernando e Elida). Com isso tudo, estou muito grato pela experiência, porque realmente me moldou na pessoa que eu quero ser e me deu a resiliência que preciso para superar qualquer obstáculo que a vida possa me lançar. Posso dizer honestamente que se não fosse pela Marinha eu não estaria onde estou hoje. Todo aquele que serve ou serviu tem seu próprio motivo pessoal para ingressar. O único conselho que tenho a dar para aqueles que estão pensando em se alistar na marinha ou em qualquer carreira militar nos EUA, e que tenham certeza de que sua razão para entrar e SEU motivo e sua decisão não se baseie nas experiências dos outros, porque a experiência militar de cada um é diferente. Sou muito grato a Deus pela oportunidade de servir ao meu pais que tanto amo!

Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Gisele Cadamuro (Mt. Vernon, NY) Claudia Cascardo (Newark, NJ) Lucy Rodrigues (South Carolina) Marcia Davidowski (Arizona) Claudia Ramalho (Philadelphia) Bibi (Newark, NJ) Francisca Benvenuto (NY) Patricia Peixoto (Chicago, IL)

JOURNALIST

Camila Oliveira

MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Daniele Deghi Jane Benke Bruna Sorriso - Mkt Associate GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Daniele Deghi & Liliane Paiva CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Valéria Guinancio José Joaquim Guimarães MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

o se u adv o gad o brasi l e i ro n o s usa

www.bracklaw.com

Quer economizar energia na sua COMUNIDADE casa, fazenda ou comércio? da Redação da BT Magazine

Instituto com sede em NYC oferta cursos executivos online certiﬁcados por instituições dos EUA e da Europa, como Florida International University e Porto Business School.

SAIBA MAIS COMO ECONOMIZAR MUITO COM AS NOSSAS SOLUÇÕES CUSTOMIZADAS

Murilo Soares +55 (33) 99968-7354 +55 (33) 98431-2494 ECOBRASENERGIASOLAR ECOBRASENERGIASOLAR@GMAIL.COM

UM NOVO CONCEITO EM SOLUÇÕES DE ENERGIA SUSTENTÁVEL

www.ecobrasenergiasolar.com.br

Para conhecer nossos cursos, acesse o site:

www.gias.education

Proteger o futuro financeiro da sua família é nossa principal prioridade

Entre em contato para saber como você pode colocar em ação seu amor por eles

Rogerio Soares agent MA Lic. #2133554 CT Lic. #002721175

 339.788.3191

New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Floor, Waltham, MA 02451

rsoares@ft.newyorklife.com • www.newyorklife.com/agent/rsoares

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Law Offices of Michelle Machado Moreira: escritório de advocacia especialista em Direito Imobiliário com mais de 25 anos de atuação Michelle Machado Moreira é uma residente da área metropolitana de Boston, filha de imigrantes e licenciada para exercer advocacia em Massachusetts. Ela é proprietária do Law Offices of Michelle Machado Moreira, um escritório de Advocacia que vem prestando atendimento excepcional aos clientes há mais de 25 anos, atuando no ramo de direito imobiliário, planejamento imobiliário e documentação fiduciária. Sensível a questões que tocam a comunidade imigrante, o escritório atende em português, inglês e espanhol, o que permite uma comunicação clara e objetiva com os clientes. A filosofia deles é que o cliente deve ser tratado como um membro da família. E isso tem uma excelente razão de ser: a fundadora é filha de imigrantes que quando chegaram aos Estados Unidos não sabiam falar inglês. Ela sabe, na prática, o quanto o idioma pode verdadeiramente atrapalhar a vida de uma família e luta diariamente para evitar que isso aconteça. Conheça alguns dos serviços realizados pelo escritório: Serviços de empréstimos imobiliários e hipotecários O escritório é especializado em serviços de transferência imobiliária e empréstimos hipotecários, representando compradores, vendedores, financiando tomadores e credores em todas as suas transações imobiliárias e hipotecárias. Também oferecem uma gama completa de serviços fiduciários e imobiliários aos clientes para preservar o patrimônio e para permitir que eles repassem ativos para suas

famílias e outros beneficiários da maneira mais apropriada e econômica. Eles trabalham em estreita colaboração com os clientes, respondendo às novas circunstâncias e às difíceis exigências de tempo, para garantir que as necessidades sejam atendidas com rápida eficiência. Como resultado da experiência e eficiência, são capazes de fornecer serviços com uma estrutura de taxas competitiva.

O Law Offices of Michelle Machado Moreira é especializado em transmissão de bens imóveis. Ele é verdadeiramente preparado para representá -lo na venda dos seus imóveis e para tornar todo o processo fácil e agradável para você.

Direito Societário e Empresarial O Law Offices of Michelle Machado Moreira trabalha diretamente com os clientes para fornecer soluções e conselhos mais adequados para as situações individuais a preços razoáveis. Desde o assessoramento na complexa área de questões trabalhistas, passando pelo tratamento de questões financeiras e imobiliárias, até a representação em fusões, aquisições e vendas de todos os tipos de negócios, os advogados do escritório oferecem aconselhamento atencioso e abrangente.s Representando os interesses do vendedor em operações de imóveis

A menos que eles já estejam representando uma das outras partes no processo de venda, o escritório pode representá-lo por uma taxa razoável e dar-lhe o conforto de que você precisa para prosseguir com confiança na venda de sua casa ou propriedade de investimento, bem como na compra de qualquer novo imóvel. Representando os

interesses do comprador em operações de imóveis Se você está pensando em comprar sua primeira casa, ou talvez você não tenha comprado uma casa nova há algum tempo, o processo pode parecer confuso. O escritório, então, tem ampla experiência em tornar todo o processo de compra fácil e agradável para você. Tanto o processo de compra, como de venda, requer muito cuidado para evitar maiores dores de cabeça. Se estiver passando por isso, nada melhor do que um escritório com mais de 25 anos de experiência no mercado para te ajudar. Para maiores informações, entre em contato:  Michelle@mmmoreiralaw.com  781.393.0303 Endereço: 1 Shipyard Way # 201, Medford, MA 02155 Siga as redes sociais: www.facebook.com/mmmoreiralaw Acesse o site para saber mais informações:

www.mmmoreiralaw.com

MERCADO FINANCEIRO da Redação da BT Magazine

Refinanciamento imobiliário no pós-pandemia Por Thierry Hygino Mortgage Loan Officer

Por que reﬁnanciar?

O mercado imobiliário desde o começo da pandemia foi extremamente movimentado. No começo de 2020, logo após o lockdown mandatório devido ao surgimento da Covid-19, se surgiu uma grande oportunidade de mercado para proprietários de imóveis, devido a queda drástica das taxas de juros, a oportunidade do reﬁnanciamento.

Ainda é tempo de reﬁnanciar?

As taxas de juros caíram para números recordes na história dos Estados Unidos. Nunca antes foi visto taxas de juros na casa dos 2.5%. A grande maioria da população que comprou uma casa entre 20102018 obtiveram juros

entre 3.5% e -4.5%. Com a queda da taxa de juros, praticamente todos os proprietários de imóveis tinham a possibilidade de economizar centenas de dólares por mês, e milhares de dólares durante a amortização da hipoteca da casa.

As taxas de juros ainda continuam baixas. Nós não estamos com juros recordes como foi em 2020, mas a grande maioria que ainda não reﬁnanciaram um imóvel que foi adquirido antes de 2020 podem ter esse benefício. Durante a quarentena, mi-

lhares de pessoas perderam o emprego, ou não puderam operar as suas empresas. Então várias pessoas não conseguiam se qualificar para um refinanciamento. Agora que a economia está crescendo, há mais pessoas podendo se qualificar para esse benefício. Além de baixar a taxa de juros imóvel, há possibilidade de eliminar o Seguro da hipoteca (PMI). Isso seria possível se houvesse uma valorização no imóvel. O mercado está muito aquecido, e com isso

MERCADO FINANCEIRO da Redação da BT Magazine

também houve grande valorização na maioria dos imóveis. Então se o cliente tem uma prestação mensal de hipoteca na faixa de $2,000.00, isso pode signiﬁcar talvez uma queda de prestação para $1,700.00.

Como faço para reﬁnanciar?

Entre em contato comigo, e eu farei uma análise gratuita da sua atual hipoteca. Eu lhe apresentarei todas as suas opções, e lhe mostrarei todos os benefícios e economia que você pode ter. Se você se qualiﬁcar, os custos de fechamento podem ser incluídos no ﬁnanciamento.

Sobre Thierry Hygino

Thierry Hygino é natural de Vitória - Espírito Santo, Brasil. Como muitos Brasileiros, chegou nos Estados Unidos na infância, em 2002, aos 10 anos de idade, e desde então tem construído uma história positiva, de honra e sucesso na América.

