Issuu

OPORTUNIDADE

INTERNET DE 200MBps da Redação da BT Magazine

185 CANAIS AMERICANOS TRIPLE PLAY POR 2 ANOS

POR $25 A MAIS POR MÊS, ADICIONE:

.99 por mês

lanos, refazer os p frente, de abrindo o coração a ar lh o e É tempo d r novos horizontes hos. e vislumbra para os son fazer nidade de pela oportutribuir para o seu s o em ec d Nós agra história e por con a parte da su sucesso. e ainda ria continu ce ar p a ss o que a n anos. Esperamospor muitos e muitos

ATENDENDO TODAS AS REGIÕES DE

MASSACHUSETTS

MODA & ESTILO

Com talento e dedicação, estilista brasileira “conquista o mundo” Existe uma frase antiga, mas que se faz atual na vida de muitas pessoas. “Talento passa de pai para ﬁlho”. É justamente isso que aconteceu na de Lúcia Santos, a estilista brasileira que além de realizar o sonho americano, se tornou a mais requisitada do ramo em Massachusetts. Com o seu talento, ela ultrapassou as fronteiras e hoje é procurada por mulheres de vários países, entre elas africanas, hispanas, chinesas e norte-americanas. “É uma gratiﬁcação enorme saber que meu trabalho tem sido reconhecido e valorizado não apenas pela minha comunidade, mas por várias outras”, disse.

da Redação da BT Magazine

Veja a seguir alguns comentários de suas clientes

“É uma honra usar cada peça feita por vc q Deus te abençoe sempre”, Rosimey

para depois criar e encantar.

Além disso, Lúcia utiliza em suas criações bordados envolto em detalhes que tornam a peça. O diferencial em seu trabalho é realizar cada parte de acordo com Vinda de uma família o que sua clienhumilde onde ela é a sexta “Lúcia, muitoooooo obrigadaaaaa! Todo mundo te deseja. “Para amou esse vestido. Grata por você ter feito ﬁlha de 11 irmãos, Lúcia isso, conversaminha formatura muito mais feliz”, Bruna. teve o seu contato com mos, discutimos o mundo da moda ainda pequena. Sua mãe, e chegamos a um modelo que somente ela terá uma costureira de grande talento, lhe ensinou e com certeza vai arrasar, “aﬁrma. tudo que precisava saber para iniciar-se nesta Desde pequena o seu maior sonho era ser carreira de sucesso. reconhecida pelo trabalho que faz e hoje Seu dom para a costura se mostrou desde este sonho se tornou realidade. Com um a infância, quando ela, pequenina, dava contrabalho de qualidade, beleza única e selhos para sua mãe sobre como deveria ser o dedicação, Lúcia se tornou não apenas trabalho e ideias para fazer uma bonita roupa. a estilista preferida dos brasileiros, mas a queridinha de pessoas de vários E foi assim que tudo aconteceu. Lúcia foi se países. introduzindo no mundo da costura, aprendeu a manusear tesoura e todos os itens para se tornar uma boa costureira.

Ela lembra que no começou, os primeiros trabalhos coram com suas bonecas e aos 11 anos de idade costurou um vestido para ir a um casamento. Este foi o pontapé para se lançar em uma vida que lhe traria grandes recompensas. A partir dai, as criações feitas por ela começaram a conquistar os parentes, a vizinhança, a cidade e hoje conquista o mundo. Ela explica que seu trabalho mistura cortes modernos a uma exuberância natural. Cada criação é única e feita para atender a exigência de sua cliente. Ela procura entender os gostos, cores e formas

“Não temos palavras para agradecer o quanto você caprichou em nossos vestidos. Não foi apenas um vestido de noivas. Eu usei o vestido dos meus sonhos”, Débora

sou muito grata pela confiança depositada em mim e no meu trabalho, aliado ao seu estilo e gosto”, fala. “Agradeço por conquistar um espaço nunca sonhado que foi fazer parte dos sonhos de noivas e das minhas garotas africanas. Cada vestido é um desafio, pois tem seu estilo próprio e muito bom gosto. Amo fazer de cada detalhe um evento para assim satisfazer cada sonho. Obrigada pela compreensão quando não tenho um espaço a mais pra atender a todos que m e procuram. Me perdoe aqueles que não ficam satisfeitos”, cotninua. Lúcia destaca que o pensamento que leva sempre com ela é que nem Jesus agradou a todos e “com ele posso ter paz de espírito para continuar no meu trabalho”.

Esta conquista, segundo ela, se deve ao fato de fazer o que ama com amor e sempre buscar aperfeiçoar suas técnicas para oferecer o melhor. Para ela, umas das maiores recompensas são os elogios e comentários positivos que recebe de suas clientes. Para Lúcia não preço quando o seu trabalho é reconhecido e destacado como único. “Minha jornada foi muito intensa e cheia de bênçãos, e por estarmos já no ﬁnal de mais uma década, seguindo junto a cada uma de vocês que estiveram comigo, quero dizer que

EDITORIAL

da Redação da BT Magazine

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988 Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

realização do Baile de Gala e Jantar da Comunidade, na cidade de Woburn, em Massachuse�s, foi mais uma vez um sucesso de público e organização. Mas tudo isso se deve à dedicação da equipe organizadora, ajuda de voluntários e a parceria com os patrocinadores que sempre acreditaram neste projeto.

Sem o apoio dos empresários e proﬁssionais liberais este evento não seria realizado com tanto primor. Graças a parceria, a comunidade foi premiada com mais um evento que destacou alguns brasileiros que fazem a diferença e ajuda a promover de forma positiva a imagem do brasileiro nos Estados Unidos. A organização agradece a

cada empresário, cada proﬁssional, cada membro da comunidade e a todos que colaboraram para que mais uma edição do Baile de Gala e Jantar da Comunidade fosse um sucesso. Os patrocinadores desta festa foram a peça fundamental para que tudo acontecesse.

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor CRISTINA PAIVA Finance Director LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG David Faria Belo Horizonte, MG COLUMNISTS Arilda Costa (NY) Marisa Abel (NY) Bianca Zanuttte (NJ) Marilene Paiva (MA) Lucy Rodrigues (SC) Claudia Ramalho (PA) MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Jane A. Bencke GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Julia Vale CIRCULATION DEPARTMENT Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Feliciano Geraldo Carlos MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143

Os artigos assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

écadas Duas dendo a atend idade comun tt

em Eve

ENTREGA RÁPIDA

A pizzaria

italiana, também pastas receitas

A Pizzaria Chriscillas, uma das mais tradicionais de Massachusetts, completa duas décadas atendendo a comunidade na cidade de Everett e segue como referência de gastronomia italiana e brasileira na região. Servindo as melhores pizzas com um toque bem brasileiro, ela se destaca com as 30 opções de que trazem deliciosos sabores e que fazem sucesso entre os clientes.

