Brazilian Times Magazine 24 by The Brazilian Times Newspaper

Notable Brazilian Awards, um evento que reconhece o brasileiro nos EUA Veja alguns dos indicados deste ano nas páginas 21 a 24

magazine

A NO 1 3 • E D I ÇÃO 2 4 • M A R Ç O/ A B R I L 2 0 19

Notáveis

A REVISTA DOS

TURISMO

é um porto para todas as estações

CONQUISTA

Superando preconceito, bailarina brasileira conquista NY Quero ser conhecida como uma mulher negra que mudou o mundo” Leia a entrevista na página 26

Leia sobre esta cidade nas páginas 6 e 7

IMIGRAÇÃO

O QUE É O ATO DE VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER? Leia sobre quem se qualifica na página 32

MODA & ESTILO PARA QUALQUER OCASIÇÃO

• Roupa feminina • moda brasileira multi marcas • Acessórios • Semi jóias • lingerie • sapatos • bijouterias

la elegancia de la moda 129A Concord St. 2O andar - loja 42 Framingham, MA

508 663-8121

Loram’s boutique

MODA Da Redação do BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite.

Lúcia é a estilista mais requisitada pelas brasileiras em Massachusetts Seu contato com o mundo da moda começou desde cedo em sua vida, com o convívio com sua mãe, que era costureira e que a ensinou princípios básicos de costura. Desde pequena ela dava palpites sobre as roupas que a mãe costurava, e com a ajuda da mãe, ela aprendeu os ofícios da costura, trabalhando com a tesoura, agulha e linha, e assim ela começou fazendo roupas de bonecas. Aos 11 anos, Lucia costurou um vestido para ir num casamento, e depois disto, a suas criações e roupas de festas ﬁzeram tanto sucesso, que acabou Lúcia, como virando a sua proﬁssão. todos a

Maria Lúcia da Silva, 50 anos, nasceu e cresceu na cidade de Ji-Paraná, Rondônia.

dar um ânimo todo especial na vida da grande estilista brasileira Lúcia, que com o seu talento, profissionalismo e carisma, vem conLúcia se casou com 19 conhecem, é quistando cada vez mais as anos e tem três filhos adultos a sexta filha, brasileiras de Massachusetts. e uma menina de 6 anos, de e ela tem 11 Em suas criações, Lúcia seu segundo casamento, que reúnem cortes modernos irmãos. veio como um milagre e para com uma exuberância arterealizar o seu grande sonho que era ser sanal. Seus vestidos de festa, trazem mãe de quatro filhos. A Maria Eduar- aplicações e bordados ricos em detalda, nasceu para trazer alegrias e para hes e este é o seu grande diferencial

Fotos de roupas confeccionadas por Lúcia

que surpreende a todos pela sua beleza e feminilidade. Segundo Lúcia: “ O meu maior sonho era ser reconhecida na minha profissão, e hoje eu agradeço muito este reconhecimento vindo das minhas clientes e amigas, e agradeço mais ainda, por poder continuar criando novos estilos, e assim poder executar o meu trabalho com sucesso. Quero poder continuar trabalhando com o que eu tanto amo, até o fim da minha vida, porque eu faço o meu serviço com amor, e por amor, eu me aperfeiçoei e acabei chegando na alta costura, sendo autodidata, e nisto falo com muito orgulho.” Lúcia é um exemplo de mulher que correu atrás dos seus sonhos e superou obstáculos para poder se tornar uma profissional respeitada por todos. Contato de Lúcia: 1 (774) 386-3325

OPINIÃO Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto de Mario Eugenio Saturno

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988 Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

Mario Eugenio Saturno (cientecfan. blogspot.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e congregado mariano.

EDIRSON PAIVA Publisher

Dos Atos aos pagãos

s Atos dos Apóstolos retratam o início da comunidade (igreja) cristã. Nos primeiros capítulos já vemos a liderança de Pedro na conversão e organização da Igreja, resolvendo os muitos problemas que ela enfrenta. Porém, não foi Pedro a iniciar a pregação aos pagãos, foi um discípulo menor, Filipe, um dos sete diáconos (At 6,5 e 8,5). A conversão foi do eunuco etíope (At 8,26-40). E por que é um fato muito importante? Primeiro, a Etiópia ficava ao sul do Egito, porta para a África negra. Naquele tempo era o reino de Méroe, governado por rainhas que tinham o título de Candace. Os romanos jamais conquistaram esse reino, que por isso ficava nos “extremos da terra”, isto é, do império, conforme preconizado por Cristo (At 1,8). O etíope, um negro, mostra que o Evangelho transpõe “raças”, não era somente para os brancos do Ocidente. E, mais, ele era um eunuco, isto é, um homem castrado para servir uma rainha, segundo o costume. Porém, os castrados não podiam frequentar as reuniões no Templo (Dt 23,1). E, não acabou, era um escravo, embora fosse ministro. Resumindo, o cristianismo acolhe a todos, começando pelos mais marginalizados. E, ainda mais importante, o texto mostra como era feita a iniciação cristã einiciação feita por um helenista (judeu convertido, de língua grega), Filipe, que terá forte impacto em Paulo que logo se converteria. Essa passagem lembra muito a dos discípulos de Emaús (Lc 24,13-35). Em seguida, acontece a conversão de Paulo (At 9), uma mudança radical, de perseguidor a perseguido. O então Saulo devia ter 28 anos e bastante prestígio, pois até conseguira

licença do Sinédrio para perseguir os cristãos em Damasco, na Síria. No meio do caminho, Paulo é atingido por uma luz que vinha do céu. Ouviu uma voz que dizia: “Saulo, Saulo, por que me persegues? Sinal certo que Jesus ressuscitado está presente nas comunidades e perseguir as comunidades (igrejas) é perseguir o próprio Jesus. Derrotado, Paulo, cego, obedece a voz e segue para a cidade. E só vai enxergar de novo quando entrar em contato com a comunidade (personificada no discípulo Ananias). A comunidade cristã de Damasco acolhe Paulo como irmão (9,17). O diálogo mostra o temor da comunidade e, ao mesmo tempo, a grandeza do que está acontecendo. Jesus inverte as situações. O grande perseguidor se tornará um grande apóstolo. Deus quer grandes transformações. Então, finalmente, Pedro dirige-se aos pagãos (At 10,1-48), a Cornélio, um prosélito, isto é, um simpatizante da religião judaica. Até então, os convertidos eram judeus-hebreus, de língua aramaica, ou judeus-helenistas, de língua grega. Um grande problema para Pedro, pois pela lei de pureza, um judeu não podia comer na mesma mesa com um pagão. Cornélio tem uma visão e manda buscar Pedro que estava em Jope. Ao mesmo tempo, Pedro também tinha uma visão que se encerra com um comando: o que Deus purificou não chames tu de impuro. E isto se repetiu três vezes Sugestivo! Na casa de Cornélio, o dom do Espírito Santo derramou-se também sobre os pagãos, admirando os fiéis da circuncisão profundamente. Então, Pedro mandou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo.

STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor CLAUDIA ABREU LEITE Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Paulo Lopes MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Adriana Sena Sears GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Pacheco EVENTS COORDINATOR Julia Vale CIRCULATION DEPARTMENT Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Feliciano MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

TURISMO Da Redação do BT Magazine

Newburyport é um porto para todas as estações por Cláudia Abreu Leite

Newburyport é uma cidade encantadora e romântica que fica apenas 35 milhas de Boston.

cidade é uma ótima opção para uma boa fugidinha em algum final de semana ou feriado. Se você mora nas proximidades, você sente que que Newburyport é verdadeiramente um porto seguro para todas as estações. A cidade tem uma comunidade que está prosperando cada vez mais, por causa do turismo. Newburyport tem muito a oferecer para os turistas. O visitante se encanta com os requintados restaurantes, lojas exclusivas, artes e cultura, além das melhores opções em românticas Pousadas e deslumbrante beleza cênica. Para quem gosta de História, a cidade é rica em acontecimentos históricos que fazem parte da antiga New England, a cada esquina você se esbarra em acontecimentos que fazem parte da história americana. Newburyport tem algo a oferecer para todos, durante todo o ano. Durante o inverno você poderá desfrutar de esqui cross-country ou raquetes de neve no Parque Estadual de Maudslay, ou ficar aconchegante perto da lareira em um dos muitos restaurantes e pousadas, nestas horas o bom vinho

é uma presença marcante. Na primavera, dê um passeio pelo centro da cidade e se admire com as caixas de janela e cestos de flores pendurados em postes que enchem a cidade de alegria e cores. Se preferir você poderá fazer uma viagem de campo de observação de pássaros na Ilha Plum.

Barcos

No verão você poderá tomar uma excursão que sai do Porto, com barcos locais que te leva em lugares maravilhosos nas praias da ilha da ameixa e em alguns lugares próximos e emocionantes.

TURISMO • Newburyport é um porto para todas as estações por Cláudia Abreu Leite

Da Redação do BT Magazine

Caixas com janelas e cestos Dê um passeio pelo centro da cidade e se admire com as caixas de janela e cestos de ﬂores pendurados em postes que enchem a cidade de alegria e cores. Se preferir você poderá fazer uma viagem de campo de observação de pássaros na Ilha Plum

Restaurantes e lojas cênica

Museus

Durante o inverno você poderá desfrutar de esqui cross-country ou raquetes de neve no Parque Estadual de Maudslay, ou ﬁcar aconchegante perto da lareira em um dos muitos restaurantes e pousadas

Para quem gosta de visitar museus, a cidade tem muitas opções legais

Filmes A cidade oferece muitas atrações turísticas interessantes, dentre elas, deve-se ressaltar os ﬁlmes e longa metragens e documentários feitos por proﬁssionais da cidade

No verão você poderá tomar uma excursão que sai do Porto, com barcos locais que te leva em lugares maravilhosos nas praias da ilha da ameixa e em alguns lugares próximos e emocionantes. A cidade oferece muitas atrações turísticas interessantes, dentre elas, deve-se ressaltar os filmes e longa metragens e documentários feitos por profissionais da cidade, onde é exibido no Firehouse Center, sendo que alguns filmes são gratuitos. Para quem gosta de visitar museus, a cidade tem muitas opções legais.

Outono é um tempo maravilhoso em Newburyport. No Outono tem o Festival da colheita de outono, ou loja no centro da cidade. Além da animada vida noturna da cidade, que é intensa e cheia de novidades, seja nas ruas, lojas ou restaurantes. O romantismo sempre está no ar, você sente isto no momento que você conhece este lugar encantador e aconchegante. Sempre que você visitar, você sentirá que Newburyport é um porto para todas as estações. Vale a pena conhecer!

EMPREENDEDORISMO Da Redação do BT Magazine

EMPREENDA-SE

A palavra mais correta para o Empreenda-se é realmente INVESTIMENTO. Porque os ganhos que o curso é capaz de proporcionar multiplicam esse investimento muitas e muitas vezes.”

UM TREINAMENTO PAR A PL ANEJAR O FUTURO DA SUA EMPRESA E DESC OBRIR A MELHOR MANEIR A DE CHEGAR L Á.

