MA 3195 by The Brazilian Times Newspaper

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

Ensolarado (31°/25°) • Sábado

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parc.Nublado (46°/41°) • Domingo

5 319 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3195 - Fri, Nov 23rd to Sun, Nov 25th of 2018

www.braziliantimes.com

TENSÃO NA FRONTEIRA

NA SEMANA

#braziliantimes

Casa Branca autoriza militares a usar ‘força letal’ contra imigrantes na fronteira

SEJA UM ROSTO DE ESPERANÇA

Campanha visa arrecadar recursos para a fundação Share Your Love LEIA MAIS NA

PÁGINA 16

Soldados também poderiam realizar ‘detenções temporárias’; críticos apontam violação de lei de 1878 que limita atuação de soldados em ações domésticas

Trio de estrangeiros retornou ao Santos

Estrangeiros voltam e Gui Nunes vai a campo no treino do Santos

Chuva (48°/39°)

leia mais na

PÁGINA 08

APELO À COMUNIDADE

Após ser atropelada junto com o ﬁlho em Peabody, brasileira pede ajuda A polícia disse que o motorista do carro permaneceu em cena e cooperou com as investigações. “Ele parecia um bom homem. Não pretendia bater em ninguém”, relatou a testemunha.

Friday, November 23rd of 2018

Friday, November 23rd, 2018

General News

33 BRASILEIROS PRESOS DESDE 2009

Autoridades americanas alertam para aumento da imigração na fronteira de Maine com o Canadá Da Redação do Brazilian Times

esde 2009, o Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) notaram um aumento no número de pessoas que tentam entrar ilegalmente no país através da fronteira com entre Maine e o Canadá.

Fronteira em Maine se tornou uma rota bastante usada pelos coiotes

De acordo com as informações, a fronteira internacional entre os EUA e o Canadá é a mais longa do mundo, e quase mil quilômetros estão no Maine. Ainda segundo os relatos, houve 54 prisões no Maine no ano ﬁscal de 2018, um aumento de 30 em comparação ao ano anterior. Dados do U.S. Customers and Border Protection mostram a origem dos detidos no Maine. As informações incluem o que o CBP chama de imigrantes indocumen-tados que são "apenas deportáveis".

Canada: 243; México: 72; Guatemala: 41; Brasil: 33; Honduras: 30; El Salvador: 17; Equador: 11; Jamaica: 8; China: 7; República Dominica: 6; Nigéria: 5; Colômbia: 4; Polônia: 4; Alemanha: 3; Gana: 3, Índia: 3; Portugal: 3; Tailândia: 3; Trinidade e Tobago: 3; República Checa: 2; Cuba: 2; Haiti: 2; Hong Kong: 2; Nicarágua: 2; Peru: 2; Filipinas: 2; Turquia: 2; Vietnam: 2; Angola: 1; Argentina: 1; Austrália: 1; Bahamas: 1; Bolívia: 1; Camarão: 1; Guiné Equatorial: 1; França: 1; Hungria: 1; Indonésia: 1; Irlanda: 1; Israel: 1; Itália: 1; Laos: 1; Malaui: 1; Mali: 1; Romênia: 1; Ruanda: 1; Sérvia e Montenegro: 1; Somália: 1; Suécia: 1; Uganda: 1; Taiwan: 1; Reino Unido: 1.

Friday, November 23rd of 2018

Opinion BELEZA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Tratamento Ulthera deixa sua pele mais jovem Da Redação do Brazilian Times

Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

A pele FLÁCIDA torna-se cada vez mais comum com a idade avançada. Embora você possa não querer passar por uma cirurgia demorada e cara para corrigir esse problema estético, talvez ainda queira participar de um procedimento menos rigoroso para esticar e toniﬁcar a sua pele. Se você estiver procurando por um procedimento único, não in-

vasivo e simples que possa lhe dar excelentes resultados de contração da pele nas sobrancelhas, no pescoço, no queixo e no decote, convém considerar o “Ulthera® Skin Tightening”. Localizada em Hudson MA, a Rio Medical Aesthetics tem o compromisso de oferecer aos pacientes um cuidado estético superior em um ambiente com equi-

ANTES

DEPOIS

pamentos de última geração. Para mais informações sobre nossa prática ou qualquer um dos procedimentos que oferecemos, entre em contato hoje. O que é “Ulthera® Skin Tightening”? Ulthera®, também chamado de uterapia, é um tratamento estético que usa energia de ultrassom para esticar, tonificar e erguer a pele. É o único tratamento de seu tipo que é aprovado pelo FDA para uso nas sobrancelhas, pescoço e queixo. Também pode ser usado para reduzir o aparecimento de rugas e linhas finas no decote. Embora o Ulthera® não seja tão extremo ou eficaz como um facelift, ele pode fazer mudanças sutis, mas substanciais, na aparência do paciente. Como funciona? O Ulthera® skin tightening utiliza o poder da energia ultrassônica para acionar o processo natural de cura do corpo. O tratamento começa quando a energia do ultrassom é direcionada para a área de tratamento. Essa energia passa facilmente através das camadas superiores da pele e é absorvida pelas camadas mais profundas da derme. Quando atinge essas camadas profundas, a energia do ultrassom

ANTES

DEPOIS

é absorvida como calor. Isso faz com que as proteínas de colágeno e elastina coagulem, iniciando a resposta de cura do corpo. Ao longo do tempo, esta resposta de cura eleva e estica a pele. O que posso esperar de um tratamento Ulthera® Skin Tightening? O Ulthera® Skin Tightening pode ser feito em apenas um procedimento no consultório. Dependendo da área a ser tratada, o tratamento pode demorar entre 60 a 90 minutos. Como a energia do ultrassom é direcionada para a sua pele, você pode sentir uma sensação semelhante à das minúsculas picadas elétricas. Uma das melhores coisas sobre um tratamento Ulthera® é que não há tempo de inatividade; Depois de sair do escritório, você já pode voltar à sua rotina diária. Enquanto a sua pele pode parecer ruborizada ou avermelhada após o tratamento,

esta descoloração deve desaparecer dentro de algumas horas. Como a cura estimulada por Ulthera® leva tempo, seus resultados se tornarão gradualmente mais visíveis ao longo de 2-3 meses, com melhorias contínuas ao longo de seis meses. Interessado em um tratamento Ulthera® Skin Tightening, mas não tem certeza se você é um candidato ao procedimento? Entre em contato com a Rio Medical Aesthetics agendar uma consulta. A Rio Medical está localizada na 265 Washington Street, em Hudson e está aberta de segunda a sexta, das 10am às 5pm e aos sábados das 10 as 3pm. Para conhecer mais dos tratamentos oferecidos pela Rio Medical e agendar uma sessão, ligue para (978) 562 0900 ou acesse o site:www. riomedical.net

Friday, November 23rd, 2018

General News

TRAGÉDIA

Incêndio destrói casa de brasileira na Califórnia Da Redação do Brazilian Times

fuligem que caía do céu era um sinal claro: o fogo se aproximava. Era manhã de sexta-feira numa das regiões mais bonitas da Califórnia, numa casa na floresta de Malibu, bem perto da praia Zuma. A brasileira Luiza Florence Black, 35, acelerou o passo. Queria dar o fora dali o quanto antes para proteger a filha de oito meses do ar cada vez mais carregado de fumaça. "Achava que ia ficar só uns dois ou três dias fora", lembra Luiza, jornalista há 12 anos nos Estados Unidos. "Sabia o quão rápido o fogo pode se alastrar", disse Luiza, que já havia feito cobertura sobre outros incêndios. Enquanto fazia a mala com algumas roupinhas da bebê, a prefeitura de Malibu ligou no telefone fixo e mandou mensagem no celular avisando para a saída obrigatória da região. "Aí o bicho pegou, caiu a ficha que a casa podia pegar fogo. E que as estradas

ﬁcariam congestionadas. Tinha que me agilizar", disse ao site do UOL. Ela conta que duas conhecidas que demoraram 40 minutos a mais para sair de casa acabaram quatro horas presas no trânsito, e os ﬁlhos foram parar no hospital com problemas respiratórios. "Agradeço todos os dias pelo instinto de sair dali o mais rápido possível", disse, com a bebê Ella no colo, saudável. Antes de sair, Luiza pegou documentos,

Incêndio destrói casa da brasileira Luiza Black, na Califórnia

duas mudas de roupa, objetos do marido, que estava viajando, além de comida e coleiras dos dois cachorros, Lola e Zé. Seus equipamentos de trabalho, como câmera e tripé, já estavam no carro. "Essa bota é a mesma que eu usava na hora", diz a jornalista, que veio ao país como correspondente de uma revista e hoje trabalha para uma rede de televisão. Ela também teve tempo de deixar água para as duas galinhas, fechar as janelas e colocar rolinhos de toalha debaixo das portas para evitar entrada de fumaça. "O ideal eram toalhas molhadas, mas não deu", diz. O incêndio havia começado no dia anterior, em 8 de novembro, a 50 quilômetros de Malibu. No ﬁnal da sexta-feira, Luiza se refugiou na casa de uma amiga com a bebê, dois cães e a sogra. O marido, dono de uma empresa de açaí, se juntou mais tarde. As notícias vinham aos poucos. Pela TV, viram Malibu virar um campo de guerra, com porcos, cavalos e lhamas se refugiando na praia. Souberam que o mercado local pegara fogo, assim como a casa do veterinário e um estúdio de ioga. "É uma dor comunitária. É a estrutura da sua vida que se vai", comenta. Dois dias depois, no domingo, veio a pior notícia, num telefonema de cinco segundos: "Sinto muitíssimo. A casa não está mais lá, não resistiu", disse um amigo do casal antes de a ligação cair. Ele chegou ao terreno de Luiza com um bombeiro. "É triste demais perder uma casa, é como se cortassem a sua raiz. Ainda mais quando você é imigrante. Era tudo que eu construí", diz a jornalista, hospedada numa casa na praia de Venice, emprestada por um empresário que ajuda vítimas do incêndio. Sua residência em Malibu era de 1950, com estrutura de madeira, três quartos, piscina e lareira. Era relativamente pequena