Os proprietários do Chriscillas, Geraldo e Maria Aparecida da Silva, se sentem muito orgulhosos em comemorar 20 anos da casa, e aproveitarão a ocasião para agradecer a todos os ﬁeis amigos e clientes que de alguma forma, fazem parte do sucesso do empreendimento.

Chriscilla’s deseja um Feliz

Natal e um Ano Novo cheio de alegrias a todos os nossos clientes e

amigos! Que a paz, o amor, esperança e

prosperidade estejam presentes nas casas

de todos sempre!

Desejamos que todos os sonhos se realizem para todos nós e que

Deus

esteja nos guiando e protegendo nossas vidas em todos os momentos!

Boas Festas, e obrigado pela preferência!

Chriscill’s restaurante e pizzaria



TURISMO

da Redação da BT Magazine

Conheça New York A cidade de New York compreende cinco distritos situados no encontro do rio Hudson com o Oceano Atlântico. No centro da cidade fica Manhattan, um distrito com alta densidade demográfica que está entre os principais centros comerciais, financeiros e culturais do mundo. Entre seus pontos emblemáticos, destacam-se arranha-céus, como o Empire State Building, e o enorme Central Park. O teatro da Broadway fica em meio às luzes de neon da Times Square. Hoje vamos conhecer um pouco mais sobre esta região maravilhosa e encantadora.

TIMES SQUARE TIMES

SQUARE

Conhecida mundialmente por seus letreiros luminosos e pela contagem regressiva do Ano Novo, a Times Square é um dos pontos turísticos mais famosos de NY e do mundo, recebendo mais de 39 milhões de turistas por ano. Sempre muito movimentada, a Times Square é um dos grandes símbolos da cidade de Nova York e um ponto turístico imperdível para qualquer roteiro de viagem. A cada minuto, estima-se que mais de cem línguas diferentes são faladas nela, o que representa toda a sua diversidade cultural. Durante a noite, os letreiros coloridos das lojas e dos outdoors iluminam o local, criando assim um dos cenários mais famosos do mundo.

QUINTA AVENIDA

QUINTA

TOP OF THE ROCK TOP

THE

ROCK

Top of the Rock é um observatório entre os andares 67 e 70 do GE Building, edifício central do Rockefeller Center, de onde você terá uma visão de 360º de Manhattan, uma das mais espetaculares de Nova York! Top of the Rock é um observatório localizado no topo do GE Building, o principal edifício do complexo que compõe o famoso Rockefeller Center. A vista do local é considerada uma das melhores de Nova York, pois permite aos visitantes uma visão panorâmica de vários pontos turísticos da cidade como o Central Park, a Times Square e a Estátua da Liberdade.

AVENIDA

É a avenida mais famosa e chique de NY, onde estão as mansões, os apartamentos e as lojas mais caras da cidade (e do mundo!). A Quinta Avenida deﬁne os lados Leste e Oeste da ilha, assim como o início da numeração das ruas. Considerada por muitos como a avenida mais famosa do mundo, a Quinta Avenida é um dos pontos turísticos mais elegantes e cheios de glamour da cidade, pois é nela em que se encontram grandes lojas das principais grifes que existem. Com cerca de 1,5 quilômetro de extensão, os visitantes que passeiam pelo local ainda podem apreciar outros monumentos importantes da cidade, como é o caso da Biblioteca Pública de Nova York e o Rockefeller Center.

OPORTUNIDADE

JA IMAGINOU FAZER

da Redação da BT Magazine

ABDOMINAIS EM 30 MIN SEM FAZER ESFORÇO? O procedimento induz fortes contrações musculares que não podem ser alcançadas por contrações voluntárias.

50% OFF Aproveite agora mesmo esta oferta por tempo limitado

+16%

aumento médio da massa muscular

-19%

redução média de gordura

Aumente a massa muscular Desenvolva e fortaleça os músculos do seu corpo Cria o abdomen “tanquinho” Levanta o bumbum Restaure o abdomen após a gravidez

EMSCULPT

A barriga tanquinho dos seus sonhos!

ENTREVISTA

da Redação da BT Magazine

O empresário Kleber Santana conta sua trajetória e desafios ao longo de quase 25 anos no mundo empresarial e fala sobre as novidades da chegada da KMC nos EUA

tarefa de ser empresário não é fácil, mas nem por isso Kleber Santana, de 44 anos, deixa de enfrentar os inúmeros desaﬁos encontrados ao longo de quase 25 anos no mundo empresarial. Nascido em bairro simples e de família humilde, de São Caetano do Sul, no estado de São Paulo, ele fala do começo da sua trajetória como empresário, os obstáculos enfrentados no dia a dia, a expectativa pela comemoração dos 25 anos da KMC e sobre a chegada de sua agência em terras estrangeiras. Acompanhe!

Hoje você encara desaﬁos nos EUA, mas como começou sua história? Kleber Santana: Estou muito feliz de trazer a KMC para os Estados Unidos! Comecei minha história muito cedo. Com apenas 9 anos de idade já trabalhava lavando peças de carro na mecânica do Wilson, que funciona até hoje na Avenida Kennedy, em São Caetano do Sul, no estado de São Paulo. Passei por lá um dia desses e vi que o senhor Wilson segue ﬁrme e forte. Sei que comecei muito novo, mas hoje vejo homens com 15 anos que não podem trabalhar e acredito que isso deve ser mudado, pois com essa idade esses “meninos” já estão tendo ati-

tudes que não deveriam. E como surgiu a KMC? KS: A KMC nasceu em 1995, quando eu, um amigo Marcos e meu irmão Celso nos juntamos para criar uma agência. Por isso o nome “KMC”. Ela surgiu como uma “faz tudo”, pois trabalhávamos com criações, material gráfico, comunicação visual, representação de cosméticos, cuidávamos de idosos, criancinhas...enfim, éramos três jovens, com uma situação financeira muito difícil, que queriam vencer na vida. Após um ano mais ou menos, Marcos e Celso saíram e eu segui em carreira solo. Ao longo de todo esse tempo, a KMC se reformulou, cresceu, se consolidou e hoje estende suas fronteiras por este novo país.