Atualmente ele é Mortgage Loan Officer (especialista em Hipotecas residenciais). Sendo assim, presta serviço de consultoria de financiamento residencial e trabalha no banco Radius Financial Group. Seu escritório fica em Marlborough, e ele é licenciado nos estados de Massachusetts e Flórida. O brasileiro está no mercado imobiliário desde 2015 e possui um diferencial que o torna verdadeiramente único: além de amar o que faz, ele tem empatia para se colocar no lugar do cliente e entender que, geralmente, a compra de um imóvel é o maior investimento que uma pessoa faz na vida. Por essa razão, se guia pelo ideal de que a transparência, a tranquilidade e a resiliência precisam estar em primeiro lugar em todo processo.

Thierry Hygino Mortgage Loan Officer

fazer um investimento em imóveis para alugar, por exemplo. Ele trabalha de uma maneira bem personalizada, explica passo a passo tudo que o cliente deve fazer para se

programar para comprar a casa, desde o começo quando a pessoa está procurando saber como funciona, até o ﬁnal, quando ele toma de fato a decisão de adquirir o imóvel.

Seu serviço funciona como uma consultoria para os clientes que estão procurando comprar, ﬁnanciar ou

Para mais informações: Instagram: @thierrydhygino Facebook: www.facebook.com/thierry.Hygino Entre em contato através do telefone  781-228-0218 ou email Thygino@radiusgrp.com

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

NEW YORK LIFE Protegendo o futuro financeiro da sua família Considerada uma das melhores empresas de seguro dos Estados Unidos e a mais procurada pela comunidade brasileira, a New York Life foi fundada em 1845. A revista Fortune 100 a colocou como uma das maiores do país e do mundo.

Para atender as mais diferentes comunidades, a empresa contratou proﬁssionais que falam vários idiomas. Um deles é Rogério Soares, um agente licenciado que atende os brasileiros Massachusetts

e Connecticut. Seguindo o lema da empresa, ele tem como meta oferecer a tranquilidade para que as pessoas tenham um futuro mais tranquilo, bem como o de suas famílias.

A New York Life oferece seguros de vida, educação superior, seguros de cuidado a longo prazo, planejamento de aposentadoria e preservação de patrimônio. Ligue para Rogério e faça uma consulta sobre o plano mais indicado

para você. O telefone é (339) 788-3191 ou envie e-mail para rsoares@ ft.newyorklife.com. Acesse o site www. newyorklife.com/agent/ rsoares para mais informações.

Aprenda inglês online com professor qualificado e a melhor estratégia de aprendizado Dominar o idioma inglês é o passo principal para conseguir um bom emprego e obter sucesso proﬁssional nos Estados Unidos. Por isso, frequentar uma escola é recomendado para todos os brasileiros que vivem neste país.

A Seido Academy oferece aulas para todos os níveis, com pequenos grupos e individuais e desta forma facilita para quem quer aprender a falar o principal idioma mundial. Além disso, ela oferece vários pacotes que visam facilitar o pa-

gamento para o aluno. A academia possui uma estratégia de ensino que torna o aprendizado mais rápido e de fácil acesso para o aluno. As aulas são online e ministradas por um professor qualiﬁcado e apto a oferecer o melhor ensino.

Não perca tempo e faça a sua inscrição hoje mesmo. Acesse o site www. seidoacademy.com para mais informações ou ligue para 1(202) 9143444. Envie e-mail para info@seidoacademy. com.

BELEZA

da Redação da BT Magazine

Majestic Day Spa

serviços de estética, produtos de qualidade e capacitação profissional

Majestic Day Spa é um espaço completo e aconchegante, localizado em Tewksbury, Massachusetts, que oferece tratamentos faciais e corporais para redução de medidas, laser, massagem, makeup, eyebrow, workshop de capacitação proﬁssional e muito mais.

Ele é propriedade da esteticista pós-graduada em Estética Cientíﬁca, Carla Barbosa, e é voltado para todas as mulheres que buscam se sentir melhor com o corpo ou apenas ter um momento só delas. “O nosso ambiente é aconchegante e o intuito é fazer com que as clientes ﬁquem bem à vontade e possa relaxar em todos os serviços oferecidos”, explica Carla. Os tratamentos faciais são realizados depois de uma análise profunda da pele, através de uma máquina de Wood Lamp, que mostra ao cliente todas as imperfeições da pele. “Temos mais de 20 protocolos exclusivos para tratar cada tipo de pele e suas necessidades”, continua. Já os corporais são referência em tecnologia, com resultados comprovados através de fotos e pela satisfação dos clientes. Para esses tipos de tratamentos, a empresa oferece máquinas de alta potência em radiofrequência, ultracavitação, laser de diodo para gordura localizada, impulso eletromagnético para tratamento de celulite, celutech, tratamento Bumbum na

nuca, vella shape, Criolipolise, estética íntima, entre outros. “Também fomos pioneiros no Drenotaping, que é uma técnica muito conhecida no Brasil e que auxiliada a drenagem linfática traz inúmeros benefícios ao receptor. Já estamos capacitando outros profissionais no estado de Massachusetts para que essa técnica se dissipe através dos nossos workshops”, detalha a empreendedora. Marcas que agregam valor ao atendimento e também capacitação pela Bioage Massachusetts Além dos excelentes serviços, o Spa também atua como representante de produtos de uso profissional para atender as esteticistas e alunas com os melhores brands do Bioage, Bel Brasil, a exemplo da Bioage Col e a recente parceria com a Cosmo Beauty. Atualmente a empresa oferece workshop pela a Bioage Massachusetts para capacitar as profissionais de estética com protocolos exclusivos e com o que tem de melhor na estética avançada ““Na pandemia o business fechou por completo e foi aí que fiz p a rc e r i a s com grandes empresas de produtos profissionais e uti-

lizei todo recurso que tinha para abrir uma franquia da Bioage. Eu ainda aumentei o espaço para fazer uma loja para exposição dos produtos. Deu super certo, sucesso total, os produtos foram vendidos em 3 dias”, relata Carla. A BIOAGE é uma marca brasileira de dermocosméticos, que conta com fábrica própria para desenvolver e produzir a maior e mais completa linha de produtos de alta performance para uso proﬁssional e uso home care. PANDEMIA, CURSOS E NOVAS PERSPECTIVAS Carla nos relatou que na pandemia muitas alunas estavam mandando relatos de que estavam deprimidas em casa, sem ter pers-

pectiva de voltar à escola, já que estavam sem trabalho e sem dinheiro. “Muitas falaram que iam desistir, foi quando minha amiga e colega de trabalho Ana Paula Facundo e eu decidimos fazer lives diárias dando aula grátis. Reunimos os melhores esteticistas do Brasil em uma semana que chamamos de Estética Week USA onde tivemos

nomes como Maria de Fátima Pereira Lima, uma percussora da estética no Brasil, Dra Poliane Cardoso entre outros, foi um sucesso”, relembra Carla. O feedback desse evento foi maravilhoso. Ela aproveitou a atividade para arrecadar, também, cestas básicas para doar para igrejas e pessoas que precisavam. As alunas que iam desistir de estudar descobriram a paixão pela estética. “A frase no final de cada live era ‘vai passar’ aguentem firme que o mundo vai superar”, detalha a empreendedora. Agora, no pós-pandemia, o Majestic Day Spa continua oferecendo cursos, serviços e produtos de qualidade, além de cuidados redobrados. “Sempre fui chata com limpeza, mas agora ainda mais, cada detalhe é pensado para que o cliente se sinta seguro. Estamos utilizando ozônio no ambiente”, finaliza a empreendedora. Se você deseja contar com um serviço de estética de qualidade, conhecer mais os workshops ou os produtos profissionais, siga as redes sociais: @majesticdayspa e @carlaestheticianboston, entre em contato pelo +1 603-8140529 e/ou acesse o site: https:// www.majesticday.net/

ENTRETENIMENTO INFANTIL da Redação da BT Magazine

Let’s Bee Kids PlayCenter um centro de entretenimento exclusivo com salão de festa para idades de 0 a 8 anos Tuanny, Nicolly, Domenikky são proprietárias do Let’s Bee Kids PlayCenter, um centro de entretenimento educativo e trilíngue exclusivo com salão de festa para crianças de 1 a 8 anos localizado em Hudson, MA. O empreendimento é inovador e está sendo um verdadeiro sucesso entre pais e crianças, que agora podem se divertir de maneira educativa.

Para conhecer um pouco mais o Let’s Bee Kids PlayCenter, a Redação da Brazilian Times Magazine conversou com as empreendedoras. Conﬁra a entrevista completa! BT- Como funcionam as atividades do Let’s Bee Kids PlayCenter na prática? LBK- O tema do Play Center é sobre “BEES” (abelhas) e as crianças aprendem tudo sobre seus habitats e colônias, além de desfrutarem de uma variedade de atividades programadas diárias, como a hora da história, cantar juntos, artes e ofício e classes de idiomas. Elas têm a oportunidade de brincar de casinha de boneca, vestir-se de fantasia e brincar com os brinquedos, designados para uma melhor infância. E enquanto eles brincam, aprendem Português, Francês, Espanhol e Libra em inglês.