perto do tamanho do terreno de 16 acres, que tinha ainda três trailers e três cabanas. O espaço era alugado para hóspedes, ensaios fotográficos e eventos. A renda ajudava a pagar o financiamento da propriedade, onde o casal morava havia quatro anos. "Tenho uma história sentimental com aquele lugar. Plantei todo o jardim, fiz o deque de madeira do churrasco. Nós nos casamos ali", conta Luiza, que nasceu em São João da Boa Vista, interior de São Paulo. Ela tem como hobby o estudo de ervas, que plantava em três pequenas estufas para fazer remédios naturais. A jornalista diz que ainda tem rompantes de choro, mas mantém a calma pensando na saúde da filha e nos mais desafortunados dos incêndios, principalmente os do norte do estado, onde quase 900 pessoas estão desaparecidas e 81 morreram. "Estamos tranquilos no coração porque temos um ao outro. Estamos focados, meditamos todos os dias, tenho a ioga para me acalmar. É um processo, é um trauma", diz. "Não vai ser fácil financeiramente para a gente, mas temos nossa terra, temos o seguro." Dez dias depois de deixar Malibu, ela conseguiu voltar na última segunda-feira (19) para ver o estrago e levou flores para o buda de metal que tinha no meio da propriedade e que sobreviveu ao fogo. "Ver a casa ao vivo foi uma brutalidade para o coração", diz. "Mas a natureza é tão resiliente. A gente vai aprender a se reerguer com ela." Apesar do medo de outros incêndios, o casal pretende voltar a morar no terreno. "Minha filha vai crescer lá", afirma. "Vamos construir a casa em outro lugar da propriedade e estudar qual o material mais resistente. Com certeza não vai ser de madeira."

General News

IMIGRAÇÃO

Manifestantes protestam contra xerife anti-imigrante em MA Os manifestantes se reúnem na casa do xerife para condenar as prisões por ICE Da Redação do Brazilian Times

anifestantes se reuniram em frente à casa de um xerife de Massachusetts para protestar contra as prisões que o seu departamento fez para ajudar as autoridades federais de imigração Cerca de 20 manifestantes se reuniram, sob uma temperatura bastante fria, na manhã de quinta-feira, dia 22, diante da residência em Dartmouth, pertencente ao xerife do Condado de Bristol, Thomas Hodgson, um republicano conhecido por suas posições rígidas sobre a imigração e atitudes anti-imigrantes. Os manifestantes seguravam faixas que diziam: "Xerife Hodgson, pare de separar as famílias" e "Condado de Bristol, termine seus acordos com o ICE". A polícia disse que o protesto foi pacíﬁco e nenhuma prisão foi registrada. Hodgson tem sido criticado por cooperar com a agência federal de Imigração, ordenando a seus subordinados que prendam pessoas visadas pelo ICE para deportação.

O xerife Thomas Hodgson atua em parceria com o ICE

O protesto foi organizado por um grupo de Rhode Island que realiza ações de justiça social não violentas.

Friday, November 23rd, 2018

General News

FICA A DICA

Youtuber dá dicas para brasileiros que chegam aos EUA durante o inverno

Youtuber dá dicas sobre a vida na América Da Redação do Brazilian Times

O canal, que conta com quase 10 mil seguidores e crescendo todos os dias, busca oferecer dicas e orientar o brasileiro que tem planos de morar neste país ou até mesmo para aqueles que já moram. Na terça-feira, dia 20, ele publicou um vídeo intitulado "Chamei meus Brothers e Sisters de um grupo e ﬁz um desaﬁo. Veja o

Resultado.". Neste vídeo, ele aborda, de forma séria e imparcial, um dos fatores que atingem a muitos imigrantes que se mudam para os Estados Unidos durante o inverno - a falta de oportunidade de trabalho. O vídeo traz, ainda, alguns testemunhos que acabam por corroborar essa sua aﬁrmação. Com pouco mais de 13 minutos, o youtuber trazem um pouco mais de luz sobre este assunto, pouco falado, mas que, certamente, é do interesse de muitos. Se você ﬁcou curioso e quer saber mais sobre o trabalho de Ronaldo acesse o link goo.gl/R8EHzn ou procurem por “Ronaldo Felicio Vivendo na America” na barra de pesquisa do Youtube.

General News

08 ACIDENTE

Após ser atropelada junto com o ﬁlho em Peabody, brasileira pede ajuda

Marly e o ﬁlho, Nathan Vieira foram atropelados em Peabody Da Redação do Brazilian Times

a Washington Street, na cidade de Peabody (Massachusetts), um garoto de quatro anos de idade e sua mãe foram atropelados por um carro. De acordo com as informações, a mulher, mais tarde identiﬁcada como a brasileira Marly Araújo, estava deixando a creche quando aconteceu o atropelamento. A mochila da criança foi arremessada para longe, na estrada. As vítimas foram transportadas para um hospital de Boston. Uma testemunha relatou que viu a criancinha e sua mãe ao chão e logo após uma aglomeração de pessoas em torno delas. “Elas foram atropeladas por um carro e arremessadas a uma distância de seis metros do local do impacto. Ainda segundo testemunhas, o pai da criança ﬁcou parado e viu todo o acidente. “Acho que eles estavam indo para casa como costumam fazer", disse uma testemunha. A polícia disse que o motorista do carro permaneceu em cena e cooperou com as investigações. "Ele parecia um bom homem. Não pretendia bater em ninguém", relatou a testemunha. O acidente aconteceu na noite do dia 15

Imagem do local onde aconteceu o acidente

e desde então mãe e ﬁlho se recuperam dos ferimentos sofridos. Apesar de não colocar a vida deles em risco de morte, o atropelamento está a causar um grande dano na família de Marly, pois ela possui uma companhia de limpeza e está impossibilitada de trabalhar até a sua recuperação total. Diante disso, alguns amigos resolveram se unir e iniciar uma campanha que ajude esta família a se manter até tudo se normalizar. Para isso, foi aberta uma conta no site Go Fund Me com o objetivo de arrecadar a quantia de US$25mil. Até a tarde desta quinta-feira, dia 22, já havia sido doados quase US$15 mil. Se você quer ajudar, acesse o link goo.gl/J4kpgC e faça uma doação de qualquer valor.

Friday, November 23rd, 2018

Friday, November 23rd of 2018

General News

Friday, November 23rd, 2018

FIM DOS CUPONS

Uso do Food Stamp por imigrantes cai 10 por cento em meio a controles de imigração

Educando ﬁnanceiramente os jovens

Da Redação do Brazilian Times

ma pesquisa realizada pelo Children's HealthWatch revela que o número de matrículas no Programa de Assistência Nutricional Suplementar (SNAP, sigla em inglês) caiu cerca de 10% entre os imigrantes legais que chegaram nos Estados Unidos cinco anos atrás ou antes. Pesquisadores aﬁrmam que mulheres nascidas no estrangeiro com ﬁlhos nos EUA estão tomando "extrema cautela" antes de se inscreverem para receber cupons de alimentação, devido a um novo plano da administração Trump, que deve ser implementado no próximo ano. Entre as mudanças será a de evitar que dinheiro dos impostos dos cidadãos seja aplicados em programas que atraem imigrantes. Países como a Austrália têm regras semelhantes para impedir a imigração em massa, de países pobres, que sobrecarregam ainda mais a ajuda do governo a seus cidadãos pobres e da classe trabalhadora. Nos últimos meses, tem havido relatos de que os imigrantes legais estão se desligando do food stamp antes da

Trump quer acabar com cupons de alimentação para imigrantes

implementação da nova regra anunciada por Trump. Desde que o presidente assumiu o cargo, em janeiro de 2017, houve quase um milhão de pessoas que deixaram de participar do WIC, passando de 7,4 milhões de beneﬁciários para 6,8 milhões. Muitos deixaram o programa com medo de terem o Green Card negado em algum processo futuro.

s pessoas começam a trabalhar aos 18, normalmente. Há empregos para jovens aprendizes, a partir dos 16 anos, mas boa parte das pessoas começa a trabalhar aos 18, 19 anos. Contudo, nem todos tiveram uma boa educação financeira. Investir nos serviços de um coach de finanças pode alterar essa realidade. Todo mundo, de certa forma e em algum nível, lida com dinheiro, mesmo que seja de forma indireta. Em um mundo onde os jovens representam uma força enorme dentro do mercado e na economia, nada mais justo e correto que fornecer uma educação financeira de qualidade. Dicas de educação financeira para os jovens Não há uma idade certa para que os jovens comecem a desenvolver uma certa dose de inteligência financeira. O que pode se dizer é que quanto antes os jovens, levando-se em consideração é claro os limites de cada fase etária, tiver uma boa educação financeira, menos chances ele terá de ter problemas financeiros na vida adulta. É fundamentam investir na educação financeira para os jovens. Essa é uma preocupação que seus pais ou respon-sáveis devem ter desde sempre. Seria muito interessante que nas escolas houvesse alguma disciplina ou conteúdo específico nesse sentido, porém isso é extremamente raro de encontrar. É por isso que se valer do coaching financeiro para os jovens é uma boa solução para o caso. O que lhes sobra em energia, falta em experiência e essa ajuda de um coach de finanças é algo estratégico em sua vida.

Selecionamos algumas dicas de educação financeira que podem ser dadas de crianças a jovens. ·Dê uma mesada Na medida das possibilidades, dê à criança/jovem uma quantia em dinheiro por mês. Estabeleça uma data específica para isso. Isso ajudará o jovem a conhecer melhor o valor do dinheiro e das coisas. ·Ensine-os sobre o valor da poupança Poupar dinheiro permite ter sempre ter recursos para uma eventualidade ou adquirir algo que se quer. Mostre a ele, por exemplo, para não gastar toda a sua mesada, mas sempre guardar um pouco, para um momento de precisão. ·Mostre a importância do planejamento À despeito do que possamos pensar, as crianças e adolescentes tem objetivos. Mostre a ele que se ele quer adquirir algum eletrônico ou ir em algum show com os amigos, o planejamento de como ele irá obter esses recursos garante que ele atinja seus objetivos. Nunca é cedo demais para começar a educação financeira Como dissemos, respeitando os limites de cada faixa etária das crianças e adolescentes, sempre é possível mostrar a elas o valor do dinheiro e o quanto é importante usá-lo com sabedoria.

