Tempo em Boston: • Quarta-feira
Parc.Nublado (35°/27°) • Quinta-feira
Ensolarado (39°/31°)
0 320 es Tim
Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire
Year XXX - N˚ 3200 - Wed, Dec 5th to Thu, Dec 6th of 2018
www.braziliantimes.com #braziliantimes
NA SEMANA
TALENTO BRASILEIRO
Cansados de esperar asilo, imigrantes invadem
Antes e Depois do Tratamento
Combate as rugas e manchas com o acompanhamento de uma profissional LEIA MAIS NA
PÁGINA 11
Estados Unidos Governador Baker diz que juíza não pode ficar em posição de atrapalhar as investigações
Governador de MA quer afastar juíza acusada de ajudar imigrante a fugir do ICE LEIA MAIS NA
I
Mantenha sua boca limpa e os dentes bonitos
DENTPLANT: Cuidar dos dentes é cuidar da saúde
www.viptaxgroup.com
781•391-2006
América Central, a maioria de Honduras, atravessaram o México em uma caravana rumo ao norte mirando os EUA, alguns realizando a maior parte da longa jornada a pé.
ADVOGADO ALERTA
REAL ID ACT ENTRA EM VIGOR Advogado alerta para perigo de viagens de avião a partir de janeiro leia mais na
PÁGINA 09
459 Broadway - Suite 102 Everertt, MA 02149
PÁGINA 03
detenção por autoridades dos EUA, eles esperam que a entrada ilegal resulte em um pedido de asilo. Desde meados de outubro, milhares de pessoas de países da
LEIA MAIS NA
Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo
leia mais na
Imigrantes de Honduras que fazem parte de caravana a caminho dos EUA pulam cerca na fronteira do México com os EUA na cidade mexicana de Tijuana
Desde de outubro, milhares de centro-americanos, a maioria de Honduras, atravessaram o México em uma caravana rumo aos Estados Unidos
migrantes centro-americanos retidos no limite que separa o México dos Estados Unidos romperam a cerca da fronteira, na segunda-feira (3). Mesmo expondo-se a uma provável
PÁGINA 06
Brasileiro assina com Revolution
PÁGINA 05
Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das finanças? Correndo atrás de notas para fechar o ano? Nós temos a solução!
New England Revolution contrata jovem brasileiro O gerente geral do Revolution, Michael Burns, disse que o brasileiro cresceu muito desde que ingressou no clube.
A diretoria do New England Revolution, em Massachusetts, anunciou a contratação do meio-campo Nicolas Firmino. O rapaz tem 17 anos de idade é natural de Mantena (Minas Gerais). Atualmente ele reside em Somerville (MA) e é o quinto jogador que atua nas categorias de base a se juntar ao time. Segundo a direção do clube, Nicolas vem se destacando e ficou entre os jogadores mais produtivos da academia do Revolution, desde que ingressou ao programa Sub14, antes da temporada de 2014. leia mais na
PÁGINA 02
General News
02
Wednesday, December 5th, 2018
ESPORTE
New England Revolution contrata jovem brasileiro Da Redação do Brazilian Times
A
diretoria do New England Revolution, em Massachusetts, anunciou a contratação do meio-campo Nicolas Firmino. O rapaz tem 17 anos de idade é natural de Mantena (Minas Gerais). Atualmente ele reside em Somerville (MA) e é o quinto jogador que atua nas categorias de base a se juntar ao time. Segundo a direção do clube, Nicolas vem se destacando e ficou entre os jogadores mais produtivos da academia do Revolution, desde que ingressou ao programa Sub-14, antes da temporada de 2014. Ao longo deste período, Élio, como é mais conhecido no clube, marcou 35 gols e atuou em mais de 90 partidas defendendo as cores do NE Revolution. Para chegar ao time principal, ele passou por várias faixaetárias, tendo iniciaido na U-14 e antes de atuar na U-16, U-17 e U-19. O gerente geral do Revolution, Michael Burns, disse que o brasileiro cresceu muito desde que ingressou no clube. Além disso, ele se distingue pelas habilidades técnicas e maturidade dentro e fora de campo. “Após ver de perto o seu progresso, ficamos
Brasileiro assina com Revolution
confiantes de que ele está pronto para dar este passo tão importante”, afirma. O brasileiro disse que está bastante empolgado com a oportunidade e que “a ansiedade é grande para entrar em campo e
mostrar tudo que sabe”. “O tempo que passei na academia foi fundamental para que eu adquirisse experiência e me preparasse para entrar no time principal”, fala. “Sou muito grato pela chance de
mostrar meu futebol e agradeço a Michael Burns, Brad Friedel, Bryan Scales e à equipe técnica da academia e toda a organização Revolution por acreditarem em mim”, finaliza.
Wednesday, December 5th, 2018
General News
03
IMIGRAÇÃO
Cansados de esperar asilo, imigrantes invadem EUA Desde de outubro, milhares de centro-americanos, a maioria de Honduras, atravessaram o México em uma caravana rumo aos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times
I
migrantes centroamericanos retidos no limite que separa o México dos Estados Unidos romperam a cerca da fronteira, na segunda-feira (3). Mesmo expondo-se a uma provável detenção por autoridades dos EUA, eles esperam que a entrada ilegal resulte em um pedido de asilo. Desde meados de outubro, milhares de pessoas de países da América Central, a maioria de Honduras, atravessaram o México em uma caravana rumo ao norte mirando os EUA, alguns realizando a maior parte da longa jornada a pé. O presidente norte-americano, Donald Trump, prometeu impedir o ingresso dos imigrantes, enviando tropas para reforçar a fronteira. Foi uma tentativa de mudança de procedimento, até agora rejeitada pelos tribunais, para exigir que os postulantes a asilo permaneçam no México enquanto seus casos são analisados.
Imigrantes de Honduras que fazem parte de caravana a caminho dos EUA pulam cerca na fronteira do México com os EUA na cidade mexicana de Tijuana. REUTERS Alkis Konstantinidis
Frustrados e exaustos depois de semanas de incerteza, em campos miseráveis na cidade mexicana fronteiriça de Tijuana, eles tentam driblar os procedimentos legais para entrar ao anoitecer de segunda-feira, em um local situado a cerca de 450 metros do Oceano Pacífico. Em menos de uma hora repórteres da "Reuters" observaram cerca de duas dezenas de pessoas escalarem a cerca de aproximadamente três metros de altura, feita de placas e pilastras grossas de metal. Elas escolheram um ponto junto a uma vala coberta de vegetação onde a cerca é ligeiramente mais baixa. Pouco antes do anoitecer, três pessoas magras se espremeram pela cerca junto à praia e logo foram apreendidas pela Patrulha de Fronteira dos EUA, disseram testemunhas. Porém, à medida que
escurecia, mais imigrantes faziam a travessia, muitos levando crianças. Algumas transformaram cobertores em cordas para ajudar familiares a escalarem. Uma mãe acompanhada dos filhos ultrapassou a primeira cerca e desapareceu na escuridão. Vê-los pular a cerca incentivou outros, mesmo com a presença de um helicóptero de patrulha sobrevoando o lado norteamericano. Mais cedo, Karen Mayeni, uma hondurenha de 29 anos, mediu a cerca agarrada aos três filhos, de 6, 11 e 12 anos. "Estamos só observando, esperando para ver o que acontece", disse. "Vamos decidir o que fazer dentro de alguns dias". Nove minutos depois todos atravessaram. Vários imigrantes correram para tentar escapar da captura, mas a maioria caminhou lentamente até os agentes da Patrulha de Fronteira e se entregou.
04
Opinion
The Best Journal For You
Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
(617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)
Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor)
Wednesday, December 5th of 2018
Indicação do “Notable Brazilian Awards” termina 20 de dezembro
O
Cristina Paiva (Regional Manager)
Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos
Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. O evento tem um cunho importante que é permitir que a comunidade tenha um papel importante na escolha dos homenageados, desde o primeiro momento – indicação – até a escolha – votação.
processo de indicação para escolher os brasileiros que se destacaram em suas comunidades nas suas referidas áreas de atuação continua. Centenas de pessoas estão participando, indicando aqueles que elas acham que merecem o prêmio “Notable Brazilian Awards”, organizado pela Brazilian Community Heritage Foundation. As indicações seguem até o dia 20 de dezembro e depois a organização vaia analisar os nomes e escolher os que passarão para o processo de votação, seguindo todos os critérios estabelecidos no regulamento, inclusive o que barra aqueles que participaram dos dois últimos eventos. Brasileiros das mais diferentes áreas de atuação e em diversos fazem parte de mais este pedaço da
Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objeti-
vo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenageados vão estar jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, chefs de cozinha, professores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. Para fazer a sua indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e clique no banner para ir à página e fazer a sua indicação.
NOTABLE BRAZILIAN os AWARDS notáveis O processo de indicação começou!
Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento
Wednesday, December 5th, 2018
General News
05
REAL ID ACT ENTRA EM VIGOR
Advogado alerta para perigo de viagens
de avião a partir do mês de janeiro Da Redação do Brazilian Times
U
m leitor do jornal Brazilian Times enviou um e-mail para a redação e perguntou sobre o perigo de viajar de avião dentro dos Estados Unidos. Na pergunta, ele abordou mais os aeroportos onde a segurança é mais intensa e o que pode ser feito para evitar problemas com as autoridades. A reportagem procurou o advogado especialista em imigração, Danilo Brack, e ele esclareceu alguns pontos sobre este assunto. O primeiro é a confirmação de que realmente existe perigo em viagens de avião para quem está indocumentado, “principalmente nos aeroportos onde a segurança realizada pelo Departamento de Segurança Interna e tem o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE, sigla em inglês) como subagências. Brack destaca que muitas pessoas não se preocupam com o assunto porque ele é pouco comentado na mídia e quase não se
Viajar de avião se tornou um perigo para alguns imigrantes
escuta falar sobre prisões feitas pelo ICE em aeroportos. “Mas existe o risco sim e pessoas estão sendo detidas constantemente”, afirma. O advogado fala, ainda, que o Passaporte serve apenas como documento de identificação, mas se as autoridades decidirem checar o status de imigração,
isso pode trazer sérios problemas. “Em vários estados a checagem do status vai se tornar obrigatória a partir de janeiro por causa do Real ID Act e nova regulamentação de segurança”, fala. Brack orienta a comunidade para tomar cuidado e evitar ao máximo usar locais e estar em ambientes onde existe a presença
do Departamento de segurança. “Sei que é chato falar para as pessoas não viajarem de avião, mas a partir de janeiro, tomem muito cuidado”, alerta. Quem quiser mais informações ou consultar seus casos de imigração, entre em contato com o escritório de Danilo, através do telefone (978) 453-7225.
06
General News
Wednesday, December 5th, 2018
IMIGRAÇÃO
Governador de Massachusetts quer afastar juíza acusada de ajudar imigrante a fugir do ICE Da Redação do Brazilian Times
O governador republicano disse na segunda-feira (03) que a juíza do Tribunal Distrital, Shelley Joseph, não deve ouvir casos criminais até que a investigação seja resolvida. "Os juízes não devem estar em uma posição que pode obstruir a justiça", disse ele a repórteres na State House. "Eu acho que esta história, como atualmente é apresentada, é extremamente preocupante". O Boston Globe informou no domingo (02) que um júri federal está considerando se Joseph e outros funcionários infringiram a lei para ajudar Jose Medina-Perez a deixar o Tribunal de Newton após uma audiência em abril. O imigrante, além de estar ilegal no país, respondia por posse de drogas e um mandado por dirigir embriagado na
Pensilvânia. Um agente de imigração estava no tribunal para deter Medina-Perez após o processo, mas o réu foi solto e saiu por uma porta dos fundos. Medina-Perez disse à polícia durante sua mais recente prisão que ele é um cidadão norte-americano de 36 anos, mas as autoridades de imigração afirmam que seu nome verdadeiro é Oscar Manuel Peguero, de 38 anos, da República Dominicana, e já foi deportado duas vezes. De acordo com informações Joseph estava ciente de que Medina-Perez seria detido por funcionários do ICE após a audiência e pareceu discutir maneiras de impedir que isso acontecesse. "O ICE vai pegá-lo", disse Joseph ao promotor público e ao advogado de Medina-Perez durante uma discussão
Governador Baker diz que juíza não pode ficar em posição de atrapalhar as investigações
parcialmente capturada pelo gravador de áudio do tribunal. O juiz acabou instruindo que gravador fosse desligado por um breve período. Newton está entre as várias comunidades de Massachusetts que se declararam “cidades-santuário” que limitam sua cooperação e ajuda aos agentes do Departamento de Imigração. Os tribunais de justiça de Massachusetts também exigem que os funcionários do tribunal não ajudem e nem
prejudiquem os agentes federais e que todas as sessões do tribunal sejam registradas. Joseph e autoridades judiciais estaduais se recusaram a comentar o assunto. O escritório do Procurador dos EUA, o ICE e o advogado de Medina-Pérez também não responderam à imprensa. Baker nomeou Joseph para o tribunal estadual no ano passado depois de uma carreira como Promotora e depois como advogada de defesa.
Wednesday, December 5th, 2018
General News
07
TRAGEDIA
Capixaba é encontrado morto em NJ Amigos se unem para fazer campanha para as despesas de funeral e translado do corpo Da Redação do Brazilian Times
N
a quinta-feira (6), das 7:00 pm às 9:00 pm, será realizado no restaurante Casa Nova Grill um jantar beneficente em prol de Robson Sabbadini, de 26 anos, natural do Espírito Santo. As doações arrecadadas serão utilizadas para o funeral nos EUA e o traslado do corpo do jovem para sepultamento no Brasil. O Casa Nova Grill fica localizado na 264 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark. Segundo fontes, Robson sofria de depressão e se automedicava, provavelmente, sofrendo um “enfarto químico” pela mistura de remédios. Na noite de sexta-
feira (30), o jovem foi encontrado desacordado no banheiro da casa onde morava, no bairro do Ironbound, em Newark, depois que o irmão, Robert
Robson Sabbadini será velado em New Jersey e o corpo trasladado ao Espírito Santo para sepultamento
chegou do trabalho. A ambulância foi acionada, mas os paramédicos enviados ao local constataram que nada mais poderia ter sido feito, depois de ele não ter respondido às massagens cardíacas (CPR). Ele vivia há aproximadamente 10 anos nos Estados Unidos. De acordo com o jornal Brazilian Voice, alguns brasileiros relataram à equipe de reportagem do BV ser relativamente comum o automedicamento entre os imigrantes. A automedicação, muitas vezes vista como uma solução para o alívio imediato de alguns sintomas pode trazer consequências mais graves do que se imagina. O uso de medicamentos de forma incorreta pode acarretar o agravamento de uma doença, uma vez que a utilização inadequada pode esconder determinados sintomas. Outra preocupação em relação ao uso do remédio refere-se à combinação inadequada. Neste caso, o uso de um medicamento pode anular ou potencializar o efeito do outro. O uso de remédios de maneira incorreta ou irracional pode trazer, ainda, consequências como: reações alérgicas, dependência e até a morte. “Infelizmente, o Robson partiu deixando em todos, grande vazio; um menino alegre e que sempre fazia de tudo para fazer todos sorrirem. Infelizmente, todos nós sabemos que quando se trata de morar fora e ter família no Brasil é muito difícil quando acontece esse tipo de coisa. Então, nosso grande amigo (José) Moreira mais uma vez abre as portas do Casa Nova Grill para um jantar beneficente para que (assim) possamos nos unir e ajudar no traslado do corpo para o Brasil para que a mãe dele possa se despedir do filho. Além disso, para que possamos realizar um funeral aqui para os amigos também terem a oportunidade de dizer o último adeus a ele. O valor é US$ 20 cada ingresso e o
jantar será realizado no dia 6 de dezembro no Casa Nova (na) Ferry St., de 7 pm às 9 pm, todo o dinheiro aqui será transferido diretamente para o Robert, irmão dele, para que possamos ajuda-lo nesse momento tão difícil. Desde já agradecemos”, postou a internauta Silvia Mendes no Facebook. Campanha beneficente: No sábado (1), foi iniciada no website GoFundMe.com uma campanha beneficente: https://www.gofundme.com/robson?mem ber=1232990&fbclid=IwAR1vXThyjGxf WcS1JQBrZ3v7LpOHkBFeyjdpEl_ywx PvRYxd3aTiu_uID_g, cujo objetivo é angariar US$ 6 mil. Até a tarde de segundafeira (3) foram arrecadados US$ 4.665. Vários internautas deixaram mensagens de carinho e pesar no GoFundMe.com: “Lamentamos muito mesmo pela perda do Robson. Que Deus dê muita força para a família nesse momento tão difícil. Qualquer mãe sabe o quão difícil deve está sendo pra mãe e também para o Robert. Meu coração doe muito só de imaginar! Mas uma vez lamentamos muitíssimo!” Postaram Erik e Raabe Gallego. “Eu também sou mãe e imagino a dor que essa mãe está passando! Meus sentimentos! Todos unidos; vamos conseguir ajudar essa família a passar por esse momento difícil”, Postou Kallyne Silva. “Que não falte luz para Robson na casa do Senhor, Força Robert”, Postou Nielsen Brunoro. “Meus sentimentos para a família e amigos!” Postou Izabella Moura.
08
Advertisement
Wednesday, December 5th, 2018
Wednesday, December 5th, 2018
General News
09
SERVIÇO
DENTPLANT: Cuidar dos dentes é cuidar da saúde Da Redação do Brazilian Times
U
m belo sorriso é o cartão de visita que abre as portas para muitas pessoas. Mas além da beleza estética, cuidar dos dentes também é sinônimo de cuidar da saúde. Por isso, os profissionais da Dentplant oferecem para a comunidade brasileira em Massachusetts, os melhores serviços e uma equipe altamente qualificada. Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principalmente em Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu paciente. Para este mês, a clínica está com algumas
promoções que visam incentivar as pessoas a buscar um atendimento odontológico e assim, ter um belo sorrio e também manterá higiene bucal. Para quem precisa de implante dentário, a clínica está cobrando apenas $997 (não inclui a coroa), sendo que o preço normal aplicado é de $1,800.
Mantenha sua boca limpa e os dentes bonitos
A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços: Somerville: 281 Broadway, telefone (617) 591-9888 Framingham: 100 Concord Street, telefone (508) 872-2624. Para mais informações acesse o site www.dentplant.com.
10
General News
Wednesday, December 5th, 2018
IMIGRAÇÃO
Manifestantes se acorrentam para bloquear prédio do ICE em Hartford (CT) Mais de 100 pessoas protestavam contra as ações da agência de imigração contra imigrantes na cidade Da Redação do Brazilian Times
N
a manhã da última sexta-feira (30/11), ativistas se reuniram em frente aos escritórios do Departamento de Imigração e Alfândega (ICE) em Hartford (Connecticut). Eles protestavam contra a rejeição do pedido de asilo de Nelson Pinos. Pinos se refugiou em uma igreja de New Haven (CT) em novembro passado para evitar ser deportado e desde então nunca mais voltou amorar com sua família. Para marcar um ano desde que ele entrou na igreja, os manifestantes ocuparam a calçada e o pátio do lado de fora do prédio do ICE. O manifesto procurou reconhecer a bravura de Pinos, mostrar apoio a ele e a sua família, chamar a atenção para as separações familiares que acontecem em Connecticut e fechar o escritório do ICE que se recusou a conceder uma estadia para o imigrante. Ruth Howell, co-presidente da Middlesex Immigrants Rights Alliance (MIRA), comentou sobre como ações como essas são necessárias para responsabilizar o ICE por suas decisões. “Esse protesto foi um esforço da comunidade para pedir ao ICE que reconsiderasse essa decisão; para entender que não vamos parar de defender Nelson e outros como ele", disse ela. “O ICE tem o poder de reverter essas decisões e deve isso aos membros leais, trabalhadores e que pagam impostos em nossas comunidades, como Nelson e sua família. O ICE precisa entender que um grande número de pessoas continuará a chamar a atenção para suas decisões desumanas e resistir o máximo possível”, continuou. Nascido no Equador, Pinos imigrou para Connecticut em 1992. Durante seu tempo nos Estados Unidos, ele fez esforços e cumpriu todas as determinações para manter suas autorizações de trabalho aprovadas, e foi constantemente informado de que não era uma alta prioridade para deportação. Durante um check-in rotineiro feito pela Homeland Security, em outubro de 2017, o imigrante foi instruído a retornar ao seu país de origem, o qual ele não pisa há 26 anos. Incapaz e sem vontade de deixar sua família, ele procurou refúgio na Igreja First and Summerfield United Methodist, em New Haven, onde vive desde então, em um santuário. Há duas semanas, o ICE negou-lhe uma "suspensão de remoção", o que permitiria que ele voltasse para casa e para sua família enquanto aguarda a decisão sobre seu caso de deportação. Sem o pai, os filhos de Nelson passam problemas, pois um tem
problemas de saúde mental e sentem falta de apoio nos trabalhos escolares. Com o apoio de aproximadamente 100 pessoas, a manifestação fechou a maior parte da Main Street durante boa parte da manhã. Vários manifestantes acorrentaram-se a barris de concreto e aos outros tentaram criar um bloqueio humano intransponível para inibir os funcionários da ICE de entrar no prédio. Ava Biery19, uma ativista estudantil que participou da manifestação, escreveu ao The Argus para explicar o significado dessa ação direta. "O objetivo dos barris e das correntes era criar uma barreira que seria muito difícil para a polícia interromper", escreveu. “As pessoas que estavam sentadas e acorrentadas não podiam simplesmente ser empurradas para fora e presas.
Manifestantes se acorrentaram e fizeram barreiras humanas para impedir entrada de agentes do ICE
Wednesday, December 5th, 2018
General News
11
SERVIÇO
Combate as rugas e manchas com o acompanhamento de uma profissional Da Redação do Brazilian Times
F
ormada há 12 anos em Medicina Estética, Carla Reis vem se destacando na comunidade brasileira pelo excelente atendimento que oferecer em diversas áreas. Ela realiza todo tipo de trabalho de estética a nível médico, inclusive o tratamento e prevenção contra o envelhecimento.
Antes de um tratamento de combate a Psoríase Depois de um tratamento de combate a Psoríase
Além disso ela realiza o microagulhamento facial no combate as linhas de expressão, manchas e cicatrizes no rosto. Este tratamento é uma terapia de indução de colágeno e rejuvenescimento da face que tem sido muito procurada nos últimos meses. O microagulhamento combate cicatrizes provocadas por acne, rugas finas e superficiais, melhorar a aparência dosa sinais chamados de código de barra, que se forma com o passar da idade. Este tratamento também reduz o surgimento de estrias. Entre os diversos serviços oferecidos por Cláudia ainda estão a remoção de pelos a laser, peeling de cristal, peeling químico, tratamento de combate à calvície e olheiras, clareamento tratamento de machas que se formam no joelho quando, redução de gordura localizada sem bisturi, entre outros. Cláudia trabalha com a doutora Shahla Asvadi, na Metrowest Dermatology Skin Care and Laser Center, localizada no 140 Lincoln Street, em Framingham (Massachusetts). O telefone de contato para marcar uma consulta ou saber mais informações é (508) 231-7513. PSORIASE Entre os tratamentos de destaque realizados por Carla está o combate à psoríase, que é uma doença de pele bastante comum, que se caracteriza por lesões avermelhadas e descamativas, normalmente em placas. Essas placas aparecem com maior frequência no couro cabeludo, cotovelos e joelhos, mas pés, mãos, unhas e a região genital também podem ser afetados. A extensão da psoríase varia de pequenas lesões localizadas até o comprometimento de toda a pele. A psoríase é uma doença crônica, autoimune - ou seja, em que o organismo ataca ele mesmo - não contagiosa e que pode ser recorrente. Ela tem gravidade variável, podendo apresentar desde formas leves e facilmente tratáveis até casos muito extensos, que levam à incapacidade física, acometendo também as articulações. Carla tem obtido sucesso no combate à esta doença e alerta à as pessoas que possuem sintomas que ligam a este problema a procurar um profissional com urgência.
12
General News
CamARIm
CamARIm no BT inicia Especial de Natal Da Redação do Brazilian Times
O
programa CamARIm no BT vai iniciar nesta sexta-feira, dia 07, uma programação especial de Natal. Sempre com o intuito voltado a mostrar talentos musicais na comunidade, o produtor e apresentador Ari Mendes vai entrevistar o talentoso cantor gospel Alfredo Castrillon. Este será o primeiro Especial de Natal e Ari Mendes garante que vai ser um programa imperdível. Cantor e compositor gospel, Alfredo Castrillon Junior retoma projeto de gravação de músicas inéditas com parceria do produtor e maestro Ari Mendes. Com composições de cunho gospel, o compositor usa em suas letras figuras de linguagem marcadas por passagens bíblicas e reforçada por experiência pessoal. Independente da religião sua preocupação maior é passar esperança, amor e fé para todos aqueles que apreciam boa música.
O programa CamARIm no BT é transmitido, ao vivo, pela página do Brazilian Times no Facebook, através do link goo.gl/uS4KQc. Para mais informações ou anunciar, ligue no telefone (772) 501-0697. O cantor Alfredo Castrillon
Wednesday, December 5th, 2018
Wednesday, December 5th, 2018
General News
13
SERVIÇO
Um evento diferencia começa com um convite especial Da Redação do Brazilian Times
Q
uando você quer tornar o convite para o seu evento diferenciado, a tendência sempre foi a busca pela caligrafia. O estilo sempre esteve em alta, com ou sem crise, e um dos segmentos que mais oferecem oportunidades é a indústria do casamento. Uma coisa é certa: um convite bem feito é a porta de entrada da festa.
Convites confeccionados com fontes caligráficas e escritas à mão com certeza dá um toque a mais no evento, ainda mais se o nome do convidado também ser grafado da mesma maneira. Isso o torno uma peça especial da festa e o aproxima ainda mais do anfitrião do evento. Nos estados Unidos, a brasileira Ilva vem se destacando nesta área. Oriunda de
uma família de professores, desde criança ela se envolveu com a caligrafia. “Todo mundo sabe como é ter um professor na família. Ele pressiona para que nossa letra seja a mais perfeita possível e assim foi comigo”, explica. Durante o período escolar, ela se dedicou à escrita, mas após a conclusão dos estudos acabou se afastando. Ilva conta que
A calígrafa Ilva
há dois anos com o nascimento de sua filha é que voltou a se envolver com a arte da caligrafia. “Para fazer uma festa para ela, eu queria escrever nos convites o nome de cada convidado, pois além de deixar o material mais bonito, me aproximava ainda mais dos meus convidados”, destaca. Depois disso, muitas pessoas elogiaram o trabalho e isso a impulsionou a transformar a paixão em um trabalho. Ilva começou a estudar e se aprofundar ainda mais na arte da caligrafia e as pessoas começaram a conhecer este lado diferenciado de um convite. Hoje, Ilva vem se destacando como uma das calígrafas mais procuradas na comunidade e por quem quer tornar o convite diferente e mais bonito. Ela explica que alguns ainda estão presos ao que é chamado de “prisão virtual” e acreditam que uma letra manuscrita pode ser feita através deum computador. “Mas quando
você recebe um convite com o seu nome e que foi escrito à mão, você se sente especial e mais próximo do anfitrião da festa”, explica. O trabalho de Ilva cresceu muito, principalmente entre as pessoas que buscam por algo mais requintado e querem oferecer um diferencial em seus eventos. Além de convites de casamento, ela escreve em cartões de aniversários place cards, etc. Ilva vem estudando diferentes estilos de caligrafia para que possa oferecer aos seus clientes uma quantidade maior de opções e desta maneira atender a todos os gostos. Para saber mais sobre o trabalho de caligrafia oferecido por ela, ligue no telefone (857) 417-6340. Os trabalhos que ela já produziu também podem ser vistos no Instagram @calligraphybyilva e Facebook: calligraphy by ilva.