Nosso exclusivo centro de recreação educacional desenvolve a imaginação em um ambiente seguro, divertido, limpo e estimulante. As crianças são supervisionadas por seus pais/guardiães a todo tempo em uma área de lazer aberta BT- E qual de vocês teve a ideia de abrir o empreendimento? Como é a história da empresa?

Então, fomos inspiradas a abrir a empresa, com o objetivo de mostrar aos pais que ainda há lugares como o Let’s Bee Kids PlayCenter para ensinar aos pequenos como se divertir com os brinquedos, em vez de passar tempo na frente de um eletrônico ou uma TV. Agora estamos com a ‘Build A Party’ e poder adicionar os serviços dela, que é uma empresa de Planejamento de Eventos (sister company) junto com Let’s Bee Kids PlayCenter, fez muito sentido

LBK- Nos mudamos para os Estados Unidos da América em 1999 com nossos pais, em busca de uma melhor educação e qualidade de vida. Nós devolvemos, através de trabalho voluntário, muitas ações em comunidades diferentes. Crescendo, desenvolvemos muitas paixões e uma delas é cuidar de crianças. O desenvolvimento e a nutrição foram enraizados em nós e, com os mais de 30 anos de experiência juntas, observamos que não havia muitos lugares e atividades para crianças da idade de 0 a 8 anos.

BT- Sabemos que a pandemia impactou muito a vida das crianças em especial. Vocês sentiram isso no retorno das atividades?

para nós, pois adoramos poder fornecer um serviço completo e poderemos ajudar os pais a planejar as festas de aniversário dos ﬁlhos em nosso espaço. BT- Falando um pouco sobre a pandemia, como ela impactou a empresa? Como vocês se reinventaram? LBK- Foi bem difícil para nós, fechamos por 3 meses. Tivemos que transferir nossos eventos para o próximo ano. Trabalhamos algumas estratégias: oferecemos para os nossos membros as atividades, artes e ofício em Português. Espanhol, francês, e em Libra em inglês, pelo zoom. E por um bom tempo foi o que nos motivava e também as crianças para poder continuar a suas rotinas. Como o PlayCenter tem um espaço de 3,611 square feet (4 Salas abertas) limitamos a quantidade de

pessoas por cada sala para poder praticar o distanciamento social. Tiramos a temperatura de todas as crianças e adultos na entrada e eles tinham que usar máscaras.

LBK- Depois que retornamos, notamos que o desenvolvimento das crianças diminuiu porque não sabiam socializar como antes e devido a máscara, as crianças já não comunicavam como antes também. Tiveram mais diﬁculdade e ao invés de falar somente apontavam para as coisas. BT- Vocês sonham em desenvolver ainda mais a empresa? Quais os planos para o futuro? LBK- Sim, temos muitos planos e por enquanto o nosso objetivo é melhorar a cada dia nossos serviços. Estamos animadas e prontas para receber mais pequeninos. Estamos ansiosas para passar tempo com eles. Para conhecer esse empreendimento incrível, faça uma visita: 577 Main St. Hudson, MA 01749 (Suíte # 105), entre em contato: (978) 333-7092 ou siga nas redes sociais: @letsbeekidsplaycenter.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Um studio completo para entrevistas que vai dar muito o que falar!

LIGUE PARA RESERVAR SEU ESPAÇO • SUA ENTREVISTA • SEU ANÚNCIO •  (617) 625- 5559

NOVO NORMAL

da Redação da BT Magazine

A VOLTA DE UM NOVO NORMAL Lojas reabrem nos EUA e economia volta a crescer Com avanço da vacinação e mais da metade dos norte-americanos totalmente imunizados, os governos municipais, estaduais e federal decidiram reabrir o comércio e a vida começou a voltar ao normal para milhões de pessoas que vivem nos Estados Unidos. Lojas, bares, restaurantes e até casas de shows já estão recebendo clientes. Com avanço da vacinação e mais da metade dos norte-americanos totalmente imunizados, os governos municipais, estaduais e federal decidiram reabri o comércio e a vida começou a voltar ao normal para milhões de pessoas que vivem nos Estados Unidos. Lojas, bares, restaurantes e até casas de shows já estão recebendo clientes. O uso de máscaras ainda é exigido em grande parte dos ambientes fechados, porém as restrições estão sendo suspensas e muitos estados voltaram aos negócios normalmente. Desta forma, a economia volta a aquecer, o dinheiro começou a circular novamente de uma maneira mais rápida e a economia do país deu sinais de crescimento. Mas, o mais importante é os trabalhadores poderem voltar aos empregos, ganharem dinheiro e sustentar, sem preocupação, as suas famílias.

As famílias podem visitar praças, ir à cinemas, passar momentos agradáveis e amenizar os problemas emocionais que surgiram com a pandemia. Alguns países e cidades ao redor do mundo estão investindo no turismo da vacina, ou seja, além de permitirem ao viajante a experiência de conhecer o destino turístico, disponibilizam gratuitamente a imunização. A vacinação de turistas em New York é uma das ideias lançadas pelo prefeito da cidade, Bill de Blasio, que pretende instalar vans em pontos turísticos da cidade, como a Times Square, e disponibilizar vacinas aos viajantes. O projeto já foi aprovado pelo Estado, mas ainda não há data para a sua implementação. Brasileiros podem entrar nos EUA? Brasileiros podem viajar para os Estados Unidos, des-

de que não tenham estado ou transitado nos últimos 14 dias pelos seguintes países, segundo as regras dos CDC (Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA): África do Sul, Brasil, China, Índia, Irã, Países-membros do Espaço Schengen (Áustria, Bélgica, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Itália, Letônia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Mônaco, San Marino, Cidade do Vaticano), Reino Unido (Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte), República da Irlanda.

Posso viajar para os Estados Unidos agora? Existem algumas possibilidades para quem realmente precisa viajar para os EUA agora. A boa notícia é que a entrada de estudantes, acadêmicos e jornalistas brasileiros com visto americano válido foi flexibilizada em abril deste ano. Tendo em vista esse movimento de reabertura dos Estados Unidos para brasileiros, o Itamaraty recomenda consultar portais eletrônicos da embaixada e dos consulados dos EUA no Brasil para obter informações adicionais e atualizadas, verificar prazos e agendar atendimentos. Para outras motivações de viagem, você deve estar entre as exceções determinadas pelos Estados Unidos e disposto a passar por um isolamento de duas semanas; ou ficar pelo menos 14 dias em algum país que não está na lista de países com restrição de entrada

NOVO NORMAL

da Redação da BT Magazine

nos EUA. Também deverá apresentar um teste PCR negativo para coronavírus, um formulário preenchido antes da viagem e fazer quarentena ao chegar no país – veja mais informações tópico “Quais são os requisitos de entrada nos Estados Unidos“. Além de não ser recomendado viajar durante a pandemia, qualquer uma das possibilidades de entrada de brasileiros nos EUA hoje exige pelo menos 14 dias de quarentena no exterior. E, claro, as regras podem mudar sem aviso prévio, o que pode aumentar o risco e os gastos com a viagem. Se você ainda não tem o visto americano, saiba que, devido à pandemia do COVID-19, os Estados Unidos suspende-

ram por tempo indeterminado os serviços de emissão de vistos em Embaixadas e Consulados norte-americanos. De qualquer forma, o visto B12, concedido para turistas, não faz parte das exceções de entrada dos EUA atualmente. Reabertura de 850 mil vagas de trabalho em junho O avanço da vacinação TAMBÉM levou à reabertura de 850 mil novas vagas de trabalho no mês passado. Os hotéis estão recebendo turistas de novo e abriram 75 mil postos em junho. Bares e restaurantes contrataram 194 mil pessoas. Vagas também na área da educação: 269 mil funcionários em escolas públicas e privadas.

O presidente Joe Biden comemorou: “Bom dia! E é realmente um bom dia. Nossa economia criou 850 mil empregos em junho. Nós estamos tirando nossa economia da maior crise em 100 anos. Os empregadores estão tendo que competir por funcionários”. “Essa é a combinação perfeita”, disse Biden. “Mais empregos, salários melhores”. Biden se refere ao aumento dos salários este ano nos Estados Unidos. Desde o começo de 2021, os trabalhadores viram o contracheque engordar em média 3,6%, um aumento de 0,3% só no mês de junho. Parece contraditório, mas ao mesmo tempo a taxa de desemprego subiu de 5,8% para

5,9%. É porque, com a reabertura, mais gente voltou a procurar emprego. A taxa é muito menor do que a de 14,8% de quando a pandemia começou. Mas maior do que a de antes do coronavírus, que estava em 3,5%. A euforia se deve à velocidade da vacinação nos Estados Unidos. Em muitos estados, como em New York, é só entrar numa farmácia e tomar a vacina. Nesse momento, 55% dos americanos já receberam pelo menos a primeira dose. Quase a metade de toda a população já foi totalmente imunizada. Isso dá confiança para que as pessoas saiam de casa e gastem dinheiro: isso gera cada vez mais empregos.