ENTREVISTA

da Redação da BT Magazine

Então, como você define a KMC atualmente? KS: Eu digo que não somos uma agência de publicidade, de mídia digital, ou de marketing. Somos uma empresa focada em fazer nossos clientes venderem mais. Para chegar nesse objetivo, usamos estratégias eficazes, como treinamento de equipe de vendas, mídia digital, material impresso, material de apoio, enfim, temos centenas de ferramentas para serem usadas de acordo com a necessidade de cada cliente. Aplicamos nossa experiência conquistada ao longo dos anos e nos dedicamos bastante para que o melhor resultado seja alcançado. É difícil andar em carreira solo no mundo empresarial? KS: Ao longo dos anos, descobri que não sirvo para ter sócios. Eu durmo e acordo pensando em negócios e vi que os sócios que tive em outros segmentos não me acompanhavam nesse mesmo ritmo e eu acabava julgando essas pessoas. Mas admito que eles estavam certos, pois eu acabei transformando meu trabalho até mesmo em hobby. Se tiver a oportunidade, não siga meu exemplo de não se “desligar” dos negócios (risos). Mas você contou com ajuda de outras pessoas na sua caminhada? KS: Muitas pessoas passaram pela minha vida ao longo desses quase 25 anos e eu sou grato por isso. Tive pessoas extraordinárias que me marcaram muito e a quem devo todo o meu agradecimento por estar aqui hoje podendo falar um pouco sobre mim e a minha trajetória profissional. Consegue se imaginar longe da área de marketing e vendas? KS: Não. Eu nasci pra isso! Digo com propriedade que não vim ao mundo para ter outro negócio. Gosto da área de marketing e vendas e o que sei fazer bem é criar campanhas de vendas e de marketing, treinar equipes de vendas e criar estratégias. Já me arrisquei em outros segmentos ao longo da minha trajetória, mas, definitivamente, não levo jeito para outra coisa. Como você vê essa oportunidade de chegada da KMC aqui nos EUA? KS: Esse é um sonho que me segue há anos. Em 2010, fizemos trabalhos aqui, e teremos novas oportunidades como essas em

2020, entre elas a de ser palestrante em um evento em Orlando. Desejo muito fincar, definitivamente, a bandeira da KMC aqui nos Estados Unidos. Estamos deixando tudo isso nas mãos de Deus, mas claro que desenvolvemos ações e trabalhamos duro para que isso se torne realidade. E se tornará! Com um passo de cada vez, vamos iniciar alguns trabalhos que já temos contratados por empresas daqui, utilizando, inicialmente, toda a nossa estrutura que temos em São Paulo para o suporte e desenvolvimento dos materiais. E quais são as estratégias para que um cliente aumente suas vendas? KS: Em primeiro lugar, o cliente precisa contratar uma empresa de confiança para cuidar da sua marca, pois ela adotará as melhores estratégias para que o objetivo dele seja alcançado. Para entender isso, podemos fazer uma relação com o nosso dia a dia, quando buscamos um médico. Ao chegar nele, não somos nós que decidimos o remédio ou o tratamento adequado. Confiamos e seguimos orientações passadas pelo médico. Assim também deve ser com um profissional de marketing. Esse profissional analisa a situação da empresa, suas dores, como ela se comunica, como atende seu cliente, quais são as ferramentas que ela utiliza para atrair novos clientes e, com essas informações em mãos, define a melhor estratégia para que a empresa tenha sucesso. Muitas vezes, quando analisamos o cliente, percebemos que o problema na empresa dele não está no investimento de campanhas de marketing, gastos com mídias sociais, materiais ou sites de buscas, mas sim na equipe dele. Pouco se dá atenção para a contratação de uma recepcionista, por exemplo, mas ela tem uma enorme importância na empresa, pois será com ela o primeiro contato de uma pessoa que pode ser um futuro cliente. Inclusive nós, da KMC, já estivemos nessa situação. Certa vez, quando nosso maior produto era o desenvolvimento de sites, contratamos uma recepcionista. Quando os clientes ligavam para a agência após verem nossa campanha no Google, perguntavam se nós fazíamos campanhas de inbound. Ela respondia que não e que fazíamos

só sites. A culpa não era dela, pois nós não a preparamos para receber o nosso cliente! É possível garantir esse aumento de vendas? KS: Podemos garantir muito esforço, dedicação e aplicação da experiência conquistada ao longo dos anos, mas essa certeza do resultado nem eu, nem o Justos, nem o Washington Olivetto, criador de algumas das maiores campanhas publicitárias do Brasil, nem qualquer outro profissional, pode garantir ao cliente. As ações de marketing acontecem de forma como ocorre no ramo musical. Nem todas as músicas fazem sucesso, mas muitas estouram pelo mundo inteiro. A intenção sempre é ter o resultado positivo, mas pode acontecer de ele ser negativo. Por isso é tão importante desenvolver ações em busca do objetivo pretendido. Você cometeu muitos erros na sua trajetória? KS: Vejo muitas histórias em filmes, biografias e entrevistas contando a trajetória de sucesso de alguns empresários. Quem vê ou lê, acredita que essa pessoa não errou, que a vida foi somente de sucesso. Esses empresários podem ser comparados quase a Deus, pois é uma trajetória ilibada. Porém, a verdade é que a de muitos não é assim. A minha não foi. Eu tive muitos erros e tropeços ao longo do caminho, mas sempre busquei acertar. Moro em São Caetano do Sul, em São Paulo, há 44 anos e sempre dou o melhor de mim no trabalho, com dedicação de 16h por dia. Sou um workaholic, mas, como todo ser humano, errei bastante no processo, até porque eu e meu irmão não tivemos alguém em que pudéssemos nos espelhar quando decidimos virar empresários. Kleber, que conselho você daria a um jovem empreendedor que, como você, veio de família humilde e teve a coragem de vir para os EUA em busca de seu sonho? KS: Eu costumo dizer que tenho mais a aprender do que a ensinar. Já merece muito o meu respeito uma pessoa que tem coragem de sair do seu país, onde domina facilmente a sua língua, para mudar para um país estranho e enfrentar todas as dificuldades de adaptação. Mas quem quer chegar a algum lu-