Simone Murphy

Criadores: Simone Murphy - Bridge Consulting & Antônio Fonseca - Bits Tech Solution Palestrante convidado: Thiago Batista - Ceo Lifepet Para: Empresário, gestores, administradores e gerentes Duração: 1 dia. 8 am - 8pm. Local: Warrior Ice Arena - Brighton/ Boston

Empreenda-se na sua 2ª Edição, foi um sucesso absoluto!

Criado e Desenvolvido por Simone e Antônio, o treinamento é constituído por uma base teórica e outra prática. Tudo isto para gerar autonomia para que o empreendedor e o empresário, tenham autonomia gerencial em seus negócios. Empreendedores focados 100% do tempo, compromissados em aproveitar ao máximo este momento de aprendizado, troca de experiências, inovação em finanças e networking. Uma equipe altamente preparada e motivada para entregar o melhor para os participantes. O resultado não poderia ser outro: empreendedores impactados, compromissados em mudar a realidade de seus negócios a partir das alavancas do Empreenda-se. Com práticas e aplicações diretas sobre os negócios dos participantes, os empreendedores passaram um dia inteiro imersos em conceitos e práticas aplicadas pelas empresas mais inovadoras e lucrativas do cenário mundial atual. Tudo numa linguagem simples e aplicada às realidades presentes para pequenas e médias empresas aqui nos USA. Este ano, além dos Instrutores Simone Murphy e Antônio Fonseca e a equipe de apoio nas práticas, formada pelos Psicólogos Solange Silva e Helder Oliveira o Empreendase trouxe o CEO da LIFEPET, startup brasileira do setor de saúde animal, 2ª maior no seu ramo no Brasil e em expansão para Por-

tugal, Thiago Batista, para ministrar o módulo de finanças, trazendo conceitos, práticas e inovações para tornar ainda mais compreensível e aplicável, as alavancas que o EMPREENDA-SE aplica, numa linguagem simples, precisa e qualificada para facilitar ainda mais a aplicação direta nos negócios dos participantes. Também contribuiu com sua experiência em empreender num país em crise econômica, política e social, encarando os desafios de gerenciar pessoas, times e recursos para maximizar os lucros sem contudo, perder de vista a cultura da empresa, tão valiosa para a manutenção do negócio e sua paixão em empreender. Outro diferencial desta 2ª edição, é o grupo de apoio online, que receberá mentoria periódica por 90 dias, para auxiliar na Execução dos planos de Ação dos participantes. O Empreenda-se conta com o patrocínio do Warrior Ice Arena - O local de treinamento do Bruins Boston, que numa expressão concreta, se aproxima da comunidade brasileira de MA/USA, abrindo espaço para outros eventos de brasileiros no local. O Empreenda-se é baseado em 2 Princípios: 1. Maestria Emocional Desenvolve clareza do propósito de vida e valores alinhado ao caminho profissional, a desenvolver uma mentalidade mais resiliente para avançar.

Avalia suas Competências Empreendedoras, além de aplicar técnicas e métodos de combater e eliminar a procrastinação. Nesta etapa você descobre o que te impede de crescer e alavancar o seu negócio ou um projeto pessoal, e a eliminar exatamente os pontos de bloqueio, fazendo com que você adquira mais assertividade nas suas decisões e ações orientadas para a estratégia do se negócio/ marca e também seu projeto pessoal. Objetivo: Manter você no comando do seu negócio ao invés de você ser comandado pelo seu negócio. Dessa maneira você pode trabalhar de forma estratégica ao invés de ficar absorvido pelos incêndio do dia a dia. 2. Maestria Empresarial: Com mais clareza das suas paixões e interesses, você alinha seu plano de negócio com o seu planejamento estratégico pessoal, que é o que todos deveríamos fazer. Afinal o verdadeiro conceito de sucesso é um só: aquele que alinha a sua realização nos negócios com a sua realização pessoal. Aprende como uma obter resultados através de equipes construindo uma cultura forte e de alta performance, alinhada com os valores da sua empresa. Nesta etapa, você aprende quais são as principais alavancas financeiras que levarão sua empresa para outro patamar. Ao conhecê-las e aprender a usá-las, você aumenta a lucratividade e o caixa da sua empresa. Objetivo: Gerar engajamento/ compromisso da equipe, aumentar vantagens competitivas, aumentar lucro e caixa.

A Coach e empreendedora Simone Murphy, ensina a descobrir a sua missão de vida e sucesso profissional

imone Murphy sente o orgulho em dizer que é filha de Marlene e Edson Coutinho, por que eles são os seus maiores exemplos de pessoas, ela cresceu no Espírito Santo e hoje reside em Newton/MA- USA, sua cidade jardim. Simone tem um filho, o Daniel e também é considerada a “mãedrinha” do Tom e do Aidan, além de ser a esposa do James Murphy, seu grande amor que rescendeu nela a paixão pelos estudos e os desejo de compartilhar aprendizados e conhecimentos. Simone é formada em Engenharia Florestal pela Universidade Federal de ViçosaMG (UFV), fez Pós Graduação em Arquitetura da Paisagem pela USP- SP, é Master Coach com certificação internacional e trainer em Liderança. Nos USA onde vive desde 2017, é membro do MasterMind New England da Fundação Napoleon Hill- Boston/USA, pelo MasterLInce/USA, Master Coach Integral Sistêmico Febracis-Boston e o Coaching Internacional Robbins Madanes Trainning. Educação Executiva em Leadership & Influence pela Babson College/MA (USA). Atua como Advisor de Empreendedores e Estrategista de Carreira e Negócios com trabalhos de coaching e consultoria em gestão e liderança de pequenas e média empresas. Diretora Executiva da Bridge Consulting, ela desenvolve Treinamentos para Organiza-

ções, empresas e Líderes. Palestrante na Área de Empreendedorismo e Liderança. Criadora do Dream in Action: treinamento com foco em construção de negócios e estratégias de crescimento; Criadora do New leaders, New times: treinamento em Liderança e Influência, para líderes e equipes. Co-Criadora do Empreenda-se: treinamento com foco em gestão de pequenas e médias empresas.

AUTOCONTROLE Da Redação do BT Magazine

Simone conta que foi estudando o coaching que encontrou sua missão de vida, a razão pela qual se levanta todos os dias. senvolvimento e estratégias empresariais, além disto, ela trabalha as ferramentas de Coaching para que o cliente possa obter resultados surpreendentes e esperados. Falando sobre o seu trabalho de Coach, Simone fala que: “-Venho estudando bastante ao longo dos últimos anos e foi estudando e me aprofundando no coaching que encontrei minha missão de vida, a razão pela qual me levanto todos os dias. Quer descobrir minha missão? Lá vai: “Existimos para criar, se conectar e servir. No momento que atendemos a estes valores

Hoje em dia, Simone auxilia as pessoas profissionalmente e emocionalmente, levando os clientes a terem um desenvolvimento interno e externo, assim gerando prosperidade, sucesso e realizações de sonhos e projetos de vida. O Coaching tem a missão de te proporcionar um conhecimento mais profundo, fazendo com que você se sinta mais confiante para tomar atitudes maiores. A palavra Coaching é muito confundida com a profissão de Coach. O termo Coaching é um processo usado para acelerar as habilidades de uma pessoa para que assim, ela consiga alcançar seu objetivo de vida mais rápido. Sendo assim, habilidades como foco, persuasão e empenho, fazem parte das atividades e aprendizado. Os benefícios da metodologia coaching são: identificar bloqueios, crescimento pessoal, aumento de foco e planejamento estratégico, tudo isto, faz com que as pessoas possam ter resultados rápidos em todos os aspectos de sua vida. Simone ajuda a pessoa a planejar a abertura de uma empresa, auxilia no de-

vivemos com realização e plenitude.”

Minha missão! Adoro esta frase do Albert Einstein “Somos todos geniais. Mas se você julgar um peixe por sua capacidade de subir em árvores, ele passará sua vida inteira acreditando ser estúpido.” Todos possuímos um conjunto de características próprias, de valores, princípios, experiências e ideias, este conjunto nos dá uma singularidade, somos únicos. A missão deve ser apoiada nesta singularidade.” Com um currículo invejável e vários cursos e especializações, Simone tem um escritório na cidade de Waltham- MA/USA, onde atende os clientes presenciais, ela também desenvolve um trabalho de apoio à comunidade brasileira pela rádio ABR, todas as quartas-feiras à partir das 5:30 pm, levando direcionamento e clareza para o desenvolvimento de negócios dos brasileiros aqui da região de Massachusetts, além disto, ela apoia e acompanha o desenvolvimento dos seus clientes em mais de 4 países. Maiores informações: (857) 275-6663

PROFISSIONAL Da Redação do BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite.

Jamilli Cunha, a primeira brasileira a se tornar Vice-Presidente Regional da Arbonne em Massachusetts

amilli Cunha é sinônimo de vitória! Ela é a primeira brasileira a se tornar vice-presidente da Arbonne em Massachusetts e como prêmio da empresa, ela ganhou uma Mercedes. Jamilli é a segunda mulher que tem o cargo de vice-presidente da companhia aqui nos Estados Unidos. A sua história de sucesso é inspiração para todas nós mulheres que buscamos realizar sonhos aqui na América, para isto, basta acreditar, ter foco e correr atrás dos resultados, a fé move montanhas e a ação promove milagres. Jamilli Cunha, 32 anos, nasceu e foi criada na cidade de Cuiabá, Mato Grosso, ela é formada em Administração de empresas pela Universidade Federal de Mato Grosso e Pós Graduada em Liderança e Coach. Há 6 anos, Jamilli chegou nos Estados Unidos para poder estudar e aqui ela fincou suas raízes, teve sua filha, trabalhou na parte comercial e publicitária das duas maiores emissoras de rádios brasileiras aqui no país, e assim, ela foi conhecendo pessoas e expandindo conhecimentos profissionais, até surgir a oportunidade de trabalhar numa grande empresa como a Arbonne. Jamilli fala que: “ - O Coaching desenvolveu em mim, ferramentas capazes de Liderar e impulsionar pessoas a atingirem seus objetivos e ideais de vida, e com a Arbonne eu criei a minha equipe de trabalho, onde temos uma profissão, aliada a uma vida mais saudável. Isto tudo, me deixa muito gratificada e feliz. A minha trajetória na Arbonne, começou com o incentivo do meu irmão o Wendel Cunha que também é vice-presidente na empresa. Wendel e sua esposa, desenvolveram um Programa WS Challenge que já transformou mais de 2500 vidas através de hábitos

e suplementação saudável, fiz o programa e eliminei 40 pounds em 4 meses, e dai por diante, repassei a minha experiência a outras pessoas que entraram no programa e também tiveram resultados fantásticos, algumas delas, me pediam pra vender os produtos, foi a partir dai que criei a minha equipe de vendas, hoje com um total de 55 vendedoras espalhadas pelos EUA e Canadá. Com o crescimento da equipe de vendas e clientes a maior dificuldade era dedicar tempo exclusivo a Arbonne, já que eu tinha apenas como um part time - complemento de renda. Em Outubro de 2018, após 10 meses na companhia, resolvi me dedicar 100% do meu tempo, o que ocasionou um crescimento fantástico. Este resultado do meu trabalho, me deixa muito feliz com o desempenho que todos estamos tendo dentro da empresa.” As dificuldades pelos caminhos, numa nova trajetória de trabalho são comuns no começo, mas os resultados positivos, vieram para brindar ainda mais os sonhos e realizações na vida de Jamilli, que

acabou sendo uma mulher em destaque na Arbonne, o que lhe trouxe muitos benefícios em sua vida, inclusive o cargo de vice-presidente regional e o grande presente que foi a Mercedes. A sua história de vida, perseverança e prosperidade, nos inspira e nos faz acreditar nos sonhos e realizações de todos os nossos projetos de vida, inclusive uma vida mais saudável e plena como a Arbonne oferece a todos. Para expandir os negócios, Jamilli convida a todas as pessoas que adorariam trabalhar na área de vendas como part time ou negócio próprio, a ingressar na Arbonne. Não precisa ter experiência! Você pode fazer um extra de $200 por semana ou fazer dessa oportunidade seu trabalho e expandir os seus ganhos!! Treinamento para que você possa desenvolver o trabalho com o seu melhor potencial!! Você pode determinar seu Horário e pode trabalhar em casa

SEJA O SEU PRÓPRIO PATRÃO! Contato: (781) 408-0148

SAÚDE E BEM ESTAR Da Redação do BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

WS CHALLENGE é um sucesso! WS Challenge é um programa de vida saudável que foca na qualidade de vida e bem estar das pessoas.

Turma Kangoo Power Para conhecer mais do programa acesse: Wendel - 781 630 1075 Silvia - 774 228 8985 Instagram @silstephan @wendel.pure30 @kangooclubmassachusetts Moramos em Pembroke Massachusetts

programa WS CHALLENGE Wendel e sua esposa Silvia sempre trafoi desenvolvido por Wendel balharam como personal trainer, mas foi Cunha e sua esposa Silvia Steeste programa que conseguiu realizar o phan, que tinham um progrande sonho deles em terpósito de ajudar os alunos mos profissionais, que foi deles a terem resultados de ajudar as pessoas a terem saúde e também para perum Estilo de Vida Saudável da de peso, mas devido ao e assim sairem da obesisucesso que foi tão grande dade e sobrepeso, além de e com os excelentes resultaeliminarem as enfermidados obtidos com os alunos, des que são causadas pelos eles decidiram trabalhar maus hábitos alimentares e com o público em geral e um estilo de vida sendendesde então, mais de duas tário. mil pessoas já foram ajudaO trabalho do casal condas com o WS challenge. siste em levar saúde às pesO programa WS Chalsoas e ensinar como ter um lenge tem duração de 30 Estilo de Vida Saudável. dias e engloba: - 4 CardáO programa apresenta: pios Semanais; - Lista de 1)- Cardápio semanal com Compras; Receitas; - duas uma alimentação saudável. avaliações métricas; - Kit 2)- Uso de suplementos orcompleto da Arbonne com gânicos e veganos da Arbonsuplementos orgânicos e ve- O instrutor Wendell e ne para fazer uma Desintoganos; - Acompanhamento sua esposa Silvia xicação no organismo. de Profissionais da Área de 3)- Fazer exercícios físicos 4 vezes por Nutrição e Personal Trainer; - Grupo Sesemana. creto no Facebook e WhatsApp; - Dicas de Treino e muita Motivação. 4)- Descansar 8 horas por noite para que

o corpo libere hormônios que ajudam no bem Perdi 60 pounds em estar e também Eu 6 meses, depois disto, na queima de eu senti que o meu gorduras; e além sono melhorou, o nível de estresse, pele com do acompanha- mais brilho e hidratada, mento personaminha pressão arterial regularizou, a lizado. disposição em acordar O programa cedo e ter energia para o resto do dia, o meu atinge um públicolesterol e triglicerídeo co bem variado hoje estão normais.” entre homens e Melissa Scardua mulheres, mas as mulheres são em maioria, por estarem acima do peso e terem dificuldade em emagrecer e outras que não conseguiam voltar ao peso depois da gestação. Os benefícios para a saúde já são notados nas primeiras semanas do programa, porque a pessoa sente um aumento dos níveis de energia e disposição; melhora nos níveis de açúcar no sangue; controle da pressão arterial; melhora no funcionamento do intestino; redução de gordura no fígado; fortalecimento de unhas e cabelo; ajuda no hipotireoidismo; combate à depressão, aumento da imunidade e a perda considerável de peso.

QUE BELEZA By Deibison Lessa Deivison Lessa

lessadeivison

Se você tem uma ideia e acredita nela, não pare no meio do caminho. Avance, mesmo que aos seus olhos pareça impossível, acredite em você. Jefferson e Marcele são enfermeiros formados e super bem sucedidos na área da saúde. Um dia Jefferson decidiu dedicar tempo integral ao pequeno buffet em Volta Redonda, arriscando comprar o espaço que hoje se chama: Ellegance Buffet, situado no bairro Santo Agostinho em Volta Redonda - RJ. Aos poucos foi reformando, colocando do jeito que imaginava aquele espaço. Hoje está entre os 3 mais bem sucedidos buffets na região com festas agendadas ao longo de 2019 a 2020. Atendimento diferenciado e qualidade no serviço fazem com que o sucesso venha de forma natural. Jefferson atribui esse sucesso a Deus que é a força maior de qualquer projeto de vida e profissional. Hoje em dia se inspira em conceitos internacionais para se atualizar quando o assunto é decoração de festas. Parabéns a todos envolvidos nesse grande sucesso. “Se você tem foco e determinação, mesmo sendo pequeno um dia se torna grande.” Que beleza de motivação hein.

Inspiração

Ellegance Buffet

O pequeno que se tornou grande!

Tratamento facial no Luxury Aesthetics Center em Malden Olá minhas divas, fiz esse tratamento baphôniko com a Ioná que melhorou muito minha pele e além de tudo tive um momento de relax nesse espaço super novo na região. A Ioná me explicou que o Lyft facial é um tratamento sem agulhas que traz vários benefícios dentre eles a melhora da flacidez, rugas e linhas de expressão, pele rejuvenescida, tonifica os músculos, incrementa a circulação sanguínea resultando em uma pele jovial. Contraindicações: Pessoas com marca-passo, grávidas, epilepsia, melanoma (câncer), varizes e flebitis. Quem quiser saber mais deixo aqui o telefone do spa. Obrigadooooo pelo carinho. Luxury Aesthetics Center 523 Main St. Malden (781) 605.1484

Inigualável

A arte de comemorar Claudia Giuberti se destaca pela criatividade e requinte quando o assuntos é comemorar. Seja casamento, aniversário, 15 ou 16 anos ou qualquer outra confraternização que você pense em fazer, ela sempre tem soluções inteligentes e elegantes que surpreende os convidados e até mesmo os contratantes. Não foi diferente neste sábado em seu office onde comemorou seus 55 anos de vida e eu pude estar lá para conferir os detalhes e me divertir com ela. Ao chegar lá fui recebido por ela e pela Lea (filha linda e alma gêmea) rsrs com um big sorriso e logo já me pegou pelas mãos e disse: vem cá, vou te mostrar tudo! Meu Deeeeus! Que deslumbrante. Ainda bem que existe a fotografia para eternizar esses momentos maravilhosos para podermos relembrar cada detalhe da decoração e dos convidados que estavam lá. Por falar em convidados,

além de tantos amigos queridos que reencontrei por lá, conheci a encantadora Zilu Camargo que sempre muito elegante e discreta recebia gentilmente e com sorriso todas as pessoas que se aproximavam para um abraço ou apenas para um abraço. Luiz Giuberti (esposo) é sempre muito querido e receptivo com todos e me alegro em saber do carinho dele por mim sempre muito prestativo, elegante e com sorriso no rosto. Claro, estava comemorando o aniversário do amor da vida dele... É lindo ver a família de vocês com o mesmo foco e fazendo tudo com muito amor. Neste caso não se enquadra o ditado: “em casa de ferreiro o espero é de pau”... Ali é aço, titanium... Quebra não gente (risos). Deus abençoe a família e parabéns pelos 55 anos de história. Um livro seria interessante hein rsrs #ﬁcaadica.

Almanova apresenta Access Bars para a comunidade brasileira A clínica promete revolucionar a vida de todos que buscam um modo de vida mais pleno e saudável

SAÚDE Da Redação do BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

Venha nos fazer uma visita e conhecer a técnica 500 North Main St. - Randolph Michelle Raggi 617-982-8847 Andressa Zandomenico (781) 975-0175

tomático ao invés da consciência.” (Gary Douglas – criador do Barra de Access)

tristeza, sonhos, alegrias, medos, preconceitos). Ao tocar esses pontos, começamos a dissipar uma energia armazenada no cérebro, estimulando os pontos exatos que precisam de liberação e mudança.

As Barras de Access Consciousness™ é uma terapia corporal que permite que você e o As proprietárias da seu corpo comecem clínica Almanoa desprender-se va, sempre foram dos pensamentos, preocupadas com idéias, condicionabem estar, desenmentos, emoções, volvimento pessoal, atitudes e crenças cura e restauração limitantes que você interior, e pensando tenha registrado em ter e oferecer as sobre qualquer sitpessoas um modo uação ou experiênde vida mais pleno e Michelle Raggi e Andressa Zandomenico cia. Se você se libersaudável, Michelle Raggi, fisioterapeuta e Andressa Zando- tar dos seus pontos de vista relacionados as menico, estudante de psicologia, acabaram suas aparentes limitações e com o que você estudando e descobrindo a Access Bars que pensa que não é possível na sua vida, uma é um verdadeiro milagre na vida das pessoas. nova realidade se abre diante de você e a sua vida fica muito mais verdadeira, plena e fácil. Para vocês entenderem melhor sobre este trabalho, Michelle Raggi e Andressa Zan- As sessões duram em torno de 1 hora, dependomenico, nos explica um pouco o processo dendo do Terapeuta e da liberação energética. Você entra num estadeste tratamento inovador. do profundo de relaxamento, Access Bars são 32 pontos na cabeça, que os toques são feitos em ponquando tocados suavemente, acessam nossos tos estratégicos da cabeça arquivos mentais e emocionais. que estão ligados ao emoDurante o processo ocorre a liberação de cional, ao comportamento condicionamentos, aprisionamentos e po- e à consciência. Por isso, laridades que limitam nossas vidas de forma Access Conciousness em consciente ou inconsciente. sua tradução literal signifiO uso das Barras de Access® nos proporciona ca “acesso à consciência”.

Os 32 pontos que são tocados têm todos os pensamentos, ideias, crenças, emoções e considerações que você pode ter armazenado em qualquer momento da vida e que dificultam nas suas escolhas. Através desses toques algumas pessoas têm lembranças muito antigas durante a sessão. Outras relaxam tanto que dormem mas independente das visualizações ou do comportamento durante a sessão todas elas têm seus condicionamentos destravados de forma subconsciente.

Agora na região de Boston, (MA), a comunidade brasileira poderá contar com uma clínica que está se tornando pioneira ao trazer a Acess Bars para o Estado.

mais leveza e clareza nas tomadas de decisões. “Ao ter suas Barras corridas, começa a dissipar a carga elétrica de polaridade que está armazenada em seu cérebro. É como ativar o “vírus” da consciência do computador que começa a revelar onde se está funcionando em piloto au-

Como as Barras de Access agem nos seus bloqueios pessoais?

Tocamos em 32 pontos da cabeça para liberar condicionamentos que podem ter começado na infância, são pontos ligados a bloqueios pessoais (comunicação, financeiros, sexuais,

E se você pudesse experimentar uma forma nova de ver o mundo? Ou uma forma de recomeçar suas experiências sem as sensações do passado? Access propõe isso, uma liberação de energia nos pontos para que você consiga se decidir, sem o peso das crenças que te limitam. As crenças limitantes nos prende numa vida sem perspectivas, esperanças e dependendo das crenças, as pessoas não conseguem ter um rumo e se sentem perdidas e sem esperança, o que gera depressão em alguns e instabilidade em outras, com esta inovação da clínica, muitas pessoas estão tendo suas vidas e expectativas renovadas e transformadas, por este método totalmente novo, inovador e milagroso. Você tem que se dar a chance de mudanças, prosperidades e felicidade. Tudo na vida vem com facilidade, alegria e glória! Experimente!

PHILADELPHIA

Da Redação do BT Magazine

Gabriel’s

BIRTHDAY PARTY Philadelphia

ClaudiaporRamalho

Ficha Técnica: Decoração & personalizados: Gute Salles. Cerimonial: Netinho Neto Designer de balões: Fabricio Oliveira Bolo e doces personalizados: Flávia Confeiteira DJ:Pesadelo Designer de ﬂores: Ju Piatkowski Entretenimento: D&J entertainment Clowns e Mystique the Magician Fotos e vídeo: Photo Art Star:Lucas Castro & Roman Castro Comida: Cleide Lima Daniela’s Makeup: Pri Vieira Local: Clube Português de Riverside /NJ “E, respondendo o anjo, disse-lhe: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado a falar-te e dar-te estas alegres novas. “ - Lucas 1:19

Emily, Claudia, Daniela, Gute Sales e Claudia Martins, amigas lindas

Gabriel, ﬁlho do querido Pedro da Don Pedro Meats & Market e da Linda Daniela Costa , completou 7 aninhos de vida dia 31 de março. O tema da festa foi um dos assuntos que Gabriel mais gosta: DINOSSAUROS! Com uma super produção, muito requinte e soﬁsticação, a decoradora Gute Sales transformou o ambiente num Parque dos Dinossauros com muita beleza e bom gosto. Gabriel passou a festa toda com um sorriso e uma alegria contagiante, lindo de se ver! Os palhaços e o mágico foram uma atração à parte, interagiram e alegraram os convidados durante toda a festa. Com um cardápio super selecionado, a Chef Cleide Lima serviu casquinhas de caranguejo divinas, Camarões e frios de entrada e logo após um almoço requintado que incluía o famoso bacalhau português e carnes saborosíssimas , parabéns à Chef! Uma festa nota mil, onde a perfeição , a alegria , a beleza e a delicadeza dos detalhes se sobressaíram, parabéns aos lindos Pais do Gabriel pelo capricho e carinho.

Daniela, Daniel, Gabriel e Brandon com o papai Pedro.

FELIZ ANIVERSÁRIO também Para a linda e elegante mamãe Daniela que apagou velinhas dia 3 de abril. Que Deus continue derramando muitas bênçãos em sua vida! Parabéns!

Os Palhaços da D& J Entertainment CLOWNS foram uma atração à parte, interagiram e alegraram a todos durante toda a festa , foi um SHOW!

O SHOW do MYSTIQUE THE MAGICIAN agradou não só as crianças, mas aos adultos também! Foi TOP! (esse sorriso do Gabriel não tem preço)

Senhor Victor, pai do Pedro e a deslumbrante Nilma Campos, representante da Triunfo

Família reunida: senhor Urbano e Dona Divina (avós maternos), Daniela, os ﬁlhos Brandon, Daniel e Gabriel, Pedro e sua mãe Zulmira

Alexandre Tico Duarte Campos e o anﬁtrião Pedro

FA Z E M O S O S E U EVENTO COM

requinte & qualidade PAC O T E C O M P L E T O DE DECORAÇÃO, ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS, BUFFET E LIMOUSINES.

VISITE

by Marlene Asevedo

REIDAPICANHA&EVENTOS

R E I D A P I C A N H A 11 @ G M A I L . C O M

129 BROADWAY SOMERVILLE (MA) 02145  (617) 840-4601  (617) 764-0547

Deliciosa comida caseira, feita na hora para você. Cardápio à la carte, destacando a nossa picanha com um sabor irresistível

1 29 B R O A D W AY , S O M E R V I L L E (M A) 0 21 45 REIDAPICANHALL@GMAIL.COM  (6 1 7) 76 4-0 54 7 FUNCIONAMOS DE TERÇA-FEIRA À DOMINGO.

Venha nosVisitar!

COMUNIDADE Da Redação do BT Magazine

Câmara do Comércio Brasileiro: CDLE-USA

CDLE USA (Câmara de Dirigentes Lojistas Empreendedores USA-Brasil) surgiu em 2012, e é uma entidade sem fins lucrativos, que está disposta a ajudar você empreendedor e empresário a levar seu negócio a um nível mais alto. As ações são voltadas ao acolhimento de empreendedores brasileiros da região de Massachusetts , buscando orientar os mesmos a gerenciar seus negócios de maneira eficaz e profissional, oferecendo inúmeros serviços e conhecimentos. A CDLE-USA promove um jantar de negócios toda segunda TERÇA-FEIRA do mês, onde é fomentado o networking entre os participantes. “Apresentamos palestras informativas abordando temas como abertura de empresa, gestão de negócios, gerenciamento de conflitos e qualquer outro assunto que seja do SEU interesse e da comunidade empresarial brasileira nos Estados Unidos”, afirma a presidente, Simone Mocelin. Atualmente, desde janeiro de 2019, exis-

A presidente Simone Mocelin com o vice-presidente Mourão

A presidente Simone Mocelin

Itabaiana em Boston, Sr. Jâmisson Barbosa Ferreira, onde conversaram sobre as entidades e no que a aproximação das Camaras do Comércio podem ajudar na internacionalização de informações e networking.

Com o governador de Minas Gerais, Romeu Zema A trainer Cláudia Deris, abordadndo o tema “Quer ter lucro? Trate seu negócio como negócio”, durante reunião da CDLE-USA.

Reunião da CDLE-USA, realizada no dia 9 de abril

te uma diretoria nova, sob a presidência da empresária e educadora Simone Mocelin, a primeira mulher a assumir o cargo. Neste mês de Abril, a presidente realizou vários networkings, esteve representando a CDLE-USA junto ao consulado brasileiro de Boston e com o vice-presidente do Brasil General Hamilton Mourão; participou do Brazilian Conference na universidade de Harvard e MIT; esteve entrevistando o governador de Minas Gerais Romeu Zema. Além disso Mocelin, encontrou com o presidente da CDL

Foi realizado também um feedback da última reunião da CDLE-USA, realizada no dia 9 de abril, no restaurante Braza Grill, com a trainer Cláudia Deris, abordando o tema “Quer ter lucro? Trate seu Negócio como Negócio”, onde foi possível contar com uma significativa participação de empresários e empreendedores. A próxima reunião acontecerá no dia 14 de Maio com local a definir. Presidente da CDL de Itabaiana se reúne com a presidente da CDLE-USA

Queremos ouvir você. Qual a sua sugestão de temas? Envie um e-mail info@cdle.usa.

Simone Mocelin Presidente CDLE-USA

www.cdleusa.com  617-959-3378 (Text)

Hair Studio faço o que aMo, aMo o que faço!

o Carla’s Hair studio, está situado há 5 anos na cidade de Worcester, em Massachusetts, atendendo a nossa comunidade brasileira e também de outras culturas. oferecemos novas técnicas de coloração e tratamento para seus cabelos. trabalhamos com uma grande variedade de produtos de cabelos para melhor atender as necessidades multiculturais de nossos clientes. Carla Floriano, proprietária do salão, tem mais de 10 anos de experiência na área de serviços de beleza! Sempre pesquisando e especializando-se para trazer aos seus clientes a confidência de que cabelo bonito é cabelo cuidado. Convidamos a você que ainda não conhece o salão ou ainda não veio nos visitar que venham! Será um prazer em conhecê-los.

Carla’s Hair studio 690 Grafton Street, 2nd floor WorceSter (Ma)  508-926-8602

INVESTIMENTO Da Redação do BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

Informações:  (561) 762-3258 brasileiro Luiz Machado

esse cenário, uma saída que muitos brasileiros estão buscando é aprender a investir aqui no país, e com a ajuda certa, o investimento trará resultados satisfatórios para os investidores. E, ao contrário do que muitos podem pensar, essa é uma opção viável e descomplicada, além dos juros convidativos do mercado, que no final, você poderá estar pagando uma hipoteca bem menor que o valor de um aluguel que você paga todos os meses, assim deixando o dono do imóvel cada vez mais rico, fora que você nunca mais verá o dinheiro perdido no aluguel, sendo assim, a compra da casa própria pode ser muito rentável, se você souber o que está fazendo! Afinal, os Estados Unidos é a maior potência econômica do mundo, sendo donos de uma economia madura e sólida, e que, mesmo em períodos de crise, consegue atrair investimentos e manter um crescimento constante, especialmente no longo prazo. Em contrapartida, o mercado imobiliário nos EUA fornece um panorama completamente diferente. Quem investe em imóveis na América (os maiores investimentos brasileiros são feitos na Flórida), consegue uma relação retorno x prazo muito maior, além de estar num mercado muito mais aquecido e que, principalmente, você pode pagar em dólar

Investindo o seu dinheiro em imóvel próprio nos Estados Unidos Cada vez mais os brasileiros têm procurado saber como investir dinheiro de modo a obter melhores rendimentos. e ter o retorno na mesma moeda, quando quiser vender o seu imóvel. Tomando novamente o aluguel residencial como exemplo e comparando com o Brasil, um bem nos Estados Unidos consegue trazer um rendimento melhor ao mês, reduzindo o tempo de retorno do investimento. Estes são os principais motivos para você investir o seu dinheiro e se garantir financeiramente, por que um imóvel próprio pode te trazer um lucro certo e rentável. A maioria das comunidades brasileiras em todos os estados, com documentos imigratórios ou não, muitas vezes desconhecem os benefícios e opções de aquisição do imóvel próprio aqui nos Estados Unidos. Do lado dos benefícios da aquisição do imóvel próprio, existem vários pontos a serem enumerados: 1. ALAVANCAGEM - existem opções de aquisição de imóveis com baixa entrada e custos de fechamento. Muitas vezes esses custos de fechamento podem ser pagos pelo vendedor. 2. GANHO DE CAPITAL - os compradores podem adquirir ganho de capital com pouco dinheiro investido. Os donos podem revender o imóvel tendo um bom lucro. 3. BENEFÍCIOS DE TAXAS - os com-

pradores podem deduzir certas despesas como os juros, remodelação do imóvel e depreciação 4. LIBERDADE - os donos podem ter suas próprias regras, se não for proprietário de um imóvel em condomínio, como escolher os seus inquilinos sem alguma interferência ou fazer a jardinagem da sua maneira. Outra vantagem, os donos podem alugar total ou parte do imóvel. Já no lado das opções de aquisição de imóveis, as propriedades podem ser adquiridas, por vários tipos de hipotecas. Existem programas de hipotecas disponíveis para indocumentados, que requerem uma entrada maior. O melhor a fazer no caso do investimento do seu dinheiro, é pesquisar o local onde você queira morar e logo depois procurar um agente imobiliário que possa te mostrar as melhores opção e oportunidades do mercado.

Residencial e Comercial Vendas, aluguéis e administração de imóveis na Flórida!

(561) 762-3258

brasileiro Luiz Machado

MERCADO IMOBILIÁRIO Da Redação do BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

Faça o seu sonho da casa própria se tornar realidade. Giselle Pajazetovic, Realtor • Sales Associate

Direct: (617)501-8512 email: gigi@remaxwoburn.com RE/MAX American Dream 130 New Boston Street Suite 105A - Woburn, MA 01801

Giselle Pajazetovic Giselle Pajazetovic, 38 anos, nasceu e foi criada em Governador Valadares (Minas Gerais). Ela é formada em Decoração de Interiores, mas a sua grande paixão é ser corretora de imóveis e realizar sonhos das pessoas.

Com o auxílio de Giselle Pajazetovic você realiza o seu grande projeto de vida, com segurança e confiabilidade.

Giselle é uma grande profissional do mercado, e se destaca pela sua experiência e qualificação, podendo auxiliar e ajudar o cliente desde o início do processo, até à entrega das chaves da casa própria. Ela é licenciada no estado de Massachussets e associada ao NAR (National Association of Realtors).

Como corretora, Giselle não visa simplesmente fechar uma venda, mas criar uma rede de relacionamento, confiabilidade e amizade com seus clientes, oferecendo uma prestação de serviço inigualável. O processo da compra da casa própria envolve várias etapas, entre elas, a carta de pré-aprovação do financiamento, encontrar o imóvel que se encaixe no perfil e necessidade do cliente, oferta, inspeção, avaliação do imóvel e fechamento burocrático. E para ficar ainda melhor para o cliente, o custo desta prestação de serviços ficam por conta do

cliente, para vermos a melhor linha de fiSão vários detalhes e isso torna necessário nanciamento, para isso, trabalhamos com ter um profissional qualificado para infor- vários loan officers licenciados no nosso esmar e direcionar corretamente em uma im- tado. É necessário os dois últimos anos de impostos e análise de crédito, e em alguns portante decisão da vida. casos, também podem ser usados os extratos Ter a assistência de um profissional de bancários dos 12 meses anteriores. As opconfiança e que seja eficiente e sobretudo ções são várias , oferecendo uma prestação persistente e apaixonado pelo que faz, tem de serviço com integridade e honestidade, toda diferença. Giselle gosta de e uma equipe de profissionais enfatizar que: “O meu objetivo é qualificados para planejar e fazer fazer com que todo esse processo acontecer à compra e venda de seja o mais tranquilo possível, cuiimóveis para os clientes. Venha dando de todos os detalhes para Existem realizar o sonho da casa própria e planos de confiança e tranquilidade de meus investir seu dinheiro de uma maclientes. Faço treinamento contín- financiamento neira sólida, por que ser inquilino, uo para estar sempre atualizada e com 0% de quando você tem a opção de ser assim poder melhor servir a todos entrada para proprietário?” que depositam em mim a confi- clientes que Agende uma consultoria grátis e ança de direciona-los nessa etapa qualificarem entenda o passo a passo para enpara o tão importante”. programa” trar em seu novo lar e tirar seu O primeiro passo requer prepa- ressaltou sonho do papel. Giselle possui ração e planejamento, depois vem uma página no Facebook, onde Giselle as metas e estratégia para a conseus clientes têm acesso a inforcretização dos sonhos de seus clientes. Por mações e novidades do mercado imobilisso, Giselle se coloca à disposição da comu- iário. Facebook: Giselle Pajazetovic Re/Max nidade brasileira. American Dream ou pelo Instagram: @giEla gosta de esclarecer as possibilidades de pajazetovic. proprietário do imóvel.

compra e diz: “Hoje em dia existem várias opções de financiamento, podendo ser feito com Social Security ou Itin Number. É preciso ser feita a análise do perfil de cada

Afiliada a RE/MAX American Dream, localizada na: 130 New Boston Street, Woburn, MA 01801, onde o cliente poderá tomar um café e discutir sobre o sonho da casa própria.

Os Notáveis

Da Redação do BT Magazine

Notable Brazilian Awards, um evento que reconhece o brasileiro nos EUA

om a sua primeira edição realizada em 2011, o Notable Brazilian Awards já homenageou centenas de brasileiras que ao longo dos anos se destacaram em suas áreas de trabalho e ajudaram, de alguma forma, construir a imagem da comunidade brasileira nos Estados Unidos. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), (BCHF) o evento tem por finalidade reconhecer os esforços de cada brasileiro para fazer o seu melhor e assim mostrar o lado positivo da comunidade para este país. Entre os homenageados estão jornalistas, empresários, profissionais liberais, médicos, artistas, músicos, ativistas, líderes religiosos, entre outros. O que mais se destaca neste evento é que a própria comunidade é responsável pela escolha dos homenageados. Através de um site criado pela organização, existe um período de indicação e depois, outro período de votação. Ambos são feitos com a ajuda de todos os brasileiros. Este ano as homenagens acontecerão dia 08 de Junho de 2019, em Manhattan (NY). Os convites para o evento já estão disponíveis e podem ser adquiridos através do telefone (617) 684-0069 Veja alguns dos indicados deste ano:

Alan Nogueira Designer de unhas

Pennsilvanya

Aline Bontempi

Dona da Mr. Fried Foods

Flórida

Ana Paula Ferreira

Health Coach/coach de Emagrecimento e Bem Estar

Pennsilvanya

Os Notáveis

Da Redação do BT Magazine

Boca Melodia Músico

Flórida

Claiton Araújo

Carlito Andrade

Flórida

Pennsilvanya

Cláudia Ramalho

Deivison Lessa

Pennsilvanya

Massachusetts

Assessora de eventos da comunidade católica

Denny Silva

Elisabete Vieira

New York

Massachusetts

Pennsilvanya

Fotógrafo

Bruno Silva

Administrador de 80 grupos de WhatsApp

Esteticista

Construtor

Hairstylist

Francineyla Fontes

Radialista/Escritora do livro “Maas Alegria”

Florida

Os Notáveis

Da Redação do BT Magazine

Laura Sousa

Lia Maccollum

Linalva Coelho

Flórida

Pennsilvanya

Orlando Haddad

Osvaldo Alvarenga

Flórida

Pennsilvanya

Patricia King Haddad

Preacher Wellington Santos

Empresária do ramo de decorações e produção de evento

New Jersey

Luciano Oliveira

Radialista/escritor do livro “Pais ausentes”

Pianista

Pennsilvanya

Administradora de 80 grupos de WhatsApp

Cantor

Pastor evangélico

Massachusetts

Empresária

DJ/promotor de eventos

Rafael Pondé

Cantor e compositor

Pennsilvanya

Os Notáveis

Da Redação do BT Magazine

Raphael Rodrigues Saxofonista

Pennsilvanya

Thaísa Mendes

Tradutora para brasileiros no hospital Abington

Pennsilvanya

Ronaldo Felício

Empresário/|Admin do Bazar Boston Absoluto

Massachusetts

Ziggy Marc Coach

Massachusetts

Terezinha Faria

Empresária gastronômica

Pennsilvanya

Classic Productions

IX ANNUAL

apresentação

um evento de

homenagens História da Comunidade

AmadeuMaia GeorgeRoberts cantor

cantor

dande nidatio mu age Foun daityCo Herit ria Commun Histó Brazilian 2016

cantora

dad

Manhattan, New York, NY.

Traje:

PatríciaK i

Gala

Abertura:

2:00PM

ASSOCIATION SUPPORT

EVENT SILVER SPONSORS

 617 527-0797 Newton - MA

 781.816.7330 Massachusetts

 (856) 813-7762 Delanco NJ

nity Heritag

Local: 04 West, 43rd Street,

pianista

CABLE SERVICES

MEDIA SPONSORS

da Comuni

n Commu

Venha Prestigiar os Notáveis

EVENT GOLD SPONSORS

 857 266-3801 Everett - MA

s em s Unido Estado

Muita elegância, sociabilidade e networking.

Atrações Artísticas

Rodrigue l e a h p Ra

Brazilia

e e Founda tion Everaldo Medeiros chegou aos Estados Unid os em 2013

Everald o Medeiro s usa o nome de Hever Medeiro s profissional e nasceu do Sul em no Rio Grande Junho de 1975. Ainda em seu país mércio Exterior natal, ele estudou Cocomo Detetive , na Estácio de Sá, e trabalho Particul ar, u no Rio de Em 2013 Janeiro. empre para ele em Belo em grandes nitivamente nistrados, a princípise mudou para os Nascida Estados Unir defi u em Admi o para ficar trabalhou período de Brasil, apenas durante Taveira antes de se muda Imposto de sária no multipós-graduo o objetivo o Renda deste cionais Unidos. Ela m foi empre com de ajudar Medeiro s, e també trabalhando o seu irmão país, com Estados esas um ing Empr dos contado Enivald o no Tri-Stat ção de em shopp lina. res mais nitivamente e. lojista respeito s sendo da moda mascu ela fixou defi com os Hever fez 2016, para, junto através uma viagem marcas iro de o departa atório Unidos para as Bahama mento Em feverenos Estados situação imigr 20 anos. diversas dificuld de imigraç ão há o colocou s, residência rizar a suaestava no país ades para trabalhar nos EUA, regula que já entrar novame em ela foi um perío que lhe filhos, o, nça, decidir lutar nte tão cedo marid da muda cou por do país. do seu para não depois eiro, onde fi estabelecimento husetts sair Massac e queAgora ele Neste Três meses do brasil gham, é um resident meses. merca conhecida em Framin lhando e e legal e segue em um um ano e seis geral e ficou reside Taveira ça nafazendo cursos de o, trabaAndréa humano odo de u-se gerente e esforç hotocome sti- para se aperfeiç desenvolvimenempenho s exigidos ela tornocomunidade. a autoe ável trabal seus oar ainda to empresas. do seu impec as suas clientes conheci dedicação, r os curso mais os er pode- mentos. rida na o mulhentão de muita guiu realiza o licenciamen O reflexodedos, levand do status de Foi . que encontr para conse Através das mãos ou a sua paixão. Taveira Massachusetts ner. e ponta dos próprio além ção além Hever pós-g Andréa fez rade diversos Nail’s Desig acidente na loja nova, a cursos na ciava ma e amorsticação e satisfa vidaching, pelo estado profissão, PNL, um área de Coasão severa e nova o e uma Digital. , que geren rosa. Sofi ela sofreu com disten sibilitou arketing nou-sNeuroM de sua te, talent ção no Brasil ula e Marketi s imagi de 2017, a impos ng nistra Com esmal a - jamai No final ruptura na clavíc , o que Unindo todas em AdmiAndréa Taveir direito ivos. uma ela estas lado o. duada requiteve ento, Hever reside excess EUA mund vo de ajudar ulo do is maisno che- experiências e o em New foloja nos objetino músc har com pesos s meses de tratam fascinante York elessiona profi lviment foi fácil, criou es que desenvo parte desse ela é uma das n,uma de trabal de algun profissão. Não nso, mas a com clienta Behavio ral Training o das pessoas , atendidas do “mudam depois serem o na Method ology, Leal, os o meu de Bosto humano paraformaçã Atualmente Por isso, somente a suase quer de desca área de pensamento, rá o meu to Flavia ialida região duas horas ou dia mundo”. isto mudafoca principa desenvolvimento no Instituque cliensitadas se dedic sem um seguida. as, espec ção formaçã os viajar quase lmente na A Behavio o dode“eu” para suas ado suas técnic gam a Desde sua forma do ram meses veio em transs divers como ral Training espaço Renom metodo como objetivo logias compro ta, fino base em técnicas recompensa de obter um hops dentro Ela se sente Method por ela. vem aperfeiçoan na área atravé . ciologia , a perfei vadas na e proclasses sociais, alcançar pessoas ology tem s e works n (MA) teologia psicolog Andréa cada vez mais uma técnic Hoje, além ntes. , filosofia tem tra curso em Bosto nar por uma sendo ministra de todas as in- entre outros.ia, soparcerias Com ssiona zando-se lhe garan tes, minis Flávia Leal, por se apaixo com da através trabalho que em Fram ados impreseu . o , Hever mostra cursos tais, empresa organiz ações não de e result a reside Instituto por Deus o inteiro governamenpromover s, escolas que quanacabamento , Andréa Taveir entre outros. abençoada ária no mund estado por Andrea troAtualme nte . Hever reside fissão vision conhecida no dos dedos Atualmentechusetts esas peloe, Empr em New York. Massa ponta , cou de fi ners ção gham Ela er na de da mulh em Administra e Nail’s Desig em vez poder a Technicianfeminina, cou o diplomde Nail stima cados autoe Certifi istra a hoje, admin

gou aos eira che s, Andréa Gerai a Tav Minas sas e multinaAndré os Horizonte,

Rick Cesar Rafael Pondé JoannaNovaYork ista saxofon

História

Exposição de arte e cultura

1 609 880-3253 Willingboro, NJ

 617.389.6634 Somerville, MA

 781-480-4070 Massachusetts

 (508) 335-7368 Marlborough, MA

Miranda Services Inc Insurance

 617 254-5544  (781) 232-9491  781.933.0096  617.888.9082 Allston, MA Woburn, MA Lindsey Acioli Woburn MA

COLUNA

Da Redação do Brazilian Times Magazine

Arilda Costa McClive Connecticut & New York photos by Omar Z Robles, Scott Serio and Jade Young

Beleza Brasileira da dança fazendo sucesso na cidade que nunca dorme

Entrevista com Ingrid Silva

Ingrid Silva é filha de uma empregada doméstica e de um funcionário aposentado da Força Aérea Brasileira, a bailarina carioca venceu obstáculos - e preconceitos - e integra há dez anos o time do Dance Theater of Harlem, em Nova York. Esta semana tive o prazer de entrevistá-la. - Ingrid, qual sua origem no Brasil, estado, cidade, e há quanto tempo você vive Estados Unidos? Eu nasci e fui criada no Rio de Janeiro, em Benfica. Moro nos Estados Unidos ha 11 anos. - Você se mudou diretamente para Nova Iorque? Sim, fiz uma audição para uma companhia de ballet chamada Dance Theatre of Harlem e passei. Vim em 2008 para seguir meus sonhos de crescer p ro f i s s i o nalmente. Como foi para você esta mudança de país, foi uma coisa planejada ou aconteceu na sua vida? Simplesmente aconteceu, através de uma oportunidade que tive. Minha adaptação não foi fácil,

por causa da cultura e do inverno muito frio. - Fala um pouco como foi seu processo de adaptação? Eu não falava inglês, então foi complicado. Eu vim com a minha professora de ballet e tive o apoio dela nos primeiros meses. Depois ela retornou para Brazil, e foi aí que a minha vida mudou completamente. Tive que me virar sozinha, o que nunca foi um problema. Sempre fui muito descolada. - O que você mais gosta do lado proﬁssional e pessoal morando aqui nos EUA? A Liberdade! Minha companhia viaja o mundo inteiro. Tenho a oportunidade de conhecer varias culturas e fazer o que amo, que e a dança. Em relação o lado pessoal, tive a oportunidade de fazer amigos que viraram a minha família. - Do Brasil, quais são as lembranças melhores? A minha família! - Uma das experiências inesquecíveis que você já viveu aqui? Tenho sempre experiências maravilhosas

como bailarina, então ver minha foto em posters no New York City Center, um dos teatros mais conhecidos do mundo, foi uma e ainda é uma experiência fascinante. Depois foi capa da Point Magazine, uma das revistas mais conhecidas no mundo da dança. - Uma referência importante na sua vida? Minha mãe, sempre! Uma pessoa que sempre me apoiou na minha jornada e tem uma historia incrível de vida. - Cite três coisas que ainda estão na sua lista de desejos? Viajar o mundo para lugares que nunca fui. Dar aula de ballet para crianças que não tem acesso e oportunidade nesta arte. Fazer com EmpowHer New York seja a maior rede de Networking feminino do mundo. - Qual é o seu mantra Ingrid? Humm, acredita que não tenho um? Sou simplesmente positiva. - Você tem planos de viver novamente no Brasil? Não sei ainda, penso que a cada dia a vida tem uma surpresa pra min. Nao planejo as coisas assim.. - Você é ainda jovem mas a pergunta é a seguinte para terminar nossa entrevista: como você gostaria de ser lembrada no futuro?Como uma mulher negra que mudou mundo!

MUNDO PET Da Redação do BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

A foto de Cesar Millan e Ximenez, os dois famosos adestradores de cães.

A sabedoria do encantador de cachorros esta primeiramente em fazer amizade com os cães indomáveis, e depois encantá-los ou adestrá-los. Este é um dom dado por Deus, e Ximenez se sente muito feliz, por poder usar este presente divino. Ximenez França tem 38 anos, nasceu e foi criado na cidade de João Pessoa, Paraíba. No Brasil ele já era conhecido e famoso por ser adestrador de cães, o que lhe garantiu uma profissão próspera e de reconhecimento. No ano de 2016, Ximenez veio aos Estados Unidos com o intuito de poder aprender inglês e também novas técnicas e metodologias na área de adestramento de cães e comportamento canino. O seu amor pelos animais e principalmente pela profissão, o fez ficar longe da família, mas o sonho de poder conquistar o almejado sucesso profissional no exterior, assim como muitos dos seus compatriotas, o fez mais forte, para poder seguir em frente, apesar da saudade dos familiares no Brasil. Ximenez fala emocionado: “- Eu resolvi vir à princípio passar apenas o verão aqui em Massachusetts, a convite de um primo e sua família, e em Novembro, eu iria viajar para a Flórida para poder conhecer o meu grande ídolo, e minha principal referência dessa área de trabalho voltada para o comportamento canino, o mestre Cesar Millan, e assim que terminasse esse curso na Flórida, eu iria voltar para minha querida e linda João Pessoa; mas por motivos maiores e pessoais, terminei decidindo morar por um certo tempo aqui nesse país maravilhoso que é os Estados Unidos. Aqui estou conquistando o meu espaço e ficando conhecido por todos, como o encantador de cães brasileiro.” Ximenez, sente muito orgulho em dizer que ele se parece muito em fisionomia e alguns aspectos de vida, com o outro mestre dos encantos, o mexicano Cesar Millan, mas uma coisa é certa e ambos tem muito em comum, que é o amor pelos animais e o dom dado por Deus, por que Ximenez, o

nosso encantador de cães, consegue não só reabilitar cães difíceis, mas o faz com uma tranquilidade que muitas vezes deixa o proprietário do animal espantado. Os cães ficam totalmente irreconhecíveis no final do processo, por apresentarem uma atitude dócil e obediente. Seja o cachorro excessivamente agressivo, agitado ou medroso, Ximenez parece saber falar a linguagem do animal. Ximenez é a salvação dos donos de cães indomáveis e rebeldes e em poucos dias, os animaizinhos se transformam em educados cães. Animais de estimação que sempre pulam nas visitas, agitam-se sem controle na corrente ou destroem compulsivamente tudo pela casa, aprendem a relaxar em sua presença e acabam se “encantando” com o nosso mestre dos encantos. Os resultados com frequência são comoventes. Ximenez, porém, não alega milagres e sim dom de Deus. Em vez disso, usa a sua compreensão do comportamento social dos cães. Ele explica que, entre eles mesmos, os cães testam instintivamente uns aos outros para determinar qual o lugar exato que ocupam na matilha. De posse desta percepção, ele ensina os proprietários dos cães a se colocarem como um gentil, porém firme, “líder da matilha” para os seus próprios animais. O segredo do encantador de cachorros, portanto, reside não em mágica, mas em sabedoria. Se a sabedoria consiste na habilidade de usar o conhecimento para alcançar um alvo desejado, é isso que Ximenez faz. Ele aplica sua compreensão sobre o motivo de os cães agirem de certa maneira para superar problemas que impeçam os animais e seus donos de se divertirem juntos. No final, todos ficam felizes com os resultados do nosso famoso encantador de cães brasileiro. Para entrar em contato com o adestrador Ximenez, ligue para o telefone 978-728-8716.

COACHING Da Redação do BT Magazine

Coaching Integral Sistêmico CIS pelo Master Coach

Marcus Giotto

Coaching Integral Sistêmico, criado pelo PhD em Coaching Paulo Vieira é reconhecido no meio acadêmico e empresarial como um desenvolvimento do Coaching tradicional, até então limitado em aspectos lógicos e cognitivos. A expansão do Coaching tradicional pelas novas abordagens do Coaching Integral Sistêmico CIS agora usa conceitos racionais e cognitivos, além de ferramentas e treinamentos de natureza emocionais. O objetivo é de explorar as duas áreas do cérebro – lado esquerdo cognitivo e analítico e o lado direito criativo e emocional – ultrapassando as barreiras emocionais, a fim de reprogramar as crenças limitantes dos clientes. Esse método está presente em vários países, tais como Estados Unidos, Portugal, Angola, Nova Zelândia e Japão. Nos Estados Unidos a Federação Brasileira de Coaching Integral Sistêmico – Febracis – têm unidades em Boston, Massachusetts e Orlando, Flórida. Uma nova unidade em Nova Iorque estará sendo inaugurada em breve. Criado pelo PhD e Master Coach Paulo Vieira, o curso Método CIS, é o maior treinamento de Inteligência Emocional do Mundo com ferramentas de Coaching capazes de promover a eliminação de obstáculos emocionais que impedem as pessoas de alcançarem seus objetivos. O curso Método CIS, assim como as 10 sessões de Coaching Integral Sistêmico com um Master Coach CIS, trabalha todas as onze áreas da vida do Coachee ao mesmo tempo com o objetivo de atingir uma vida equilibrada e potencializada em todas as áreas. Afinal, qual a diferença entre Coaching, Coach e Coachee? O Coaching é uma

metodologia científica poderosa baseada no desenvolvimento e gerenciamento do comportamento humano. O Coaching tem por objetivo levar o indivíduo ao estado desejado por meio de mudanças e transformações com foco no aumento da performance e aceleração de resultados. O Coach é o instrutor ou treinador capacitado e habilitado a conduzir o desenvolvimento de outros indivíduos utilizando as técnicas e ferramentas do Coaching. O que o Coach não é? O Coach não é professor, conselheiro, psicólogo ou terapeuta. O profissional em Coaching fará perguntas estratégicas ao cliente (Coachee) no intuito de ajudá-lo a encontrar as respostas que vão estimular a tomada de decisões e ações na

direção de uma vida de alta performance. O Coachee é o cliente que está se submetendo às sessões de Coaching – conduzidas por um profissional de Coaching. O Coachee vai experimentar momentos de evolução em todos os aspectos de sua vida – equilíbrio e autocontrole emocional, fortalecimento da autoestima, realização de metas e objetivos – bem como alta performance pessoal e profissional. Livros do Master Coach Paulo Vieira: O Poder da Autorresponsabilidade, O Poder da Ação e Poder e Alta Performance. Vários livros sobre Coaching em Português podem ser adquiridos na Febracis Boston, endereço 500 West Cumminigs Park, Suite 2000, Woburn, Massachusetts.

Master Coach e Palestrante do livro “O Poder da Ação” do Dr. Paulo Vieira. Especialista em análise de perﬁl comportamental CIS Assessment.

WWW . OSEUCOACH . COM / MARCUSGIOTTO

Marcus Giotto

Além de fornecer ideias perspicazes, eu também escrevo para páginas da web, e-mails, anúncios, descrições de produtos, manuais, white papers, estudos de caso e outras peças técnicas de marketing para uma ação rápida e economica para a sua empresa

Marcus Giotto

295 Forest Street Ma r l b o r o u g h , MA , 0 1 7 5 2 (508) 335-7368 ma r c u s g i o t t o ma r c u s g i o t t o @ y a h o o . c o m www. g i o t t o c o p y wr i t i n g . c o m

PROMOÇÃO COACHING 1 sessão de coaching gratuita de 2 horas e um livro gratuito do autor Paulo Vieira INSCREVA-SE

B IT . LY / PERFILGRATUITO

INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS TRIPLE PLAY POR 2 ANOS

.99 por mês

POR $25 A MAIS POR MÊS, ADICIONE:

(781) 816-7330

MA & REGIÃO

atendendo todaS aS regiõeS de

MASSACHUSETTS 24

? o r r a C Bateu o sou? Amas

Fique tranquilo pois cuidaremos de tudo para você! • BUSCAMOS O SEU CARRO • CUIDAMOS DA DOCUMENTAÇÃO • ALUGUAMOS O CARRO PARA VOCÊ • MECÂNICA EM GERAL

www.bateuocarro.com IMPACT COLLISION CENTER, INC. 61 MADISON ST. MALDEN MA

Insurance

Na Miranda Services oferecemos serviço completo de seguros. • Seguros Empresarial • Patrimonial • Seguro pessoal para automóveis e residência (Casa Própria e Aluguel “Renters Insurance”)

14 Montvale Ave Woburn - MA 01801 mirandaservices@hotmail.com

781-933-0096

6 anos

servindo a nossa comunidade nos estados de Massachusetts, Connecticut e New Hampshire.

www.mirandaservicesinc.com

781-480-4070

DIREITO DA MULHER Da Redação do BT Magazine

O QUE É O ATO DE VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER?

violência doméstica ocorre em todas as comunidades étnicas e em todos os níveis econômicos, e historicamente mulheres e crianças imigrantes tiveram pouco recurso através da aplicação da lei, o que as tornou particularmente vulneráveis ao abuso. Felizmente, em 1994, o Congresso reconheceu a situação dos imigrantes abusados e de seus filhos e aprovou o Ato contra a Violência Contra as Mulheres (VAWA). A lei foi posteriormente alterada para fortalecer as proteções para vítimas de violência. Sob a lei atual, certos cônjuges, filhos e pais que sofreram abusos podem agora fazer uma petição para residência permanente. As seguintes pessoas são elegíveis para fazerem a petição sob VAWA: • Cônjuges abusados por cidadãos dos EUA or LPRs (Residente permanente legal); • Cônjuges de cidadãos dos EUA ou LPR (Residente permanente legal) cujos filhos foram vítimas de abuso por parte do cidadão dos EUA ou do cônjuge de um LPR (Residente permanente legal); • Crianças abusadas de cidadãos dos EUA ou de um LPRs (Residente permanente legal); • Pais abusivos de cidadãos dos EUA que se qualificam como parentes imediatos. Além disso, os candidatos das primeiras quatro categorias anteriores podem incluir seus filhos como beneficiários derivados, mesmo que os filhos não sejam

relacionados ao abusador e mesmo que os filhos não tenham sido abusados. Embora o VAWA tenha sido originalmente concebido como uma maneira de proporcionar alívio para as vítimas femininas de violência doméstica, é importante observar que suas proteções são neutras em termos de gênero, o que significa que as vítimas de abuso do sexo masculino também podem se auto-peticionar. Nos casos matrimoniais, é fundamental que o cônjuge auto-requerente estabeleça, por preponderância, a evidência de que o casamento (ou casamento intencional) foi feito de boa-fé. Contratar um advogado de imigração para casos de VAWA é especialmente importante quando, por exemplo, as acusações não foram registradas ou onde os relatórios da polícia não estão disponíveis. Um advogado de imigração especializado nesses casos pode orientá-lo no processo de preparação e coleta de documentos necessários, ajudálo a articular uma reivindicação de alívio e a evitar erros que possam prejudicar suas chances de ser considerado elegível para proteção do VAWA. Se você já foi vítima de violência doméstica, agora ou no passado, e está decidido a descobrir como registrar um caso da VAWA, entre em contato com nosso escritório para agendar uma consulta em (508) 5733170. Nossa firma auxilia clientes de todo o mundo e é especializada em asilo, casos humanitários e imigração baseada em família ou emprego.

Eloa J. Celedon

LUTANDO POR SUA FAMÍLIA E PELO SEUS SONHOS Equipe preparada para suprir qualquer demanda judicial. Especialistas em área imigratória.

No s s a m eta é m a n t e r as fa m í l ias u n i das

CALL FOR A CONSULTATION

 (508) 573-3170 (978) 460-2160

MON DAY – FRIDAY: 9AM – 5 PM SAT URDAY: BY APPOIN TM ENT GENERAL INQUIRIES

celedonlawoffice@gmail.com

Liderada pela advogada

ELOA J. CELEDON,

o nosso escritório de advocacia é a melhor opção quando você precisa de ajuda para lidar com importantes questões legais de imigração e criminais.

ADDRESS

277 Main Street, Suite 304 Marlborough, MA 01752

www.celedonlaw.com /celedonlaw/

SIGA A NOSSA PÁGINA!

Eloa J. Celedon

Stephen E. Bandar ADVOGADO

• Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

APRESENTE ESTE ANÚNCIO E GANHE A PRIMEIRA CONSULTA GRÁTIS!

EM PORTUGUÊS, CHAME JOSY:

2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140

617.354.3434 • 617.388.2494

Santana Properties Team

Em 2013, Lindsei concluiu um programa na Universidade de Boston, em Massachusetts, e tornou-se intérprete de Português, trabalhando para agências que atendem famílias, crianças, escolas e hospitais. Seus hobbies incluem competição de fitness (tentando vencer a lei da gravidade) e corridas de Dragon Boat. O maior de seus esforços é o cuidado que tem para com seus filhos pequenos. Ela está de volta às raízes de sua família no setor imobiliário, onde usa suas habilidades e energia visam atender a um mercado mais amplo. Em relação à sua profissão, ela fala que seu maior incentivador foi seu noivo, que atua na área de investimento de imóveis. “Ele sempre precisava de ajuda com preenchimento de documentos e eu ajudava. Daí ele me incentivou a pegar a minha licença para trabalhar com Real Estate e aqui estou”, continua. Lindsei Acioli era autônoma na área de intérprete, mas sempre teve o “business” como seu ambiente de negócios e nunca ficou parada. Ela sempre buscava inovações e isso facilitou a transição para a nova profissão. “Eu trabalhava muito com ajudando com obras, permits, planos, e por aí vai. Quando entrei em Real Estate de propósito, eu já entendia muito”, afirma.

REAL ESTATE Da Redação do BT Magazine

Ao longo do tempo, ela foi conhecendo profissionais, estudando e se aperfeiçoando na área. Em pouco tempo, Lindsei Acioli já conhecia tudo e adquiriu experiência para figurar entre as melhores do mercado. Ela iniciou com uma boa clientela, mas sentiu dificuldades para entender os documentos, linguajar, entre outros. Mas a sua dedicação foi a chave para dominar tudo e conseguir se destacar. Hoje, a sua clientela é tão variada que não tem preferência. “Eu trabalho com compradores de primeira viagem, com investidores, com construtores, pessoas comprando casas para filhos, etc...”, fala. O time da Santana Properties Team trabalha com compra e venda de casas e quando pedido de aluguéis, envia os seus clientes para uma pessoa responsável nesta área. Lindsei Acioli fala que a empresa pretende expandir o alcance de atendimento e para isso já está trabalhando para abrir um escritório em Miami, na Flórida. A equipe em Massachusetts conta 11 funcionários (staging coordinators, closing coordinators, office manager e agentes imobiliários). A COMUNIDADE Apesar do grande sucesso, a Santana

Properties Team tem poucos clientes brasileiros e Lindsei Acioli explica que um dos objetivos da empresa é aumentar o número de clientes nesta comunidade. “Temos construtores brasileiros e queremos focar mais na minha comunidade”, afirma. Para isso, ela convida a comunidade para conhecer os trabalhos e as opções de imóveis que a Santana Properties Team tem à disposição para a venda. “Nossa equipe acompanha nosso cliente desde o início até depois da entrega da chave”, fala. Lindsei Acioli destaca que cada momento de sua vida ela marca na memória, pois tudo o que aconteceu serviu para moldar a profissional que ela é hoje. “Jamais esquecerei de todos que me ajudaram e agradeço aos meus primeiros clientes brasileiros, Gil e Bruna. Eles foram fenomenais e me motivaram a trabalhar com a comunidade brasileira”, finaliza.

• Precisão • Integridade • Individualidade • ESTES SÃO OS PRINCÍPIOS QUE CONSTRUÍMOS O NOSSO NEGÓCIO

Se você estiver precisando de serviços de contabilidade ou de serviços financeiros, por favor deixe-nos servi-los. Será um prazer aplicarmos a nossa experiência de acordo com sua situação específica. Somos especializados em serviços de consultoria e financeiro para abertura de empresas, pequenas empresas e individual.

Os nossos serviços incluem, mas não se limitam a:

Somos especializados em contabilidade e impostos de corporações (INC, Corp, LLC, Scorp), e também imposto e contabilidade pessoal (DBAs), oferecemos serviços gerais de contabilidade, acessoria administrativa, planejamento ﬁnanceiro; auditorias de seguros, worker’s compensation e general liability; Auditorias Fiscais (estadual e federal) e também auditorias trabalhistas (labor department).

• Accounts Payable - Contas a Pagar • Accounts Receivable - Contas a Receber • Financial Consulting - Consultoria ﬁnanceira • Tax Planning Strategies Estratégias de Planeamento Fiscal • Tax Preparation (Monthly, Quarterly, Annually) - Preparação de imposto (mensalmente, trimestralmente, anualmente)

2

FRANKLIN COMMONS FRAMINGHAM, MA 01702

 

ALEKTAXMORE.COM (508) 532-8448

ABRIL

Aries

21/03 A 20/04 Você vem passando por muitas restrições, então é um momento para organizar a vida, principalmente a carreira. Quando a gente fala de carreira, parte proﬁssional, metas, objetivos... Esse é um ponto, mas o outro é o futuro, aquilo que está nas suas mãos. Saturno vem pedindo de você mais disciplina da sua parte.

Leão

21/07 A 22/08 No dia 19 de abril ocorre a Lua Cheia. Este período envolve profundamente afastamentos e perda de convivência com algumas pessoas. Isso não é ruim. Você deve encarar essas situações como necessárias, inclusive se envolver parentes de relação próxima, como irmãos.

Sagitário

22/11 A 21/12 A Lua Nova traz uma reﬂexão e certas exigências que você precisa levar em consideração. Possivelmente haverá tumultos na família, mas desse conﬂito pode nascer algo promissor. Descubra a melhor maneira de lidar com isso e evolua ao lado de quem você ama.

HORÓSCOPO

Da Redação do BT Magazine

Touro

21/04 A 20/05 Você está passando por um processo de mudança de vida com o ingresso de Urano no teu signo, e isso vem mexendo muito com você, mas isso vou deixar para a Lua Cheia. Ainda sobre a Lua Nova, digo o seguinte: analise as suas posturas! Esse questionamento pode ser ﬁlosóﬁco ou religioso.

Virgem

23/08 A 22/09 As pessoas mais próximas percebem que você está passando por um período de difíceis decisões, então conte com quem você ama. Próximo ao dia 19, acontecimentos que haviam sido varridos para baixo do tapete e que estavam ocultos podem vir a tona.

Capricórnio

22/12 A 20/01 O momento agora é de arregaçar a manga, trabalhar, se esforçar, avaliar a vida, avaliar a velhice e o futuro. Eu vejo aqui uma necessidade de tomar decisões que envolvem trabalho e a sua rotina, mas isso começa a tomar forma no dia 19 de abril, na Lua cheia.

Gêmeos

21/05 A 20/06 Esse mês movimenta muitos projetos e atividades em grupo, então qualquer projeto que você esteja desenvolvendo ou até amizades, contato com seus amigos, ﬁcam muito mais evidentes neste período. O que acontece é o seguinte: os seus amigos estão passando por um processo difícil.

Libra

23/09 A 22/10 Apesar de começar pesado, é um mês positivo e produtivo para a sua rotina. A sensação é de que você se orienta e é orientado. Bons planos proﬁssionais também estão incluídos, melhorando o seu cotidiano, a sua saúde e o seu estilo de vida.

Aquário

21/01 A 19/02 O momento está muito bom. Ao mesmo tempo em que você se afasta de algumas pessoas, há outras que você agrega nesse novo projeto, nesse novo momento da sua vida. É importante entender que você vem amadurecendo muito o seu emocional, crescendo, evoluindo, pensando diferente e tirando um pouco os pesos emocionais.

Câncer

21/06 A 20/07 Este será um mês em que você será forçado a amadurecer e a pensar na melhor forma de lidar com pessoas com quem você entra em conﬂito. É preciso analisar o que precisa ser priorizado, organizado e planejado. Você se sente amparado, suas ideias são construtivas e é um bom momento para a sua fé.

Escorpião

23/10 A 21/11 Sua expressão e a sua comunicação são bastante exigidas, principalmente no ambiente de trabalho. Analise a sua postura postura proﬁssional e o que pode ser melhorado nela. Se tiver funcionários, avalie a postura deles também.

Peixes

20/02 A 20/03 A forma de lidar com o planejamento material é prejudicial. É fundamental fazer uma análise sobre suas posturas em projetos e atuação em equipe. O cenário aponta erros ou falta de comprometimento. Examine as relações de trabalho. Você está numa fase de crescimento, mas precisa ponderar.

•FRANGO RECHEADO DESOSSADO •CARNES DE BOI RECHEADA •ACEITAMOS ENCOMENDAS •PEIXE DIRETAMENTE DO BRASIL (PINTADO) •KIT FEIJOADA •QUEIJOS DIRETAMENTE DO BRASIL (TIROLEZ)

Tudo o que você precisa para deixar o seu dia mais gostoso e saudável Somerville (MA) 290 Broadway  617.629.9884

East Boston (MA) Everett (MA) 121 Benington St. 716 Broadway  617.389.6634  617.561.5800

TV NEWS

Carlinhos do Salgueiro coloca gringos pra sambar em turnê pelos EUA Em turnê pelos Estados Unidos, coreógrafo Carlinhos do Salgueiro conquista norte-americanos com a ginga do samba brasileiro

talento e o carisma de Carlinhos do Salgueiro estão desfilando pelas terras norte-americanas onde, o coreógrafo está para uma turnê que vai até o fim de abril. Ao todo, 08 cidades do país receberão o workshop do dançarino que comanda uma das alas de passistas mais elogiadas da Sapucaí. - Estou muito grato por todo o reconhecimento que meu trabalho vem alcançando fora do país. Quem me conhece, sabe da minha dedicação e do quanto eu amo o que faço, além de propor sempre algo dife-

rente para os meus alunos. O desafio é sair da zona de conforto, é sambar no pé e colocar pra fora a timidez, enfim, dar pinta! Com turmas fechadas em São Francisco, Los Angeles, Arizona, Chicago, Atlanta, Carolina do Norte e Nova York, Carlinhos não se desliga dos acontecimentos na Academia do Samba. - Eu não vou estar na primeira feijoada mas, mesmo daqui, eu fico de olho em tudo mesmo. O Salgueiro me fez chegar até aqui e aonde quer que eu vá, eu tenho que agradecer sempre o respeito que a escola

Da Redação do BT Magazine

Carlinhos em São Francisco

tem com o meu trabalho, diz. Premiado como passista e coordenador de ala, Carlinhos também já está preparando as oficinas de samba no pé que acontecerão na quadra do Salgueiro. - Recebo muitos pedidos nas redes para dar montar a oficina de samba no pé lá na quadra, o que as pessoas não sabem é que ela já existe, só que, para 2020 ela estará ainda melhor porque a ideia é montar uma verdadeira “Academia” do samba lá na Silva Teles. O projeto, se for aprovado pela diretoria, vai ser incrível, comenta o coreógrafo que já tem turnês confirmadas na Europa ainda este semestre.

ADRI ANA'S STORE

CULINÁRIA

Da Redação do BT Magazine Texto e Fotos de Lucci Luciano

COSTELADE PORCO COM

MOLHO BARBECUE M O D O D E P R E PA R O Fazer pequenos cortes sem INGREDIENTES separar por completo a • 2 kg de costela de porco • Sal grosso costela de porco. Temperar • Pimenta do reino • 80 g de açúcar com sal grosso e pimenta do macavo • 4 dentes de alho amassados reino a gosto. Pincelar com • 3 colheres de sopa de mostarda amarela azeite e deixar marinar por tipo americana • 80 ml de molho inglês 12 horas em um tabuleiro • 150 ml de molho de tomate peneirado próprio para o forno.

FRANGO FRITO

INGREDIENTES • 6 coxas e 6 sobrecoxas de frango (pode ser 1 kg de frango cortado à passarinho, ou pedaços de peito, como preferir) • 3 dentes de alho • Suco de 2 limões • Sal a gosto • Pimenta a gosto • Azeite de oliva • 1 ovo • 1 xícara de leite • 1 xícara de água • Farinha de trigo

M O D O D E P R E PA R O • Limpe bem os pedaços do frango. • Tempere a carne com o alho, o suco de limão, 1 pitada de sal e 1 pitada de pimenta, deixe a carne marinando por 30 minutos. • Misture o leite, a água e o ovo em uma bacia. • É essa mistura que vai garantir o crocante da casca e a carne sequinha e tenra. • Coloque o frango na bacia para “nadar” na mistura. • Depois de passar a carne pela mistura, vamos empanar. • Para empanar o frango, coloque a farinha em um saco plástico, com mais uma pitada de sal e pimenta. • Pode experimentar para sentir se está bom. • Depois coloque os pedaços de frango no saco plástico e mexa bem, para que a farinha “agarre” no frango. • Coloque bastante óleo em uma panela. • Pode ser óleo de soja, girassol, banha ou canola. • Com óleo de soja ﬁca muito bom. • Quando o óleo estiver bem quente, mergulhe algumas partes do frango. • A carne precisa ﬁcar bioando na gordura, por isso precisa bastante óleo na panela. • Deixe o frango fritar por uns 5 minutos, mexa e vire. • Quando o frango estiver bom, ele boia. • Escorrer e servir. Fica uma delícia.

P R E PA R O PA R A O M O L H O DA CARNE BARBECUE Pincelar a carne com o Colocar o açúcar em molho e colocar no forno uma panela e começar a pré-aquecido a 150 graus caramelizar. Misturar todos os por 2 horas, enquanto a outros ingredientes e desligar carne cozinha no forno. o fogo quando começar a dar Continuar pincelando de a primeira fervura. 15 em 15 minutos.

ONION RINGS

TIPO BURGUER KING INGREDIENTES • 1 cebola média • 1 xícara de farinha de trigo • 2 xícaras de farinha de rosca • 300 ml de leite • sal e tempero (sazón ou tempero de carne) a gosto • óleo para fritar M O D O D E P R E PA R O • Descasque a cebola. • Corte tem tiras(anéis), com um pouco menos de 1 cm de espessura. • Deixar de molho os anéis na água, por pelo menos 1 hora, para tirar a acidez da cebola. • Coloque sal e tempero a gosto na farinha de rosca. • Primeiro passe a cebola no leite. • Depois na farinha de trigo. • Depois no leite. • Depois na farinha de rosca. • Depois no leite novamente. • E por ﬁnal passe na farinha de rosca. • Esquente bem o óleo e frite.

100 Concord St Framingham, MA (508) 942-8421 @chayLocatelli

O espaço

Chay Locatelli está repleto de

tendências e elegância. Disponibilizamos o melhor da

moda

brasileira com atendimento personalizado, para escolher o

look ideal

para

sua ocasião!

Venham conferir ou enviamos até você!

Estamos sempre de olho nas tendências do mercado e nas novidades do universe de decoracaoes, criamos festas criativas, com muita dedicação e profissionalismo.

Nossas decorações são personalizadas, de acordo com os desejos de cada cliente. Estamos no Mercado a mais de 6 anos criando momentos inesquecíveis.

NÓS FAZEMOS A SUA FESTA! A Laura’s Decorations é uma empresa especializada em decoração de festas infantis, casamentos, Festa de 16 anos e eventos sociais.

Burlington Ave - Delanco, New Jersey - 08075

+1 856-813-7762