RECOMEÇO

da Redação da BT Magazine

Planejamento pós-pandemia

disseminação do Coronavírus, não apenas nos Estados Unidos, mas por todo o mundo, gerou uma série de consequências. Entre elas, a implementação do isolamento social, que evitou que as pessoas saíssem às ruas e que o comércio ﬁcasse aberto, obrigando muitos empreendedores a suspenderem suas atividades. Tudo isso provocou muitos prejuízos, principalmente para o setor comercial.

Devido a isso, é fundamental ter em mente um planejamento pós-pandemia e evitar ao máximo esses impactos. Isso porque o cenário de crise acaba refletindo diretamente no caixa do negócio e, para passar por esse momento turbulento, é preciso evitar erros, estar preparado e identificar as melhores oportunidades para sair dessa e manter a empresa de pé. Um bom planejamento pode ser visto como um grande aliado da empresa na tarefa difícil que é passar por uma crise econômica com poucos prejuízos a operações e finanças. Por meio dele, é possível realizar de projeções de receitas e despesas em um certo período, analisar o cenário atual e, assim, projetar as ações mais adequadas. Por meio dessas estratégias eficazes, fica mais fácil entender o quanto será preciso para arcar com todas as despesas, manter as atividades em funcionamento e crescer de maneira sustentável, inclusive no decorrer do processo de crise econômica. Existem algumas práticas que, quando aplicadas, podem fazer com que o planejamento alcance os resultados pretendidos. Veja as principais: Identifique os motivos: Em um contexto de crise, é essencial identificar às causas que geram mais efeitos negativos ao negócio, para que assim seja possível criar medidas efetivas. Entre os maiores impactos estão: falta de recursos para quitar os compromissos financeiros; queda de vendas e faturamento; não alcance das metas; perda de clientes etc. Após a

análise, é o momento de ir para o próximo passo para a elaboração de um planejamento adequado. Avalie as alternativas existentes: As alternativas para superar essa fase difícil dependem do problema a ser enfrentado e também do segmento da empresa. No entanto, existem algumas ações que podem contribuir para alavancar os pequenos negócios em crise, como: expandir para outros locais; alterar o ramo do estabelecimento; minimizar o tamanho da empresa; diversificar os produtos e serviços disponibilizados e demais. Identifique possíveis cenários: Os fatores externos também precisam ser avaliados, por exemplo, a economia do país. Afinal, esse é um problema inesperado, que pode ocorrer a qualquer tempo e exige uma atenção constante ao que está acontecendo no mercado. Além disso, acompanhe as tendências da área para que consiga prever variações ou quedas. Essa é uma prática relevante para o gerenciamento de crise e para a tomada de decisões corretas. Conheça os custos do negócio: O controle financeiro é primordial para a estabilidade da organização. Sem ele, você corre o risco de não conseguir gerir a empresa nas situações de crise. Nesse caso, é imprescindível anotar todas as receitas e despesas, para que tenha uma visão abrangente em relação ao caixa, além de conseguir detectar gastos desnecessários que precisam ser cortados. Ainda, fica

mais fácil fazer a previsão do orçamento, direcionar o capital de maneira adequada, compreender o quanto deve ser gasto em cada setor, e manter a situação ﬁnanceira a mais equilibrada, mesmo passando por perda de clientes, queda de faturamento etc. Busque opções de faturamento: Para aumentar o faturamento, algumas providencias podem ser tomadas durante o planejamento, como oferecer serviços de entrega, realizar promoções de produto parados, ampliar a forma de pagamento, investir em marketing, marcar presença nas redes sociais etc. Renegocie com os fornecedores: Em tempos de crise, as pessoas estão mais suscetíveis às negociações. Esse momento de procurar seus fornecedores para fazer uma negociação, seja por melhores preços, aumento do prazo para pagamentos, entre outras opções. Reveja as estratégias anualmente: Reavalie o plano todos anos. Assim, você pode ver o que deu certo, o que deve ser melhorado, além de adequá-lo conforme a situação atual do negócio e previsões de mercado. Agora que você já sabe a importância de um planejamento pós pandemia e como elaborá-lo, não deixe de colocar estas em prática para diminuir os impactos na sua empresa provocado pela crise. (fonte: WeCont)

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

ENTRADA GRÁTIS Free entrance

SÁBADO DE AGOSTO

Presença das estrelas do time de amputados do time Nacional dos USA USA National Soccer Amputtee Stars

New York Red Bulls Amputee Team

Eles se enfrentarão no SÁBADO, 7 de agosto They will face each other on Saturday, August 7th

Sale of drinks and food

AUGUST TH

New England Revolution Amputee Team

Venha assitir as estrelas desses grandes times Come see the stars of these great teams

Venda de bebidas e comida

SATURDAY

Portões abrem as (Gates open at) 2PM Horário do jogo (Game start at) 6PM Local (location): Harry Della Russo Stadium 51 Park Ave Revere MA 02151 Informações: (617) 504-8582

*TODA A RENDA DO JOGO SERÁ REVERTIDA PARA AS ASSOCIAÇÕES

*ALL GAME INCOME WILL BE REVERTED TO FOLLOWING ASSOCIATIONS

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

SEU DIREITO EM FOCO por Melissa Barbosa Kobernitski

Melissa Barbosa Kobernitski é advogada civil em Nova Iorque há quase 10 anos com foco em casos de acidentes e negligência médica. Ela obteve o Master of Laws degree pela Universidade Benjamin N. Cardozo School of Law de Manhattan.

O que fazer após um acidente de trânsito? Quando um acidente acontece, é comum sentir-se desorientado e confuso e não saber o que fazer. Portanto, guarde essas dicas para caso você se envolva em um acidente: - Chame a polícia para comunicar o acidente e, se houver feridos, peça uma ambulância. Saiba que é crime abandonar o local de um acidente quando há pessoas feridas.

- Notiﬁque o seu seguro sobre o acidente o mais rápido possível. - Não assine declarações ou responda a quaisquer perguntas da seguradora do outro motorista até você consultar com sua advogada.

- Você pode trocar informações de seguro e contato com o outro motorista, mas evite discutir culpa. - Se possível, tire fotos da área do acidente, dos seus ferimentos e dos danos aos veículos envolvidos. - Obtenha o nome e telefone de qualquer testemunha ocular que presenciou o acidente. - Pergunte ao policial onde obter cópia do seu boletim de ocorrência.

- Procure tratamento médico se estiver ferido e concentre-se na sua recuperação.

- Ligue para sua ADVOGADA DE ACIDENTES sem demora. Existem prazos legais curtos, por isso não se deve tardar para falar com sua advogada logo após sofrer um acidente. Se você se envolver em um acidente de trânsito no estado de Nova York, o escritório de advocacia KOBERNITSKI LAW pode fornecer a orientação conﬁável e a ajuda jurídica experiente de que você precisa. Ligue para 212-969-8117 para uma consulta gratuita em português ou envie um e-mail para info@ kobernitskilaw.com. A consulta é gratuita e você só paga os honorários quando ganharmos o caso. Publicidade de advogado.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

REALIZANDO SONHOS

da Redação da BT Magazine

A BRZ Insurance está engajada em incentivar a realização do sonho da casa própria na comunidade Latinx

BRZ Insurance é uma agência de seguros independente, com sede em Framingham e Malden (MA), cujo foco principal está na entrega de resultados de alta qualidade, promovendo o trabalho em equipe e pessoas visionárias. Com um ecossistema ético e socialmente responsável, eles atuam em modo beta, sempre em busca de novas formas de melhorar e progredir.

A empresa oferece uma ampla gama de serviços de seguros, incluindo Casa, Acidentes de Trabalho, Automóvel e Responsabilidade Civil, entre outros. Ela prioriza, sempre, a satisfação do cliente e acredita ﬁrmemente que sua apólice de seguro deve ser aquela que se adapta à sua vida, e não vice-versa. Empoderamento da comunidade Latinx através da compra do imóvel próprio Para além dos excelentes serviços, a BRZ possui compromisso e responsabilidade com a comunidade em que está inserida e especialmente com o público latinx. Por isso, tem se engajado cada vez mais em diversas questões sensíveis e que tocam essa comunidade, a exemplo da conquista da casa própria. É que a empresa já

entendeu que não se trata de uma simples aquisição, mas sim da realização de sonhos. Mesmo com a pandemia, que trouxe consequências consideráveis na área econômica em todo o mundo, o mercado de venda de imóveis para o público latinx, principalmente hispanos, segue movimentado. Em 2020, inclusive, o número de hispanos residentes nos Estados Unidos que realizaram o sonho da compra da casa própria cresceu em um ritmo recorde. A expectativa é que em 20 anos os latinxs sejam boa parte da parcela de potenciais clientes para compra de imóveis em diversos estados americanos. Na realidade, em 2023, o poder de compra da população dos Estados Unidos Latinx deve chegar a US $1,9 tri-

lhão, valor superior ao produto interno bruto (PIB) de países como Austrália, Espanha e México. E a BRZ está a caminho de se tornar a agência de seguros número #1 para proprietários de imóveis Latinxs nos EUA. Ela pretende humanizar todo universo que envolve a compra da casa própria e o pós-compra, especialmente por visualizar que, muito além de um bem ou de um teto, ela representa uma conquista de respeito, dignidade e representação política. Justamente por isso, deve ser devidamente assegurada. É o que aﬁrma o empreendedor e sócio da BRZ Insurance, Tiago Prado. “A propriedade de uma casa há muito tempo é vista como um alicerce para construir riqueza. Para muitos americanos, o patrimônio de sua casa é o maior ativo em seu balanço patrimonial, muitas vezes superando a quantidade de ativos de investimento que mantêm em contas de poupança e aposentadoria. Precisamos ter

certeza de que nosso pessoal tem a proteção certa para que eles não percam seu maior investimento”, explica o empreendedor. Para a BRZ, então, importa garantir que esses sonhos estejam protegidos, que exista um clima de conﬁança e segurança para conquistar a casa própria dentro da comunidade latinx. Latinx Annual Real Estate Connections Cruise

