Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

Ensolarado (37°/18°) • Sábado

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Ensolarado (29°/24°) • Domingo

Ensolarado (35°/27°)

1 320es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3201 - Fri, Dec 7th to Sun, Dec 9th of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

A brasileira durante uma audiência no Tribunal de Charlestown

NA SEMANA

A cerimônia contou com políticos de MA e membros da comunidade brasileira

State House realiza cerimônia de despedida da Embaixadora Glivânia de Oliveira LEIA MAIS NA

PÁGINA 14

Susan-Pacheco,a nova presidente da MAPS

MAPS anuncia novos membros da diretoria

LEIA MAIS NA

PÁGINA 15 A D V E RT I S I N G

INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS

99 TRIPLE PLAY POR MÊS

POR 2 ANOS

Por $25 a mais por mês você tem

781-816-7330 493 Broadway, Everett - MA

Membros da diretoria do Centro do Trabalhador Brasileiro: união em prol da comunidade

CTB atende 5 mil trabalhadores por ano e ajuda comunidade a se desenvolver 6 Pleasant St. 214 Malden, MA 02148

www.towerhomeloans.com

877-807-0677

• FIRST TIME BUYER • SOCIAL SECURITY • TAX ID• REFINANCIAMENTO • AS MELHORES TAXAS DE JUROS DO MERCADO

DESENVOLVIMENTO SOCIAL Ao completar 23 anos, Centro do Trabalhador Brasileiro se orgulha de ser espaço para esclarecer sobre direitos, capacitar profissionais e unir a comunidade leia mais na

PÁGINA 11

Operação durou dois dias e atingiu alguns estados da região

CRIMINOSOS DETIDOS

Três brasileiros procurados por assassinato são presos em operação do ICE em New England Funcionários do ICE disseram, no outono, que as “cidades santuário” precisam ver a situação de uma forma diferente e acabar com os tráfico de drogas. leia mais na

PÁGINA 05

Friday, December 7th of 2018

Friday, December 7th, 2018

General News

NATAL

Igreja em Dedham (MA) mostra presépio com bebê Jesus em jaula como crianças imigrantes Da Redação do Brazilian Times

ma igreja em Massachusetts provocou polêmica ao exibir um presépio não ortodoxo com o bebê Jesus trancado em uma jaula. A exibição é um ato de protesto contra a política de imigração de tolerância zero do presidente Donald Trump, que separou as famílias de imigrantes indocumentados depois que elas atravessaram a fronteira entre os Estados Unidos e México.

Imagem mostra bebê Jesus trancado em uma jaula

A exposição mostra o “bebê Jesus Cristo” enjaulado, uma representação simbólica das crianças imigrantes arrancadas de suas mães. Também tem uma simbologia em torno do signiﬁcado dos três sábios, que representa a "caravana de imigrantes" que tenta entrar no país. Os homens também se mostram separados da Virgem Maria e do menino Jesus com uma cerca marcada como “deportação”. O sinal acima da cena mostra “Paz na Terra?” O pastor/padre Stephen Josoma disse que a igreja queria ter uma “imagem do mundo como é e juntá-la com uma mensagem de Natal”. O grupo da igreja Pax Christi foi quem teve a ideia do presépio criativo. Pax Christi é um movimento católico internacional de paz, com grupos em igrejas ao redor do mundo, cujo objetivo é “educar a

comunidade em assuntos relacionados a questões de paz e justiça, incluindo guerra, tortura e degradação ambiental do mundo”. Pat Ferrone, membro do comitê do grupo católico, disse que o objetivo do presépio deveria refletir a atual situação da sociedade norte-americana. "Não estamos tentando escandalizar ninguém. Estamos tentando refletir uma realidade que precisa ser analisada”, afirmou. Esta é a segunda cena de Natal com uma declaração política que rendeu as manchetes da mídia. No ano passado, a igreja colocou cartazes em sua exibição que documentaram os locais e números de mortes por tiroteios em massa em todo o país. A imagem do bebê Jesus viralizou no Twitter de Beth Germano.

Friday, December 7th of 2018

Opinion PARCERIA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter)

Conselho Latino de NH faz parceria com United Way Great of Nashua

Da Redação do Brazilian Times Texto: Cosme Neles com participação de Hilen Argente Barbosa

Na semana passada, o Brazilian Times entrevistou Elizabeth Fitzgerald, mais conhecida como Liz. Ela é diretora da United Way de Nashua, uma instituição norte-americana localizada na 20 Broad Street, em Nashua (New Hampshire). Liz destacou que a United Way é uma organização sem

ﬁns lucrativos que ajuda pessoas com necessidades. “Nós sabemos que as pessoas necessitam ajuda como saúde, moradia, boa educação, entre outros. Por isso focamos em três coisas que possamos ajudar que são os desaﬁos da comunidade em geral, seja no trabalho, na saúde, e procuramos saber

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA)

Sandra Pratt, ao centro, vêm fazendo um excelente trabalho junto a Gateways de Nashua

Cosme seguido por Elizabeth Fitzgerald e Hilen Argente Barbosa

os conhecer que estão à disposição”, disse. Ela ressalta que a organização também trabalha com empresários para obtermos fundos aﬁm de ajudar as pessoas que precisam. “Sempre estamos buscando programas para atende às necessidades mais urgentes da comunidade”, continua. Indagada sobre como os brasileiros poderiam contribuir com o trabalho da United Way, Liz falou que a organização busca voluntários que possam abraçar as causas comunitárias e todos são bem-vindos na United way. “Estamos aqui para ajudar todas as comunidades imigrantes”, explicou. O Latino Community Council, presidido por um

brasileiro, ganhou um espaço no prédio da United Way para prestar informações e direcionar a comunidade brasileira, o qual inclusive está disponível para fazermos reuniões. A United Way já tinha informações positivas sobre a comunidade brasileira e por isso abriu espaço para todos e muitos já estão fazendo a sua parte, tal como Sandra Pratt, que vêm fazendo um excelente trabalho junto a Gateways de Nashua. Liz convidou a comunidade em geral para participar de um programa que a United Way vem desenvolvendo mensalmente com diferentes temas. Ela destacou que eles trabalham para que as vozes dos imigrantes

sejam ouvidas e que essas reuniões, que acontecem todas as primeiras quintas-feiras do mês, estão abertas a todos, principalmente de etnias diferentes. O Latino Community Council, em nome de nossa comunidade brasileira, agradeceu o apoio desta instituição, que com certeza ajudará muito, principalmente no progresso e desenvolvimento. Liz já antecipou que participará do jantar de confraternização do Conselho e será uma boa oportunidade para que as pessoas a conheçam e saibam mais sobre a organização. O evento acontecerá neste sábado, 08, no Holiday Inn Hotel, em Nashua NH.

Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

lia Na Sexta-feira, Natha m Carolina, juntamente co inha, ov sua amiga Nathalia N n Grilo, foram prestigiar Miria ll Gri gerente do Braza Bar aile B de Framingham, com o . sa Novinha que lotou a ca

Quem chegou de férias e foi logo fazendo um evento privado para os amigos no Restaurante Oliveiras de Peabody foi o vocalista da Banda C-dução, Jeff Silva

Friday, December 7th, 2018

General News

JUSTIÇA FOI FEITA

Três brasileiros procurados por assassinato são presos em operação do ICE em New England Da Redação do Brazilian Times

gentes do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE) prenderam mais de 50 imigrantes indocumentados nos últimos dois dias em operações que visavam combater o tráﬁco de drogas. Maioria dos detidos já havia sido preso e colocado em liberdade por juízes. As prisões aconteceram em East Boston, Dorchester, Lawrence, região de Worcester, Rhode Island, todas nos estados de Massachusetts. Também ocorreram detenções em New Hampshire e Connecticut. As autoridades relataram que o objetivo é combater o crescimento do tráﬁco de

opiáceos. Entre os detidos estavam três brasileiros que estão vivendo ilegalmente no país e são procurados por assassinato, segundo os oﬁciais. "O alvo eram os traﬁcantes de fentanil, heroína e cocaína e imigrantes em situação irregular no país", disse um comunicado.

Operação durou dois dias e atingiu alguns estados da região

As equipes de ICE, em Boston, se uniram a outras pessoas de toda a New England em uma continuação da Operation Law and Order. A varredura anterior rendeu 50 imigrantes indocumentados suspeitos de tráfico de drogas e resultou na apreensão de fentanil suficiente para "matar metade do estado", disse um alto funcionário na época. Os ataques desta semana incluíram alguns imigrantes que tinham condenações ou casos pendentes por envolvimento com tráfico ou posse de drogas, disse o funcionário, que salientou que a maioria deles poderão ser deportados. O funcionário disse que em muitos dos casos, os suspeitos foram liberados pelos juízes e autoridades em prisões locais, apesar dos pedidos de custódia ativos emitidos pelo ICE. A resistência à lei de imigração tornouse cada vez mais difundida em Massachusetts e outras partes do país em reação à administração Trump. O chamado movimento “cidade santuário” - onde a polícia é dirigida por prefeitos que não cooperam com o ICE - está se espalhando para os tribunais, com relatos de juízes auxiliando imigrantes indocumentados suspeitos de crimes a evitar agentes do ICE que aguardam ordens de detenção. “As políticas de cidades santuário em Massachusetts estão contribuindo diretamente para a epidemia de opiáceos, devolvendo os próprios criminosos que estão voltando às ruas para negociar”, disse

J e s s i c a Va u g h a n , d o C e n t e r f o r Immigration Studies. "Eles poderiam ter sido enviados de volta para seus países de origem, em vez de voltar para os nossos bairros para continuar distribuindo a morte". Funcionários do ICE disseram no outono que as “cidades santuário” precisam ver a situação de uma forma diferente e derrubar os traﬁcantes de drogas. Boston, Cambridge, Somerville, Lawrence, Newton, Northampton e Amherst são consideradas cidadessantuário onde os pedidos de custódia do ICE são ignorados. O Boston's Trust Act uma política municipal de santuário proíbe a polícia de participar de buscas de imigração, a menos que o ICE tenha um mandado criminal. O advogado norte-americano Andrew E. Lelling, sediado em Boston, disse que os agentes federais continuarão a atacar os traﬁcantes de drogas. "Lawrence é uma conexão para drogas ilegais que chegam a New Hampshire e Maine através das interestaduais 93 e 495", disse Lelling no ano passado. "A prioridade máxima é reduzir o número de mortes atribuídas a overdoses". A crise do opióide no estado é responsável por mais de 1.500 mortes nos primeiros nove meses deste ano - a maioria ligada ao mortal fentanil opióide sintético. A agência não divulgou os nomes dos brasileiros e mais informações as prisões.

General News

Friday, December 7th, 2018

IMIGRAÇÃO

Americano que forjou seis casamentos com mulheres imigrantes vai cumprir pena em liberdade condicional

Homem se casou seis vezes para dar Green card para mulheres imigrantes Da Redação do Brazilian Times

Promotores federais dizem que Peter Hicks, de 58 anos, de Worcester, foi sentenciado na terça-feira a dois anos de liberdade condicional após um apelo emocional para evitar a prisão. O governo pediu uma pena de 18 meses.

Ele se declarou culpado em setembro de uma acusação de fraude matrimonial. O advogado de Hicks argumentou que seu cliente cooperou com os investigadores e admitiu seus crimes quase uma década antes de as acusações serem apresentadas. Os promotores aﬁrmam que ele foi pago para entrar em casamentos fraudulentos para que as mulheres imigrantes pudessem receber Green Cards. As autoridades dizem que o acusado declarou falsamente que ele foi casado apenas uma vez antes em seu requerimento para o sexto casamento.

vanilsa

Friday, December 7th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Líder dos Democratas na Câmara rejeita proposta de construir muro na fronteira por proteção a imigrantes Da Redação do Brazilian Times

líder democrata da Câmara, Nancy Pelosi, rejeitou a proposta do presidente Donald Trump que pediu a liberação uma verba para pagar a construção do muro fronteiriço em troca de um acordo para ajudar centenas de milhares de jovens imigrantes a evitar a deportação. Pelosi disse nesta quinta-feira, dia 06, que o financiamento de muros e as proteções legais para os chamados "Dreamers" não devem ser vinculados, dizendo que "são dois assuntos diferentes". A legisladora, que pretende se tornar presidente da Câmara em janeiro, disse que o Congresso deve aprovar projetos de lei que os comitês já concordaram, juntamente com uma medida separada que financia o Departamento de Segurança Interna, que supervisiona a fronteira. Pelosi ressaltou que o financiamento da agência deve abordar a segurança nas fronteiras e não inclui necessariamente a construção de um muro, uma das principais prioridades do Trump.

Nancy Pelosi aﬁrma que proteção a imigrantes não deve ser associado a construção do muro

Friday, December 7th of 2018

As indicações terminam dia 20 de Dezembro! acesse: www.braziliantimes.com e indique SEU NOTÁVEL jornalista, ativista político e social CALIFORNIA Almir Da Fonseca – Chef de cozinha CAROLINA DO NORTE Frederico Castelloes - Capoeirista CONNECTICUT Arilda Costa McClive – Colunista social, fotógrafa Cristiano Alves – Pastor evangélico Nivaldo Jacobi (PALITÓ) - Técnico de som FLORIDA Alexandre Damiani – Business Network Aline Bontempi – Dona da Mr. Fried Foods Amarilis Melo - Life Coach, Terapeuta Quântica Boca Melodia – Músico Bruno Silva - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Carmem Pimpinati – Dono da BEM Brazilian Events Claudio Castanhola – Fotógrafa Cleiton Bezerra - Policial Danny Bastos – Escritor e author do livro “How to Empower your Kids” Edivaldo Fontes - Chairman & CEO at VLM Press Flavia Martins - Medical Esthetician Francineyla Fontes – Radialista Gustavo Couto - Executive VicePresiden at Five Rings Financial Jorge Neves – Pastor e líder comunitário Keren Silva – Dona da Chocokero e um grupo de mulheres “A Arte de Couponar” Leandro Araujo - Business Executive Lia McCollum - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Maas Luciano – Radialista Márcio Pinheiro Costa - Agente ﬁnanceiro/Tower Home Loans Mike Chamon – Consultor empresarial Newton Catelano - DJ Otavio Guilherme – dono da TV Florida USA Patrícia Curcovezk – Presidente do Rotary Club Renata Costa - CEO at Ofﬁce & Co Thiago Torres – DJ Urbano Santos - Presidente do Centro Comunitário Brasileiro (CCB) Xanda Barreto – Dona da Xatu by Xanda Barreto ILLIONOIS Ester de Mello Lima – Empresária na área de Chicago João Paulo Martins - Corretor de Imóveis GEÓRGIA Roberto Vieira - mpresário,

MASSACHUSETTS Alberto Cuckoo Machado – Empresário/gráﬁca e propaganda Anna Caroline Bernardes Desenvolvimento Humano Ana Conceição - agente de seguro de vida Antônio Da Silva - Fotojornalista/ Fotógrafo Antônio de Albuquerque Souza Junior – Empresário Arlete Falkowski - Professora de língua portuguesa, diretora do Movimento Educacionista nos EUA, Ativista social Bruno Silva - Criador do Boston Oportunidade Carla Grego - Animadora de festa Carla Sella - Corretora de imóveis Carol Bernardes - Coaching & Desenvolvimento Humano Claudio Damata – Empresário da construção Cristiane Monteiro - Empresária/ SPA em Peabody Cristine Lang- Editora e escritora Daise Brandão de Albuquerque – Empresária Danilo Brack – Advogado de imigração Darcíola Rodrigues- Ativista social Deivison Lessa Hogan - Hairstylist Edinho Cardoso - Musico Eder Mareco - Cabelereiro Edilene Silveira - Empresária do ramo de joalheria. Eduardo Ribeiro - Fundação Família Up Down Eduardo Silva - Empresário Edson Jan - Fotógrafo Eliane Brick - Jornalista, radialista, cinema e televisão, ativista social e política Elisabete Vieira - Esteticista Erica Mello - Treinamento Desenvolvimento MasterMind Fabio Castro - Empresário/Elite Graphics Fred Massa - Ator, cineasta Izabella Luiz – Culinária Jack Sampaio – Empresária/ London Glass Mirrors José Tadeu Lopes- Escritorio de Advocacia (legal Assistant) Julia Pacheco – Empresária e corretora de imóveis Juninho Texano - Locutor de Rodeios Junior Sampaio - Empresário/ London Glass Mirrors Kaado pinheiro - Cineasta Diretor ator e produtor Leila Ribeiro - Atriz Larissa Caroline Souza - Escritora mirim Lidia Gomes Ferreira - Direitos da Mulher Luciana Gomes da Silva Escritora de livros cristãos Mara Gomes - Voluntária da Fundação Share Your Love Mara Rubia - Radialista Marcos Campos - Empreendedor e trabalho voluntário Meire Oliveira - Hair stylist

Meiroka Nunes – Ativista comunitária Merycley Elkandakly - Voluntária da Share Your Love Foundation Mercia Novais - Newborn Phtographer Michelle Queiroz - Cabeleireira Nadja Santos – Atriz, apresentadora de TV e Modelo Paulo Pacheco – Empresário, diretor e cineasta Priscila Sousa - Ativista política e comunitária Rejane De Musis - Professora de Música Rick Cesar - Cantor Ronaldo Felício – Voluntário do Bazar Absoluto Sibia Keila - Educadora Financeira e Psicóloga Simoneide Almeida - Atriz comediante Suely DiBara - Empresária, jornalista, radialista e produtora de eventos Thiago Costa - Blogueiro Valeska Toledo - Educação Especial Victor Andrade - Empresário Walter Medeiros - Jornalista, empresário da mídia Wellington de Oliveira - Professor de Teologia Wilza Gonçalves Peres - Cantora sertaneja NEW HAMPSHIRE Jane Lorentz – Empresária/ativista social Lara Lorentz – Agente Imobiliário/ Ativista social. Maise Cintra - Pastora e Psicóloga Sandra Regina Pratt - Ativista comunitária NEW JERSEY Bianka Da Silva - Modelo , Miss Brazil America mirim 2017 Claudia Cascardo – Empresaria/ Produtora do Miss Brasil America Iolanda Souza - Decoradora Kelly Lodi - Fotograﬁa artística Lucas Queiroz – Videógrafo e cientista da computação Mara Borello – Realtor Marcus Pachá – Make-up artist Neucilene Neu - Fitness Lifestyle Roger Costa - Jornalista cultural Sebastião Neto (Netinho) Bartender NEW YORK Anderson Dias-Moreira - ContraMestre e Instrutor de Capoeira Denny Silva – Fotojornalista Joanna Nova York - Cantora e intérprete Lucke Crosby - Cabeleireiro Paulo Campos – Fotógrafo Rose Lima - Fotógrafa Tati Vitsic - Design gráﬁco/Design de estamparia/Ilustração e Artes Plásticas. Thaís Flaitt - Cerimonialista PENSILVÂNIA Adriano Redante – Chef de cozinha

Alan Nogueira - Designer de unhas Alexandre Domingues - Professor Aline Pires - Cerimonialista e animação de festa Ana Paula Ferreira - Health Coach - coach de Emagrecimento e Bem -Estar Andreia Keny Souza - Artesã Angel Arts (Paula) – Fotógrafa/ Especialistas e editora de fotos manipuladas Arlete Venturin – Artesã Carlito Andrade - Construtor Claiton Araújo - DJ Claudia Ramalho - Decoradora de festas e eventos, proﬁssional Claudiney Arantes - Cabeleireiro Cleonice Fonseca - Instrutora de dança e arte do folclore brasileiro David Ferreira - Policial Elizângela Laureano Fisiculturista Erick lucar - Hair stylist Fabiano Ferreira – Pastor e líder evangélico Fabricio de Oliveira - Cenógrafo de festas e eventos Fabricio Silva - Promoter de Eventos Gegê Banderas – Fotógrafo Jacqueline Ferreira Cerimonialista Jessica Marques – Artesã Juarez Soares - Fotógrafo Juliana Souza – Empresária Junia Fuentes - Cabelereira -PA Kathia Pérez - Juíza de Paz Fabio Azeredo - Psicólogo Lana Palafox - Master Couch Radialista Coordenadora Editorial Leide Cristo - Artesã Leonardo Lorenzi - Diretor e produtor de cinema Linalva Coelho - Empresária Lucia Coelho - Líder comunitária/ voluntária social Luis Braga - Empresário Marcela Venturin – Maquiadora Maria Aparecida (Cida) - Chefe de Cozinha Maria Ferreira- Escritora e missionária Rafael Pondé - Cantor e compositor Raphael Rodrigues - Saxofonista Rosa Alves - Decoração de festas e eventos Sabrina Aguiar - Jornalista Sandra Maia – doceira Sandra Oliveira - Cake designer specialist Silvana Pereira – Doceira Simone Salgado – Master Coach e empresária Sonia Souza - Líder comunitária Terezinha Faria - Empresária gastronômica Thaísa Mendes - Tradutora para brasileiros no hospital Abington Valdilene Flor - Cake specialist Vanessa Villar - Analista de Exportação Virgínia Dock - Fotógrafa Wandelson Junior - Fotógrafo

Friday, December 7th of 2018

Friday, December 7th, 2018

General News

10 TRÁFICO HUMANO

Dona de casa de massagens é acusada de tráﬁco humano para ﬁns sexuais Da Redação do Brazilian Times

proprietária de uma casa de massagem em Arlington (Massachusetts) foi presa na quartafeira, dia 05, acusado de conexão com um grande esquema de tráﬁco humano na região de Boston. As informações foram divulgadas pelo escritório da Promotoria Distrital do Condado de Middlesex. De acordo com a Procuradoria, a empresária Dan T. Zheng, 47, dona do Lisa Massage Therapy, na Massachusetts Avenue, foi preso no Rose Health Spa em Boston. Ela foi entregue à polícia de Arlington para ser indiciada no Tribunal Distrital de Cambridge sob a acusação de tráﬁco de pessoas para escravidão sexual e envolvimento com prostituição, de acordo com o escritório da Promotoria. Zheng também é dona de casas de massagem em Stoneham e Dracut. Seis trabalhadoras foram encontradas trancadas em quatro após meses de investigação. "A ré, supostamente, estava usando empresas em qua-

tro comunidades, como fachada para fornecer serviços sexuais ilegais enquanto explorava as mulheres que foram empregadas por ela", disse a promotora Marian Ryan em um comunicado. O gabinete do promotor do condado de Suﬀolk disse que depois que Zheng for indiciado em Cambridge, ela enfrentará acusações semelhantes em Boston. Em junho, a Força-Tarefa contra o Tráﬁco Humano e a Exploração de Crianças realizada pelo FBI, em Boston, e a polícia de Malden começaram a vigiar os salões de massagem. A polícia disse que descobriu que os clientes estavam recebendo ofertas e aceitando serviços sexuais depois dos programas de

massagens pagando taxas adicionais. Investigadores relataram que Zheng era a encarregada das operações nos salões e que, como parte da administração do negócio, ela agendou compromissos e transportou funcionárias de Boston para as casas de massagem para o trabalho. Ela também é acusada de pagar um salário irrisório aos massoterapeutas e de segurar o restante do dinheiro pelos serviços prestados. "Motivada pelo lucro, a senhora Zheng fez uma extensa operação criminosa tirando proveito das jovens vulneráveis que trabalhavam para ela vendendo-as para sexo", disse Harold H. Shaw, agente especial encarregado da divisão de Boston do FBI, em um comunicado. "O tráﬁco de pessoas é um crime que acontece ao nosso redor, muitas vezes à vista de todos, impactando a segurança de nossos bairros e nossa qualidade de vida. Quando os seres humanos são tratados

Esquema usava casas de massagem para explorar mulheres em regime de escravidão

como mercadorias, eles não são apenas maltratados ﬁsicamente,

mas emocionalmente e ﬁnanceiramente".

Friday, December 7th, 2018

General News

COLABORAÇÃO

CTB atende 5 mil trabalhadores por ano e ajuda comunidade a se desenvolver Ao completar 23 anos, Centro do Trabalhador Brasileiro se orgulha de ser espaço para esclarecer sobre direitos, capacitar proﬁssionais e unir a comunidade Da Redação do Brazilian Times

utas, conquistas, momentos difíceis, vitórias e a certeza de que vale a pena seguir adiante defendendo o respeito a igualdade do imigrante. O Centro do Trabalhador Brasileiro chega aos 23 anos celebrando sua força junto à comunidade e perante outras instituições representativas e políticas. Por ano, são aproximadamente 5 mil atendimentos, ajudando a esclarecer sobre direitos e deveres, a capacitar profissionais e, principalmente, a unir as pessoas em torno de causas que defendem o bem de todos. Quanto mais valiosas as conquistas, maiores as responsabilidades. Desde a diretoria, aos profissionais, voluntários e aos doadores e patrocinadores, todos se comprometem a fazer cada vez mais em prol da comunidade. Nesta entrevista, a diretora executiva Natalícia Tracy comenta sobre o significado de comemorar 23 anos, fala das atividades da instituição e também deixa uma mensagem para a comunidade brasileira: O CTB está completando 23 anos de atividades. Como diretora executiva, qual o sentimento em torno dessa celebração? Natalícia Tracy - Estamos muito felizes em poder servir a comunidade. Entendemos que quanto mais conquistas e quanto mais trabalhamos, mais nos tornamos responsáveis. Estamos lidando com um tempo político muito difícil aqui e no Brasil, e isso influencia bastante, pois nossa comunidade é transnacional e muito mista no nível educacional. Lidamos constantemente com questões ligadas à raça, etnia, educação e racismo, além de abuso no trabalho, principalmente com as pessoas que chegam e são maltratadas e algumas, infelizmente, crescem e depois acabam fazendo o mesmo. Por isso temos de ter jogo de cintura e reforçar nosso papel de ajudar a esclarecer a todos. Nossa missão é oferecer o melhor possível para todos, dando respeito e também exigindo. Que balanço a senhora faz dos últimos dois anos?

Natalícia – Muitas coisas aconteceram. Acredito que mesmo as perdas são vitórias, pois as diﬁculdades são oportunidades para crescer e melhorar. No mundo político, acredito que tivemos muitas tristezas e desapontamentos, mas também criamos oportunidade para ter uma visão mais ampla e entender melhor nosso espaço como comunidade e nosso lugar junto a outras organizações. Um exemplo é que antes da entrada novo presidente, trabalhamos duro na campanha de Imigração antes do Barack Obama sair e estávamos seguros de que conseguiríamos passar uma nova lei. Isso não ocorreu, mas deixamos claro nossa posição em nível nacional, trabalhamos com várias organizações, fomos tratados com respeito crescemos politicamente. Como a senhora avalia a atuação do centro atualmente em comparação há alguns anos? Natalícia – Hoje o Centro do Trabalhador é muito respeitado pelas organizações lá fora, sejam elas de igual tamanho ou maiores, além de políticos, sindicatos. Quando iniciei na direção em 2010, tínhamos perdido parcerias e prestígio, mas ao longo dos anos o trabalho conjunto foi mudando isso. Nunca podemos dizer que está 100%, mas estou consciente de que como mulher negra serei sempre mais testada que um homem branco, independentemente do meu nível educacional. Mas estou preparada para os desaﬁos. Eu destaco também que os treinamentos que oferecemos ao trabalhador são nosso forte, principalmente pela parceria com o Departamento de Trabalho. E a atuação da nossa equipe interna é também de muito comprometimento. Temos pessoas que estão há anos trabalhando conosco em nossas causas.

Os cursos de inglês também ajudam a comunidade; na foto, entrega dos certiﬁcados

Membros da diretoria do Centro do Trabalhador Brasileiro: união em prol da comunidade

O Centro também faz um trabalho de educação política? Natalícia – Sim, fazemos. Por termos a categoria 501C4, trabalhamos educando a comunidade na política. Não ganhamos a eleição passada, mas ganhamos terreno e mostramos nossa força não só em Massachusetts, mas em vários outros estados. Isso nos fortaleceu e mostrou quem somos. Posso dizer também que o centro teve várias vitórias nos últimos dois anos, trabalhando para derrotar políticas antiimigratórias. Junto com outros grupos, atuamos para não deixar que projetos que pudessem prejudicar os imigrantes fossem adiante. Com isso, hoje outras instituições que querem lutar por alguma lei pedem nosso apoio, o que mostra que temos força. Na parte

econômica e social, várias organizações convidam o centro para parcerias em projetos. WM – Que mensagem você gostaria de deixar para a comunidade brasileira? Natalícia - Gostaria que o brasileiro tirasse um tempo para conhecer e entender seus direitos e saber mais sobre a comunidade onde vive. Acredito que está faltando um pouco mais de integração. Vejo que outros grupos que usam o espaço do centro, como os cabo-verdianos, haitianos e hispanos dão muito mais valor ao nosso trabalho do que o brasileiro. Assim como o americano, que faz voluntariado muito mais do que o brasileiro. Penso que se nossa comunidade se dedicasse mais às nossas causas, estaríamos construindo um futuro muito melhor para todos.

O CTB oferece diversos treinamentos, entre eles o de Saúde e Segurança do Trabalhador

Friday, December 7th, 2018

General News

12 IMIGRAÇÃO

81 crianças imigrantes foram separadas dos pais nos EUA após decisão judicial

GMB se despede de 2018 lembrando bons momentos

Mesmo com polêmica, crianças imigrantes continuam a ser separadas de seus pais Da Redação do Brazilian Times

governo de Donald Trump separou de seus pais, desde junho deste ano até o início de dezembro, 81 crianças imigrantes, na fronteira entre os Estados Unidos e o México. A prática havia sido proibida por Trump e validada pela Justiça americana em junho deste ano, após pressão internacional. Autoridades de imigração podem a separar a criança do parente somente em certos casos: sérias acusações criminais contra o pai ou mãe ou preocupações sobre a saúde e o bem-estar da criança, além de questões médicas. Esses avisos já estavam em vigência antes da polícia de tolerância zero que causou as primeiras separações na fronteira. A partir de 21 de junho, um dia após Trump assinar o decreto, 76 adultos foram separados das crianças, segundo os dados do relatório. Desses, 51 foram criminalmente acusados (31 com histórico criminal e 20 por razões não especiﬁcadas), 9 foram hospitalizados, 10 tinham ligações com gangues, 4 tinham mandados de extradição e 2 foram separados por causa de violações de imigração e de ordens de remoção. "O bem-estar das crianças em custódia é crucial", disse a porta-voz do departamento de Segurança Nacional, Katie Waldman, que supervisiona a polícia de imigração. "Como nós já dissemos, e os números mostram, as separações são raras. Enquanto há um breve aumento durante o período de tolerância zero, com mais adultos acusados, os números retornaram aos níveis anteriores." Durante o verão americano, mais de 2.400 crianças foram separadas. A prática levantou uma pressão global de grupos políticos, humanitários e religiosos que a consideraram cruel e impiedosa. Imagens de crianças chorando e de pais angustiados e confusos foram transmitidas na televisão e publicadas nos jornais. De acordo com os dados do governo, de 19 de abril a 30 de setembro, 170 famílias foram separadas porque não havia parentesco entre os membros, o que incluiu 197 adultos e 139 menores de idade. Isso pode incluir avós ou outros parentes caso não haja provas da relação. No ano ﬁscal de 2017, que começou em

outubro de 2016 e terminou em setembro seguinte, 1.065 famílias foram separadas, o que significa uma criança e um parente. No total, 46 foram devido a fraude e o restante devido a preocupações médicas ou de segurança. Waldman disse que os dados mostram "inequivocamente que contrabandistas, traficantes de pessoas e agentes nefastos estão tentando usar centenas de crianças para tirar proveito das leis de imigração, na esperança de ganhar entrada para os Estados Unidos". Milhares de imigrantes chegaram da América Central nas últimas semanas em caravanas. O republicano Trump usou os poderes de segurança nacional para regularizar os pedidos negados de asilo a qualquer um que tentar cruzar a fronteira ilegalmente, mas um juiz interrompeu o pedido enquanto hoje a ação judicial está em andamento. A política de zero tolerância adotada neste ano foi feita para deter as famílias de cruzar a fronteira ilegalmente. Mas a medida pegou algumas agências federais desprevenidas. Não houve rastreamento dos pais com as crianças, muito porque, depois de 72 horas, as crianças iam para uma agência diferente, o Departamento de Saúde e Serviços Humanos, que foi encarregado de cuidar do assunto. Um relatório de outubro do departamento de Segurança Nacional descobriu que funcionários de imigração não estavam preparados para lidar com as consequências da política. A confusão na fronteira levou a desinformação entre os pais separados que não tinham como saber por que as crianças foram tiradas deles ou como chegar a elas. Uma detenção maior das crianças significa, no curto prazo, dificuldades em identificar e reunir as famílias. Fonte: Associated Press

Senador Eldridge e Margareth Shepard homenagearam a Cônsul Glivânia Oliveira com cerimônia na State House.

Grupo Mulher Brasileira celebra o ﬁnal do ano no dia 13 próximo, às 18 horas, com uma homenagem simples à embaixadora Glivânia Oliveira, Cônsul do Brasil em Boston, que está de malas prontas para seu novo posto, no Panamá. Durante sua gestão, a embaixadora Glivânia abriu as portas do Consulado para a comunidade, criando novos meios de comunicação, e assim mudando a forma como o

Consulado se relaciona com a comunidade. Temos de reconhecer que nunca antes o Consulado esteve tão próximo e visível. Vamos festejar também a eleição de Margareth Shepard, primeira brasileira eleita para um cargo eletivo nos Estados Unidos. A sua presença é importante! Venha celebrar conosco os momentos bons de 2018 e as esperanças para 2019. Ligue para conﬁrmar presença, 617-202-5775.

Imigração Grupo Mulher Brasileira participou no último ﬁm-desemana, em Santo Antônio, Texas, de reunião sobre imigração, promovida pelo grupo Mijente. Mais de 200 pessoas estavam presentes discutindo os rumos de política imigratória do

governo federal e seu impacto nas famílias. Nós não temos nenhuma notícia para compartilhar a não ser incentivar quem tem DACA a não deixar seu status vencer. Renove seu DACA assim que puder e se dinheiro é um problema, converse conosco par ver o que é possível.

exibe ﬁlmes brasileiros e promove debates com o objetivo de gerar uma consciência sobre as diferentes identidades que convivem no espaço urbano de Boston. A mostra é uma parceria do Espaço Digaaí, com o Grupo Mulher Brasileira, apoio do Consulado do Brasil em Boston e a expertise da aluna de doutorado de Harvard e professora do MIT, Ana Paula Hirano. Os ﬁlmes são grátis e falados em português com legenda em inglês.

odas as Mulheres do Mundo (1966), dirigido por Domingos de Oliveira, com Leila Diniz e Paulo José, encerra a Mostra Digaaí de 2018, às 19 horas da sexta-feira dia 7 de dezembro. A comédia é baseado nos contos "A Falseta" e "Memórias de Don Juan" de Eduardo Prado e foi premiada no Festival de Brasília. Sucesso de público e de crítica, “Todas as Mulheres do Mundo” imortalizou Leida Diniz. A II Mostra de Cinema Brasileiro Digaaí

Renove seu DACA

e você tem DACA e necessita r e n o v a r, o G r u p o M u l h e r Brasielria pode ajudar. Não espere muito por que não sabemos até quando esta abertura vai vigorar. Não tenha medo de renovar seu DACA porque se você tem ou teve DACA a

imgiração tem sua informação.Não renovar seu DACA não vai proteger você. Pelo contrário, se não renova, ﬁca sem status imigratório. Se reenovsr, terá mais dois anos pelo menos com seus documentos. Dúvidas? Ligue para o GMB 617-202-5775.

Friday, December 7th, 2018

General News

NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR

Reunião traça novas ações

HOMENAGEM

Vereadora Margareth Shepard homenageia imigrante mais velha de Framingham (MA)

Equipe do CTB em reunião para preparar balanço do ano e planejar atividades

embros do staﬀ do Centro do Tr a b a l h a d o r B r a s i l e i r o (CTB) participaram esta semana de uma reunião com a diretora Natalícia Tracy, para apresentarem andamento dos projetos e traçar ações para o ﬁnal do ano e para o planejamento de 2019.

Na ocasião, a diretora atualizou o staﬀ sobre recentes reuniões de diferentes projetos, além de comentar sobre os grants que estão sendo preparados para 2019. No sábado, o CTB realiza outra reunião, dessa vez com os membros da diretoria, para votar o orçamento e projetos do próximo ano.

Treinamento atualiza sobre greve

m treinamento promovido em Boston pelo Iron Workers, equivalente ao Sindicato dos Metalúrgicos, atualizou os participantes sobre delegações em casos de greve. Representando o CTB, estiveram presentes a coordenadora dos projetos de Saúde

e Segurança, Lenita Reason, e a coordenadora dos Direitos dos Trabalhadores, Danielle Villela. “Foi importante para nos atualizar e conhecer novas maneiras de abordagem em casos de negociação entre patrões e trabalhadores em greve.

CTB faz homenagem à Consul de Boston

cônsul Glivânia Maria de Oliveira, que coordenou o Consulado do Brasil em Boston durante os últimos 4 anos, foi homenageada pelo Centro do Trabalhador Brasileiro em sua festa de despedida na última terça-feira. Ela recebeu um troféu das mãos da diretora executiva Natalícia Tracy. A solenidade ocorreu durante o evento “Focus Brasil Boston Brazilian Eyes". A cônsul ﬁca no cargo até o dia 10 e depois segue para o Panamá, onde também assume o Consulado Brasileiro. Em seu lugar, o Itamaraty já anunciou que enviará o embaixador Benedicto Fonseca Filho, que virá de Brasília para ocupar o cargo.

O Centro do Trabalhador Brasileiro participou no último ﬁnal de semana de uma conferência em San Antonio Texas , que discutiu direitos das trabalhadoras domésticas

A vereadora Margareth e Gina Galvani Da Redação do Brazilian Times

vereadora brasileira que atua na cidade de Framingham (Massachusetts), Margareth Shepard, destacou em suas redes sociais o 111º aniversário de Gina Ravazzola Galvani, uma imigrante italiana que chegou aos Estados Unidos em 1930 acompanhada do seu marido e uma ﬁlha.

Ela é considerada a residente mais velha de Framingham e frequenta a comunidade católica de São Tarsísio. “Uma pessoa espetacular que tem a vida voltada para a família, amigos, uma boa comida e fé”, disse. Uma cerimônia em homenagem à imigrante aconteceu na noite de terça-feira, dia 04, na Câmara Municipal de Framingham. Nascida Gina Ravazzola em 16 de dezembro de 1907, em Castell Arquarto, Piancenza, Itália, ela e seu irmão Pietro cresceram em uma fazenda. Em 1927, ela se casou com seu vizinho italiano, John Galvani. Gina e John Galvani imigraram para os Estados Unidos com sua filha Ave Maria em 1930. Seu filho Carlo nasceu em 1931. Ela tornou-se cidadã dos Estados Unidos em 1944. Ela tem 2 filhos, 8 netos, 18 bisnetos e 8 bisnetos, muitos dos quais participaram da reunião feita pelos vereadores da cidade.

General News

CONSULADO

State House realiza cerimônia de despedida da Embaixadora Glivânia de Oliveira

Friday, December 7th, 2018

Photos by Luciana Padilha/LPinfocus

Por Luciana Padilha/LPinfocus

o dia 29 de Novembro, às 2pm, foi realizado na State House de Massachusetts, em Boston (Massachusetts), uma cerimônia de despedida para a Cônsul-geral do Brasil, a Embaixadora Glivânia de Oliveira. Estiveram presentes no evento os senadores anﬁtriões, Di Salvatore, da cidade de Everett, Jamie Eldridge, representante do Middlesex& Worcester District, e o Deputado Jack Patrick Lewis. A cerimônia foi para homenagear Glivânia pelos quatro anos de atuação no estado de Massachusetts, servindo à comunidade brasileira. Um dos destaques deste evento foi a presença de cinco adolescentes que foram escolhidos para participarem da cerimônia e proferir uma mensagem para a Embaixadora. Eles são da escola Woodrow Wilson (Elementary School), da Framingham Pubic School, junto a vice-diretora Darlene Pugnali e a professora bilíngue Miriã Benício. Também estiveram na cerimônia, alguns integrantes da comissão de Conselho de Cidadãos do Consulado, junto com Margarette Shepardd, a vereadora brasileira da cidade de Framingham, a ativista política Stephanie Martins, a empresária Flavia Leal, a assessora de imprensa e fotojornalista, Luciana Padilha, e alguns membros da comunidade.

A cerimônia contou com políticos de MA e membros da comunidade brasileira

Durante a cerimônia, foi destacado a importância que a Cônsul deu para a aproximação da comunidade e o Consulado. Senador Jamie Eldridge, à esquerda, faz homenagem a Cônsul

Cinco crianças da escola de Framingham foram escolhidas para homenagear a Cônsul

Cônsul Glivânia agradece a homenagem

A vereadora Margareth Shepard e a Cônsul Glivânia de Oliveira

A Cônsul Glivânia e a ativista política Stephanie Martins

A empresária Flávia Leal ao lado da Cônsul

Friday, December 7th, 2018

General News

NOVA ADMINISTRAÇÃO

MAPS anuncia novos membros da diretoria Susan Pacheco, de Arlington, é a nova Presidente Da Redação do Brazilian Times

Membro da Diretoria desde 2015, e vicepresidente da mesma nos últimos dois anos, Pacheco substitui Paula Coutinho, LICSW, presidente nos últimos quatro anos que agora continuará a servir na qualidade de membro. “Estou entusiasmado pela nova liderança que a Susan vai trazer à nossa Diretoria enquanto presidente, e por poder trabalhar em proximidade com os restantes membros e oﬁciais,” disse o Diretor Executivo da MAPS, Paulo Pinto, MPA. “Quero também aproveitar esta oportunidade para expressar a minha sincera gratidão à Paula Coutinho pela sua extraordinária liderança durante os últimos quatros anos como Presidente. Estamos profundamente gratos pelo seu proﬁssionalismo, integridade, transparência e dedicação aos valores da MAPS. Tem sido

um verdadeiro privilégio trabalhar com a Paula, e estou feliz porque ela vai continuar sendo um importante membro da nossa Diretoria.” Raymond Estrella, MBA, é o novo VicePresidente da Diretoria da MAPS. O Diretor de Finanças na Somerville Community Corporation integra a Diretoria desde 2012, tendo sido o seu Tesoureiro nos últimos quatros anos, função que entrega agora a Mary Ann Lomba, proﬁssional ﬁnanceira aposentada e ativista comunitária que já serviu em todas as posições da Diretoria da MAPS desde que se juntou à organização em 1992. Patricia de Oliveira, assistente pessoal e ativista comunitária que é membro da Diretoria da MAPS desde 2014, continuará sendo a sua secretária durante o próximo

Susan-Pacheco,a nova presidente da MAPS

mandato de dois anos. A MAPS é uma organização privada sem ﬁns lucrativos que disponibiliza uma série de serviços para as comunidades Brasileira, Portuguesa, Cabo-Verdiana e outras de

Massachusetts através dos seus seis escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell. Para saber mais sobre a MAPS, visite maps-inc.org.

General News

CamARIm

CamARIm no BT inicia Especial de Natal Da Redação do Brazilian Times

programa CamARIm no BT vai iniciar nesta sexta-feira, dia 07, uma programação especial de Natal. Sempre com o intuito voltado a mostrar talentos musicais na comunidade, o produtor e apresentador Ari Mendes vai entrevistar o talentoso cantor gospel Alfredo Castrillon. Este será o primeiro Especial de Natal e Ari Mendes garante que vai ser um programa imperdível. Cantor e compositor gospel, Alfredo Castrillon Junior retoma projeto de gravação de músicas inéditas com parceria do produtor e maestro Ari Mendes. Com composições de cunho gospel, o compositor usa em suas letras ﬁguras de linguagem marcadas por passagens bíblicas e reforçada por experiência pessoal. Independente da religião sua preocupação maior é passar esperança, amor e fé para todos aqueles que apreciam boa música.

O programa CamARIm no BT é transmitido, ao vivo, pela página do Brazilian Times no Facebook, através do link goo.gl/uS4KQc. Para mais informações ou anunciar, ligue no telefone (772) 501-0697. O cantor Alfredo Castrillon

Friday, December 7th, 2018

TV News

VAIDADE Áries 21 mar - 20 abr Suas aspirações de vida se avultam com o stellium SolLua-Júpiter na casa da espiritualidade. Amplie seu ponto de vista e use essa energia para diversificar suas pesquisas, já que a sua demanda por conhecimento fica mais seleta. Assim seus empreendimentos pessoais, em andamento, ganham novos ares. Touro 21 abr - 20 mai Poderá haver uma transformação em como sua intimidade se manifesta, como também na forma de lidar com os reveses, e você amadurece emocionalmente nesse processo. Efeito da conjunção Sol-Lua-Júpiter na casa oito. Para evoluir, você tem que cuidar dos seus conflitos internos. Gêmeos 21 mai - 20 jun Sua sensibilidade diante ao que as pessoas precisam se apura com Sol, Lua e Júpiter, unidos na casa sete. Demonstre sua devoção a elas nessa fase de encantamento e contentamento nas relações, aproveitando as ótimas condições de conexão e consonância no aspecto amoroso. Câncer 21 jun - 21 jul A conjunção Sol, Lua e Júpiter, na casa seis, inspira você ao otimismo e a cooperação com os demais. Sua rotina ganha mais brilho e oportunidades. Seja original no que fizer, trazendo suas habilidades criativas para a mesa. Já os cuidados consigo mesmo se tornam fonte de prazer. Leão 22 jul - 22 ago A convergência de pontos de vista acontece de forma fluida durante a passagem do stellium Sol-Lua-Júpiter pela casa cinco, por isso se junte com mais gente nesse período. Seu poder de encantar favorece a vida social. Busque por cultura para nutrir sua mente e autoimagem. Virgem 23 ago - 22 set Você se sente bem e confortável junto a quem mais convive, já que a casa da família recebe a conjunção de Sol, Lua e Júpiter. No lar, no trabalho ou onde estuda, as circunstâncias são prazerosas quando você está junto a mais pessoas. Quem dá o tom dessas interações é a generosidade. Libra 23 set - 22 out Você tem mais firmeza ao expressar o que pensa durante a passagem de Sol-Lua-Júpiter unidos pela casa três, já que seu magnetismo e sua face amistosa se manifestam. O convívio com as pessoas como um todo fica beneficiado. Invista nas trocas de ideias e nos estudos em grupo, e aprenda se divertindo. Escorpião 23 out - 21 nov Um novo olhar para a potencialidade dos bens materiais que possui se apresenta e você entende como fazer melhor uso deles em seu benefício. Com a influência da união de Sol, Lua e Júpiter, na casa dois, seu orçamento pessoal e do trabalho vão ganhar muito com o tom versátil que imprimir nessa gestão. Sagitário 22 nov - 21 dez Seu signo abriga Sol, Lua e Júpiter conjuntos, exaltando os melhores lados da sua individualidade. Além de uma perspectiva arrojada em relação ao ambiente que vive, seu senso de valor próprio e sua compreensão sobre o que almeja favorecem você a fazer as melhores escolhas para si. Capricórnio 22 dez - 20 jan As circunstâncias, ainda que possam estar desafiantes, nutrem seu otimismo, pois alavanca a entrada em consonância com seus valores de vida. Sol-Lua-Júpiter se encontram na casa da crise e oferecem calma e autoconfiança, elementos essenciais para encarar as adversidades. Aquário 21 jan - 19 fev A convivência com as pessoas será a sua melhor fonte de contentamento, pois a fase atual enaltece uma reconexão por meio das afinidades por causa do encontro de Sol, Lua e Júpiter, na casa das amizades. A vida social é o melhor lugar para você investir as suas energias. Peixes 20 fev - 20 mar Seus talentos estarão a todo vapor, enquanto acontecer a conjunção de Sol, Lua e Júpiter, e é o aspecto profissional da sua vida que mais será favorecido. O que você se propõe a fazer será bem feito, e você fica mais sensível ao que acontece, ao aproveitar o melhor que as atividades diárias têm a oferecer.

Roberto Carlos diz que faz escova progressiva: 'Queria ter os cabelos do Paul McCartney’

oberto Carlos nunca escondeu que é um homem vaidoso. No entanto, o cantor surpreendeu ao revelar um procedimento estético ao qual se submete há anos. Aos 77 anos, o Rei confessou que faz escova progressiva em seu cabelo. A revelação foi feita durante a gravação do especial de ﬁm de ano Roberto Carlos: Muito Romântico, que vai ao ar no dia 21 deste mês, na Globo. “Isso mudou a minha vida”, brincou Roberto Carlos, enquanto se preparava para cantar com Zizi Possi. “Queria ter os cabelos do Paul McCartney”, explicou. O astro ainda aﬁrmou que a técnica teria sido útil na época da Jovem Guarda. O cantor recebeu grandes nomes durante a gravação do tradicional especial, como Marina Ruy Barbosa, Alejandro Sanz e mais.

Capítulo 62: Cris tenta encontrar a cabana de Danilo.

sabel procura por Priscila na fazenda. Josi descobre que Priscila é ﬁlha de Alain. Mauro César tenta se reaproximar de Mariane. Jorge se insinua para Neusa. Cris encontra as ruínas da cabana de Danilo. Priscila se perde na mata. Josi conta para Mariane sobre a paternidade de Priscila. Edméia/ Grace vai à casa de Margot. Felipe aparece para Priscila, mas Vicente o afasta da menina. Cris, que está delirando de febre, beija Jorge.

Cap. 23: Júnior conta a Geandro que um homem tirou a arma de sua mão.

abriel acredita que Sampaio seja o responsável pelo disparo. Peçanha alerta Machado sobre o estampido. Machado descobre que Rita destruiu suas lingeries. Júnior manipula Geandro para que o irmão o ajude a esconder sua culpa. Sampaio conta a Valentina que Júnior atirou contra Gabriel. Stefânia ﬁca decepcionada com João Inácio, e Adamastor a apoia. Mirtes impede que Guilherme fale com João Inácio.

Capítulo 112: Menelau diz a Marocas que não quer mais ser modelo da Kikinico.

ivaldo rouba o chaveiro de Carmen. Helen avalia os exames de Marocas e aﬁrma que alguém está tentando envenená-la. Herberto alerta a Lúcio que detectaram a substância no exame de Marocas. Samuca deduz que Agnese é responsável pelo envenenamento de Marocas. Carmen ﬂagra Livaldo em sua casa. Dom Sabino é contido por Carmen, depois que ele ameaça matar Livaldo.

Capítulo 99: Jesus ﬁca satisfeito com o posicionamento de Pedro.

ebedeu estranha a presença do centurião na casa de Sara. Pilatos recebe uma mensagem do imperador de Roma. Adela tenta amolecer o coração de Barrabás. Os apóstolos escutam as palavras de Jesus. O centurião deixa a casa de Sara. Lázaro fala sobre Susana com suas irmãs. Shabaka aconselha a ﬁlha. Pilatos diz que será obrigado a devolver o corbã dos judeus.

Passatimes

18 Horizontais 01 Que, ou agente que destrói as bactérias. 04 Família de plantas que inclui ervas e arbustos, como a sempreviva. 06 Pôr em fuga desordenada. 07 Conjunto de idéias e ações pela extinção da escravatura. 08 Tornar-se bandalho; aviltar-se, depravar-se. 11 Carroça puxada por um só animal, para remoção de terra. 16 Aproximar, colocar na beira. 17 Qualidade do que é baixo ou do que está embaixo; inferioridade. 18 Que causa dano, travesso. 19 Assento para uma só pessoa. 20 Da natureza do bálsamo, aromático, perfumado.

Friday, December 7th, 2018

Verticais 02 Sexto maior pais em extensão do mundo. 03 Trajetória aparente do Sol sobre a esfera celeste. 05 Designativo dos sedimentos marinhos em profundidades abaixo de mil metros. 09 Curvo, convexo. 10 Conjunto de atos referentes à época das bandeiras. 12 Ato ou efeito de abalroar; abalroação. 13 Ação própria de bárbaros; barbaria. 14 Manta longa e estreita para agasalhar o pescoço. 15 Poder estar dentro; poder ser contido.

Palavra Cruzada

Friday, December 7th of 2018

Bazar Boston Novo

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

FICA A DICA! Agora todos os sábados dicas de português nas lives do Bazar Boston Novo às 3pm, com Ana Lopes - diretora do IBEP. Você não pode perder!

DE OLHO NO INSTAGRAM

Quando o assunto é “blond hair”, ele é a sensação não só entre as mulheres de Framingham (MA) e região, mas também nas redes sociais, inclusive no Instagram, onde posta as transformações incríveis de suas clientes com técnicas exclusivas. Por isso cada vez mais os horários do hair stylist Tiago Oliveira, que tem mais de 10 anos de experiência na proﬁssão, são tão concorridos. Quer arrasar com um novo look em 2019? Acesse @TIAGOCABELEIREIROS no Instagram.

SHOWS & EVENTOS A empresa Boston Eventos Inc vem com tudo em 2019, trazendo os melhores shows brasileiros para Boston com uma estrutura jamais vista antes! E para começar com o “pé direito”, Alexandre Pires promete fazer um mega show inesquecível! Aguardem!!

DESTAQUE DO BAZAR

NOVIDADES A “The prince of brides store” anuncia a sociedade com a renomada maquiadora Priscilla Brazil. Aguardem que essa novidade trará ainda mais coisas boas para as clientes da “The prince of brides store”! Atenção noivas: 2019 promete! Sucesso para a equipe de excelentes proﬁssionais!!

O Destaque do Bazar dessa semana ﬁca por conta do simpático casal Christina e Gean Souza do “Oliveiras studios photography”. Super talentosos, o casal simpatia é carinhosamente apelidado de “Kity e Gean”. A equipe do Bazar Boston Novo deseja ainda mais sucesso pra vocês!

PARCERIA

Juliana Lobo, Talita Teixeira, Joana Ferreira, Alex Andrade e Rozinete Andrade

O Bazar Boston Novo está lançando algumas novidades em 2019 com parceiros incríveis! A Alx agency é uma dessas novas parcerias, que jun- t a mente com a equipe do Bazar Boston Novo trará muitas novidades para toda comunidade no decorrer do novo ano! Fiquem ligados que vem coisa muito boa por aí!

A D V E R T I S I N G

Calligraphy by Ilva Atenção!! Esta ocupada planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, ANIVERSÁRIO, CHÁ DE BEBÊ, REUNIÃO, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. LIGUE JÁ, PREÇOS ACESSÍVEIS.

Barbara posa ao lado do marido e dos ﬁlhos

Kevin Santana completou 12 anos

Parabéns para a Barbara Grathwohls e para o talentoso Kevin Santana, ﬁlho do simpático casal Cassia e Pedro Santana. A equipe do Bazar Boston Novo deseja a vocês muita paz, saúde e sabedoria!! FELIZ ANIVERSÁRIO!!!

 (857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva

O detalhe que permanece

Friday, December 7th of 2018

General News

APOIO

Quando perder um ente querido conte com o apoio da Chapman, Cole & Gleason

Da Redação do Brazilian Times

erder um ente querido nos coloca em uma situação delicada e complicada, pois precisamos lidar, ao mesmo tempo, com a dor e sofrimento pela morte da pessoa e ainda correr atrás dos trâmites legais e toda a burocracia para o sepultamento. Com certeza esta é a maior tristeza do ser humano, mas se ele estiver um apoio para este momento difícil da vida, certamente o sofrimento se amenizado.

horas para velar o corpo presentes na noite anterior ou no mesmo dia do sepultamento. Pode podemos ter um funeral na igreja, na casa funerária ou no cemitério. Para algumas famílias que estão procurando enviar seu ente querido de volta ao Brasil, oferecemos o serviço de translado também. Após qualquer um dos serviços citados, preparamos os documentos necessários que a família precisará apre-

John Ferrari, um dos diretores da Chapman, Cole & Gleason, uma das maiores casas funerárias de Massachusetts, falou sobre a empresa e destacou o quão importante é se preparar para o “inevitável”. Apesar de não ser brasileiro, ele fala português, facilitando o atendimento da comunidade. Ele destaca que é muito importante ter o apoio da casa funerária para alguém que perdeu um ente querido. Desde o primeiro telefonema à Chapman, Cole & Gleason, você sabe que tem uma empresa familiar local e respeitável ao seu lado para ajudá-lo a fazer qualquer tipo de arranjos para funerais ou pré-arranjos para aqueles que gostariam de se preparar para aliviar qualquer estresse, pressão e preocupação ﬁnanceira sobre a família que eles deixam para trás. O momento em que um membro da família pode contar com o apoio da agência funerária é logo que ele telefona para a Chapman, Cole & Gleason. “Nós estamos abertos 24 horas por dia, os sete dias por semana, e os 365 dias do ano. Atendemos até quem liga para fazer apenas algumas perguntas. Tenha a certeza de que você terá todo o nosso apoio, gentileza e compaixão”, disse. Ferrari fala que pode ser difícil para uma pessoa se preparar para a morte, pois às vezes ela pode ser repentina, sem tempo para se preparar. Segundo ele, grupos de apoio podem ser encontrados em igrejas locais e organizações podem ajudar qualquer um que esteja sofrendo com uma perda. O apoio espiritual também é de suma importância. A Chapman, Cole & Gleason atende a comunidade brasileira oferecendo

sentar ao Consulado Brasileiro, providenciar o voo de translado ao Brasil e providenciar caso alguém queira acompanhar o corpo. Ajudamos a fazer os arranjos com a casa funerária de escolha no Brasil e transportaremos seu ente querido até o aeroporto. A Chapman, Cole & Gleason oferece, planos de parcelamento em arranjos pré-pagos. As verbas são mantidas em uma conta ﬁduciária que acumula juros ao longo do tempo para ajudar a cobrir quaisquer despesas adicionais do funeral. Por favor, sinta-se a vontade para ligar para ver como a equipe pode ajudá-lo. Os proﬁssionais da Chapman, Cole & Gleason são altamente preparados e Ferrari destaca que “para se tornar um agente funerário você precisa participar de um programa de dois anos em qualquer faculdade credenciada que ofereça Ciência Mortuária. Após seus estudos, você deve passar no exame do Conselho Nacional e servir um estágio de dois anos em uma casa funerária e, em seguida, tomar no exame da Lei de Diretor Funeral de Massachusetts e Exame de Embalsamação”. Ele garante que todos es-

tão preparados para ajudar qualquer família que ligue ou visite o escritório. “Tratamos todos com o maior respeito e prometemos tratar seu ente querido e você como parte de nossa própria família”, acrescenta. “Se você tiver alguma dúvida ou apenas quiser informações, por favor, sintase à vontade para nos ligar na agência funerária através do número (508) 540-4172

e perguntar por John Ferrari. Temos casas funerárias em Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha’s Vineyard, Marstons Mills, Yarmouth e Harwich. Não custa nada ligar para você conhecer sobre suas opções para se preparar para o inevitável. Podemos nos encontrar em qualquer uma das nossas casas funerárias ou programar para que eu vá à sua casa para falar sobre estas opções.

Por favor, não esqueça que podemos fazer os preparativos em português ou inglês, o que for mais confortável para você. Obrigado por me conceder a honra e o privilégio de servir a essa maravilhosa comunidade”, ﬁnaliza. Para mais informações ou conhecer os serviços oferecidos pela Chapman, Cole & Gleason ligue para o telefone: 508-540-4172.

Chapman, Cole & Gleason atende em diversas cidades

vários serviços como: préplanejamento, envio de entes queridos ao Brasil, cremação, funerais tradicionais com horário de atendimento. O mais importante é que os serviços ﬁcam sob os cuidados de um agente funerário que fala português. Além disso, a equipe faz o telefonema inicial ao Consulado Brasileiro para ajudar a família a registrar a morte e cuidar dos documentos necessários que você pode precisar ter Apostilizado pelo Secretário da Commonwealth antes de ir ao Consulado. Para algumas famílias, é muito mais fácil trabalhar com alguém que fala a mesma língua que eles. Tudo o que precisamos é de um telefonema e pergunte por John Ferrari, o agente funerário que serve a comunidade brasileira aqui na Chapman, Cole & Gleason. Os serviços que oferecidos pela Chapman, Cole & Gleason são: Cremação, o horário de visita na casa funerária com o corpo presente antes da cremação, uma vigília com os restos cremados presentes e/ou podemos apenas ter uma cremação direta, o que signiﬁca que após a cremação não haverá velório. Funerais tradicionais com

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

Friday, December 7th of 2018 Congrats!

Everett Crimson Tide Congratulações para as meninas da Everett Crimson Tide PW, que participaram das ﬁnais da competição nacional de ‘Cheerleaders’ em Orlando, Florida. Parabéns em especial para a jovem Luna Moon, ﬁlhota da atriz Andrezza Moon, que representou as meninas brasileiras no renomado evento patrocinado pela Disney. Estaremos torcendo novamente por vocês no ano que vem. Go girls!

Face Friends

Hello, Girl!

MarisaAbel 4.0 Parabéns!

Sibelle & Acácio

Muitas felicidades para a amiga Sibelle, esposa do amigo e gente ﬁníssima Acácio, que completou mais um aniversário nesta semana. Desejamos que você conquiste tudo que almejar. Felicidades e sucesso!

Parabéns para a amiga e colega colunista do BT de New York, Marisa Abel, que comemorou mais uma primavera nesta semana. Desta vez, a data é marcante, pois, a bela jornalista celebrou o ‘Big 4.0’. A Coluna da Aquarela e o Jornal Brazilian Times desejam a você uma vida repleta de saúde, felicidade e paz. Congrats and enjoy it, Girl!

After Party

REMAX Tour Mais uma vez foi um sucesso, o seminário da REMAX, para a aquisição da sua casa própria. Dessa vez, o ‘Tour’ da imobiliária foi na cidade de Woburn, mesmo local da renomada empresa. Próxima parada, terça-feira, dia 11 de dezembro em Lowell. Garanta sua vaga: (781) 640-8610. Imperdível!!!

TRAZENDO O SEU

CARRO DE VOLTA!

1071 WESTERN AVE, LYNN - MA Divisa com Saugus, Revere e Lynn

Serviço completo de autobody para recuperar o seu veículo em curtíssimo prazo!

781 420-1153 AUTOBODY4YOU@GMAIL.COM

Trabalhamos com as maiores seguradoras. Ligue Já ou venha nos visitar para um orçamento

Emelina AmadeuMaya Hauch Happy Birthday

É Pique! É Pique!

LoyraAlvernaz

Hoje, resolvi homenagear a querida Loyra, do jeito que nosso querido Lucio Tomich, comemorava essa data importante de nossa amiga em comum. Desejamos a você, muita saúde, sucesso e paz. Te amamos, Loyra!

Muitas felicidades para o meu querido amigo e renomado ator e jornalista, Amadeu Maya, que celebrou mais um ano de vida nesta semana. A Aquarela e o BT desejam que essa data se repita muitas vezes, recheada com saúde, prosperidade e alegria. Happy Birthday, brother!

Parabéns para a amiga do Facebook, Emelina Hauch, que aniversariou nesta semana. A Coluna da Aquarela deseja muitas felicidades a você e sua família. Felicidades!

Friday, December 7th of 2018 Hello, Brother!

Hudson Pereira

Aquele Hello para o nosso querido amigo Hudson Pereira, que completa mais um ano de vida hoje. A Aquarela gostaria de desejar muita saúde e sucesso pra você, meu nobre amigo. Felicidades!

Teatro Brasileiro de Boston

Contos de

Natal O Teatro Brasileiro de Boston, sob a direção de Edel Holz, estará apresentando a peça ‘ Contos de Natal’ no sábado, dia 22 de Dezembro, no Arts Of Armory em Somerville. Todas as idades! Para maiores informações: (617) 2298403. Vamos ao teatro!

Dupla Dinâmica

Enzo & Marcio

A Dupla Dinâmica escolhida de hoje é composta pelo molecão Enzo e seu pai bagunceiro Marcinho. Os dois não conseguem deixar a mamãe Graziela quieta. Tenham muitas felicidades meninos e que Deus abençoe muito a sua família. Abraços!

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Friday, December 7th, 2018

General News

CRIME

House cleaner brasileira é acusada de furtar US$72 mil de patroa em MA Da Redação do Brazilian Times

No entanto, isso mudou radicalmente em outubro, quando Dougherty percebeu algo estranho: um cheque em nome da brasileira Aparecida Rodrigues Alves (conhecido pelos clientes como “Amanda”), o qual ela não havia assinado. Uma sensação de pavor tomou conta dela quando viu o cheque no valor de US $ 2.450 e a partir daí a história só piorou.

Ela foi ao banco e ao analisar a sua conta, percebeu que aquele cheque estava longe de ser um incidente isolado. Dougherty encontrou oito cheques diferentes feitos para a mulher que limpava a sua casa, durante um período de um ano. "No total, mais de US $ 72.000", disse ela à NBC10 Boston Investigators. Daugherty explicou que o nesta conta, no Citizens Bank, era para ter o dinheiro que ela e o marido depositavam para seus três ﬁlhos, todos atualmente cursando a faculdade. "Demorou muito tempo para poupar esse dinheiro”, disse Dougherty. "É uma grande afronta para mim e minha família". Dougherty relatou o suposto esquema para a polícia de Boston. Em novembro, Alves foi denunciada no Tribunal Municipal de Charlestown por acusações de fraude de identidade, furto e falsiﬁcação de cheques. Depois de se declarar inocente, a mulher que mora em Malden cobriu a cabeça com uma jaqueta ao sair do tribunal, permanecendo em silêncio quando foi questionada pela mídia se alguém no banco já a havia questionado quando ela descontava os cheques. Essa é uma das grandes questões que Dougherty tem: por que não houve um alerta

quando uma mulher que ela pagava cerca de US $ 300 por mês durante anos subitamente começou a descontar cheques de milhares de dólares? Uma das supostas falsificações, em junho passado, é particularmente notável. A brasileira descontou um cheque no valor US$ 23.708 que foi usado para a compra de um “carro”. O cheque é feito em nome de Aparecida Alves, em vez de Amanda Alves, como Daugherty sempre assinava. "Não faz sentido algum", disse Dougherty. "O banco deveria me ligar para confirmar um valor tão alto" Quando Dougherty foi à sua agência do Citizens Bank para denunciar a fraude, ficou ainda mais surpresa com a resposta recebida. “Eles basicamente disseram que a responsabilidade deles é me enviar uma declaração e é minha responsabilidade vistoria a minha conta”, Dougherty. Um porta-voz do Citizens Bank disse que não poderia falar sobre relações específicas com clientes por razões de privacidade, mas disse que a instituição investiu em salvaguardas que ajudaram a reduzir o impacto financeiro da fraude nos últimos anos. "Quando detectadas, transações suspeitas são informadas para os clientes", disse um comunicado do Citizen Bank. “A triagem que empregamos tem o objetivo de detectar o maior número possível de ocorrências

A brasileira durante uma audiência no Tribunal de Charlestown

suspeitas e, ao mesmo tempo, permitir que os clientes conduzam seus negócios em problemas”. Dougherty disse que depois da fraude ser exposta, ela descobriu que a brasileira retirava os extratos bancários da pilha de correspondência, um aparente esforço para cobrir seus rastros. Ela disse que chegou à conclusão de que a maior parte das suas economias que iriam para os ﬁlhos na faculdade provavelmente se foi para sempre. “Eu acho que isso é algo que as pessoas precisam saber. As pessoas acham que seu dinheiro está seguro em um banco, mas não está”, se revoltou. Até a tarde desta quinta-feira, dia 06, a brasileira continuava presa.

SPORT

REFORÇO

Corinthians anuncia contratação de atacante Andre Luis Jogador de 21 anos disputou a última Série B pela Ponte Preta e assinou com o Timão até dezembro de 2022. Ele chega para disputar posição na temporada 2019 Da Redação do Brazilian Times

O Corinthians anunciou nesta quinta-feira a contratação do atacante André Luis, que disputou a última Série B pela Ponte Preta. O jovem de 21 anos chega em deﬁnitivo e assinou contrato até o ﬁm de 2022. André Luis começou a carreira no Atlético-PR e teve passagens por Guaratinguetá, Santa Cruz, Cianorte e Ponte Preta antes de chegar ao Timão. Ele deve brigar por um lugar na equipe na temporada 2019. É uma das apostas da diretoria para montar um time forte para o futuro.André Luis é um dos quatro reforços do Corinthians garantidos para 2019. Além dele, já acertaram o lateral-direito Michel Macedo, do Las Palmas (ESP), o meia-atacante

André Luis começou a carreira no Atlético-PR Divulgação/Twitter

Gustavo Mosquito, que veio do Coritiba, e o volante Richard, que chega do Fluminense. Só esse última ainda não foi anunciado pela diretoria do Timão, que ainda

está prestes a concluir a negociação para ter o retorno do técnico Fábio Carille. O anúncio do comandante para 2019 pode ocorrer nesta sexta-feira.

Friday, December 7th of 2018

TIMES LESÃO

Lesão não é grave, e Malcom para por até 15 dias no Barcelona Atacante brasileiro torceu o tornozelo na goleada por 4 a 1 sobre o Cultural Leonesa Da Redação do Brazilian Times

Após sair lesionado na vitória do Barcelona por 4 a 1 sobre o Cultural Leonesa, que classificou a equipe para as oitavas de final da Copa do Rei, Malcom passou por exames médicos nesta quinta-feira. O atacante sofreu uma torção no tornozelo direito, mas a lesão não é considerada grave. O prazo para voltar a jogar é de dez a 15 dias. Malcom saiu lesionado já na reta final da partida, deixando o Barcelona com um a menos, uma vez que já tinha feito as três substituições. Foi apenas a terceira partida que o brasileiro começou como titular.A comissão técnica do Barcelona havia ficado preocupada com Malcom, pois o atacante lesionou-se sozinho. É a segunda vez que o brasileiro torce o mesmo tornozelo nesta temporada. Na primeira, ficou três semanas sem condições de

Malcom fez um gol na goleada pela Copa do Rei (Foto: Reprodução / Twitter) - Foto: LANCE!

jogo. Contra o Cultural Leonesa, Malcom fez um gol e deu assistência para Munir marcar na goleada por 4 a 1. Foi o segundo do atacante brasileiro na temporada

em nove partidas pelo Barcelona. Ele já havia balançado a rede contra a Inter de Milão no empate em 1 a 1, na Itália, pela Liga dos Campeões.

OPINIÃO

Ponte Preta anuncia Mazola Júnior como novo treinador para 2019

A L P H A D E N TA L

Da Redação do Brazilian Times

Após especulações, a Ponte Preta conﬁrmou seu novo técnico para 2019. Nesta quinta-feira, a direção da Macaca conﬁrmou que Mazola Júnior é o novo treinador da equipe para a próxima temporada. - Estou extremamente feliz e podem ter certeza que farei de tudo pelo time que, todos sabem, é meu time de coração. No que depender de mim, vou morrer no comando da Ponte Preta - disse Mazola. Após não renovar com o Criciúma, Mazola Júnior se colocou à disposição desde o primeiro contato. Assim, a negociação avançou e acertaram o vínculo com o clube campineiro. Ele chega na posição de Gilson Kleina, que demorou para responder a renovação. Neste ano de 2018, ele livrou o Tigre do rebaixa-

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Mazola Júnior é o novo treinador da Ponte Preta (Foto: Divulgação / Criciúma) - Foto: LANCE!

mento para Série C. Ele assumiu o time após cinco derrotas seguidas e teve um rendimento percentual individual maior do que a equipe na competição - fez 33 jogos, com 11 vitórias, 14 empates e oito derrotas. Com passagem por vários clubes, como jogador

e também como técnico, ele iniciou sua trajetória no futebol na Macaca, ao atuar pelo time infantil no ﬁnal da década de 70 e início de 80. Em outra passagem pela instituição, desta vez debutou como técnico, no sub 20 da Ponte, em 1996.

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Brazilian Times

Friday, December 7th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES N 1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro o

SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

@PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, December 7th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se um salão de beleza em Goiânia (GO) Ótima localização - Tudo funcionando! Só entrar e trabalhar

Revere- aluga-se apartamento de 2 quartos em condomínio de frente para praia, perto do Kelly's Roast Beef. Com 1 banheiro e meio. Piscina, sauna. Valor: $1,900 + luz. Ligar para: (857) 249-7811. #M Framingham- aluga-se apartamento de 1 quarto no valor de $1,420. Esta unidade acaba de passar por extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro. Ligar para: (508) 879-8348. #o

Framingham

Aluga-se apartamento de um quarto no valor de $1,420. Esta unidade acaba de passar por extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro • Ligar para:  (508) 879-8348

Somerville- aluga-se quarto, atrás da Broadway, atrás do corpo de bombeiro. Lavanderia incluída. Ligar para: (617) 4700365. Favor deixar mensagem ou text que ligarei depois das 5PM. #d Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM

Vende-se- um salão de beleza em Goiânia (GO). Ótima localização - Tudo funcionando- Só entrar e trabalhar - Área para depilação -Área para cortes em geral (5 pessoas), com espaço para mais cadeiras -Área para manicure e pedicure - Banheiro -Amplo espaço. Valor: R$60 mil, mas vendo por R$55 mil reais. Ligue para Nicodemos: (617) 955-0985. #M São Paulo, SP- Apartamento de 2 dormitórios, em São Paulocom cozinha ampliada, sacada integrada com a sala, 57m2. Com lavanderia, banheiro de empregada e 1 vaga de garagem. Bairro: Saude, próximo a 2 estações do Metro, comércio e escolas. Recentemente reformado, pronto para morar. Valor: $490 mil reais. 

Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Vende-se- uma casa toda muNão aceitamos animais. Ligar: rada. 2 quartos, sala, cozinha, (617) 916-0378.#PM banheiro, área de serviço, garagem. Toda forrada com quinSomerville- aluga-se 2 quar- tal. Na rua Antonio Alves da tos. Ambiente familiar. Já dis- Costa em Fernandes Tourinho ponível. Somente para mulher. (MG). Valor: $60 mil reais. LiLigar: (857) 417-2306. #c gar para Reinaldo: 011-55-339-8821-4882. #b 1 (360) 771Malden- alugo quarto grande 6793 #i para mulheres sem vício, com laundry e vaga para 1 carro, Ipatinga- Contagem, MG, apardisponível para 1 de Dezembro. tamento, 3 quartos suíte, sala Ligar: (857) 615-8092. #a copa, cozinha, lavanderia, varanda com churrasqueira, uma Alugo um quarto na Hosmer vaga de garagem, pronto para street de Everett (perto da Broad- morar. ﬁnanciamento facilitado. way) para homem não fumante. contato: Fredy: 011-55-31-9Ambiente limpo e familiar. $750 8616-5455 Whatsapp. #d (dispesas incluídas). Ligar: (617) 765-5368 – Moacir. #d Somerville- oportunidade em Somerville, 1 quarto mobiliado com cama grande, com colchão novo e geladeira pequena individual. Preço bom. Ótima localização. Ligar: (617) 240-0789.. #a Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM

PARA ALUGAR

Ipatinga (MG)- vendo lote no centro da cidade, comercial ou residêncial. Valor: $150 mil reais. Interessados ligar por whatts app: (31) 7337-8857 com Noé ou (508) 933-6640 com Agnaldo. #g Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Em Nova Vicosa Bahia. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909. Carlos. #k

• Área para depilação • Área para cortes em geral (5 pessoas), com espaço para mais cadeiras • Área para manicure e pedicure • Banheiro • Amplo espaço

Valor: R$60 mil, mas vendo por R$55 mil reais Ligue para Nicodemos: (617) 955-0985

Excelente loja em Maringá (PR)- Loja com área coberta nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e uma estufa que pode ser usada para pintura automotiva, localizada entre a Av. Tuiuti e Av. Soﬁa. Valor: $350 mil reais. Tel: 55 (61) 99229-1315 ou E-mail de contato: alexasouza7@ gmail.com. #n Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Friday, December 7th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Cães alemães, Schnauzers- 9-9924-0219. Tratar com Vera White man, older, over 60, vêm em tamanhos Padrão e ou Juliana. #PM looking for a companion, is foram inicialmente criados para looking for a brazilian woman pegar ratos e outras pragas ao Solução educacional- para between 25 to 50, who is comar livre. Hoje, os Schnauzers estudantes internacionais. passionate, friendly, caring prosperam com o companhei- Vários programas com CPT e who wants a friendship, somerismo humano e são extrema- OPT. Transferência de escolas one who cares about him and mente inteligentes e natural- de idiomas, transferência pós his family. My Address: Gary mente obedientes, facilitando formatura, transferência após Caplan, 22A Highcrest Rd., in o treinamento. Caes serão a conclusão do OPT. Ligue Rosilindale (MA) 02131 or phoentregues na primeira semana hoje mesmo, escolas em Wor- ne: (617) 325-0187. #s de Dezembro. Ligar: 857 246- cester e Charlestown (MA): 4019, falar com Samira. #a (781) 313-8190. #i Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #a

ABC Dental- seu filho ou filha precisa de um dentista. Agora em Peabody (MA), dentistas especializados a tomar conta de seus filhos. Com preços acessíveis. Ligar: (978) 5322227. #i Abertura - e fechamento de empresas. Auditoria de works comp. e Liability, etc... Ligar: (508) 904-6875. #a

Venda especial de colchões - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super Store em Revere (MA). Twins, à partir de $399, Full, à partir de $449, Queen à partir de $499 e King à partir de $749. Venha hoje mesmo: (781) 2869990. #n

#pm

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

28 Brazilian Times

Friday, December 7th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

 Sou Engenheiro, especializado em realização e acompanhamento de obras civis em alvenaria tradicional, Steel Frame e Drywall. Você sonha e eu realizo. Da terraplanagem a entrega das chaves! Tudo com Relatório Diário de Acompanhamento (passo a passo). Atendo em toda Região Metropolitana do Vale Do Aço (Ipatinga/Timóteo/Coronel Fabriciano/Santana do Paraíso, etc...). Estou aguardando sua ligação! Guilherme Fraga +55 31 98876 4181 (watsapp). Email: gbfraga@gamil.com. br. #j Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

SERVIÇOS

Instalamos cable- Internet de 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. #h

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Cães alemães, Schnauzers - vêm em tamanhos Padrão e foram inicialmente criados para pegar ratos e outras pragas ao ar livre. Hoje, os Schnauzers prosperam com o companheirismo humano e são extremamente inteligentes e naturalmente obedientes, facilitando o treinamento. Caes serão entregues na primeira semana de Dezembro.

Ligar: 857 246-4019, falar com Samira.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Emagreça de Verdade com

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

iz Carreiro Eliane Beatr Boston, MA

Toyota RAV4- por apenas $176 por mês. Isso mesmo, na Toyota de Braintree. Ligue par Francys: (781) 363-7862. #h

Noeme S Boston, ilveira MA

Plano de emagrecimento Dai Curvello

Venha fazer parte desse time e ganhe saúde

Dai Curvello

Venha Emagrecer Sem Passar Fome

+55 71 99917-4147 Dai Curvello @daicurvello

anto na S a i r Ad K on, U d n o L

Aline Olive ira Sarasota, FL

Brazilian Times

Friday, December 7th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procura-se- pessoas com in- Little Pizza King- In Brighton, teresse de fazer extra cash, looking for a pizza cook. Fullcom vendas de anúncios no -time. Will train. Little english is Brazilian Times. Deve falar in- a plus. (617) 592-1182. #b glês, ter carro e ter experiência Precisa-se- de pessoas para Precisa-se- de motorista para em vendas. Ligar para: (617) trabalhar em loja de cachorros, 625-5559 #PM trabalhar em pizzaria em Sopara fazer baby-sitter e limpemerville. Ligar para: (857) 246Construção- precisa-se de za do local. Deve ser legal nos 4141. #H pessoas para trabalhar na Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Fabricador de pedra está pro- área de construção: carpintei- Pagamento entre: ($12 e $14 ro, pedreiro e pintores. Salário por hora). Em Watertown (MA). curando cortador de pedtras. compatível com a experiência. Trabalho consiste de corte de Carteira de motorista e social. Ligue: (617) 923-3800. #PM pedra bancadas em uma ponte Boston (MA). Chamar: (617) The Dry Cleaner by Val, Inc. – viu. Deve ter experiência. Tam- 783-4400. #PM Lavanderia movimentada prebém procurando por polidores. Experiência necessária. Bom Looking for very experien- cisa de motoristas com carteira salário. Um pouco de inglês ced painter. For work in Sou- de Massachusetts. Fazemos seria muito bom. Ligar: (781) th Shore area. Full-work. Year entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 858-3700. #H round. Must have tools, trans- 5 Crescent Ave., Unit #11, Woportation, and speak english. burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill SERVPRO- of Waltham/Water- Please call: (617) 827-6182. #a Park – suíte: 11). #PM town is now hiring production helpers (technicians). We have immediate openings. SERVPRO responds to Water, Fire, and Mold Damage, and also cleans HVAC systems, carpets, upholstery, house cleaNo experience needed. Must speak ning, etc. Excellent starting pay with overtime. Must be legal to english and portuguese. Address: work in the US. Must be able to speak, read and write EnFramingham (MA). Please call Sal glish. Contact us at dave@ #c at:  (401) 766-4000. servprooﬂexington.com or call us at 781-861-0500. #F

Couture Tailors is looking for cashier full and partime.

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM OPORTUNIDADE ÚNICA

Painting- we are looking for a 5 year experienced painter to work, year round, needs some english for communication. Good pay. Please call Gary. (781) 953-9680 (Reading, MA). Obs: interior and exterior. #f

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #c

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

Pizza Place- In Braintree. Looking for experienced cook, grill, frylator and counter help. Good pay. Please call or text: (978) 325-1026. 5 minutes from Quincy. 5 minutes from Weymouth. Braintree House of Pizza. #c Estamos contratando- Tax Preparer e bookeeping para os escritórios de Stoughton e Hyannis, necessário experiência. Favor mandar resumé para: tbatista@tbstaxservices. com #u Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #h

SERVPRO of Waltham/Watertown is now hiring production helpers (technicians). We have immediate openings. SERVPRO responds to Water, Fire, and Mold Damage, and also cleans HVAC systems, carpets, upholstery, house cleaning, etc. Excellent starting pay with overtime. Must be legal to work in the US. Must be able to speak, read and write English. Contact us at dave@ servprooflexington.com or call us at 781-861-0500. #f

Tudo sobre franquias de limpeza em

(PINTURA) - Estou a procura de serviço. Tenho driver’s lincense. Favor ligar: 857 246 3949. Júnior. #b Procura-se- emprego que eu não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, que o almoço não seja pago do meu bolso e que o transporte seja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Experiência em diversos campos mas não sou especialista em nenhum deles. Oportunidades por favor entrar em contato. #c

Full and partime available. Excelent pay. Must speak some english. 2 locations L 377 Worcester Rd., Framingham (MA) and 9 North Main Street, West Bridgewater (MA). Call: (401) 766-4000- speak to Sal (If you can sew a pair of pants, we need you!)

Brazilian Times

Friday, December 7th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.L.M#a

(617) 625-5559

Friday, December 7th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965