Impressione seus convidados com um convite diferenciado
14
Wednesday, December 5th, 2018
TV News CEGONHA CHEGOU Áries 21 mar - 20 abr Sua autoconfiança e compreensão, diante dos obstáculos, aumentam com a Lua harmonizada com Vênus e Marte. Tome ciência da verdadeira complexidade do cenário para não gastar mais energia que o necessário. Encare o que teme para transcender o que atrapalha você a atingir seus objetivos. Touro 21 abr - 20 mai Em conjunção com Vênus em trígono com Marte, a Lua integra as casas das relações e das amizades, o que beneficia as interações com as pessoas de quem você mais gosta. Aproveite para realizar algumas atividades ligado a elas, colocando seu lado líder e seu espírito comunitário na roda. Gêmeos 21 mai - 20 jun Seu dia a dia se dinamiza pelo seu maior vigor e eficácia no gerenciamento das atividades. Com a casa seis hospedando a Lua em harmonia com Vênus e Marte, você e as pessoas com quem trabalha se favorecem dessa aspectação por meio de parcerias, mesmo diante de questões complicadas. Câncer 21 jun - 21 jul A casa cinco hospeda a Lua, que unida a Vênus e em trígono com Marte, traz bastante movimento para sua vida social. Há uma atitude de extroversão da sua parte, o que amplia sua receptividade a se conectar com as pessoas. Sua energia positiva causa um impacto benéfico junto a elas. Leão 22 jul - 22 ago A convivência em família ganha um dia cheio de animação com a passagem da Lua pela casa quatro em conjunção com Vênus em trígono com Marte. As atividades no lar e no trabalho ficam favorecidas, acelerando as ações. Use sua criatividade e ânimo para lidar com as dificuldades e oportunidades. Virgem 23 ago - 22 set Seu magnetismo pessoal aparece e traz sua capacidade de compreensão, conciliação e compaixão para frente. Use a harmonia que acontece entre Lua e Vênus, na casa da comunicação, e com Marte, para exercitar a colaboração e colher os frutos de realizar atividades coletivamente. Libra 23 set - 22 out Seu ponto de vista em relação à utilidade dos recursos que tem disponível se amplia, tanto sobre as possibilidades de associação quanto do melhor uso para seu contentamento. A Lua harmoniza com Vênus e Marte na casa material, e seu lado proativo também se desponta, o que impacta positivamente a rotina. Escorpião 23 out - 21 nov Seu senso de valor próprio aumenta, bem como sua influência com as pessoas. Você continua decidido no que faz e acelera o desenvolvimento das atividades. Recebendo essas influências da Lua, transitando em seu signo conjunto a Vênus e em trígono com Marte, se apresenta capaz de superar os desafios. Sagitário 22 nov - 21 dez De forma otimista e decidida, enfrente os obstáculos, pois é perseverando que você vai colher os frutos do seu esforço. A Lua na casa da crise, em harmonia com Vênus e Marte, lembra para ir com calma, uma vez que cada circunstância pede um andamento distinto e definitivo. Capricórnio 22 dez - 20 jan Lua se encontra com Vênus na casa 11 e forma trígono com Marte na casa da comunicação e as interações com os amigos ganham dinamismo. É quando encontram os prazeres da vida. Você se percebe líder nessas situações e sua empolgação vai contagiar quem estiver a sua volta. Aquário 21 jan - 19 fev A casa dez dá passagem para a Lua, que se une a Vênus e estabelece trígono com Marte, influenciando sua performance no trabalho. Seu lado criativo e dinâmico vem à tona. Se prepare para se sentir inspirado por assuntos que podem até virar fonte de renda. Potencialize o que estiver disponível para você. Peixes 20 fev - 20 mar A harmonia entre Lua-Vênus-Marte, passando pela casa nove e por seu signo, aumenta sua auto-confiança diante de seus objetivos. Os princípios que guiam você se revigoram. Aproveite para se aplicar com tenacidade aos seus projetos, imprimindo agilidade e perseverança. Seja audacioso.
Aos 57 anos, ator Eddie Murphy é pai pela décima vez Comediante e atual companheira deram as boasvindas ao segundo filho juntos
A
família de Eddie Murphy voltou a aumentar. Aos 57 anos, o ator foi pai pela décima vez. De acordo com o 'E! News', o artista e a atual companheira, Paige Butcher, de 39 anos, deram as boas-vindas ao segundo filho juntos. Max Charles Murphy nasceu na última sexta-feira (30). Segundo um representante do ator, "tanto a mãe como o filho estão bem". O casal tem mais uma filha juntos, a pequena Izzy Oona, de dois anos. O ator é também pai de Bria, de 29 anos; Eric, também com 29; Christian, 28; Miles, 26; Shayne, 24; Zola, 18; Bella, 16; e Angel, 11; todos frutos de relações anteriores.
Comediante e atual companheira deram as boas-vindas ao segundo filho juntos. Foto: DR
Capítulo 60: Cris incentiva Alain a se aproximar de Priscila.
A
lain vai ao local do acidente de Felipe. Mauro César não gosta de saber que Mariane saiu com Marcelo. Mariane e Marcelo são fotografados no restaurante. Neusa castiga Tavares por causa de Solange. Margot sonha com Vicente. Emiliano vê Solange ao olhar para Lenita. A equipe de cinema se reúne para ir à fazenda, e Isabel chega com Priscila. Alain impede que Cris vá com Jorge para a fazenda. Margot decide deixar a foto do filho exposta.
Capítulo 21: Marilda revela a Valentina sobre a passagem secreta.
C
om a intenção de reconstruir o túnel até a fonte, Valentina ordena que Tobias acione Ypiranga para refazer parte da obra em sua casa. Luz revela a Gabriel que Sampaio a está seguindo. Lourdes conta a Elisa seu plano de seduzir Olavo. Machado e Aranha repreendem Judith por permitir a entrada de Gabriel no casarão. Milu e Jurandir trocam insultos. Padre Ramiro repreende Mirtes e Jurandir por maldizerem Milu e Feliciano.
Capítulo 110: Teófilo impede que Coronela expulse Monalisa e Zelda da pensão.
B
etina fica intrigada quando Lúcio afirma que irá mantê-la sob sua proteção. Barão contrata Teófilo novamente para cuidar de seu livrocaixa. Elmo consegue o empréstimo para comprar a padaria. Dom Sabino fica furioso quando Padre Luís comunica que vai com Agustina a Roma. Lúcio confronta Livaldo e confessa não entender como um pai pode querer destruir o próprio filho. Livaldo finge querer um emprego, e Samuca oferece uma vaga na SamVita.
Capítulo 97: Gestas foge dos soldados.
O
centurião avisa que são ordens de Pilatos. Pilatos recebe Abel. Herodíade critica Joana. Anás descobre que Caifás incriminou Levi. Nicodemos aconselha Tiago Justo. Jesus chama atenção dos apóstolos. Abel é simpático com Helena e Salomé, mas elas não ligam. Gestas pede para se esconder na casa de Judite. Asisa pede para falar com o centurião romano e denuncia o local de reunião dos judeus. Jesus e seus discípulos chegam à cidade de Betsaida.
Wednesday, December 5th, 2018
Passatimes
15 1
Caça Palavra
2 3
4
5 6 7 9
8 10
11 Horizontais 03 A imigração desse povo para o Brasil começou em 1908. 06 Imigraram para o Brasil depois dos Alemães, principalmente 13 para os estados de São Paulo e do Rio Grande so Sul. 08 No Brasil, a migração de pessoas do campo para a cidade é chamada de êxodo________ . 09 Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério Norte e Sul. 11 Organização das Nações Unidas. (sigla) 14 15 16 12 Os primeiros imigrantes deste povo chegaram ao Brasil em 1580. 13 A agricultura é uma atividade _____. 17 14 Capital do Estado do Paraná. 17 O sul do nosso país faz parte da Zona _____________, apresentando um clima de temperaturas mais amenas. 18 18 No golpe de 1964 este presidente foi deposto. 19 Trópico de _________ - Linha imaginária que corta o Estado do Paraná. Verticais 19 01 Ocorreu em 15 de novembro de 1889. 02 Grande invenção que revolucionou a produção de mercadorias no século XVIII. 04 Região onde localiza-se o estado de São Paulo. 05 A fase do capitalismo onde a principal atividade econômica era a circulação de mercadorias ficou conhecida como capitalismo _______. 07 O estado de Santa Catarina localiza-se na Região _____. 10 Peça de madeira em que se assentam e fixam os trilhos das ferrovias. 14 Confederação Nacional dos Bispos do Brasil. (Sigla) 15 Imigrantes que chegaram ao Brasil em 1824, instalando-se principalmente nos Estados do RS e de SC. 16 Eram guerreiras que amputavam o seio direito para usar melhor o arco e flecha. (Mitologia Grega)
12
16
Wednesday, December 5th of 2018
Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final.
A B C D E F G H
A B C D E F G H
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
8
ACHE AS
DIFERENÇAS
classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.
Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.
Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!
Todos
os dias!
Wednesday, December 5th of 2018
Advertisement
17
18
SPORT
OBJETIVO
Borja dobra número de gols de 2017 para 2018 e já traça meta para 2019 Atacante saiu dos dez gols na temporada para os 20 desta, em que foi campeão brasileiro. Ele fala em marcar entre 30 e 35 gols na temporada que vem, e novamente no Palmeiras Da Redação do Brazilian Times
Borja terminou a temporada como o artilheiro do Palmeiras, com 20 gols marcados. O atacante colombiano dobrou a quantidade de gols de seu primeiro ano no clube (dez gols em 2017) e já sonha em uma marca ainda melhor em 2019 no Verdão. - Quero seguir, continuar aqui. Falo isso com a diretoria e eles confiam em mim. Quero conseguir mais coisas aqui. No ano passado, fiz dez gols. Neste ano, fiz 20, o dobro. No ano que vem, pode ser 30, 35. Quero seguir trabalhando, sabendo que tem um time sempre trabalhando para fazer o melhor, jogo a jogo - disse o colombiano. - Quero fazer mais no ano que vem, porque fizeram um esforço para me trazer para cá, agora tenho que lutar cada dia mais para fazer mais gols - acrescentou.Reforço
muito badalado no começo de 2017, o ex-centroavante do Atlético Nacional (COL) custou R$ 33 milhões à época - o valor foi investido pela Crefisa e terá de ser devolvido pelo Palmeiras. Se o camisa 9 não se destacou nem com Eduardo Baptista nem com Cuca, neste ano o resultado foi diferente. Especialmente com Roger Machado, Borja tornou-se uma das referências do Palmeiras. Após a chegada de Luiz Felipe Scolari, Deyverson ganhou espaço, mas o colombiano manteve a artilharia no elenco. Ele terminou 2018 apenas com um jogo a mais do que 2017 (44 contra 43), mas com o dobro de gols (20 contra 10). Goleador tanto do Paulista quanto da Libertadores (sete gols no primeiro campeonato e nove no segundo), Borja
Artilheiro do Palmeiras no ano, Borja comemora o seu primeiro título brasileiro (Foto: Cesar Greco)
comemorou no domingo o título brasileiro, seu primeiro pelo Verdão. - A gente lutou até o fim, não deu para ganhar a Libertadores, a gente fez uma grande Libertadores, mas não deu. Pudemos ganhar o Brasileirão que, para mim, é um dos três campeonatos mais difíceis do mundo. Então estou muito feliz pela conquista - completou.
OPINIÃO
Riquelme chama final de “amistoso mais caro da história” E a decisão da Conmebol em transferir a partida de volta da final da Libertadores, entre River Plate e Boca Juniors, para o Santiago Bernabéu, casa do Real Madrid, em Madrí, na Espanha, continua gerando polêmica. Desta vez, quem se manifestou foi o ex-craque argentino Juan Román Riquelme, ídolo xeneize, que não poupou críticas à solução encontrada pelos cartolas sul-americanos. “O Superclássico, em algum momento, tem que ser jogado novamente na Argentina. O que vamos fazer para que se jogue o próximo Boca x River? Vai ter que ser em outro país? Eu acho que não é a mesma coisa. Por mais que eu queira que o Boca vença, acho que a final tem que ser disputada em nosso país. Eles tiraram isso de nós. Vai ser o amistoso mais caro da história”, disparou, em entrevista concedida à Radio La Red. Para o ex-camisa 10, o clássico faz parte da cultura argentina. “É estranho e acontece com todos. Há poucas coisas que são nossas, como o churrasco, o mate e o doce
de leite. E o Superclássico, que acabam de nos tirar. Não é nada bonito”, afirmou. “Eu não quero que meus filhos se acostumem com essas coisas acontecendo aqui. Eu estava animado que o Boca pudesse ser campeão na casa do River e que eles respeitassem se tivéssemos que vencer”, lamentou. E ainda falou: “Boca e River levam o futebol argentino ao topo, mas é triste que seja jogado em outro país. A final não é mais a mesma, é como se a final da Liga dos Campeões fosse jogada aqui. É como uma derrota para o futebol argentino”, afirmou. “A final só está sendo jogada porque é preciso ir para a Copa do Mundo de Clubes”, completou. Toda a polêmica só come-
çou graças ao episódio de violência ocorrido nos arredores do Monumental de Nuñez, em Buenos Aires, momentos antes do que seria a partida de volta da decisão. Na chegada do Boca ao estádio do rival, um grupo de torcedores do River apedrejou o ônibus, quebrando janelas e até ferindo alguns dos jogadores xeneizes. Após algumas horas sem definir uma posição, a Conmebol adiou o jogo para o dia seguinte. No domingo, porém, a partida voltou a ser suspensa, a pedido da equipe visitante, que alegou não ter condições iguais às do adversário para entrar em campo. Na partida de ida, Boca Juniors e River Plate empataram em 2 a 2 na Bombonera, casa dos xeneizes, em Buenos Aires. Como não há critério de gol qualificado, feito fora de casa, qualquer empate leva a finalíssima para a prorrogação e, se preciso, pênaltis. Na capital espanhola, a decisão será realizada neste domingo, dia nove de dezembro, às 17h30 (no horário de Brasília).
TIMES
Wednesday, December 5th of 2018
INSCRITOS
Liga de Basquete Feminino terá onze equipes na temporada de 2019 Principal torneio de basquete feminino aumenta o número de participantes pelo segundo ano consecutivo, com terá estreantes e um representante do Rio de Janeiro após oito anos
A Liga de Basquete Feminino (LBF) aumentou o número de participantes pelo segundo ano consecutivo para a temporada de 2019. O principal torneio de basquete feminino do Brasil contará com onze equipes: oito que disputaram a última temporada e três novos participantes. Ao todo, são cinco estados e três regiões representadas. O calendário de jogos da nona edição da LBF será divulgado em janeiro. A principal novidade é a chegada da LSB-RJ, que recoloca o Rio de Janeiro no cenário nacional da modalidade após oito anos. Os outros dois novatos são Pró-Esporte/Sorocaba-SP e SESI Araraquara-SP. Completam a lista de participantes BAX Catanduva-SP, Blumenau-SC, Ituano-SP, Sampaio Basquete-MA, Santo André/Apaba-SP, São Bernardo/Brazolin/Unip-SP, Uninassau-PE e o atual
Finalista em 2018, Sampaio Basquete tentará o título em 2019 (Foto: Matheus Marques/ Divulgação)
campeão, Vera Cruz Campinas-SP. O crescimento da Liga se deve ao planejamento iniciado em maio de 2017, com a gestão de Ricardo Molina. A LBF ofereceu aos filiados um calendário definido com grande antecedência, além de subsídios para a disputa do torneio. A edição 2018 teve maior visibilidade pela transmissão de todas as partidas da fase inicial e playoffs pela WEB, o que será mantido
para 2019. Também estão confirmadas transmissões semanais em TV aberta, após 20 anos de ausência. A fase final estará na grade do canal SporTV. - Nossa gestão gosta de ousadia, inovação e vamos procurar inovar sempre. Além da qualidade dos jogos, já temos um crescimento do número de equipes e estamos agregando novas praças à competição. Essas novas equipes estarão na Liga por acreditarem neste novo trabalho e por enxergarem que o Basquete Feminino volta a gerar interesse e transmitir credibilidade. Acredito muito que as equipes também serão ousadas nas contratações, já que para 2019 estamos custeando além de arbitragem, as passagens aéreas das equipes, reduzindo muito os custos das equipes com a estrutura para disputa da competição - prevê Molina.
Brazilian Times
Wednesday, December 5th of 2018
(617) 625-5559
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
#pm
PROCON USA
Law
SEU NOME O GT UM GRANDE P
#pm
A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES N 1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro o
SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!
(857) 415-2200
Açougue Vale do Aço
Produtos brasileiros em geral
“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio
@PROCONUSALAW
www.proconusalaw.com
BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack
132 main st. milford, ma 01757 / 508-244-4878 F#PM
VEZES
20 Brazilian Times
Wednesday, December 5th of 2018
18
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Framingham- aluga-se apartamento de 1 quarto no valor de $1,420. Esta unidade acaba de passar por extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro. Ligar para: (508) 879-8348. #P Somerville- aluga-se quarto, atrás da Broadway, atrás do corpo de bombeiro. Lavanderia incluída. Ligar para: (617) 4700365. Favor deixar mensagem ou text que ligarei depois das 5PM. #E
Chelsea- aluga-se apartamento, 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Piso de madeira, todo apartamento. Banheiro novo. Teto alto. Estacinonamento na rua, nada incluído. Para casal. (617) 780-7968. Valor: $1,640. Falar com Helena. #a Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM
Alugo um quarto na Hosmer street de Everett (perto da Broadway) para homem não fumante. Ambiente limpo e Malden- alugo quarto grande familiar. $750 (dispesas in- para mulheres sem vício, com cluídas). Ligar: (617) 765-5368 laundry e vaga para 1 carro, – Moacir. #E disponível para 1 de DezemSomerville- oportunidade em bro. Ligar: (857) 615-8092. #b Somerville, 1 quarto mobiliado com cama grande, com col- Somerville- aluga-se 2 quarchão novo e geladeira peque- tos. Ambiente familiar. Já disna individual. Preço bom. ponível. Somente para mulher. Ótima localização. Ligar: (617) Ligar: (857) 417-2306. #D 240-0789.. #b Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM
Framingham
PARA ALUGAR
Aluga-se apartamento de um quarto no valor de $1,420. Esta unidade acaba de passar por extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro • Ligar para: (508) 879-8348
Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Em Nova Vicosa Bahia. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909. Carlos. #L
Ipatinga- Contagem, MG, apartamento, 3 quartos suíte, sala copa, cozinha, lavanderia, varanda com churrasqueira, uma vaga de garagem, pronto para morar. financiamento facilitado. contato: Fredy: 011-55-31-98616-5455 Whatsapp. #e
Ipatinga (MG)- vendo lote no centro da cidade, comercial ou residêncial. Valor: $150 mil reais. Interessados ligar por whatts app: (31) 7337-8857 com Noé ou (508) 933-6640 Excelente loja em Maringá (PR)- Loja com área coberta com Agnaldo. #H nos fundos pra quatro carros, São Paulo, SP- Apartamento cozinha, 3 banheiros, porão e Framingham- aluga-se apar- de 2 dormitórios, em São uma estufa que pode ser usatamentos, studios entre: $900. Paulo- com cozinha ampliada, da para pintura automotiva, loUm Quarto $1,150. Dois sacada integrada com a sala, quartos por: $1,300 a $1,400. 57m2. Com lavanderia, ban- calizada entre a Av. Tuiuti e Av. Apartamento moderno, lindo heiro de empregada e 1 vaga Sofia. Valor: $350 mil reais. Tel: e espaçoso, grande Sala, de garagem. Bairro: Saude, 55 (61) 99229-1315 ou E-mail banheiro, cozinha completa, próximo a 2 estações do Metro, de contato: alexasouza7@ grande closet, carpet, ar con- comércio e escolas. Recente- gmail.com. #o dicionado, lavanderia, esta- mente reformado, pronto para cionamento. Próximo de trem. morar. Valor: $490 mil reais. Vende-se- uma casa toda muNão aceitamos animais. Ligar: 1 (360) 771-6793 #j rada. 2 quartos, sala, cozinha, (617) 916-0378.#PM banheiro, área de serviço, garagem. Toda forrada com quintal. Na rua Antonio Alves da Costa em Fernandes Tourinho (MG). Valor: $60 mil reais. Lipara Reinaldo: 011-55-33pequena loja, no Shopping São Pedro, gar 9-8821-4882. #c
Vendo em Belo Horizonte
B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!
Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento
Brazilian Times
Wednesday, December 5th of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Cães alemães, Schnauzers- 9-9924-0219. Tratar com Vera White man, older, over 60, vêm em tamanhos Padrão e ou Juliana. #PM looking for a companion, is foram inicialmente criados para looking for a brazilian woman pegar ratos e outras pragas ao Solução educacional- para between 25 to 50, who is comar livre. Hoje, os Schnauzers estudantes internacionais. passionate, friendly, caring prosperam com o companhei- Vários programas com CPT e who wants a friendship, somerismo humano e são extrema- OPT. Transferência de escolas one who cares about him and mente inteligentes e natural- de idiomas, transferência pós his family. My Address: Gary mente obedientes, facilitando formatura, transferência após Caplan, 22A Highcrest Rd., in o treinamento. Caes serão a conclusão do OPT. Ligue Rosilindale (MA) 02131 or phoentregues na primeira semana hoje mesmo, escolas em Wor- ne: (617) 325-0187. #t de Dezembro. Ligar: 857 246- cester e Charlestown (MA): 4019, falar com Samira. #b (781) 313-8190. #j Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #b
21
ABC Dental- seu filho ou filha precisa de um dentista. Agora em Peabody (MA), dentistas especializados a tomar conta de seus filhos. Com preços acessíveis. Ligar: (978) 5322227. #j Abertura - e fechamento de empresas. Auditoria de works comp. e Liability, etc... Ligar: (508) 904-6875. #b
Venda especial de colchões - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super Store em Revere (MA). Twins, à partir de $399, Full, à partir de $449, Queen à partir de $499 e King à partir de $749. Venha hoje mesmo: (781) 2869990. #n
#pm
Programa
AYRTON COSTA
Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros
781.901.1836
Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca
22 Brazilian Times
Wednesday, December 5th of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM
Sou Engenheiro, especializado em realização e acompanhamento de obras civis em alvenaria tradicional, Steel Frame e Drywall. Você sonha e eu realizo. Da terraplanagem a entrega das chaves! Tudo com Relatório Diário de Acompanhamento (passo a passo). Atendo em toda Região Metropolitana do Vale Do Aço (Ipatinga/Timóteo/Coronel Fabriciano/Santana do Paraíso, etc...). Estou aguardando sua ligação! Guilherme Fraga +55 31 98876 4181 (watsapp). Email: gbfraga@gamil.com.br. #k Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM
SERVIÇOS
Cães alemães, Schnauzers - vêm em tamanhos Padrão e foram inicialmente criados para pegar ratos e outras pragas ao ar livre. Hoje, os Schnauzers prosperam com o companheirismo humano e são extremamente inteligentes e naturalmente obedientes, facilitando o treinamento. Caes serão entregues na primeira semana de Dezembro.
Ligar: 857 246-4019, falar com Samira.
#b
Oração a São Judas Tadeu
Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018
Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as dificuldades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.
Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade
São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.C.A
Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português. 1 (617) 825-7010 #a Instalamos cable- Internet de 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. #i
Instalação de películas- anti-vandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. #a
Toyota RAV4- por apenas Realizamos- velórios, fune- $176 por mês. Isso mesmo, na rais, cremações e traslado Toyota de Braintree. Ligue par para o Brasil. Visite nosso site: Francys: (781) 363-7862. #i www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. Falamos Português. #a Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões em Miami, Orlando, New York e Boston. Consulte outros condados. Acesse: www.centraldosgalpoes.com.br #a
Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM
Brazilian Times
Wednesday, December 5th of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Procura-se- pessoas com in- Precisa-se- de pessoas para teresse de fazer extra cash, trabalhar em loja de cachorros, com vendas de anúncios no para fazer baby-sitter e limpeBrazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência za do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar Painting- we are looking for a em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM finais de semana e feriados. 5 year experienced painter to Pagamento entre: ($12 e $14 work, year round, needs some Construção- precisa-se de english for communication. pessoas para trabalhar na por hora). Em Watertown (MA). Good pay. Please call Gary. área de construção: carpintei- Ligue: (617) 923-3800. #PM (781) 953-9680 (Reading, MA). ro, pedreiro e pintores. Salário Obs: interior and exterior. #G compatível com a experiência. The Dry Cleaner by Val, Inc. – Carteira de motorista e social. Pizza Place- In Braintree. Boston (MA). Chamar: (617) Lavanderia movimentada preLooking for experienced cook, 783-4400. #PM cisa de motoristas com carteira grill, frylator and counter help. de Massachusetts. Fazemos Good pay. Please call or text: Looking for very experien- entregas em toda Nova Ingla(978) 325-1026. 5 minutes ced painter. For work in Soufrom Quincy. 5 minutes from th Shore area. Full-work. Year terra. Aplicar pessoalmente no Weymouth. Braintree House of round. Must have tools, trans- 5 Crescent Ave., Unit #11, WoPizza. #d portation, and speak english. burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Please call: (617) 827-6182. #b Park – suíte: 11). #PM Estamos contratando- Tax Preparer e bookeeping para os escritórios de Stoughton e Hyannis, necessário experiência. Favor mandar resumé para: tbatista@tbstaxservices. com #v No experience needed. Must speak
Couture Tailors is looking for cashier full and partime.
Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #d
23
english and portuguese. Address: Framingham (MA). Please call Sal #d at: (401) 766-4000.
Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM
Tudo sobre franquias de limpeza em
Massachusetts e o que você precisa saber
E
m Massachusetts, franquias de limpeza, especificamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode dificultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-
OPORTUNIDADE ÚNICA
Little Pizza King- In Brighton, looking for a pizza cook. Full-time. Will train. Little english is a plus. (617) 592-1182. #b
Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559
Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #h
(PINTURA) - Estou a procura de serviço. Tenho driver’s lincense. Favor ligar: 857 246 3949. Júnior. #c
#PM
Procura-se- emprego que eu não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, que o almoço não seja pago do meu bolso e que o transporte seja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Experiência em diversos campos mas não sou especialista em nenhum deles. Oportunidades por favor entrar em contato. #d
mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •
Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certificação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.
Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.
Full and partime available. Excelent pay. Must speak some english. 2 locations L 377 Worcester Rd., Framingham (MA) and 9 North Main Street, West Bridgewater (MA). Call: (401) 766-4000- speak to Sal (If you can sew a pair of pants, we need you!)
#d
24
Wednesday, December 5th of 2018
Advertisement
“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog
Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...
617-616-1599