Buscando contribuir com o desenvolvimento do ramo imobiliário e em criar uma ponte entre hispanos e brasileiros que estão no ramo imobiliário, a BRZ Insurance idealizou e organizou o

REALIZANDO SONHOS

da Redação da BT Magazine

maior evento em barco que reúne proﬁssionais do ramo imobiliário de Massachusetts. Voltado para a comunidade latinx, a primeira edição do evento “Latinx Annual Real Estate Connections Cruise”, acontece no dia 21 de julho, no navio mais luxuoso da Charles Riverboat Company, o Valiant. Um elegante iate, que possui uma área de salão tradicional com um bar completo, com bebidas ﬁnas e um delicioso menu. O evento tem duas horas de duração, das 6pm às 8:30pm, e os convidados, além de participarem de um excelente networking, desfrutarão da vista deslumbrante de Boston, quando o sol se pôr. E se você estiver se perguntando o motivo do evento ser realizado em um barco, o empreendedor Tiago tem um bem plausível. “Tudo o que fazemos, fazemos com amor. Boston é uma cidade marítima, com um pôr do sol maravilhoso, uma vista mágica, quando combinamos tudo isso com a nossa paixão por conectar pessoas, nada melhor que o mar para reunir pessoas”, explica. Segundo o empreendedor, existe, de fato, uma carência muito grande na conexão entre hispanos e brasileiros. Fato esse que contribuiu para que o evento se tornasse um sucesso logo no primeiro dia

em que as vagas foram abertas. “Foi um estouro. O futuro é um grupo: Latinx Americanos (LatinX)”, aﬁrma Tiago. O “Latinx Annual Real Estate Connections Cruise” conta com apoio de Garreta Law, Alkateia, Cuckoo Printing e Commonwealth Energy. Todas as informações estão disponíveis no site: www.latinxboat2021.brzinsurance.com

O “Melhor de 2021” em Framingham e Malden

O forte engajamento da BRZ em atividades de responsabilidade social, somado a um ambiente de trabalho acolhedor e um serviço impecável rendeu excelentes frutos e forte reconhecimento nos últimos meses. A BRZ Insurance foi selecionada para receber o prêmio de “Melhor de 2021” referente às cidades de Malden e Framingham, e durante todo o próximo ano

estará sendo destaque no site da premiação para qualquer pessoa que pesquisar na área de Framingham e Malden, além de receber um certiﬁcado, selo e divulgação na imprensa. A premiação, intitulada City’s Best Awards, seleciona um vencedor por cidade e muitos fatores inﬂuenciam a escolha dos vencedores, incluindo a reputação do negócio, há quanto tempo o negócio existe, menções positivas nas redes sociais e muito mais. Para realizar a seleção eles contam uma grande equipe que escolhem depois de uma análise minuciosa. Receber o prêmio, portanto, simboliza que de fato a empresa atende muitos parâmetros positivos e tem uma excelente reputação, como é o caso da BRZ Insurance.

Para saber mais sobre o trabalho da BRZ Insurance e do empreendedor Tiago Prado, acompanhe as redes sociais: @brzinsurance e @tiagopradobrz www.facebook.com/brzinsurance +1 508-603-6777 brzinsurance.com Faça uma visita nos Endereços: Framingham: 107 Concord st, Framingham - MA 01702 Malden: 424 Salem St, Malden, MA 02148

QUALIDADE

da Redação da BT Magazine

Pistola de pregos metabo, uma ferramenta que facilita e agiliza uma construção Quem trabalha na área de construção sabe a importância de uma pistola de pregos. Ela torna o trabalho de um carpinteiro bem mais rápido e promove um melhor desempenho. Investir neste produto é garantir que a sua obra será feita com qualidade, segurança e em um tempo bem menor daqueles que usam um simples martelo.

Uma pistola de pregos é um tipo de ferramenta usada para pregar pregos em madeira ou outro tipo de material. Geralmente é acionado por ar comprimido (pneumático). Elas substituíram de muitas maneiras os martelos e se tornou a ferramenta preferida entre os construtores. A primeira pistola de pregos que usava pressão de ar, foi introduzida no mercado em 1950 para acelerar a construção. Com esta ferramenta, o operador consegue pregar de 40 a 60 pregos por minuto e ela tem a capacidade de armazenar 400 a 600 pregos. Na região da New England você encontra o melhor fornecedor das

pistolas de pregos metabo HPT (antiga Hitachi). Cada vez mais, no dia a dia, os produtos Metabo comprovam a sua eficiência no uso profissional - nas condições mais difíceis - em todo o mundo. Onde o profissional dá o seu melhor, precisa contar 100% com um parceiro e ainda mais, tem que confiar nesse parceiro.

Você encontra as ferramentas metabo e a genuína pistola de pregos em dois endereços: NH Tool and Supply  603-898-6646

Duo-Fast Northeast  860-289-6861

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

www.pattyarts.com

SHOW BENEFICIENTE NO JAZZ SHOWCASE Esta semana tivemos em dois dias seguidos, o show beneﬁciente no Jazz Showcase, para ajudar a família de Luciano Antonio no Brasil. Todos os rendimentos deste concerto forão para sua irmã e seus sobrinhos no Brasil. A irmã de Luciano, repentinamente perdeu seu marido em um acidente de carro. Caso queira doar, foi feito um GoFundMe para ajudar a família.Aqui esta o endereco no GoFundMe.

Muito feliz e honrada de estar participando desta Live da serie “Consulado em sua casa” do lado de uma mulher que admiro muito a Ariani Friedl. Será uma conversa deliciosa, não vejo a hora! Obrigada ao nosso Cônsul Benoni Belli pelo convite! CONSULADO EM SUA CASA

(Foto de Daveed Holmes-Apertrue_photograghy Instagram)

https://gofund.me/9dc06232 Recado de Luciano á todos, “ Gratidão a Wayne Segal, Ainsley Klug e todos os funcionários do maravilhoso Jazz Showcase, Daveed Holmes por fotografar as duas noites. E aos meus muitos amigos músicos que doaram seu tempo e talento para esta causa: Luiz Ewerling, Ana Everling, Geoﬀrey Lowe, Steve Million, Geraldo de Oliveira, David Onderdonk, Ana Catharina Oliveira, Marcel Bonﬁm, Pat Malinger, Jim Barbick, Adrian J Ruiz, Aylon Samouha, John Beard, David Chelimsky e um grito muito especial

para meu irmão Heitor Garcia (não poderia ter feito isso sem sua ajuda). Como vocês sabem, minha família estava assistindo do Brasil e mandaram seu amor e gratidão a cada um de vocês.” OBRIGADO DO FUNDO DO NOSSO CORAÇÃO ! Se você não conhece o Showcase, este é um tesouro musical de Chicago, um santuário musical que ainda está de pé após esta pandemia. Conﬁra a sua programacao na web site: https://www.jazzshowcase.com/

RG BEAUTY CHICAGO BOTOX PARTY

Da esquerda par direita: Giovanka Barbosa, Jitthida, Val Miranda e Rafa Guarise.

O Rinaldo Machado o mais novo integrante da nossa equipe. Benvindo a familia Brazilian Times, Rinaldo! Estamos felizes em te-lo no time!

A Rafa Guarise, cuidou de todos com muito carinho e dedicação como sempre. A festa foi no sábado durante o dia. A Ellas Brazilian Jewelry também esteve lá com suas joias. Empresarias brasileiras arrasando, como sempre! Parabéns, o evento foi muito divertido e gostoso de fazer parte. Acompanhem elas no Instagram para saber das próximas Botox parties e serviços.