gar na vida precisa estar disposto a trocar o horário de trabalho das 8h às 18h por 6h às 20h. Quem trabalha pouco também precisa estar disposto a ganhar pouco. Quem quer vencer deve ter muito foco e não ficar pulando de galho em galho. É preciso se especializar e investir em uma profissão, seja ela qual for. Além disso, é necessário acreditar em Deus, se realmente crermos nele, ter muita perseverança e fé, pois os erros vão acontecer 1, 2, 10 ou 100 vezes, mas não podemos desistir diante deles. Quais são os planos da KMC para 2020? KS: No ano que vem, completaremos a marca dos 25 anos no mercado e, com fé em Deus, realizaremos mais trabalhos aqui nos Estados Unidos. Além disso, vamos focar nossos esforços em Inteligência de Negócios. Estamos em nosso melhor momento profissional, pois contamos com a experiência adquirida ao longo desses anos, e decidimos apostar em um novo formato de trabalho. Tínhamos na agência cerca de 110 funcionários, diretos e indiretos. Hoje, o peso com impostos, vale transporte e vale refeição inviabiliza qualquer empresa, pois, em alguns casos, esses custos representam 70% do salário de um funcionário. E estou me referindo somente aos vales de transporte e refeição. Se juntarmos aos custos da CLT (Consolidação das Leis Trabalhistas), ultrapassamos a marca de 150%, o que torna inviável o negócio, pois teríamos que transferir esse custo para o cliente. Por isso, vamos ter uma equipe mais reduzida, com o foco em desenvolvimento de campanhas, treinamento e análise. Todo o trabalho será feito por contratados de confiança da KMC, que prestarão serviços home office, mas ligados à agência de 8 a 10 horas, todos os dias. E todo o trabalho, sem exceção, passará pelo crivo dos gerentes de projetos, que distribuirão o serviço e acompanharão passo a passo a entrega. Então, Kleber, pra concluir nossa entrevista, podemos contar com a agência KMC em 2020 aqui nos EUA? Sim, sim! O plano de negócios da KMC é no segundo semestre de 2020 estar nos Estados Unidos, em especial aqui na região de Boston

CULINÁRIA

da Redação da BT Magazine

Peru Assado noForno

Arroz Natalino

INGREDIENTES

• • • • • • • • •

INGREDIENTES DO PERU

INGREDIENTES

• • • • • • • • • •

1 peça de peru 2 xícaras (chá) de vinho branco 4 dentes de alho triturados 1 cebola pequena ralada 2 colheres (sopa) de suco de limão 3 colheres (sopa) de salsinha verde picada Pimenta do reino e sal a gosto 1 colher (sopa) de azeite 1 xícara (chá) de manteiga derretida

2 xícaras de arroz branco lavado e escorrido 1 cebola picada 3 colheres de azeite de oliva sal a gosto 3 xícaras de espumante 1 xícara de damascos picados 1 xícara de uva passa preta 3 pimentas dedo de moça sem sementes picadas 1 xícara de amêndoas em lâminas tostadas 1/4 de xícara de salsinha picada

MODO DE FAZER Numa panela, coloque o azeite de oliva e refogue a cebola e em seguida o arroz. Adicione sal a gosto, e coloque o espumante e deixar secar. Desligar o fogo. Acrescente a uva passa, o damasco, a pimenta dedo de moça, a salsinha e as amêndoas. Misture bem, retire do fogo e sirva numa travessa.

• • • • • • • • •

INGREDIENTES DO RECHEIO

• 100g de bacon em cubos • 1 unidade de linguiça calabresa defumada • 300g de carne moída • 100g de farofa ou farinha de mandioca • 1 cebola média picada • 2 dentes de alho triturados • 1 xícara (chá) de azeitonas verdes picadas • 1 colher (sopa) de salsinha verde picada • Pimenta do reino e sal a gosto • Azeite para regar

Lombo de Porco Assado no Forno INGREDIENTES • • • • • • • •

2kg de lombo de porco 2 xícaras de chá de vinho branco seco 4 dentes de alho amassados 2 xícaras de caldo de legumes Suco de 1 abacaxi maduro 1/2 xícara de azeite de oliva Sal a gosto Pimenta do reino à gosto

MODO DE FAZER Coloque o lombo em uma travessa e tempere com o sal, o alho, a pimenta, o vinho, o caldo de legumes e o suco de abacaxi. Deixe marinando por no minimo 2 horas. Passado esse tempo transfira o lombo para uma assadeira, despeje o líquido e cubra com papel alumínio. Leve o lombo para assar em forno preaquecido, 180ºC, por 3 horas. Depois que o lombo estiver cozido retire do caldo e volte ao forno, em máxima, para dourar. Uma boa dica para o lombo não ficar ressecado, é você sempre empre regar com o próprio liquido que estiver na forma, por pelo menos 2 vezes durante o tempo de forno.

MODO DE FAZER O RECHEIO

Frite o bacon, adicione a linguiça e a carne moída. Adicione a cebola, o alho e misture bem. Acrescente as azeitonas, a farinha e os demais temperos. Por fim acrescente a salsinha e reserve.

MODO DE FAZER O PERU:

Antes de começar, descongele o peru conforme instruções da embalagem. Em seguida retire os miúdos que vem dentro do peru. Transfira o peru para uma travessa grande e levante delicadamente a pele do peito do peru, empurrando com a mão e coloque a manteiga derretida (esse processo vai deixar a carne do peru suculenta), abaixe a pele novamente siga a receita. Regue o interior de todo peru com azeite e vá colocando o recheio reservado, apertando levemente. Feche com palitos de dente essa área para que o recheio não vaze, ou se preferir costure. Para temperar o peru de natal, regue toda a superfície dele com o vinho. Esmague em pilão esmague o restante dos ingredientes e vá esfregando em toda a superfície do peru para que pegue bem o gosto. Com a ajuda de um palito, prenda as asas junto do peito e amarre com uma linha as duas perninhas dele, para ficar bem alinhadas na hora de servir. Em seguida cubra o peru de natal com papel alumínio e leve ao forno pré aquecido a 220° por cerca de 1 hora e 40 minutos, ou até o o termômetro do peru saltar. Na metade do tempo regue com o caldo da travessa. Em seguida retire o papel alumínio e regue com o caldo e retorne ao forno a 240° por mais 20 minutos para ficar douradinho. Por último retire a linha do peru. Coloque o peru em uma travessa e antes de servir e decore com farofa ou frutas.

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

da comunidade homenageia brasileiros em Woburn

a noite do dia 16 de novembro, aconteceu no Victoria Hall, na cidade de Woburn, em Massachusetts, o Baile de Gala e Jantar da Comunidade. O evento, organizando pelo jornal Brazilian Times e a Classic Productions, reuniu centenas de brasileiros em uma festa de gala que homenageou alguns brasileiros e brasileiras, além de promover um momento de descontração e alegria. A festa contou com a presença de empresários, profissionais liberais, ativistas, artistas, políticos, entre outros. Também foi destaque no evento algumas misses que representaram a beleza da mulher brasileira. Confira, nas próximas páginas, alguns flashes deste evento que parou a comunidade.