Quer aprender mais sobre organizar sua vida financeira e sobrar dinheiro?

Friday, November 23rd, 2018

General News

CRIME

Autoridades de Arlington se unem contra crimes de ódio Da Redação do Brazilian Times

A maioria dos crimes de ódio - sete foram atos de antissemitismo, como insultos ao judaísmo e suásticas em lugares públicos, segundo a polícia. Dois foram motivados por raça ou etnia - um ato de discurso de ódio escrito e outro de agressão agravada - um por deﬁciência de uma pessoa e outro por identidade de gênero. Em um comunicado conjunto, o Departamento de Polícia de Arlington, o Departamento de Serviços Humanos e de Saúde e a Comissão de Direitos Humanos disseram que a cidade precisa enfrentar esses incidentes "de frente". As autoridades disseram que Arlington possui um dos poucos departamentos de polícia que denuncia casos de crimes motivados por preconceito e racismo para o governo federal. Em Massachusetts, 102 dos 414 departamentos de polícia do estado relataram crimes de ódio ao FBI no ano passado. Há também uma interpretação

ampla da lei para rotular o vandalismo e o graﬁte como crimes de ódio, de acordo com as autoridades. "Uma suástica desenhada em um lugar público e a destruição de uma bandeira de diversidade cultural não são apenas atos de vandalismo; são atos de ódio e nós os tratamos como tal em Arlington", disse o chefe Frederick Ryan. Houve 11 crimes de ódio em Arlington até agora neste ano, conforme dados das autoridades. A investigação de cada incidente envolve o contato com agências municipais e independentes, como a Comissão Arco-Íris, a Liga Anti-Difamação ou a Comissão de Direitos Humanos. "A resposta ao crime de ódio começa no nível de aplicação da lei, mas termina como uma resposta em toda a comunidade em Arlington", disse Naomi Greenﬁeld, copresidente da Comissão de Direitos Humanos, em um comunicado. "As parcerias que formamos entre o depar-

União de entidades visa impedir aumento dos crimes de ódio

tamento de polícia, agências de serviços humanos e organizações sem ﬁns lucrativos como a Liga Anti-Difamação e a diversidade de clérigos em Arlington provaram ser inestimáveis. Trabalhando juntos, somos capazes de atacar as raízes do ódio e permitir que os incidentes aumentem, ignorando-os". Mel Goldsipe, vice-presidente da Comissão Rainbow, pediu aos moradores

que se sintam confiantes para denunciar crimes de ódio. "Espero que as pessoas vejam nossas Comissões de Direitos Humanos, Arco-Íris e Deficiência como sinais claros de que a cidade leva essas questões a sério", disse. "Então, as pessoas devem se sentir confiantes de que, seja relatando um incidente a um desses grupos ou diretamente à polícia, isso será levado a sério."

General News

Friday, November 23rd, 2018

SOLIDARIEDADE

Icla da Silva continua a procurar doadores de medula para salvar vidas em todo o mundo Da Redação do Brazilian Times

as últimas semanas, o jornal Brazilian Times tem acompanhado o trabalho que membros da fundação Icla da Silva têm feito para encontrar doadores de medula óssea e salvar vidas de brasileiras e outras pessoas ao redor do mundo. Nesta semana, a história que ganhou a mídia foi a do pequeno Keve dos Santos Dias, que sofre de Leucemia do tipo LMJ. O menino precisa urgentemente de um transplante de medula de um doador compatível. Os familiares correm contra o tempo e fazem vários apelos nas redes sociais. Em uma das publicações foi escrito: “Nosso menino encontra-se internado por causa de uma febre, mas sabemos que Deus está no controle. Por favor, orem pelo Keve… Deus irá atender nossas orações! 'E tudo o que pedirem em oração, se crerem, vocês receberão' – Mateus 21:22 Deus os abençoe”. A fundação Icla da Silva abraçou mais esta causa e convida a todos os brasileiros que moram nos Estados Unidos a se cadastrarem para fazer o teste de compatibilidade. Roosevelt Ramos, membro da organização, tem sido uma ﬁgura constante nas redes sociais através de suas publicações e apelos para que todos compreendam a necessidade de fazer a doação. Para efetuar o registro é necessário que os interessados preencham os seguintes requisitos: Tenham entre 18 e 44 anos. O cadastro é gratuito e não importa o status imigratório. Necessita residir nos USA. Para salvar uma vida, faça o cadastro no site join.bethematch.org/saveme ou envie uma mensagem com o texto “Cure135” para 61474. O doador precisa residir nos EUA. Para mais informações entre em contato através do telefone (407) 276-4860 e fale com Roosevelt Ramos.

Keve dos Santos Dias está internado no hospital enquanto aguarda um doador compatível

Friday, November 23rd, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Casa Branca autoriza militares a usar 'força letal' contra imigrantes na fronteira Soldados também poderiam realizar 'detenções temporárias'; críticos apontam violação de lei de 1878 que limita atuação de soldados em ações domésticas Da Redação do Brazilian Times

Segundo o Pentágono, que conﬁrmou à mídia americana ter recebido a ordem, as tropas estão autorizadas a reagirem a eventuais atos violentos de imigrantes contra agentes de Alfândega e Proteção das Fronteiras. Até então, os soldados só poderiam agir em legítima defesa própria, em resposta a ataques diretos contra si. Críticos apontam que o documento viola uma lei de 1978, que limita a atuação de militares na segurança interna. O memorando da Casa Branca confere às tropas poder de "controle de multidão, detenção temporária e revistas superﬁciais", de acordo com a rede CNN, que teve acesso a uma cópia do documento. Os soldados podem recorrer "ao uso da força (incluindo a força letal, quando necessário)" para proteger os agentes, durante o apoio ao efetivo do CBP

no Texas, no Arizona e na Califórnia. O secretário de Defesa dos Estados Unidos, James Mattis, argumenta que a nova ordem não altera a função dos cerca de 5.800 militares deslocados para a fronteira sul. Muitos deles não andam armados, segundo ele, e se engajam sobretudo na montagem de cercas de arame farpado e no transporte de patrulhas alfandegárias. Mattis ressalta que estes militares usariam escudos e cassetetes caso precisassem defender agentes. A decisão da Casa Branca chega no momento em que milhares de imigrantes da América Central chegam à fronteira dos Estados Unidos pelo México. Críticas a estes estrangeiros, chamados de "invasores" por Donald Trump, estiveram no centro da campanha das eleições do meio do mandato

Soldados instalam cerca de arame farpado em Laredo, no Texas

presidencial. Durante a corrida, que devolveu o controle da Câmara dos Deputados aos democratas e ampliou a vantagem republicana no Senado, Trump destacou tropas para ajudarem o Departamento de Segurança Interna na segurança fronteiriça. No documento, a Casa Branca cita que "evidências e inteligência" indicam que as caravanas de imigrantes "podem provocar incidentes de violência e desordem que ameacem o pessoal de Alfândega e Proteção de Fronteira". Diante da ameaça à segurança nacional, na visão do governo, era preciso reforçar a segurança no local com militares. Críticos do emprego de forças militares na fronteira questionam se as tropas seriam necessárias em uma missão que já integra agentes do CBP e da Guarda Nacional. O deslocamento de soldados e autorização do uso de força levantam o debate ainda sobre uma possível violação de uma lei de 1878, o Posse Comitatus Act, que limita a atuação de militares em ações policiais domésticas. Segundo a CNN, o poder concedido às tropas para deter (mesmo temporiariamente) e revistar pessoas pode ir de encontro à proibição legal. O próprio memorando ressalta que os soldados não podem "conduzir atividades policiais

tradicionalmente civis como prisões, revistas e apreensões" sem novo aval do presidente. "Na detenção, nós não temos autoridade de prisão. Eu colocaria (o aval à detenção) em termos de minutos. Em outras palavras, se alguém está batendo em um agente de fronteira, poderíamos pará-lo e levá-lo a uma patrulha de fronteira que aí o prenderia por isso", explicou Mattis a jornalistas. "Não há violação do Posse Comitatus, não vamos prender nem nada a mais". Sob condição de anonimato, três oficiais destacaram à rede CNN que a nova ordem não é sobre os militares atirarem em imigrantes que cruzarem a fronteira, mas estabelecer regras focadas em medidas protetivas. Em comunicado, o grupo de ativistas Human Rights First frisou que o memorando é "duvidoso legalmente", "cria confusão e pode levar à violência. O Departamento de Segurança Interna estima que mais de seis mil imigrantes já tenham chegado à fronteira entre Estados Unidos e México. A expectativa é de que o número cresça e fique entre oito e dez mil estrangeiros. Na segunda-feira, um juiz federal bloqueou temporariamente ordem e x e c u t i v a d e Tr u m p q u e n e g a v a a possibilidade de asilo àqueles que não entrassem no país por postos oficiais da fronteira. Na terça-feira, o Pentágono divulgou que o deslocamento dos militares para a fronteira, até 15 de dezembro, vai custar aos cofres públicos US$ 72 milhões. O valor vai aumentar caso o governo entenda ser necessário estender a presença dos soldados na missão. Durante a campanha eleitoral, Trump chegou a dizer que poderia destacar até 15 mil militares para a chegada das caravanas. No começo da semana, o site "Politico" divulgou que parte dos 5.800 soldados começaria a voltar para casa. O jornal "The New York Times" já havia revelado, na ocasião, que os soldados não tinham função definida na fronteira, normalmente já bem vigiada. Democratas e até republicanos, partidários do presidente, afirmaram que Trump tentando lucrar politicamente com o episódio. Após as eleições, o presidente deixou de falar da crise imigratória.

General News

Friday, November 23rd, 2018

MODA BRASILEIRA INVADE MIAMI

Segunda edição do Brazil Fashion Forum levará para a passarela criações de designers brasileiros Da Redação do Brazilian Times

moda brasileira chegou para ﬁcar, e brilhar, em Miami, nos Estados Unidos. Antecipando uma das semanas de arte mais movimentadas do mundo, a Art Basel, no ﬁnal do mês será aberta a segunda edição do Brazil Fashion Forum. O evento, criado pela empresária brasileira em 2017, Flávia Marchesini, foi vencedor do Prêmio Press Award 2018 da Focus Brasil e ganhou o título de melhor evento cultural em Miami. Em dois dias são esperadas mais de 1,5 mil pessoas, inclusive convidados VIPs. Lojas com o conceito “see now buy now” (veja agora, compre agora) serão montadas no salão principal, que tem 4 mil metros quadrados. Cada dia terá uma sequência de três estilistas. “É uma grande responsabilidade promover os talentos brasileiros e promover uma experiência inovadora para outras pessoas que seguem nossa arte e cultura, reforçando a cada ano a presença de marcas brasileiras nos Estados Unidos”, avalia Flávia. De acordo com Flávia, o Brazil Fashion Forum consolida um novo conceito no mercado da moda e contribui para que Miami seja uma parada obrigatória no calendário anual de todos os fashionistas do mundo. A empresária é a primeira brasileira a

fechar parceria com o recém inaugurado Instituto Marangoni Miami. O evento de moda conta com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami, que fará parte da programação com a palestra “Journey Through Brazilian Experiences”, promovido e desenvolvido pelo embaixador Adalnio Senna Ganem. Para o executivo da Brasil Society, Christiano Marchesini, desenvolver um projeto desta magnitude nos EUA e levar várias marcas, designers e celebridades ao país não é uma tarefa fácil. “Criar cada edição requer muito esforço, dedicação e acima de tudo paixão no que está sendo feito. O maior desafio é conquistar a credibilidade e o apoio financeiro de importantes marcas. Mas, ao mesmo tempo, elevar a qualidade e as experiências no evento”, avalia Christiano. Segundo ele, o público principal é, em sua maioria, de brasileiros que vivem e visitam Miami e que querem ter uma experiência sofisticada, além de se manterem atualizados sobre o que está acontecendo no Brasil e no mundo. “Estamos muito contentes também

O evento foi criado pela empresária Flávia Marchesini e foi vencedor do Prêmio Press Award

de ver a cada ano mais estrangeiros participando e curiosos sobre a nossa cultura e a beleza brasileira”, avalia. Para o futuro, o executivo pretende incentivar a troca de experiências culturais incentivando designers da América Latina com a presença de um convidado especial. “Este ano por exemplo já estamos trazendo Carolina K representando a Argentina”,

conta. O Instituto Marangoni Miami tem um papel importante no evento por ser o parceiro educacional exclusivo do Brazil Fashion Forum (BFF). Com isso em mente, o IMM junto ao BFF está oferecendo duas bolsas de estudo que serão sorteadas a partir de uma competição promovida pelo evento para talentos brasileiros. (fonte: Jornal O Dia)

Friday, November 23rd, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Juiz bloqueia medida de Trump para limitar solicitações de asilo Decisão sai no momento em que caravanas com milhares de latinos tentam entrar nos EUA. Ordem do dia 9 impedia concessão de refúgio a imigrantes ilegais. Da Redação do Brazilian Times

esde a semana passada, o Brazilian Times vem acompanhando a decisão do presidente Donald Trump em tentar dificultar a solicitação de asilo para um determinado grupo de imigrantes – aqueles que entram pela fronteira mexicana. Advogados especializados em imigração conversaram com a redação do jornal e explicaram como aconteceria esta medida adotada pelo Republicano. O advogado Danilo Brack afirmou, na edição anterior, que Trump não pode cancelar um processo de pedido de concessão de asilo para imigrantes, independente da maneira como ele entrou no país. O que ele pode fazer, segundo o advogado, é modificar a maneira e dificultar o caminho para consegui-lo. Mas nesta segunda-feira, dia 19, o juiz federal de San Francisco(Califórnia) emitiu uma ordem de restrição temporária sobre a regulação de refúgio que entrou em vigor assim que Trump anunciou sua decisão. A determinação judicial se estenderá pelo menos até o dia 19 de dezembro. Para essa data o juiz convocou uma audiência para decidir se emite uma ordem judicial mais duradoura, segundo explicou a emissora "CNN".

No dia 9 de novembro, Trump mandou limitar, pelo menos durante 90 dias, as opções para solicitação de refúgio na fronteira sul. Ficou proibida a concessão de refúgio para imigrantes ilegais e determinado que o pedido deve ser feito nos postos do serviço de imigração. Segundo a proclamação presidencial, a limitação poderia ampliar-se até a assinatura de um acordo com o México que permita aos EUA deportar diretamente ao seu vizinho do sul os imigrantes que cruzam a fronteira ilegalmente. A ordem de Trump foi muito criticada por grupos de direitos humanos, que consideraram que violava as leis de imigração americanas. A decisão do juiz Tiger é divulgada no momento em que milhares de centroamericanos, incluindo centenas de

Segundo Trump sua ação é para conter onda de caravanas que invadem a fronteira

crianças, viajam em caravana para a fronteira dos EUA para escapar da violência nos seus países e que alguns já chegaram a cidade mexicana de Tijuana, na fronteira com o estado da Califórnia. Nesta terça, o governador da Baja California, Francisco Vega, aﬁrmou que nesse estado mexicano, onde ﬁca Tiujuana, há cerca de 6 mil integrantes da caravana. Vega disse em entrevista à emissora de televisão "Milenio" que em Tijuana, no albergue instalado no ginásio Benito Juárez, estão registradas 2.526 pessoas,

enquanto na cidade de Mexicali há 3.435 pessoas. O escritório de atendimento a migrantes do governo de Baja California informou que até esta segunda-feira foram detidas 34 pessoas integrantes da caravana migrante em Tijuana por crimes contra a saúde, por assédio a mulheres e por alteração da ordem. Os centro-americanos detidos foram enviados ao Instituto Nacional de Migração, organismo que possivelmente o deportará aos seus países de origem.

General News

Friday, November 23rd, 2018

SEJA UM ROSTO DE ESPERANÇA

Campanha visa arrecadar recursos para a fundação Share Your Love Da Redação do Brazilian Times

Para conhecer visite o website www.ShareYourLoveFoundation.org

contamos com a sua ajuda no dia 27 de Novembro as 8 hrs da manhã, atraves do seguinte link: http://bit.ly/2zGPzco Agradecemos o apoio da comunidade brasileira e

Em Governador Valadares, no bairro Planalto, vários programas educativos, buscam transformar as vidas dos partici-pantes. Focando no desenvolvimento emocional, social, empreendedorismo e cidadania, trabalhando com crianças, jovens e pais. Com o projeto de construir um Centro Sócio Educacional para expandir estes serviços, a Fundação conta com o seu apoio. No dia 27 de Novembro acontecerá a Terça-feira de doações, conhecida como Giving Tuesday. As doações feitas pela rede social Facebook, terão a chance de receberem o mesmo valor, sendo doado pelo Facebook e Paypal. Serão 7 milhões dividos entre milhares de organizações sem ﬁns lucrativos. Para termos a chance de dobrarmos as doações,

seguiremos realizando o nosso trabalho com transparência para honrar o seu apoio. Para conhecer mais, visite o website www.ShareYourLoveFoundation.org

Dr. Luciano Careca (meia em pé - evo, favor tampar os biquinhos das mamas) Friday, November 23rd, 2018

Friday, November 23rd, 2018

Áries 21 mar - 20 abr Na área espiritual, a energia solar traz luz aos ideais, dando mais confiança para vivenciá-los. Momento propício na esfera pessoal para dar início a empreendimentos ou repaginar seus projetos. Os horizontes pessoais se ampliam e viagens são bemvindas. Touro 21 abr - 20 mai O momento é de superar suas inseguranças com a ajuda do Sol, que ingressa na oitava casa, clareando o que até então estava obscuro. Vale encarar os desafios como forma de aprendizados, sobretudo para purificar a vida.

TV News

Melhor amiga de Anitta deixa equipe da cantora e seguidores suspeitam de briga

Gêmeos 21 mai - 20 jun A passagem do Sol pela sétima casa tende a proporcionar bem-estar aos relacionamentos pessoais. Desafios que precisam ser sanados também podem ser beneficiados. Olhar com atenção para os fatores que estruturam esses vínculos ajuda a aprimorá-los. Câncer 21 jun - 21 jul A entrada do Sol na sexta casa surge como um convite a fazer melhorias no cotidiano a favor do bem-estar, mas também favorece a vitalidade. Atividades físicas são muito bem-vindas e podem ajudar, inclusive, na autoestima. No trabalho, vale agir em conjunto e reforçar parcerias. Leão 22 jul - 22 ago Ingressando no setor de prazeres, o Sol vai deixar-lhe em evidência no meio social. Seu carisma no trato com as pessoas está em alta. Sua capacidade de articulação lhe guia para conquistas e para uma fase divertida e de possibilidades. Busque prazeres no dia a dia. Virgem 23 ago - 22 set Ao ingressar na quarta casa, a energia do Sol aquece as relações familiares, tornando o convívio mais afetuoso e pacífico. Os próximos dias sugerem uma atmosfera positiva para deixar o ambiente doméstico mais aconchegante e funcional. Libra 23 set - 22 out O potencial de articulação com as pessoas é elevado pelo trânsito do Sol na área comunicativa. A tendência é que as opiniões fluam com clareza e originalidade. Fase ideal para iniciar novos estudos e assumir postos de liderança. Momento interessante também para pequenas viagens. Escorpião 23 out - 21 nov O Sol adentra a área material e você enxerga as oportunidades de investimento financeiro de forma mais ampla. Vale observar os limites de orçamento, uma vez que sua generosidade se aflora e você se torna mais flexível a gastar com quem ama. Faça bom uso do universo material. Sagitário 22 nov - 21 dez O Sol começa a transitar hoje pelo seu signo, ampliando horizontes pessoais, deixando-lhe mais consciente e disposto a lutar pelas suas conquistas. Prepare-se para se destacar na multidão, seu brilho pessoal está em evidência. Zele por sua imagem! Capricórnio 22 dez - 20 jan Com o Sol na área de crise, surgem à tona questões da sua vida que demandam mais atenção e ajustes. O momento é de refletir sobre o que precisa ser superado para que sua relação com o presente possa melhorar e abrir caminhos para o futuro. Aquário 21 jan - 19 fev O momento é de clareza acerca das relações humanas, com a entrada do Sol no setor das amizades. Atitudes de companheirismo ganham força, abrindo caminho para realizações grandiosas no âmbito coletivo. A tendência é que você tenha estabilidade. Peixes 20 fev - 20 mar Momento propício para abraçar seus empreendimentos com entusiasmo, com o Sol adentrando o setor profissional e iluminando suas vocações. Aproveite as oportunidades de trabalho que surgirem e também de aprimoramento pessoal. Tenha calma, pois tudo tem seu tempo.

Foto Instagran Anitta

Após deixar de integrar a equipe da Poderosa, Julina de Paiva apenas trabalha como DJ em festas LGBTQ+ pelo Brasil. Para quem não se lembra, Juliana chegou a morar um tempo na casa de Anitta e ainda fez parte da série

documental da cantora para a Netflix, o “Vai Anitta”. Durante sua passagem no projeto para o canal de streaming, a amiga da artista chorou e se emocionou ao falar da amizade entre elas. Muitos fãs de Anitta questio-naram Juliana de Paiva sobre a amizade ter acabado. Ao que tudo indica, ficou a amizade. Mas agora, elas resolveram separar as coisas. Julina ficou famosa por aparecer nos stories de Anitta e atualmente possuiu mais de 200 mil seguidores.

Capítulo 50: Isabel conta para Alain que ele é pai de Priscila.

ris se impressiona ao olhar o camafeu. Hugo leva Gabi para conhecer suas tias. Isabel tem um pesadelo. Solange reclama com Bola de uma de suas cenas com Emiliano. Alain procura Dalton. Edméia/Grace tenta conversar com Isabel sobre Priscila. Américo escapa de ser fotografado com Gentil, e Zezé desconﬁa. Lenita se surpreende com Isabel. Alain tenta proteger Priscila. sabel enfrenta Lenita.

Capítulo 11: Laura decide ir para Serro Azul com Olavo.

adre Ramiro sofre um acidente na estrada. Júnior se embriaga no cabaré e implica com Adamastor. Ondina conversa com Sampaio. Maltoni vai à casa do delegado, que se apressa para esconder seu segredo. Aranha cuida de Padre Ramiro. Mirtes ﬁca intrigada com parte da roupa íntima que vê no delegado. Júnior ataca Adamastor e exige a presença de Luz. Eurico e Marilda não acreditam na história de Katiucha.

Capítulo 100: Lúcio diz que tem interesse nos projetos da Samvita.

ariacarla avisa a Lúcio que Emílio apressou o plano de Amadeu de ser congelado. Betina pede a Herberto uma substância letal que não deixe vestígios. Natália estranha o comportamento de Bento. Lúcio confessa a Betina que ﬁcou deslumbrado por ela. Lúcio diz a Marocas que tem interesse em investir na Kikinico. Herberto entrega a substância letal para Betina. Dom Sabino conta a história da mãe de Cecílio.

Capítulo 89: Jesus enfrenta Satanás e observa a tempestade em alto mar.

le então desce o monte, decidido. Os apóstolos enfrentam as ondas e o mal tempo. Judas Iscariotes se desespera e diz que Jesus os abandonou. Madalena, Maria, Goy e os outros se assustam com a chegada de um homem com o ombro deslocado. Diana avisa que Salomé fugiu. Heitor e Caius acompanham a moça até a casa de Adela. Goy consegue colocar o ombro do homem no lugar. Caifás se queixa de Anás.

Passatimes

Friday, November 23rd, 2018

Caça Palavra

Sudoku

POMBAL FENÓTIPO PUXÃO FIAMBRE SÍTIO GERÂNIO SOLAPAMENTO IMBUZAL TRANSCURSO JUAZEIRO TRESVARIO MALVAVISCO ONCEIRO PAPA-VENTO POLICIAMENTO

Friday, November 23rd of 2018

Bazar Boston Novo

DESTAQUES DO BAZAR

Cristina Decoration e Tia Cris & Cia. Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

LIVE NO FACEBOOK

THANKSGIVING

Fiquem atentos a mais uma série de lives especiais do Bazar Boston Novo no Facebook. O “Diário de um imigrante” com Jones Sathler, todas as terças-feiras, às 7pm. Participe! Tire suas dúvidas e mande suas sugestões!

Com um acervo maravilhoso de peças decorativas, a “Cristina Decoration” torna qualquer evento em um momento realmente inesquecível, por isso ela é mais uma parceira dos eventos do Bazar Boston Novo.Quer conhecer mais do trabalho da Cristina? Acesse a páginas: Cristina Decoration no Facebook e @cristina decoration no Instagram. A loja ﬁca no 62 Hollis St, em Framingham. Tel: (508) 371-8348.

Com 15 anos de experiência em festas e eventos, a “Tia Cris” leva alegria para os pequenos com pintura facial, oﬁcina de artes, modelagem de balões e muitas brincadeiras. Com a “Tia Cris” a diversão é garantida! Acesse as páginas: Tia Chris Tia Chris no Facebook e @tiacris1 no Intagram. Para mais informações, ligue: (857)472-4657.

GRATIDÃO A DEUS No início do mês completou 4 anos do transplante de fígado da nossa querida amiga Gisele Pinheiro. Quem é membro do Bazar Boston Novo desde essa época, pode acompanhar a história de superação da Gisele... Somos gratos a Deus por fazer parte também dessa história com um ﬁnal feliz. Que Deus continue te dando muita saúde Gi... São os votos da equipe do Bazar Boston Novo! A D V E R T I S I N G

POR AÍ...

100 Homes Program

Turma da Mônica na Flórida

Somerville Community Corporation

100 H HOMES OMES P PROGRAM ROGRAM 100 S C C

OMMUNITY PRIORIDADE DO PROJETO: PESSOAS ENFRENTANDO O DESLOCAMENTO * SOMERVILLE OMERVILLE COMMUNITY CORPORATION ORPORATION

PRIORIDADE DO PROJETO: PESSOAS ENFRENTANDO O DESLOCAMENTO DESLOCAMENTO * * Vários apartamentos PRIORIDADE disponíveisDO emPROJETO: diferentes níveisENFRENTANDO de renda e aluguel PESSOAS O Apartamentos de um, dois, três, quatro e cinco quartos disponíveis para famílias e pessoas Vários disponíveis com apartamentos renda qualificadas. Vários apartamentos disponíveis em em diferentes diferentes níveis níveis de de renda renda e e aluguel aluguel Apartamentos de e disponíveis para Verifique sua qualificação e nível de quartos aluguel abaixo: Apartamentos de um, um, dois, dois, três, três, quatro quatro e cinco cinco quartos disponíveis para famílias famílias e e pessoas pessoas com com renda renda qualificadas. qualificadas.

* Status prioritário para pessoas que receberam um aviso de saída, ou uma notificação de não renovação do contrato de locação, ou pessoas que estão em processo de serem despejadas; e para pessoas que têm um MRVP ou Section 8 em Somerville e precisam achar um apartamento ou arriscar perde-lo; e para candidatos sem moradia com financiamento de uma organização do Continuum of Care. As APLICAÇÕES podem ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de seg à sexta das 9h às 16h nos seguintes locais:

Esse mês a equipe da “Turma da Mônica” esteve mais uma vez em Orlando (Flórida) para um evento super especial para crianças e adultos e foram pauta da mídia americana. Mauro Sousa e a turminha mais amada do Brasil aproveitaram para curtir os parques da Disney. Estamos esperando o retorno de vocês a Boston!

Verifique Verifique sua sua qualificação qualificação e e nível nível de de aluguel aluguel abaixo: abaixo:

Limites de de Renda Renda por por Tamanho Tamanho do do Agregado Agregado Familiar Familiar Limites

Tamanho do agregado Tamanho do agregado familiar familiar 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8

50% AMI 50% AMI $37,750 $37,750 $43,150 $43,150 $48,550 $48,550 $53,900 $53,900 $58,250 $58,250 $62,550 $62,550 $66,850 $66,850 $71,150 $71,150

60% AMI 60% AMI $45,300 $45,300 $51,780 $51,780 $58,260 $58,260 $64,680 $64,680 $69,900 $69,900 $75,060 $75,060 $80,220 $80,220 $85,380 $85,380

80% AMI 80% AMI $60,368 $60,368 $68,992 $68,992 $77,616 $77,616 $86,240 $86,240 $93,139 $93,139 $100,038 $100,038 $106,938 $106,938 $113,837 $113,837

100%AMI 100%AMI $75,460 $75,460 $86,240 $86,240 $97,020 $97,020 $107,800 $107,800 $116,424 $116,424 $125,048 $125,048 $133,672 $133,672 $142,296 $142,296

100 100 Homes Homes Limites Limites de de Aluguel Aluguel para para Famílias Famílias com com Renda Renda Qualificada Qualificada Quartos de dormir Quartos de dormir Studio Studio 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5

50% AMI 50% AMI $943 $943 $1,010 $1,010 $1,212 $1,212 $1,401 $1,401 $1,563 $1,563 $1,724 $1,724

60% AMI 60% AMI $1,253 $1,253 $1,344 $1,344 $1,614 $1,614 $1,857 $1,857 $2,051 $2,051 $2,245 $2,245

80% AMI 80% AMI $1,253 $1,253 $1,421 $1,421 $1,740 $1,740 $2,182 $2,182 $2,370 $2,370 $2,726 $2,726

100%AMI 100%AMI $1,792 $1,792 $1,920 $1,920 $2,304 $2,304 $2,663 $2,663 $2,970 $2,970 $3,277 $3,277

A D V E R T I S I N G

Os limites de aluguel incluem valores para agua/luz/etc ou serão reduzidos se o inquilino paga essa contas. Os limites de aluguel incluem valores para agua/luz/etc ou serão reduzidos se o inquilino paga essa contas.

* Status Status prioritário prioritário para para pessoas pessoas que que receberam receberam um um aviso aviso de de saída, saída, ou ou uma uma notificação notificação de de não não renovação renovação do do *

Calligraphy by Ilva

contrato de pessoas estão em de despejadas; Somerville Community 337 Somerville Somerville contrato de locação, locação, ou ouCorp. pessoas-que que estão em processo processoAve, de serem serem despejadas; ee para para pessoas pessoas que que têm têm um um MRVP ou 8 Somerville ee precisam achar MRVPCity ou Section Section 8- em em Somerville precisam achar um um apartamento apartamento ou ou arriscar arriscar perde-lo; perde-lo; ee para para candidatos candidatos Atenção!! Esta ocupada Somerville Hall 93 Highland Ave, Somerville sem moradia com financiamento de uma organização do Continuum of Care. sem moradia com financiamento uma organização Continuum of Care. Somerville City Hall Annex - 50deEvergreen Ave,doSomerville

planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, SESSÕES DE INFORMAÇÃO na segunda-feira 11/19 18h-18:30 e quarta-feira 11/28 18hANIVERSÁRIO, CHÁ DE 18:30 na Somerville Community Corporation, 337 Somerville Ave, 2º andar, Somerville, MA BEBÊ, REUNIÃO, outros SESSÕES DE DE INFORMAÇÃO INFORMAÇÃO na na segunda-feira 11/19 18h-18:30 e quarta-feira 11/28 18h-18:30 na Somerville Community SESSÕES segunda-feira 11/19 18h-18:30 e quarta-feira 11/28 18h-18:30 na Somerville Community eventos. Escrevo a mão o 33716h Somerville 2º andar, MA PRAZO DE INSCRIÇÃO PARA A LOTERIACorporation, INICIAL: noAve, dia 5 deSomerville, dezembro, 2018 Corporation, 337 Somerville Ave, 2º andar, Somerville, MA nome de seus convidados • Inquilinos selecionados para ocupação PARA inicial e colocação de lista de16h esperadiapor PRAZO PRAZO DE DE INSCRIÇÃO INSCRIÇÃO PARA A A LOTERIA LOTERIA INICIAL: INICIAL: 16h no no dia 5 5 de de dezembro, dezembro, 2018 2018 meio de uma loteria. Posicionamento determinado pela prioridade do número de nos convites. LIGUE JÁ, Inquilinos selecionados para ocupação inicial e colocação de lista de espera por meio de uma loteria. Posicionamento determinado Inquilinos para ocupação inicial e colocação de lista de espera por meio de uma loteria. Posicionamento determinado loteria e não a hora e a data daselecionados aplicação. pela prioridade do número de loteria e não a hora e a data da aplicação. PREÇOS ACESSÍVEIS. pela prioridade do número de loteria e não a hora e a data da aplicação. As ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de seg à sexta das 9h às 16h nos seguintes locais: As APLICAÇÕES APLICAÇÕES podem podem ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de seg à sexta das 9h às 16h nos seguintes locais: Somerville Community Corp. - 337 Somerville Ave, Somerville Somerville Community Corp. - 337 Somerville Ave, Somerville Somerville City Hall - 93 Highland Ave, Somerville Somerville City Hall - 93 Highland Ave, Somerville Somerville City Hall Annex - 50 Evergreen Ave, Somerville Somerville City Hall Annex - 50 Evergreen Ave, Somerville

Os pedidos subseqüentes serão adicionados às listas de espera na ordem recebida após o prazo. • Os pedidos subseqüentes serão adicionados às listas espera ordem recebida  Os pedidos subseqüentes serão adicionados às listas dede espera na ordem na recebida após o prazo. loteria será realizada na prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. Data a ser determinada e será publicada em após o prazo.  AA loteria será realizada na prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. Data a ser determinada e será publicada em www.somervillecdc.org. Os candidatos não precisam estar presentes durante a loteria, pois todos os candidatos serão notificados www.somervillecdc.org. Os candidatos não precisam estar presentes durante a loteria, pois todos os candidatos serão notificados • A loteria será realizadapelo nacorreio. prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. pelo correio. Ligue para (617) 410-9910 para obter mais sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com Data a ser determinada e será publicada eminformações www.somervillecdc.org. Os candidatos Ligue para (617) 410-9910 para obter mais informações sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com deficiência. TDD / TTY: (800) 439-2370. Propriedade e administração da Somerville Community Corporation TDD / TTY: (800) 439-2370. Propriedade pois e administração Somerville Community Corporation não precisam estardeficiência. presentes durante a loteria, todosda os candidatos serão notificados pelo correio.

Ligue para (617) 410-9910 para obter mais informações sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com deficiência. TDD / TTY: (800) 439-2370. Propriedade e administração da Somerville Community Corporation

 (857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva

O detalhe que permanece

Cape Cod with Jordana

Baile de Máscaras

A Giuberti Decor arrasou! Foi a festa do Ano! Tudo perfeito! Lindo! Sucesso! Parabéns Luiz, Cláudia, Lea e toda equipe! Vamos para a fotos!

Friday, November 23rd of 2018

BaileLuxo deMáscaras & Glamour A

conteceu sábado, dia 17, no Clube Português da cidade de Hudson, o primeiro Baile de Máscaras produzido pela renomada empresa Giuberti Decor que foi um sucesso e deixou um gostinho de quero mais. Os convidados capricharam no visual com suas máscaras maravilhosas. O casal Cláudia Giuberti e Guilherme Giuberti anﬁtriões da noite agradece a todos que prestigiaram mais um de seus eventos. “Todos que nos apoiaram e também à nossa equipe. Foi tudo feito com muito amor e carinho para vocês, pensamos em cada detalhe”, disse Cláudia. Que venha em 2019 LOVE IS IN THE AIR. (Fotos: Sissi Rodrigues). Marlene Paiva e Marilene Paiva foram entrevistadas pelo querido Deivison Lessa que estava cobrindo o evento para o Jornal Brazilian Times. (Photo by Sissi Rodrigues).

As elegantes Patrícia Vega, Juliana Tedesco e Elaine Klesczcz.

passistas deram um show de beleza na pista. (Photo by Michelle Ghazal).

Os casais Ricardo e Cinthia Moraes, Margarette Mattos e José Moraes foram destaques no baile pela elegância.

Uma das empresas que apoiaram o evento foi a First Class Travel que sortearam uma viagem para Las vegas com direito a um acompanhante e prêmio de $500 para gastar nos cassinos. O diretor da empresa, Jonatan Dalla Costa, entregando o prêmio para a ganhadora Sil Florêncio, juntamente com a equipe da Giuberti Decor.

Família Giuberti com o casal mais elegante de Boston, Andreia Andrade e Victor Andrade

O casal Júlio Dantas e Val Dantas esbanjando charme e simpatia no Baile de Máscaras.

O casal luxo, Sissi Rodrigues e Hudson Santos, com a anﬁtriã do baile, Cláudia Giuberti. (Photo by Galera Top).

Ligiane Bersan, Jordana Luchetti, Cláudia Giuberti, Marlene Paiva, Marilene Paiva e Liliane Paiva.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Friday, November 23rd of 2018

Special News

SAÚDE BUCAL

Zarrella Dentristy: O seu sorriso sendo cuidado por proﬁssionais experientes

Da Redação do Brazilian Times

consultório Zarrella Dentristy, comandado pelo doutor Zarrella, ﬁcou conhecido por ter uma equipe e uma clínica dentária acolhedora com mais de 30 anos atendendo seus pacientes e colocando novos sorrisos em seus rostos. Um dos serviços mais procurados pelos pacientes é o implante dentário, uma das especialidades da Zarrella. Os proﬁssionais, altamente capacitados e preparados, oferecem um serviço de qualidade que se destaca das demais clínicas. Além disso, a Zarrella oferece odontologia geral, odontologia familiar, estética, dentaduras e dentes com colocação no mesmo dia, serviço de higiene bucal, clareamento e branqueamento, canais, coroas e pontes, folheados periodontia, etc. O Brazilian Times conver-

sou com o dentista para que ele falasse da clínica e dicas para os leitores sobre cuidados para ter uma boa higiene bucal e um belo sorriso. BT - Qual a importância de cuidar dos dentes? DZ - Manter os seus dentes e gengivas saudáveis afeta diretamente a sua saúde geral de forma positiva. Uma pesquisa mostrou que você pode viver 10 anos a mais desde que mantenha uma boca saudável. Manter todos os dentes ajuda a mastigar melhor, o que melhora a digestão e proporciona uma mordida forte e estável, bem como forma e função adequada da mandíbula. E não se esqueça do poder de um belo sorriso saudável para ajudar a fechar um negócio ou as suas queridas fotos de família. BT - Que serviços a clínica oferece e tem funcionários que falam

português para a comunidade brasileira? DZ - Oferecemos atendimento odontológico familiar completo para pessoas de 1 a 90 anos de idade. Oferecemos um atendimento gentil e um ambiente descontraído e acolhedor. Nosso atendimento odontológico é abrangente e os tratamentos são feitos da maneira correta, para que dure por muitos anos. Nossos serviços incluem: Implante, cuidado cosmético, que inclui: folheados, preenchimentos, coroas, aprimorar o sorriso, pontes e implantes para substituir os dentes perdidos para um melhor sorriso e função melhorada. Também atendemos tratamentos de canais, somos especialista em cirurgia de gengiva (periodontal) para melhorar a saúde da gengiva, clareamento dentário, entre outros. Ainda não temos um proﬁssional que fale portu-

Zarella e sua equipe

guês, mas nossos clientes sempre chegam com tradutores e isso ajuda bastante na realização do serviço. BT – O que destaca em seu consultório? DZ - Ajudamos nossos pacientes a obter dentes e gengivas saudáveis com prevenção, obturações e coroas, para que os dentes ﬁquem fortes por toda a vida e funcionem adequadamente. Quando alguém tem dentes faltando, geralmente fornecemos uma substituição de implante. BT - Que problema uma pessoa pode ter se não cuidar dos dentes imediatamente? DZ - Muitos problemas podem se desenvolver senão houver o tratamento odontológico regular, como dores

de dente, abcessos, cáries, doenças das gengivas, dentes quebrados e, eventualmente, perda de dentes. Os estudos revelam como dentes e gengivas insalubres aumentam muito o risco de uma pessoa ter uma série de problemas de saúde sistêmicos, como doenças cardíacas, derrame, diabetes, partos prematuros e muito mais. BT – Fale um pouco sobre sua equipe: DZ - Temos uma equipe maravilhosa, composta de profissionais felizes, atenciosos e amigáveis que realmente querem ajudar os pacientes a ficarem saudáveis e felizes. Nosso compromisso com cada paciente é construir uma relação de confiança, a fim de ajudar a manter os dentes e as gen-

givas saudáveis por toda a vida. Queremos um sorriso brilhante em todos os rostos dos nossos pacientes! BT – Tem alguma promoção especial? DZ - Nossa promoção atual é para novos pacientes e é a seguinte: limpeza dos dentes, todos os raios-x necessários, exame abrangente com o dentista, e a escolha entre uma escova de dentes elétrica Oral-B ou um tratamento de clareamento. Tudo isso por apenas US$ 97. BT – Fale sobre os destaques da clínica: DZ - Somos um centro de implantes e vamos restaurar a saúde e a função e a sua capacidade de sorrir com conﬁança, dando-lhe um novo sorriso! Oferecemos terapia de mordida personalizada, que ajudou muitos de nossos pacientes a eliminar dores de cabeça diárias e dores no pescoço e a qualidade do sono. Nós também oferecemos planos de pagamento personalizados para que nossos pacientes possam obter o atendimento odontológico que eles precisam agora, em vez de ter que esperar. Queremos que todos os cuidados dentários sejam capazes de se encaixar em qualquer orçamento de nossos pacientes.

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

TRAZENDO O SEU

CARRO DE VOLTA!

Serviço completo de autobody para recuperar o seu veículo em curtíssimo prazo!

781 420-1153 AUTOBODY4YOU@GMAIL.COM

Trabalhamos com as maiores seguradoras. Ligue Já ou venha nos visitar para um orçamento

1071 WESTERN AVE, LYNN - MA Divisa com Saugus, Revere e Lynn

Friday, November 23rd, 2018

Special News

LUTA CONTRA O CÂNCER

Brasileira moradora do Texas luta contra câncer nos ovários Adriana Andrade Paiva foi diagnosticada com tumores malignos em ambos os ovários Da Redação do Brazilian Times

a quinta-feira (15), Adriana Andrade Paiva, de 26 anos, moradora na cidade de Dallas (TX), pediu ajuda à comunidade, através do website GoFundMe.com, para pagar as contas hospitalares decorrentes de um tratamento contra um câncer de ovário. Ela criou a página goo.gl/okCbjj na qual o objetivo é arrecadar US$ 10 mil para ajudar a quitar o total, já com desconto, de US$ 18.724. Até à tarde de sexta-feira (22), haviam sido angariados US$ 4.253. “Oi! Sou Adriana Paiva, 26 anos, não tenho ﬁlhos, moro em Dallas e em julho de 2018 descobri que tenho um tumor maligno em ambos os ovários que pode ser câncer e está me causando muitos problemas, como coágulos sanguíneos em meus pulmões e muita dor. Desde julho, eu tento fazer tratamento aqui e os hospitais não querem me tratar porque sou imigrante sem seguro. Tenho tentado todos os hospitais e jeitos possíveis. Eu já fui parar no pronto-socorro 4 vezes até agora e em cada vez eles me estabilizam com analgésicos e me mandam para casa dizendo que eu preciso pagar pelo menos uma entrada para poder agendar minha cirurgia e então fazer um plano de pagamento para as contas restantes do hospital. Então, aqui estou contando com você e com Deus para poder fazer minha cirurgia e tratamento o mais rápido possível. Qualquer quantia é muito bem-vinda!”

Relatou ela no GoFundMe.com. Pouco frequente, o câncer de ovário é o tumor ginecológico mais difícil de ser diagnosticado e o de menor chance de cura. Cerca de 3/4 dos cânceres desse órgão apresentam-se em estágio avançado no momento do diagnóstico. A maioria dos tumores de ovário são carcinomas epiteliais (câncer que se inicia nas células da superfície do órgão), o mais comum, ou tumor maligno de células germinativas (que dão origem aos espermatozoides e aos ovócitos – chamados erroneamente de óvulos). O risco de uma mulher desenvolver câncer de ovário durante sua vida é de cerca de 1 em 79. Sua chance de morrer de câncer de ovário é de cerca de 1 em 108. Estas estatísticas não levam em conta tumores ovarianos de baixo potencial de malignidade, segundo o Instituto Oncoguia.

Adriana Paiva faz apelo à comunidade

Vários internautas deixaram no GoFundMe.com mensagens de carinho e apoio: “Deus te abençoe”, postou Iasmin Caldas. “De uma outra 'pink sister' (sobrevivente de câncer). Eu desejo-lhe o melhor. Espero que você receba o tratamento que necessita logo”, postou Monalisa Redmond. “Deus é um curador. Rezando por você”, postou Constance Cash. “Que Deus abençoe o coração dela. Rezando para que ela faça a cirurgia”, postou Jim & Avis Alcorn. Fonte: Brazilian Voice

SPORT

Friday, November 23rd of 2018

TIMES

INVESTIGAÇÃO

Perícia aponta que jogador Daniel morreu por causa de corte no pescoço Laudo do IML foi entregue ao Ministério Público. Sete pessoas estão presas por suspeitas de ligação com o crime Da Redação do Brazilian Times

As perícias realizadas pelo Instituto de Criminalística e pelo Instituto Médico Legal (IML) apontaram que o jogador Daniel Corrêa de Freitas, de 24 anos, morreu por causa de um profundo corte em seu pescoço e que foi arrastado por pelo menos 20 metros do porta-malas do carro onde foi jogado até a plantação de pinus, na Colônia Mergulhão, em São

José dos Pinhais, na região metropolitana de Curitiba. Os laudos serão anexados ao inquérito, entregue ao Ministério Público na tarde quarta-feira, 21. Segundo o diretor do IML, Paulino Pastre, há evidência de que os cortes foram feitos com instrumentos bem aﬁados. “Mostra que foi utilizado instrumento cortante altamente aﬁado e que impregnou lesões bem

severas e profundas cortando a musculatura cervical profundamente e na região genital também fazendo um corte de bordas lisas e perfeitas de forma tal que foi um instrumento aﬁado”, disse à Rádio BandNews. Já o delegado Amadeu Trevisan, responsável pelas investigações, aﬁrmou que a perícia também mostrou que o corpo de Daniel teve seu corpo arrastado por

REFORÇO INTERNACIONAL

Estrangeiros voltam e Gui Nunes vai a campo no treino do Santos Bryan Ruiz, Carlos Sánchez e Derlis González retornaram ao Peixe e participaram de atividade após desfalcarem por três jogos Da Redação do Brazilian Times

Depois de empatar com o Botafogo em 1 a 1, na Vila, o Santos se reapresentou nesta quinta-feira no CT Rei Pelé, e com novidades:Bryan Ruiz, Carlos Sánchez e Derlis González, que disputavam amistosos pelas seleções da Costa Rica, Uruguai e Paraguai, estão de volta. O trio desfalcou três jogos e, em especial Carlos Sánchez, fez falta ao elenco. Ele, inclusive, deve ser titular contra o Atlético-MG, no sábado. Outro que apareceu no

Emprestado pelo São Paulo, Daniel morre aos 24 anos Foto: Reprodução/Twitter / Estadão Conteúdo

mais de uma pessoa. “Ele foi agredido violentamente e no local (onde encontraram o corpo) mostraram que foi levado por pelo menos duas pessoas por 20 metros. Os outros que es-

tavam no carro podem ter ajudado. Quando Daniel foi tirado ele teve ajuda, possivelmente dos três que estavam juntos, ao menos um dos três”, avaliou. Foram indiciados pelos

crimes o empresário Edison Brittes, sua mulher Cristiana, sua ﬁlha Allana, e os jovens Eduardo da Silva, Ygor King, David Willian da Silva e Eduardo Purkote. Todos estão presos.

A L P H A D E N TA L

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Trio de estrangeiros retornou ao Santos (Foto: Ivan Storti) - Foto: LANCE!

gramado foi Guilherme Nunes, que estava com um edema na bacia, após pancada na região, no último domingo. Ele treinou sem limitações e está à disposição.

Vanderlei e Bruno Henrique ﬁcaram na parte interna do CT. O arqueiro se recupera de uma virose, enquanto o atacante de um edema no joelho direito.

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Friday, November 23rd of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Testemunhe o poder da

Pombagira

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, November 23rd of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Everett- apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, todo moderno. Disponível já. Valor: $1,400 (nada incluído). Chamar para Joe: (617) 645Somerville- aluga-se quarto, 1743. #a atrás da Broadway, atrás do corpo de bombeiro. Lavande- Somerville- oportunidade em ria incluída. Ligar para: (617) Somerville, 1 quarto mobiliado 470-0365. Favor ligar a partir com cama grande, com coldas 5PM e deixar mensagem chão novo e geladeira pequeou text. #c na individual. Preço bom. Ótima localização. Ligar: (617) Everett- aluga-se quarto mo- 240-0789.. #f biliado, perto do Oliveira's. Para não fumantes. Tudo in- Framingham- aluga-se aparcluído, inclusive cable e inter- tamentos, studios entre: $900. net. Já disponível. Ligar: (857) Um Quarto $1,150. Dois 294-2967. #d quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo Somerville- aluga-se 2 quar- e espaçoso, grande Sala, tos e um studio, já disponível. banheiro, cozinha completa, Favor ligar: (857) 417-2306. #c grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estaLynn- aluga-se lindo aparta- cionamento. Próximo de trem. mento na melhor área, com 3 Não aceitamos animais. Ligar: quartos, sala, copa, cozinha (617) 916-0378.#PM e banheiro. 1 andar. Valor: $1,900. Já disponível. Ligar: Plainville- alugas-se aparta(781) 715-9658. #b mentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, Woburn-NO FEE- In building, lindo e espaçoso, grande Sala, near center. On bus line, 1 BDRM's Available now $1400- banheiro, cozinha completa, $1500. Call: 617-523-2100 or grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estaciona781-654-5308. #c mento. Próximo: Foxboro , GilEverett - Alugo quarto grande lette Stadium, Mansﬁeld, North em Everett, somente para Attleboro, Walpole, Wrentham mulher, walk in closed, mo- and Outlets. Routes 1, 106, 95 biliado, novo, recém pintado, and 495. Não aceitamos aniem um apartamento bastante mais. Tel. 617-916-0378. #PM amplo e bem decorado, onde vive apenas um casal sem Stoughton- aluga-se aparﬁlhos. Um minuto do ponto tamentos a partir de: Studio: de ônibus, ao lado da Broad- $995, um quarto: $1,050 a way, próximo ao Oliveiras. $1,200 ou 2 quartos: $1,250 Disponível imediatamente, - $1, 400. Grande, moderno, necessário primeiro e último lindo, cozinha completa, banmês, coin laundry no prédio, heiro separado. Água quente, utilities incluídos. Enviar men- aquecimento, estacionamento sagem para: 781-552-1990 #b incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Alugo- quarto em apartamento Próximo da Washington Street de 2 quartos em Shrewsbury e estação de trem. Não aceita(MA). valor: $800. Ligar: (252) mos animais. (617) 916-0378. 382-598. #b #PM

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo terreno- área nobre de Pedra Azul. Domingos Martins, nas montanhas capixabas. 14000mtrs2, tem Luz, água de poço artesiano. Mata privada, àrea aberta para futura construção. Vista pedra Azul. A 500mtrs do asfalto. A1K da BR262, a 10K de venda nova do imigrante, onde tem a famosa festa da polenta, e a 80K da praia. Área colonizada por italianos. $50 mil dólares. Favor não ligar curiosos. 1-978302-8909 Carlos. #c

Excelente loja em Maringá (PR)- Loja com área coberta nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e uma estufa que pode ser usada para pintura automotiva, localizada entre a Av. Tuiuti e Av. Soﬁa. Valor: $350 mil reais. Tel: 55 (61) 99229-1315 ou E-mail de contato: alexasouza7@ Apartamentos em Joinville gmail.com. #s (SC), Brasil- para investidores em Joinville/SC, ótima Ipatinga- Contagem, MG, apar- oportunidade de apartamento tamento, 3 quartos suíte, sala na planta. Suíte + 1 ou Suíte copa, cozinha, lavanderia, var- + 2 dormitórios, a partir de R$ anda com churrasqueira, uma 265.000,00. Excelente invesvaga de garagem, pronto para timento. Construtora consolimorar. ﬁnanciamento facilitado. dada com mais de 40 anos de contato: Fredy: 011-55-31-9- mercado. Entrada a partir de 8616-5455 Whatsapp. #i R$ 10.000,00 e parcelamento até a entrega das chaves. Vende-se- uma casa toda mu- Setembro/2021. Invista seu rada. 2 quartos, sala, cozinha, dinheiro em imóvel; o melhor banheiro, área de serviço, ga- negócio. Entre em contato: 55 ragem. Toda forrada com quin- (47) 9-9710-7100. #c tal. Na rua Antonio Alves da Costa em Fernandes Tourinho #a (MG). Valor: $60 mil reais. Ligar para Reinaldo: 011-55-339-8821-4882. #g Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909 Carlos. #c Coronel Fabriciano (MG)vendo lote 642m2, no condomínio Aldeia do Lago. Condomínio totalmente urbanizado, com vigilância eletrônica e presencial. 011-55-31-38233410 ou 011-55-31-9-96052785. #b Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, November 23rd of 2018

(617) 625-5559

Abertura - e fechamento de empresas. Auditoria de works comp. e Liability, etc... Ligar: (508) 904-6875. #g Ipad Wiﬁ Celular- Desbloqueado, Excelente Condição, Completo. Valor $80,00. Ligar Para Rondon: (857) 312-7876, Revere (MA). #b Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #g

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Apresentamos- o primeiro pão de queijo em pó. Produto destinado às padarias, restaurante que vendem produtos brasileiros. Adicionando somente água à preparação, você obtém o autêntico pão de queijo brasileiro, com sabor original. Em 15 minutos estará assado ao ponto original do produto. Não necessita armazenar a mistura em local refrigerado. Você terá no seu estabelecimento um pão de queijo fresquinho a toda hora. 1 (954) 224-5458. #c Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Solução educacional- para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após a conclusão do OPT. Ligue hoje mesmo, escolas em Worcester e Charlestown (MA): Venda especial de colchões (781) 313-8190. #o - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super ABC Dental- seu filho ou filha Store em Revere (MA). Twins, precisa de um dentista. Agora à partir de $399, Full, à partir em Peabody (MA), dentistas de $449, Queen à partir de especializados a tomar conta $499 e King à partir de $749. de seus filhos. Com preços Venha hoje mesmo: (781) 286- acessíveis. Ligar: (978) 5329990. #s 2227. #o

#pm

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

White man, older, over 60, looking for a companion, is looking for a brazilian woman between 25 to 50, who is compassionate, friendly, caring who wants a friendship, someone who cares about him and his family. My Address: Gary Caplan, 22A Highcrest Rd., in Rosilindale (MA) 02131 or phone: (617) 325-0187. #y Brasileiro, 38 anos, solteiro, trabalhador e carinhoso, procura relacionamento sério com mulher de 25 a 45 anos. Text ou ligar para Ricardo no telefone: (786) 543-6280. #a

28 Brazilian Times

Friday, November 23rd of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- uma Laundry para comprar. Favor entrar em contato com Sergio Silveira no email: smsilveira9728@gmail. com. #f Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Accion- somos uma organização sem ﬁns lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069



SERVIÇOS

Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português.  1 (617) 825-7010 #g Instalação de películas- antivandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. #g

Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. FalaInstalamos cable- Internet de mos Português. #g 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões Produtos brasileiros em geral 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. em Miami, Orlando, New York #o e Boston. Consulte outros “Tudo para o seu Churrasco” condados. Acesse: www.cenTécnico de informatica- com traldosgalpoes.com.br #g estacionamento 16 anos de experiência. MonPrÓPrio tagem, manutenção e conﬁguração de computadores e Atenção- está ocupada plaredes. Qualidade garantida nejando Noivado, casamento, pelos clientes. Aguardo o seu bodas, aniversário, chá de 132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 contato. 1 (857) 888-2074. #b bebê, reunião, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 (857) 417-6340. #c

Açougue Vale do Aço

F#PM

iz Carreiro Eliane Beatr Boston, MA

Emagreça de Verdade com

Dodge Caliber SXT/2008com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar para Sr. Edivaldo: (781) 267-9604. Em Everett (MA). #b

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Ford Taurus- vermelho/2007com 118K. Carro em perfeito estado. Nada a fazer. Valor: $2,900. Ligar: (781) 267-9604. Falar com Sr. Edivaldo. Em Everett (MA). #b Toyota RAV4- por apenas $176 por mês. Isso mesmo, na Toyota de Braintree. Ligue par Francys: (781) 363-7862. #o

Noeme S Boston, ilveira MA

Plano de emagrecimento Dai Curvello

Venha fazer parte desse time e ganhe saúde

Dai Curvello

Venha Emagrecer Sem Passar Fome

+55 71 99917-4147 Dai Curvello @daicurvello

anto na S a i r Ad K on, U d n o L

Aline Olive ira Sarasota, FL

Brazilian Times

Friday, November 23rd of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos loEstamos contratando- Tax calizados no 481 Boston Rd., Preparer e bookeeping para Billerica (MA). Telefone: (978) os escritórios de Stoughton e 663-7737. #a Hyannis, necessário experiência. Favor mandar resumé para: tbatista@tbstaxservices. Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com #Z com vendas de anúncios no Little Pizza King- In Brighton, Brazilian Times. Deve falar inlooking for a pizza cook. Full- glês, ter carro e ter experiência -time. Will train. Little english is em vendas. Ligar para: (617) a plus. (617) 592-1182. #f 625-5559 #PM Precisa-se- de pessoas para trabalhar em uma cafeteria de segunda à sexta de 7AM às 3PM, em Southboro (MA), próximo à Framingham. Salário a combinar. Falar com Sam: (781) 888-0749. #b Precisa-se- de secretária ﬂuente em inglês para loja de carros. Ligar somente se falar ﬂuente inglês: (617) 799-5088. #c Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #h

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Looking for very experienced painter. For work in South Shore area. Full-work. Year round. Must have tools, trans- Construção- precisa-se de portation, and speak english. pessoas para trabalhar na Please call: (617) 827-6182. #f área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário Vaga- para motorista de ca- compatível com a experiência. minhão pequeno para rota de Carteira de motorista e social. FEDEX Ground. O interessado Boston (MA). Chamar: (617) precisa ser documentado no 783-4400. #PM país. Para mais informações ligar para: (781) 635-2710. Tacobell / KFC Contratando Salario: $800 a $1000 por se- Localização: 485 Boston Road, Billerica. Telefone: 978-663mana. #b 3333 - 11,00 dólares a hora Wanted- personal care. Close Não é obrigatório saber inglês to T. Easy to get to with a car. - Para maiores informações, Various shifts. Possible live-in necessário falar com gerente for the right person. In Newton Marvin. - Horários e dias disarea. Call: (617) 833-2867. poníveis para trabalhar, tanto Must leave message or text. pela manhã quanto noite. #a Must have documents. Speak a little english. #m

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

(PINTURA) - Estou a procura de serviço. Tenho driver’s lincense. Favor ligar: 857 246 3949. Júnior. #g Meu nome é Gustavo- acabei de chegar do Brasil, estou à procura de emprego, em qualquer área. Moro em Revere e meu telefone de contato: (617) 407-7319. #d

Procura-se- emprego que eu não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, que o almoço não seja pago do meu bolso e que o transporte seja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Experiência em diversos campos mas não sou especialista em nenhum deles. Oportunidades por favor entrar em contato. #h

OPORTUNIDADE

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Você está interessado na oportunidade de empregos do Encore Resort Casino?

#pm

Venha participar da sessão de informações organizada pelo Somerville Community Corporation, Metro North Workforce Board, na cidade de Somerville e pelo Encore Resort.

Terça-feira, 27 de novembro as 18h 5 Meacham St., Somerville - MA 02145

#PM

Para mais informações, entre em contato através: Rene Mardones 617 410-9913 rmardones@somervillecdc.org Sandra Brown 617 410-9908 sandra353s@outlook.com

Brazilian Times

Friday, November 23rd of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.T.C.A#a

(617) 625-5559

Friday, November 23rd of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965