No dia 12/07, às 17h (CDT)/ 19h (Brasil), a “Live” da Série Consulado na Sua Casa. Moderador, Benoni Belli, Cônsul Geral do Brasil em Chicago, convidadas, eu e Ariani Friedl. Ariani Friedl: natural de Porto Alegre, foi Diretora do Centro John Nuveen de Relações Internacionais da Universidade de Illinois em Chicago, serviu como Diretora Executiva interina do Centro Internacional de Cultura Latina de Chicago, ensinou português e espanhol e é fundadora e diretora da MOSTRA – Festival de Filmes brasileiros de Chicago, além de integrar o Conselho de Cidadãos brasi-

leiros do Meio Oeste. Patrícia Peixoto: paulista, formada em Marketing e artes visuais, hoje atua como colunista responsável pelo estado de Illinois no maior meio de comunicação para a comunidade brasileira nos Estados Unidos, o “Brazilian Times”, sediado em Boston. Patrícia sempre esteve envolvida com a comunidade brasileira, fazendo parte de várias organizações e projetos que buscam criar laços cada vez mais fortes entre as pessoas. Não esqueça, as lives são transmitidas no canal do Consulado no YouTube: https:// youtube.com/c/ConsuladoGeraldoBrasilemChicago

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

• VALORES SÃO REVISADOS SEMANALMENTE • OFERTAS DIÁRIAS • VENHA CONFERIR

|  (630) 313-4155 | @ WWW.INTERFRESHMARKET.COM

856 S ROUTE 59 - NAPERVILLE, IL - 60540

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

machadomarcia461@yahoo.com

DIRETO DE PHOENIX, AZ com Márcia Davidowski

PONTO DE ENCONTRO

Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista

DELÍCIAS DO BRASIL

O açaí da Oak Berry Churrascaria Serra Gaúcha steakhouse

s gaúchos são conhecidos por manter vivas suas tradições. A Churrascaria Brasileira Serra Gaúcha se orgulha de ser um lugar onde se pode viver e divulgar a cultura de quem ama a autêntica tradição gaúcha. E esta churrasca-

ria não foge as regras! Deliciosa comida para se desgustar com familia ou amigos e para quem ama uma caipirinha bem ao estilo brasileiro. Agora temos um novo ponto de encontro da comunidade brasileira em phoenix Oak Berry foi criada em 2016 no Brasil e o primeiro espaço da marca abriu em São Paulo. Depois, começou a abrir novas lojas um pouco por todo o país, até que expandiu-se além fronteiras, passando a estar disponível nos EUA, entre outros países. Em 2019 atravessou o Atlântico e chegou a Portugal e Espanha e em maio chegando à Phoenix, no estado do Arizona

Ingredientes • 150 g de amendoim (sem sal e sem pele) torrado e moído • 1/2 xícara de açúcar • 1/2 lata de leite condensado • 2 colheres de chocolate em pó (achocolatado comum se preferir mais doce) ou (chocolate em pó solúvel) Para ﬁnalizar • 1 colher de manteiga para untar as mãos • 1 xícara de açúcar cristal ou demerara (preﬁro demerara) para passar os doces • 50 g de grãos de amendoim para enfeitar

Modo de Preparo: Existem no mercado algumas marcas de amendoim torrado e moído. Se você as preferir, como eu, preste atenção para não comprar amendoim salgado. Caso preﬁra torrar em casa, a receita vai demorar um pouco mais (1 hora e meia). Você precisará descascar o amendoim e tirar a pele. Dispor os grãos em uma forma grande (retangular) de alumínio e torrá-los por cerca de 30 minutos no fogo alto.

O açaí da Oak Berry é 100% natural O tempo e saúde são fatores determinantes para a nossa qualidade de vida. E para isso existe a Oak Berry. E o açaí é 100% natural. A fórmula não contém corantes, conservantes artiﬁciais ou xarope de Guaraná. O processo realizado procura preservar ao máximo os benefícios do açaí. Na Oak Berry encontra a opção bowl, para comer à colher, ou então, pode pedir smoothie, para ingerir através de palhinha. A Oak Berry ﬁca na Bilmore Fashion Park (2502 E CAMELBACK RD). Vale pena experimentar este delicioso Açaí!

Depois leve ao liquidificador, sem líquidos e triture -os. Em uma tigela misture todos os ingredientes até a massa ficar homogênea e atingir o ponto de enrolar. Unte as mãos com manteiga e modele os docinhos para ficarem no formato de pequenos cajus. Passe os docinhos no açúcar (cristal ou demerara) e coloque um grão para se assemelhar à castanha do caju. Coloque em forminhas.

COLUNA SOCIAL

Diana Buﬀon

da Redação da BT Magazine

Essa brasileira de um coração enorme mora nos Estados Unidos há mais de 22 anos. Chegou aqui através do esposo que havia sido transferido para trabalhar na América.

Quando chegou aqui a mesma não falava inglês, uma das grandes barreiras que enfrentou, a língua. Se matriculou em uma escola e concluiu os 5 níveis iniciando assim sua trajetória nos Estados Unidos. Ela que é mãe de Bryan de 19 anos e Jonathan com 14 anos por escolha própria decidiu se dedicar à educação dos filhos ficando em casa até os 10 anos de seu primeiro filho e 5 anos de idade de seu segundo filho.

É muito satisfatório poder ajudar as pessoas na compra ou na venda de sua casa própria lhando no conforto de sua casa e principalmente para está de noite com os ﬁlhos. Diana Buﬀon há quase três anos estudou e se tornou uma agente imobiliária, trabalha com a Realty one Group dockside. Hoje ela pode se dizer realizada

Ao se mudar para Myrtle Beach - SC, trabalhou como garçonete e vendedora de caipirinha no restaurante Rioz Steakhouse, concluindo 3 anos de trabalho Diana resolve então mudar de proﬁssão para poder está traba-

na sua profissão. Diana que faz com prazer seu trabalho e se empenha cada dia mais em poder ajudar a comunidade brasileira de Myrtle Beach e região na realização desse sonho, a casa própria. Lembrando que você pode comprar sua casa com Social Security ou apenas seu ITIN número podendo ser qualificado para 15% ou 25% de entrada no valor do imóvel. Não perca a oportunidade. Você pode encontrar Diana Buffon para qualquer informação no número (305) 7784626.

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

BIRTHDAY Aniversário é minha data preferida e esse ano eu não poderia deixar de agradecer a todos que participaram com tanto carinho do meu níver. Dia 29 de junho foi o meu aniversário, em Philadelphia, e recebi muito carinho nas redes sociais e isso foi muito importante para mim. AMO VOCÊS! Meu dia começou com a makeup Diva da Bruna (@ brumutz) e recebendo o Bolo maravilhoso da Cila (@ccilacake). Fui ao Dr RAPHAEL GABAY e recebi uma festa surpresa. Depois fui ao DR FARBER e recebi mais carinho e presentes. Depois fui com a família e a BFF Fernanda Oliveira ao meu restaurante preferido: Fogo de chão (@fogo). E terminei o dia agradecendo a Deus por mais um ano de vida com saúde, amor, família e amigos queridos. No domingo ganhei outra festa surpresa na residência da Fernanda Oliveira e de novo, me senti amada e grata por tudo e todos que tenho na minha vida nesse momento. GRATITUDE!

Minha festa surpresa na clínica do Dr Gabay, com a presença das TOP enfermeiras Mary Elitz, Christine O’Neil, Charmaine e a gerente Amaris Bayley. GRATITUDE! (@gabay__ gottlieb_cosmetic)

A decoração do evento ﬁcou por conta desse casal de decoradores maravilhosos (mais conhecidos como pais da MIA) que estão ganhando muito espaço nesse ramo a cada dia que passa. Gabriel e Kat, vocês são super talentosos. SOU FÃ! @kat_mdfelipe

Por isso não poderia deixar de agradecer e destacar todos vocês que ﬁzeram meu dia mais feliz. OBRIGADA! Happy Birthday to me! Minhas lindas ﬁlhas, Emily e Alicia, com minha amada Fernanda Oliveira no restaurante Fogo de Chão. Muito amor envolvido. Gilberto, Emily e Alicia, meu coração nessa foto!

Recebi mais carinho e felicitações na clínica do TOP dermatologista DR FARBER e sua equipe maravilhosa. GRATITUDE! @farberdermatology

O cirurgião plástico DR RAPHAEL GABAY

Minhas amigas amadas na minha festa surpresa: Queler Tarcitano e Fernanda. Amo!

FESTA SURPRESA! Aconteceu na residência da socialite Fernanda Oliveira, essa festa linda que me encheu de amor. Me senti honrada e amada e isso não tem preço.

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Fabiana (Tuca) comemorou seu aniversário no dia 20 de junho. “Gostaria de agradecer o carinho de todos que puderam celebrar meus 41 anos. Depois de tudo que passamos no último ano, foi realizador ter amigos e familiares presente nessa data tão especial, pois a vida só ganha sentido quando a cada busca se faz um encontro, a cada sonho uma realização e a cada ano, grandes amigos”. O Arraiá da Fabi foi muito divertido e muito especial! Gratidão.

Stephen E. Bandar COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

• Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 EM PORTUGUÊS, CHAME JOSY:

617.354.3434 • 617.388.2494

Parabéns aos nossos queridos leitores de New Jersey

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Vocês que nos prestigiam enviando mensagens, fotos e participando do nosso BT. Essa colunista lhes deseja um Feliz Aniversário, felicidades e sucesso sempre. Parabéns!