COMUNIDADE

photos by Sissi Rodrigues

da Redação da BT Magazine

photos by Sissi Rodrigues

A animadora Carla Greco com Luiz Fernando do Brazilian Times

photos by Sissi Rodrigues

Dra Neide Coutinho com a colega Dra. Bernadete e sua equipe posam para foto na festa

photos by Sissi Rodrigues

Convidados da Brack Law Team

Cuckoo Team com a Miss Washington que esteve presente no evento

O Trio Dapério fez apresentação impecável

photos by Sissi Rodrigues

O mágico William Reis fez um show de mesas durante o evento

Salão de exposição do evento

Paulo Pinto, diretor-executivo da MAPS, ladeado pelo prefeito de Somerville, Joe Curtatone e convidados do Baile de Gala

A vereadora Margareth Sheppard, de Framingham e seu irmão Carlos

COMUNIDADE

photos by Sissi Rodrigues

da Redação da BT Magazine

photos by Sissi Rodrigues

Lilian Magesky e sua convidada

photos by Sissi Rodrigues

À direita, Nilcéia Franco, secretária do consulado, que recebeu a medalha Ordem de Rio Branco, com a convidada Suzy

A atriz e teatróloga, Edel Holtz compareceu ao evento com sua convidada bastante especial

photos by Sissi Rodrigues

O empresário Fernando Castro e sua esposa, Dra. Neide Coutinho

Convidados do Baile & Jantar de Gala do Brazilian Times

photos by Sissi Rodrigues

Elegância e simpatia dos convidados do evento

Myron Mitchell, diretorgeral da rádio 650AM, Dário Galvão, gerente geral da 650AM e o prefeito de Somerville, Joe Curtatone

Equipes proﬁssionais se encontram durante o evento que aconteceu no último Sábado

photos by Sissi Rodrigues

COMUNIDADE

photo by Sissi Rodrigues

O advogado Ludo Gardini com sua esposa e convidados

Nilcéia Franco, secretária do consulado de Boston, recebeu a comenda do Rio Branco e também a sua homenagem na noite de Gala

photo by Helenita Moraes

photo by Sissi Rodrigues

Nayara Paixão, do consulado, Lídia Souza da NEEC, e a colunista e empresária Ana Roque não deixaram de prestigiar o evento

photo by Helenita Moraes

João de Matos, Helenita Moraes, Edirson Paiva e Claudia Belelli, presenças ilustres do evento

O advogado Danilo Brack e sua esposa abrilhantaram o evento

Enzo de Sá da Amazonia Insurance com sua mãe e psicóloga Mimi, à esquerda e sua convidada também da equipe Amazonia Insurance de Somerville, à direita

A gerente-geral da Atlas Cable, Daiane Locks com sua equipe

photo by Helenita Moraes

photo by Sissi Rodrigues

Celcinho “corredor” com a Miss Brazil/ USA 2019, Monize Peres e a Miss Brazil/ USA Washington

photo by Sissi Rodrigues

da Redação da BT Magazine

O advogado Danilo Brack recebendo sua homenagem durante o evento

Prefeito de Somerville faz discurso durante a festa

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

COMUNIDADE

photo by Helenita Moraes

da Redação da BT Magazine

João Borracheiro recebendo sua homenagem da modelo Kizzy

photo by Helenita Moraes

Os políticos brasileiros: Margareth Sheppard, Carlos Da Silva, Stephanie Martins e Priscilla Souza

Simoneide Almeida recebeu a homenagem pela vereadora eleita Rita Mendes

Paulo Pinto da MAPS, com amigos e convidados

photo by Helenita Moraes

photos by Helenita Moraes

A vereadora Stephanie Martins (Everett), a vereadora Margareth Sheppard (Framingham) e Priscilla Souza que foi eleita membro do Comitê Escolar de Framingham.

O casal Cláudia e Luiz Guilherme da Giubert Decor: sempre elegantes Maria Castro, de Medford, sempre sorridente e muito feliz por participar do evento

DJ André, sempre feliz e sorridente foi responsável pelo som e iluminação do ambiente

Lídia Souza, da NEEC recebeu seu troféu: Brazilian History Pioneers Trophy

ESPÍRITO DE NATAL

da Redação da BT Magazine

Natal, comemoração de natal, festa de natal, movimentação do comércio, o verdadeiro sentido do natal, ceia natalina, reunião de natal, doações de presentes, cartinha ao papai Noel. Com a chegada do período natalino podemos perceber o aumento do movimento das ruas, lojas, e shoppings, devido à aquisição dos presentes para parentes e amigos. É muito comum, nessa época, comerciais anunciando presentes, brinquedos, utensílios domésticos, móveis e artigos decorativos, carros, enﬁm, uma grande variedade de produtos, onde os lojistas mais criativos se destacam com preços melhores e algumas promoções para atrair maior quantidade de clientes, tendo um crescimento considerável das mesmas. Acontece que o importante no natal não

são os presentes nem tampouco o luxo das festas, mas sim relembrarmos o nascimento de Jesus Cristo, nosso salvador, aproveitando esse momento para agradecermos por nossas vidas, por nossas famílias, pela saúde, pelo

da festa, tão bonita, que deveria servir como instrumento de união, harmonia, paz e doação entre as pessoas.

trabalho, etc. Porém, na sociedade capitalista e consumista em que vivemos, vemos que esses princípios andam bem esquecidos, onde as festas perdem seu verdadeiro sentido: união, paz, amor, momento de reﬂexão e oração, agradecendo por tudo de bom que recebemos e conquistamos ao longo de mais um ano que se passou. O que vemos são pessoas preocupadas com a aparência física da festa, os luxos das mesas natalinas, dos enfeites e arranjos dispostos sobre suas casas, numa ceia com cardápio tão exagerado e variado que sobram grandes quantidades de alimentos que são jogados no lixo, no dia seguinte. Enﬁm, um exagero total, onde se perde o verdadeiro sentido

Há alguns anos era comum as famílias trocarem cartões desejando boas festas, onde os mesmos eram dispostos no pé da árvore de natal, com o objetivo de trazer sorte, de acontecer tudo o que lhes era desejado nos mesmos. Mas devido à modernidade do mundo virtual, essa prática foi esquecida. Hoje as pessoas enviam cartões virtuais, que não têm o mesmo signiﬁcado nem a beleza dos cartões tradicionais. Essa seria uma boa forma de surpreender as pessoas de seu convívio. Além disso, outra boa sugestão é de fazer uma arrecadação de brinquedos, roupas e alimentos para serem doados em instituições de caridade ou mesmo para pessoas abandonadas, sem lares, que vagam pelas ruas da cidade. Outra forma de viver o verdadeiro sentido do natal é ir até uma agência dos correios e pegar uma cartinha de criança, destinada ao papai Noel, para respondê-la e enviar o tão desejado presente. Com certeza fará bem a qualquer coração!

COMUNIDADE

A Miss Brasil Monize Peres, com Misses Massachusetts, Iona e Kizzy e a Miss Washington

O apresentador do evento, Frilei Brás e Jussara Abade do Comitê Organizador do Baile de Gala

photos by Helenita Moraes

O embaixador Benedicto da Fonseca, cônsul de Boston com a consulesa Solange Fonseca, ladeados pelo apresentador Frilei Brás, a apresentadora Mariza Abel e convidada do evento

Leonardo Lobo à esquerda (da Alcateia Marketing & Design), Elton Davel e Juliana Lobo

Bianca Zanute exibe sua homenagem As elegantes e charmosas convidadas no evento

photos by Helenita Moraes

A cantora Joanna Nova York entoou o hino nacional brasileiro

photos by Helenita Moraes

Ingrid Lopes e Elton Nogueira, da equipe do Brazilian Times participaram da realização do evento

Convidados ilustres posam para foto

photos by Helenita Moraes

da Redação da BT Magazine

Helenita e Adilson Moraes com suas merecidas homenagens

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

COMUNIDADE

photo by Dorilaques Campos

photos by Helenita Moraes

da Redação da BT Magazine

Diretora da AME e colunista do BT, Lilian Magesky e a diretora da AME e escritora Milla Lopes

photo by Dorilaques Campos

Claudia Moxley, diretora da Procon USA e convidada

photo by Dorilaques Campos

Prefeito de Somerville Joe Curtatone, com Liliane Paiva do BT e Priscilla Souza que foi eleita membro do Comitê Escolar de Framingham

Kaká Santos, diretor do Miss Brazil/USA e o colunista Paulo Ramos

Convidados da Brack Law A colunista Mariza Abel e a cantora Joanna Nova York que cantou o hino brasileiro

Homenageadas e convidadas abrilhantaram a festa

photo by Dorilaques Campos

Michelle Fernanda da Approach International Student Center, com sua equipe e convidadas

As colunistas Bianca Zanute, Lucy Rodrigues e Helenita Moraes posam para foto

A miss Brazil USA 2019 Monize Peres ladeada pela empresária Gysa DalÓlmo da Flórida, seu acompanhante e a Miss Washington.

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Ludo Gardini GARDINILAW ADVOGADOS Determinados a Vencer Você tem Direitos www.facebook.com/GARDINILAW1

 855-337-8440

TRABALHISTA • IMIGRAÇÃO • CRIMINAL

COMUNIDADE

photo by Dorilaques Campos

Priscilla Souza membro do Comitê Escolar de Framingham, a consulesa Solange Fonseca, o embaixador Benedicto da Fonseca, cônsul de Boston, com a vereadora Margareth Sheppard e Carlos da Silva do Comitê Escolar de Hingham

O senador James Eldridge que luta pelos direitos de imigrantes em MA, também compareceu ao evento photo by Dorilaques Campos

As misses Iona e Kizzy posam para foto durante o baile de gala

photos by Dorilaques Campos

As elegantes convidadas destacaram-se no evento

photo by Dorilaques Campos

O prefeito Joe Curtatone com a colunista do BT, Marilene Paiva

photo by Dorilaques Campos

Marizete Salomon ladeada pelas misses

A advogada e colunista do BT, Gabriella Bonﬁm ao lado de seu esposo

photo by Dorilaques Campos

da Redação da BT Magazine

O mágico/educador William Reiss foi um show aparte durante o evento. Passou de mesa em mesa fazendo mágicas e impressionando todos no evento.

Daiane Locks, general manager da Atlas Cable recebeu sua homenagem e discursou durante a cerimônia

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Na Approach nós ensinamos, orientamos e apoiamos nossos alunos desde o primeiro dia. Nossa missão é “Fornecer programas de preparação para inglês e testes de alta qualidade, flexíveis e acessíveis a estudantes de todo o mundo”. Nossos programas são projetados para ajudá-lo a atingir seus objetivos acadêmicos e profissionais o mais rápido possível e o mais barato possível. Ensinamos mais de 500 alunos por mês professores altamente especializados e uma ampla gama de serviços de apoio ao aluno para ajudá-lo a ter sucesso, incluindo a colocação de moradias em famílias anfitriãs, transferência de aeroportos, traduções, intérpretes, colocação em universidade, orientação sobre imigração e aconselhamento profissional. No seu primeiro dia na APPROACH, você fará um teste de nivelamento e será submetido a uma entrevista para determinar a elegibilidade do programa. Você pode ser colocado em um dos 6 níveis do nosso programa de inglês ou se qualificar para o TOEFL, GMAT, GRE, SAT e Preparação Acadêmica Avançada. Nosso programa de colocação na universidade ajuda você a fazer uma transição suave da nossa escola para a Universidade de sua escolha. Se você procura uma carreira profissional, estamos aqui para ajudá-lo a fornecer uma carreira especializada e consultoria em imigração.

Inglês como Segunda Língua (ESL)

Preparação do teste

Se você quer aprender inglês, opte por participar do nosso ESL intensivo (em período integral) ou semi-intensivo (em meio período)...

Você precisa de uma pontuação no TOEFL? Você está indo para a faculdade e precisa do GMAT ...

saiba mais

Programa Especialidade

Programas para Jovens

Depois de se formar no programa ESL, você pode participar de nosso programa especializado de acordo com ...

O ESL Teen Cultural é o programa de férias perfeito para adolescentes (de 12 a 17 anos). Projetado para jovens ...

saiba mais

saiba mais acesse

approachusa.org Ligue-nos hoje

+1 617 787 5401 Envie um email para

admissions@approachusa.com

COMUNIDADE

photo by Dorilaques Campos

da Redação da BT Magazine

photo by Dorilaques Campos

A cantora Cláudia Belleli à direita cantou o hino americano, no início do evento, na foto com convidados do evento

Dario Galvão da rádio 650AM e Sidney Boeira da Atlas Cable recebem suas homenagens

Luciana e Rony proprietários do Victoria Hall agradecendo sua homenagem

O empresário Maxwell Andrade da VIP Tax faz seu discurso ao receber o troféu Brazilian History Pioneers Trophy

photo by Dorilaques Campos

O advogado Ludo Gardini foi um dos agraciados com o troféu Brazilian History Pioneers Trophy

Liliane Paiva e os proﬁssionais da comunidade Dr. Bruno Gutieres da Alpha Dental, o hairstylist Tiago Monteiro da Monteiro Beauty Lounge

A empresária Cláudia Giubert discursa ao receber sua homenagem

photo by Dorilaques Campos

A empresária Camila Vieira com sua equipe da Atlas Cable posam para fotos

Liliane Paiva diretora do Brazilian Times com Jussara Abade do comitê organizador do Baile de Gala

Christiane Paiva, Aucinéia Carreiro, Jr. e Lusitânia Paiva, Liliane Paiva, Sissi Rodrigues e Luyzlânia Andrade no salão de exposição do evento

O empresário João de Matos, organizador do Brazilian Day também recebeu sua homenagem

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Que Nesse Natal, O Amor e a Luz Divina se Façam Presentes Em Sua Vida. Um Natal Radiante De Paz, E Um Ano Novo Abençoado! • Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

617.354.3434 617.388.2494

2000 Massachusetts Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140

COMUNIDADE

photo by Dorilaques Campos

A elegante Kátia Maria e o produtor e colunista Marcelo Malcher da Aquarela Productions marcaram presença no evento

photo by Dorilaques Campos photo by Dorilaques Campos

As misses foram apresentadas ao público

A hair stylist Adriana Machado e a coach Vanilsa Oliveira abrilhantaram o evento

Myron Mitchell Diretor Geral da Rádio ABR (650AM), ladeado por Cacá Santos, diretor do Miss Brazil/USA e Eduardo Varanda do Eduardo Varanda Alegria Show

As belas Luyzlânnia Andrade, Lusitânia Paiva, Christiane Paiva e Aucinéia Carreiro, sempre elegantes e charmosas.

photo by Dorilaques Campos

A vereadora Stephanie Martins recebeu sua homenagem Brazilian Political Activism Trophy e também recebeu por Marcony Almeida, eleito Membro do Comitê Escolar de Everett, que não pode comparecer ao evento.

Orgulho dos brasileiros nos EUA: Stephanie Martins, Margareth Sheppard e Priscilla Souza. Todas eleitas para cargos políticos em Massachusetts.

Nilcéia Franco, (secretaria do Consulado que recebeu a comenda Barão do Rio Branco, outorgado pelo Ministério das Relações Exteriores, conhecido também como Itamaraty, recebe sua homenagem

photo by Dorilaques Campos

A atriz e teatróloga Edel Holtz, considerada a dama do teatro em MA, recebendo sua homenagem

Eleitos em Massachusetts para cargos políticos: Margareth Sheppard, Carlos da Silva, Stephanie Martins e Priscilla Souza sobem ao palco

photo by Dorilaques Campos

da Redação da BT Magazine

Equipe do BT durante o jantar de gala

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

DONA HILDA COMEMORA O SEU ANIVERSÁRIO

Miss Brazil America 2019.

Evento realizado no dia 17 de novembro em Newark NJ. Sobre a direção de Claudia Cascardo e Tharika Heys . O evento visa e divulgar a cultura e a beleza da Mulher Brasileira nos USA. A ganhadora foi Natalie de Ferrari nascida em NY e ﬁlha de amazonenses. Natalie tem uma ONG onde visa a divulgar a cultura do Brasil e nossos costumes . Parabéns a todas as participantes e também por terem orgulho de serem Brasileiras ou descendentes de Brasileiros.

ARNALDO CE QUI SABE RESTAURANT  973-817-9777 174 WILSON AV, NEWARK NJ 07105

MARCELA RAIZES TOP HAIR SALON, 287 ADAMS ST. NEWARK NJ - EUA

FINO JOALHEIRO  973-368-4204 109 MONROE ST. SUITE 101 NEWARK, NJ - 07105

DR RICARDO FERRAZ ATENDENDO A COMUNIDADE BRASILEIRA EM NEWARK. 374 CHESTNUT STREET, NEWARK (NJ). 07105.  (973) 690-5995

Dona Hilda comemora o seu aniversário reunindo os seus irmão Alvi no Moacir Oscar e Vilma no qual não via aos oito anos Moacir e Vilma. Com ajuda do sermão Oscar aonde foi na casa dos seus irmãos Moacir fazer o convite para reunir os irmãos em comemoração de seu aniversário Esse foi o desejo da dona Hilda para Celebrar mais um ano de vida o aniversário dela é no dia 30 do 11 de 2019 mas foi comemorado no dia primeiro de dezembro de 2019 no domingo onde comemos bolos comemos uma boa feijoada feita pela aniversariante Dona Hilda com música conversas e muita alegria entre a família

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Philadelphia

Claudia Ramalho

O casal com os filhos Maria Clara, Katelyn, Nicollas, Maria Eduarda e o sobrinho Luiz Davi. Afonso é coordenador do grupo do Terço da Igreja St Martin of Tours e Neia é coordenadora do Grupo Mulheres Virtuosas de Maria. Um casal abençoado! Adoro vocês!

grande casamento desse ano em Philadelphia foi da bela NEIA & AFONSO ARRUDA. Foi um dia de celebração, amor e muitas alegrias. Padre JOSÉ LUÍS QUEIMADO celebrou o enlace matrimonial numa cerimônia emocionante na Igreja St Martin of Tours.

As madrinhas Fran, Delourdes, Neide, Flaviane, Lucileia e Dalila. Lindas!

Logo após a cerimônia, os noivos foram recebidos por 250 convidados em grande estilo e com muito luxo no Walter Miller Hall. A Decoração e Cerimonial foram executadas por CLÁUDIA RAMALHO, com muito azul e branco, pois os noivos são devotos de Nossa Senhora Aparecida. O Buﬀet ﬁcou

por conta da mais requisitada e renomada CHEF ELAINE, um luxo! LUCAS E ROMAN CASTRO registraram esse belo momento com a videograﬁa e fotograﬁas. A alegria tomou conta dessa festa inesquecível com o DJ CLAITON VIEIRA que preparou toda a sonorização e iluminação. Bolo e docinhos gourmet pelas mãos de fada de NATHALIA CELESTE. Buquê da noiva e forminhas de docinhos by ANDRÉIA KENY e a produção linda da noiva foi feita pela grande Make-up Artist PRI VIEIRA. Felicidades aos noivos!

Os padrinhos Matheus, Renato, Francisco, José Augusto, Anisio e Wallace. Um charme!

“Assim já não são mais dois, mas uma só carne, o que Deus uniu ninguém separará” - Mateus 19.16

Hora do buquê! Uma festa para ficar para sempre na memória dos amigos que ali estiveram. Foi tudo lindo! Tudo perfeito! Mãe e filha simbolizando o amor! Neia e Katelyn, noiva e noivinha mais lindas. Muito amor envolvido nessa foto.

MarshWalk Halloween

COLUNA

da Redação da BT Magazine

Uma das maiores festas de Halloween de South Carolina aconteceu dia 31 de outubro na cidade de Murrells inlet, onde pessoas de vários lugares investem na melhor fantasia para concorrer aos prêmios super valorizados. Um desﬁle é organizado para todas as idades de bebês a idosos à beira do lago e em frente de restaurantes que contribuem para que o evento aconteça. As pessoas começam a chegar por volta das 4pm porém o concurso dá-se início às 6pm para nível infantil que como prêmio recebem troféus e cupom para parques de diversão. O concurso dos adultos começa as 7pm com duração de 3 horas sendo avaliado e julgado as 10pm as 3 melhores fantasias chegando até 4 mil dólares o prêmio do primeiro colocado. Para poderem participar do concurso deve-se pegar em qualquer dos restaurantes participantes no Boardwalk um cartão com seus dados para assim concorrer aos prêmios. Fica a dica para o próximo ano.

COLUNA

da Redação da BT Magazine

A Coluna Boston em Destaque agradece ao apoio de todos os clientes e amigos e deseja um feliz Natal e um próspero ano novo. Na foto Marilene Paiva titular da página com seu marido Fabiano Casagrande.

O Presidente Donald Trump recebeu o Presidente Bolsonaro no Salão Oval da Casa Branca em Março de 2019.

Uma honra receber este prêmio no Baile de Gala do Jornal BRAZILIAN TIMES, seis anos escrevendo a coluna e fazendo parte desta família

Diretamente da Casa Branca para a cobertura do encontro de Donald Trump com Bolsonaro.

Com O inspetor da polícia de New York Mark Locco recebendo a placa em homenagem pelo grande trabalho que vem fazendo no BRDAY todos os anos.

Dia 1º de Janeiro de 2019 estive em Brasília para fazer a cobertura da Posse do Presidente Jair Messias Bolsonaro para o BT, uma gratidão que não tem palavras. Na foto o Presidente Bolsonaro com a primeira dama Michelle Bolsonaro, o Vice-Presidente Hamilton Mourão e sua esposa, Paula Mourão.

Diretamente do Com o Presidente salão Nobre no Jair Messias Palácio do planalto Bolsonaro em em Brasília fazendo um Jantar no a cobertura da Restaurante Posse do Presidente Oliveiras de Everett em 2018.

DEZEMBRO Aries

21/03 A 20/04 É uma semana de resultados! É essencial manter o mesmo ritmo de trabalho. Não desanime, porque os resultados estão chegando e você merece muito! É possível que você receba alguma promoção ou gratificação profissional.

Leão

21/07 A 22/08 O trabalho segue com prosperidade e excelentes oportunidades para potencializar o seu crescimento. O progresso está presente em sua vida, mas agora depende exclusivamente de você.

Sagitário

22/11 A 21/12 Você está numa fase nova profissional e as portas estão abertas para o seu desenvolvimento. Mas o céu pede que você analise as suas posturas e busque agir com flexibilidade e sabedoria. A falta de foco e a vulnerabilidade podem turvar a sua visão sobre prioridades.

HORÓSCOPO

da Redação da BT Magazine

Touro

21/04 A 20/05 O cônjuge está disposto a tomar decisões que viabilizem a relação e os seus próprios interesses. É uma semana para explorar as ideias e tomar decisões construtivas para o futuro.

Virgem

23/08 A 22/09 Tenha atenção com as expectativas que você vem nutrindo no campo afetivo e que pedem reparos e ajustes. É preciso soltar o passado e tudo o que camufla as reais necessidades a dois. Colocar-se no lugar do outro é um exercício fundamental.

Capricórnio

22/12 A 20/01 A semana colabora com os compromissos a dois. A maturidade é a ponte que o liga à pessoa amada. Você está passando por um novo ciclo, inclusive para demonstrar afeto e carinho. É momento de reaprender a amar.

778 Broadway Chelsea, MA 02150  617-409-9080

Gêmeos

21/05 A 20/06 Solte o passado e qualquer tipo de expectativa sobre o futuro. É momento de criar um plano consistente e sólido. Você está propenso a se decepcionar com uma pessoa. Avalie os seus passos e desapegue de tudo isso.

Libra

23/09 A 22/10 O relacionamento pode se tornar uma fortaleza, se ambos tomarem consciência das responsabilidades financeiras. Juntos podem alcançar voos mais altos. A semana fala de planos materiais que devem ser exercidos com empenho para promover os projetos a dois.

Aquário

21/01 A 19/02 Há frustrações na relação, moldadas por questões materiais. Experiências relacionadas aos filhos também podem estar inseridas a tais decisões. É necessário ter ponderação e avaliar as expectativas.

Câncer

21/06 A 20/07 A semana exige maturidade para lidar com a troca de afeto e envolvendo questões materiais. Vocês estão em condições de absorver a experiência a dois com qualidade e com o esforço necessário para se colocar no lugar do outro.

Escorpião

23/10 A 21/11 Você está num período importante para tomar decisões, entretanto esta semana é fundamental para avaliar as expectativas para o futuro, principalmente as financeiras. Avalie as condições financeiras.

Peixes

20/02 A 20/03 O cônjuge está um tanto perdido para avaliar como deve interagir com os planos futuros e as responsabilidades. Por outro lado, você está vulnerável e precisa também avaliar o que espera da relação. É uma semana para sentar e traçar planos para futuro com maior consciência e sabedoria.

701 Broadway Somerville, MA 02144  617-764-1454

alphadentalchelsea@gmail.com

alphadentalsomerville@gmail.com

Dr. Bruno Gutierres Dr. Leila Pasha

Fazemos

• Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras • Lentes dentais • Tratamentos cosméticos

OPORTUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 Chelsea Street Everett (MA)

 (857) 266-380109