Feliz aniversário à nossa salgadeira super conceituada, Loeny da Silva Feliz aniversário para essa linda amiga Eliene Silva

Parabéns ao nosso promoter e organizador do Miss Brasil USA, Cacá Santos

Feliz aniversário Diógenes Valério

Parabéns à super empresária Karynne Nascimento

Parabéns ao nosso querido leitor Wandeir Morae

Feliz aniversário Eliana Oliveira

felicidades à nossa super mamãe, empresária e empreendedora Euzira Pancieri

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo

Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004 • N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

ADVERTISING

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

Esse super empreendedor de sucesso é natural do Rio de Janeiro e começou como nós, imigrantes, a idealizar sonhos e com muito esforço colocar em prática os seus objetivos. Gustavo abriu sua tão sonhada pizzaria com o nome de “Pizzaria São Paulo”. Essa semente começou a crescer e a prosperar ao ponto de ter ﬁlas para provar a melhor pizza de Newark-New Jersey. Hoje, abriu outra porta onde o sucesso é garantido pela qualidade que faz questão de preservar. Esse carioca merece todo nosso respeito, carinho e admiração! Gustavo você faz a diferença na nossa comunidade. Essa colunista lhe deseja muito sucesso, sempre!

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

SABRINA SATO apresenta a linha Cashmere Tights da CALZEDONIA CRÉDITOS DA CAMPANHA Fotógrafo: Lufre | Vídeo: Marlon, Estúdio Carne (https://www.instagram.com/p/CQv82a7l3S8/) Styling: Pedro Sales | Beleza: Henrique Martins Pós-produção: Telha Criativa

POR AÍ COM

A Calzedonia, marca italiana especialista na categoria de legwear, traz ao Brasil sua linha de meias-calças próprias para as temperaturas mais baixas, a Cashmere Tights. Uma seleção especial para a chegada do inverno, feitas a partir de um dos ﬁos naturais mais nobres, e que aqui brilha na apresentadora Sabrina Sato. As peças da coleção são compostas por uma mistura de modal e cashmere – uma combinação de matérias-primas excelentes, de alta qualidade, que juntas proporcionam uma sensação de conforto de temperatura, toque macio e bem -estar. As opções incluem texturas lisas, caneladas, com padrões geométricos, poás e em cores variadas – ideais para compor looks versáteis, mesmo em dias mais frios. A meia-calça usada por Sabrina está disponível no site da Calzedonia www.calzedonia.com. br, por R$77,90, e nas lojas físicas da marca no Brasil.

Sabrina Sato para Calzedonia, créditos de imagem Lufre

SOBRE A CALZEDONIA @calzedoniabrasil | www.calzedonia.com.br Esta é a marca histórica que dá o nome ao Grupo, representando a essência do patrimônio da empresa. Desde 1986, cada uma de suas coleções moldou as últimas tendências em meias e trajes de banho para mulheres, homens e crianças, unindo qualidade de confecção com estilo e preços acessíveis. Hoje a marca está presente em 43 países com mais de 2.000 lojas, das quais 600 estão na Itália e 5 no Brasil. Durante os primeiros 30 anos de sua história, a Calzedonia aﬁrmou seus valores em uma indústria complexa que vive em constante mudança, satisfazendo as exigências do público e oferecendo um estilo que é sempre original e no qual o acessório é o protagonista incontestável.

BUFO

Yarley Ara, Ariete Ara e Rayssa Bezerra visitam fábrica da Cacau Show em SP e divertem seguidores No dia 29 de junho, as “Irmãzonas” Yarley, Rayssa e Ariete visitaram a fábrica modelo da Cacau Show em Itapevi (SP) e renderam diversos momentos inesquecíveis aos fãs. A família foi convidada exclusivamente por Alê Costa, fundador e presidente da companhia, em campanha que contou com a participação de inﬂuenciadores digitais e embaixadores da marca.

Antigamente o meu sonho era ganhar um panetone de chocolate da Cacau Show. Hoje eu vim conhecer sua fábrica de chocolate e me tornei embaixador da marca. Acredite em seus sonhos!” declarou, emocio-

nado, Yarley em suas redes sociais. Com visita guiada, Yarley, Rayssa e Ariete puderam conhecer o espaço corporativo da empresa, setores de produção, megastores e até um parque de diversões com boliche e circuitos de estruturas infláveis. E por fim, diversos chocolates e brindes foram entregues para finalizar o dia de visitação dos influencers com chave de ouro. Sobre Yarley Ara e Rayssa Bezerra Somando mais de 6 milhões de

seguidores, Yarley e Rayssa conquistaram fama e sorrisos por todo o Brasil. De forma meteórica, o auge do sucesso da dupla veio ainda no primeiro semestre de 2020, quando um vídeo onde os irmãos criavam bordões e poses engraçadas que geraram risos e identiﬁcação com o público. Após ganhar notoriedade nacional por sua irreverência, a dupla de irmãos segue produzindo conteúdos humorísticos e do seu cotidiano com sua mãe Ariete, sua irmã Patrícia e a cunhada Ju.

PATRÍCIA KARAGULIAN da Redação da BT Magazine

CARTÃO PORTA GIFT CARD Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Youtube Patrícia Karagulian Blog - www.pkaragulian.blogspot.com

E na coluna Art & Art, que tal fazer um cartão inesquecível, nele você pode colocar um gift card, e deixar seu carinho. Eu amo cartões que tem várias funções, e feito por você é muito mais especial. O material e super simples, tenho certeza que vai amar confeccioná-lo. Aproveite as crianças em casa, separe os materiais e produza lindas peças. LISTA DE MATERIAL  Papel cardstok da cor desejada  1 envelope pocket pequeno  Sobras de papel colorido  Adesivos  Cola, ﬁta bana, tesoura, régua estilete  Dobradeira  Se tiver base de vinco  Washi tape diversos

Vinque o papel no comprimento com 6”, e depois dobre ao meio.

Corte os papéis decorativos nas medidas e cole na base do papel cardstok, para a parte interna eu cortei um papel 5,5 X 5,5” branco, para poder escrever, mas é opcional.

Eu usei washi tape entre os papéis e cortei as pontas como se fossem bandeirinhas Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ﬁcaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Visite meu Instagram @diy_wood | @pattypartamian @ebd_ideias @scrappersbrasileiraspelomundo Youtube @patriciakaragulian Convidada:

Decore o envelope com washi tape e papel colorido, mas você tem a opção de fazer seu próprio pocket

Espero que tenha gostado. Um beijo e até a próxima, XoXoXoXoX

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

OS NOTÁVEIS

da Redação da BT Magazine

Os Notáveis 2021

Notáveis USA vai ser realizado em novembro

No dia 13 de Novembro vai ser realizado em Manhattan mais uma edição do Notable Brazilian Awards, o popular “Notáveis USA”. O evento acontecerá do meio dia até à meia noite. Serão doze horas de network, exposição de artes, apresentações musicais e entrega dos prêmios aos brasileiros que se destacaram em suas comunidades no ano passado.

No ano passado o evento não pode ser realizado presencialmente devido às restrições impostas pelas autoridades de saúde diante da pandemia da novo coronavírus. Mas agora, com tudo voltado ao normal, os brasileiros poderão se reunir nesta festa que premia a comunidade nos Estados Unidos.

Foundation), em Somerville (MA). Em 2011, a CTIB (Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro) realizou “Os Notáveis”, somente para homens. O evento aconteceu na cidade de Framingham (Massachusetts)

O evento deste ano superou as expectativas dos organizadores, com o site registrando quase um milhão de acessos. A escolha dos homenageados começou com o processo de indicação e mais de 200 nomes foram apresentados à comissão organizadora. Em março teve início o período de votação que terminou no ﬁnal de maio.

Em 2012, os dois eventos se uniﬁcaram com o nome Notável/USA e passou a ser realizado em Manhattan (New York). E aconteceu nos anos de 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 e 2018.

O objetivo do evento é homenagear aqueles que, de uma forma ou de outra, contribuem para a formação e o engrandecimento da comunidade brasileira nos Estados Unidos. Entre os indicados estão jornalistas, artistas das mais diversas áreas, empresários, proﬁssionais liberais, ativistas, entre outros. Este evento também tem a ﬁnalidade de levantar fundos para a fundação do Museu de História da Comunidade, que tem como entidade mantenedora a Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF).

Em 2017, evento Notável/USA teve o seu nome traduzido para o inglês e passou a se chamar, oﬁcialmente, “Notable Brazilian Awards”. Em 2019 a homenagem não aconteceu `presencialmente devido à pandemia da COVID-19. Uma cerimônia virtual aconteceu em março deste ano. Para participar do processo de votação, acesse o site www.braziliantimes.com procure o banner do evento, clique e escolha o estado que quer votar.

Todos os indicados são avaliados pela Comissão Organizadora e caso aprovados vão para o processo de votação. A votação indica apenas em que categoria o Notável vai ser colocado e indicada também o grau de popularidade perante a comunidade de cada um dos participantes.

CATEGORIAS: Broze / Prêmio Dr Domício Coutinho É dado para quem recebeu até 100 votos.

O evento será na sede da ex-Casa do Brasil, localizada no 04 West 43rd Street, em Manhattan (New York). Para mais informações ou adquiri um ticket ligue no telefone 1(877) 625-0079.

Silver / Prêmio Al Souza É dado para quem recebeu de 101 a 1000 votos

HISTÓRIA Em 2010 aconteceu o primeiro evento com “As Notáveis USA”, voltado só para as mulheres e foi realizado pela BCHF (Brazilian Community Heritage

Gold / Prêmio Gisele Fetterman É dado para quem recebeu acima de mil votos

CULINÁRIA

da Redação da BT Magazine

Olá queridos. Vamos continuar com a nossa série de receitas pelo mundo e nesta edição, eu separei um prato bastante comum na Espanha – a tradicional Paella Valenciana. Camarão, mexilhão, lula e até lagosta são misturados ao arroz branco e várias ervas, azeite e sal neste prato valenciano para enviá-lo imediatamente ao modo de férias.

Também vamos falar de Som Tam, um prato típico da Tailândia. Para preparar a salada mais famosa deste país que tem como base mamão verde, alho triturado e pimenta malagueta amassado com pilão e socador. Depois adicione o suco de tamarindo, molho de peixe, amendoim, camarão seco, tomate, suco de limão, pasta de canade-açúcar, vagens e um punhado de mamão verde ralado. Pegue um pouco de arroz grudento. Existem variações deste prato que podem ser feitas com caranguejo (som tam boo) ou molho de peixe fermentado (som tam plahlah), mas nenhuma se iguala ao sabor e à beleza simples do original.

Paella Valenciana INGREDIENTES

• 3 cabeças de alho • 2 cebolas grandes • 2 pimentões grandes • 3 tomates grandes • Alcachofra • Camarão • Anéis de lula • Mexilhões • Azeite de oliva • Açafrão • 1 xícara de arroz

Som Tam ¼ mamão verde ¼ tomate 200 g de amendoim sem pele 1 dente de alho 1 pimenta dedo-de-moça 1 colher de sopa de camarão desidratado 1 colher de chá de açúcar de palma 1 colher de sopa de nam pla ½ limão (usar o suco e uma parte da casca)

MODO DE PREPARO Em uma panela larga e rasa coloque o azeite doce, 30 ml para esquentar. Corte o alho em fatias bem finas e coloque no centro da panela, deixe fritar. Espalhe para as bordas o alho e no centro da panela coloque a cebola picadinha, deixe fritar. Depois misture tudo com o alho e leve para as bordas, depois coloque os pimentões picados no centro até fritar, misture tudo e leve as bordas. Depois os tomates e a alcachofra, misture tudo e acerte o sal. Coloque açafrão até ficar da cor amarelinha, coloque os frutos do mar, 1 kg, deixe cozinhar um pouco, até o camarão ficar rosa. Coloque o arroz cru e a água por cima, 5 xícaras, colocando aos poucos até o ponto do arroz. Sirva na própria panela com azeite por cima, pode colocar rodelas de limão para comer.

MODO DE PREPARO Descasque o mamão e corte em tiras ﬁnas (o ideal é cortar com a faca, mas pode ser em um ralador). Junte o alho, a pimenta e o camarão desidratado em um pilão e moa os ingredientes grosseiramente para que ﬁquem bem misturados. Acrescente o amendoim e moa mais um pouco. Acrescente o açúcar de palma, o tomate e o limão e misture mais um pouco. Tempere com molho de peixe misture todos os ingredientes. Junte o mamão e ajuste o tempero a gosto.

JULHO

HORÓSCOPO

da Redação da BT Magazine

Aries

21/03 A 20/04

A entrada de Vênus em Virgem dia 21, ajuda os arianos na boa manutenção da rotina, um momento de mais ordem em suas vidas. Portanto, se a vida está caótica, aguarde por melhoras. Pode arrumar um emprego, aquela ajuda que precisa pode chegar ou ainda, a saúde tem melhoras.

Leão

21/07 A 22/08

ovas pessoas podem chegar em sua vida trazendo novas ideias, novos projetos e até propor sociedades ou trabalho em conjunto. Pode ser um momento de diversão com amigos também, mas como Saturno segue em Aquário, as responsabilidades serão trazidas para você nessa lunação: criar em conjunto, fazer networking, olhar com cuidado para suas relações como um todo, pensando em colaborar mais e crescer.

Sagitário

22/11 A 21/12

A entrada de Vênus em Virgem dia 21, traz até você pessoas e situações que te ajudam a colocar em prática suas ideias. Vai ser um bom momento para se aliar a novos grupos ou fazer projetos em conjunto com amigos: até novos trabalhos podem surgir, iluminando e trazendo sorte para o bolso.

Touro

21/04 A 20/05

O Sol chega em Leão dia 22 e traz junto com ele uma necessidade de você buscar mais descanso, segurança e conforto. Porém, a Lua Cheia em Aquário no dia 23 expande e traz a tona trabalho extra e responsabilidades o que pode causar um pouco de conflito, onde seus desejos não se harmonizam com seus deveres.

Virgem

23/08 A 22/09

Sol e Lua estarão alinhados, mas Plutão acaba imprimindo uma energia de oposição a essa Lunação. Portanto, é um momento de aprofundar em seus projetos de vida, fazer revisões, planejar com calma. Sair da pressa, mergulhar nas suas ideias com extrema criatividade, afinal, essa Lua vai trazer ideias antigas para que você faça uma customização

Capricórnio

22/12 A 20/01

Você tem uma necessidade de equilibrar descanso com trabalho, a energia pode não ser tanta e você poderá resgatar os planos de dar uma escapada para espairecer, afinal, os últimos dias foram intensos. Para quem não conseguir escapar das obrigações, ao menos não se isole e nem fique remoendo frustrações e outras emoções negativas, se permita o prazer e a diversão, convide os amigos ou a família para momentos de lazer.

Gêmeos

21/05 A 20/06

Libra

23/09 A 22/10

Dia 23, teremos uma Lua Cheia em Aquário que vai iluminar pontos na sua vida onde precisam ser melhorados, por isso, vai ser preciso usar aquela força extra do Sol em Leão para fazer revisões importantes: redefinir objetivos, buscar perceber os pontos onde pode estar travando seu próprio crescimento para poder avançar. Dia 23, teremos uma Lua Cheia em Aquário que vai trazer mais necessidade de liberdade em sua vida. Pode trazer uma angustia se caso a vida não estiver confortável, onde você tem tempo para realizar suas vontades. Vai ser um momento propicio para se divertir, namorar e até viajar, ou ter aquela coragem para chutar o balde se for necessário e mudar tudo.

Aquário

Câncer

Escorpião 23/10 A 21/11

A entrada de Vênus em Virgem dia 21, traz um momento importante de materialização dos seus sonhos, do seu trabalho e pode esperar por colheitas na Lua Cheia se manter o foco e não se deixar abater por desafios, mas enfrenta-los com coragem e coração aberto. Hora de por a mão na massa e trabalhar para fazer crescer suas ideias.

21/01 A 19/02

Renovar laços de afeto, reafirmar desejos e intenções. Pode também trazer finalização de relações negativas. É importante buscar transformar e criar novas possibilidades, essa Vênus poderá trazer empoderamento também para mais ganhos, inclusive financeiros. Mas é importante se valorizar e acreditar em si mesmo.

21/06 A 20/07

A Lua Crescente em Libra ajuda a harmonizar seu lar e sua relação com as pessoas da sua família. Pode ter vontade de redecorar sua casa ou de investir em uma reforma, até mudança de residência pode ser cogitada. Bom momento para assinar novos contratos também, mas pense bem, não poderá desfazer rapidamente esse acordo. Tendencia a durabilidade.

Peixes

20/02 A 20/03

A entrada de Vênus em Virgem dia 21, traz equilíbrio e um momento de maior dialogo e harmonização entre você e as pessoas em geral, principalmente nas relações de parcerias de trabalho e de amor. É um bom momento para assinar contratos e também se casar ou apenas para trazer à tona um romance que ainda estava secreto.

Grupo Da Silva Law • Experiência • Conhecimento • Resultados

Uma bela pintura pode fazer toda a diferença em sua casa!

MICHELE DA SILVA, ESQ Ligue e conﬁra!

 (617) 501-6791  (973) 474-8355

+1(781)223-6100 www.lawdasilva.com

470 Atlantic Avenue 4th Floor – Suite 400 Boston, Massachusetts 02210 B OSTO N • F R A M I N G H A M

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 Chelsea Street Everett (MA) 32

 (857) 266-3801

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

O melhor da moda brasileira agora nos Estados Unidos Compre ONLINE em nosso website ou venha tomar um café conosco pessoalmente. Tenho certeza que iremos deixá-la deslumbrante. LOJA FÍSICA

100 Granger BLVD Marlboro (MA) 01752 508-381-9129  774-420-1969 @WELLISANDRASBOUTIQUE WELLISANDRA TEIXEIRA LOJA ONLINE

Estou aqui para fazer o melhor para cada mulher que precisar do meu trabalho e que queira se vestir bem”

WELLISANDRASBOUTIQ.WIXSITE.COM/MYSITE/LINKS

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine