Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

Chuva (45°/36°) • Sábado

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Ensolarado (47°/35°) • Domingo

Parc.Nublado (41°/36°)

2 319 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3192 - Fri, Nov 16th to Sun, NA SEMANA

www.braziliantimes.com #braziliantimes

Advogado aﬁrma que

Danilo Brack aﬁrma que um novo período de negociação se aproxima

cancelamento de asilo a indocumentados pode

abrir caminho para

Família do noivo acusa a brasileira de estar interessada apenas em obter o Green Card

Brasileira é presa nos EUA após agredir noivo em reality show

reforma imigratória De acordo com o advogado Danilo Brack, o Presidente já anunciou que está aberto à uma reforma imigratória, se ela estiver vinculada à construção imediata de um muro ao longo da fronteira.

LEIA MAIS NA

PÁGINA 07

a sexta-feira da semana passada, dia 09, o presidente Donald Trump assinou um decreto para suspender a concessão de asilo aos

Neymar concedeu entrevista coletiva ao lado do ﬁlho Davi Lucca (Foto: Reprodução/ CBF TV)

Neymar destaca liderança e faz balanço positivo do ano LEIA MAIS NA

PÁGINA 24

imigrantes que atravessam ilegalmente a fronteira dos Estados Unidos. Após a assinatura, ele explicou que sua atitude é porque o país quer que as pessoas entrem legalmente.

Antes e Depois de um tratamento decombate a Psoríase

INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS

99 TRIPLE PLAY POR MÊS

POR 2 ANOS

Por $25 a mais por mês você tem

781-816-7330 493 Broadway, Everett - MA

Combata as rugas e manchas com o acompanhamento de uma proﬁssional Carla Reis realiza todo tipo de trabalho de estética a nível médico, inclusive o tratamento e prevenção leia mais na contra o envelhecimento. PÁGINA 12

RETALIAÇÃO

Enrique Balcazar, a esquerda, aﬁrma que membros da organização estão sendo perseguidos por defender imigrantes

ICE e DHS perseguem ativistas que defendem imigrantes em Vermont, denuncia organização Durante um período, pelo menos nove membros da Migrant Justice foram detidos em retaliação leia mais na direta por seus ativismos.

PÁGINA 15

Friday, November 16th of 2018

Friday, November 16th, 2018

General News

UNIÃO

Brasileiros se juntam a manifesto que defende motoristas do Uber, Lyft e outras companhias Da Redação do Brazilian Times

esde que foram criadas, as companhias que atuam no transporte de passageiros utilizando aplicativos enfrentam problemas dos mais variados. As novas políticas de desativação do Uber e Lyft colocam os motoristas sob a constante ameaça de ter suas contas desligada, em muitos casos, sem comunicação prévia da empresa e sem oportunidade para o motorista recorrer da decisão. Esta nova economia, chamada de “gig”, liderada por empresas como a Uber, é responsável pela criação de uma classe inteiramente nova de trabalhadores. Diante dos fatos atuais, parece que a Uber está agora buscando simplificar ainda mais o desempenho, eliminando gradualmente os trabalhadores que ajudaram a expandir seus negócios. Mas a parceria entre estas empresas e seus “funcionários” parece que não andam bem e por isso manifestos estão surgindo em todo o país. Os motoristas da Uber e Ly f t p e d e m m a i s t r a n s p a r ê n c i a e responsabilidade. Os motoristas afirmam que simbolizam o cartão de visitas destas empresas que também os têm como parceiros. Uma das alegações dos funcionários é que esta parceria tem beneficiado somente as empreas, pois eles não têm nenhuma segurança e garantia de serviço. O brasileiro Alfredo Lima, um dos manifestantes que participou do protesto nas sedes da Uber e Lyft, na Califórnia, no início desta semana, afirmou que eles realizam trabalhos full time com alto custo e baixa remuneração e garantia.

O Movimento na sede da Uber

O brasileiro Alfredo Lima, de boné na última ﬁla, se juntou ao movimento

Manifestantes conversam na sede da empresa

Ele cita como uma das reivindicações exigidas pelos manifestantes a interrupção da desativação do motorista sem aviso prévio e sem direito de defesa. "As vezes, somos bloqueados, nossos contratos cancelados, impedidos de dirigir por

alguma calúnia maldosa de algum cliente. Somos mandado embora do emprego, às vezes nossa única fonte de renda”, continua. De acordo com as informações, esta manifestação já conta com mais de 5 mil adeptos. "Conseguimos cinco mil assinaturas e levamos para a direção da Uber nessa semana, mas eles não abriram as portas e não aceitaram conversar conosco”, disse Lauren Casey, uma das organizadoras da Gig Workers Rising, uma organização na Califórnia que luta pelos direitos para dar voz aos motoristas que trabalham para empresas como estas. Na quarta-feira, dia 14, mais de 100 motoristas foram a sede da Lyft e conseguiram o que não conseguiram na Uber. Um dos representantes da empresa desceu e prometeu marcar um encontro com o grupo para escutar as reivindicações. Ações como esta já ocorrem em outros países, como na Inglaterra, e estão se tornando cada vez mais comuns. A organização espera que outras cidades nos EUA comecem a protestar para fortalecer o movimento na busca pelos seus direitos. Neste país, de acordo com dados, milhares de brasileiros trabalham em companhias como a Uber e Lyft e também estão aderindo ao movimento. Alfredo Lima é um deles e disse que na Califórnia existem centenas de brasileiros

Facebook do Gig Workers Rising

trabalhando para estas empresas. "Também deveria haver um reconhecimento maior por parte destas duas empresas, pois a força maior delas, vem dos imigrantes. Além disso, elas dependem dessas pessoas que se dedicam todos os dias da semana", continuou. Lauren pede a todos que trabalham para empresas deste segmento para aderirem ao movimento e até mesmo para os não são motoristas. Ela destaca a importância de assinarem a petição contra as desativações injustas no trabalho. "Os motoristas merecem uma voz na determinação das políticas que os afetam no trabalho", aﬁrma.

Cartaz do Gig Workers Rising

Opinion POLÍTICA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Gaúcha é eleita

Friday, November 16th of 2018

OS NOTÁVEIS

Indicação do deputada por Minnesota “Notable Brazilian Alice é casada com um cidadão dos Awards” termina EUA, Elliot Mann, e tem três filhos. 20 de dezembro Da Redação do Brazilian Times

com o que preAs últimas eleições norte- senciava e o -americanas elegeram po- sofrimento das líticos para diversos cargos pessoas, prine um deles foi ocupado por cipalmente das uma brasileira. Apensar do que sofria de seu nome ter sido falado depressão por pouco na mídia, a gaúcha não conseguir Alice Mann, 38 anos, con- pagar uma creseguiu se eleger Deputada che para os fiEstadual pelo estado de lhos, arcar com Alice com o marido e os filhos Minnesota. Ela concorreu altas contas de pelo partido Democrata e hospitais e medicamentos. síveis para a comunidade Além disso, várias mis- garantir que o governo está nasceu na cidade de Porto Alegre (Rio Grande do Sul). sões médicas humanitárias trabalhando para o povo e Ela formada em Medici- em outros países que ela faz não para a classe política”, na Familiar, função que lhe todos os anos a motivaram afirma. abriu a porta de entrada para ainda mais a entrar na políA gaúcha obteve 40 mil, os Estados Unidos há cerca tica. Alice realiza trabalhos um total de 53% dos eleitosociais em regiões pobres de 30 anos. res do distrito de Lakeville e Alice conta que passou como a Tanzânia, Mali, Ni- Burnsville. Ela assumirá o os últimos dez anos, na ci- carágua, Haiti, Zimbábue e cargo em 8 de janeiro e ocudade de Lakeville, trabalhou até mesmo no Brasil. Ela relata que foram as pará uma das 134 cadeiras como médica de família, da Câmara de Representanmantendo um horário re- viagens mais recentes, a um tes de Minnesota. gular da clínica e atuou em campo de refugiados sírios Após o seu nascimento, na Grécia e à devastação atendimentos de urgência. Alice viveu oito anos em Antes de decidir se candi- causada pelo furacão Maria datar, ela destacou que por em Porto Rico que deram o Porto Alegre e a família decidiu sair do Brasil devido onde caminhava, via as pes- empurrão maior. ao custo de vida, a incerteAssim que foi eleita, a soas mais vulneráveis e fracas. “Isso foi se agravando brasileira detalhou seus za do futuro e a violência. com o passar dos anos”, fala principais objetivos colo- Quando chegou aos EUA, a ressaltando que se comoveu cando a saúde, a educação e gaúcha cresceu em Richfield a ética como pro- (Minnesota). Ela cursou as jetos principais. universidades de New York Ela disse que e a estadual de Bemidj, em defende a ajuda Minnesota. Depois cursou estatal para quem Medicina no Meharry Mepassa por dificul- dical College, no Tennessee, dades. “É preciso e fez mestrado em Saúde oferecer cuidados Pública na Johns Hopkins Alice em missão humanitária no Brasil de saúde aces- University.

O processo de indicação para escolher os brasileiros que se destacaram em suas comunidades nas suas referidas áreas de atuação continua. Centenas de pessoas estão participando, indicando aqueles que elas acham que merecem o prêmio “Notable Brazilian Awards”, organizado pela Brazilian Community Heritage Foundation. As indicações seguem até o dia 20 de dezembro e depois a organização vaia analisar os nomes e escolher os que passarão para o processo de votação, seguindo todos os critérios estabelecidos no regulamento, inclusive o que barra aqueles que participaram dos dois últimos eventos. Brasileiros das mais diferentes áreas de atuação e em diversos fazem parte de mais este pedaço da história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. O evento tem um cunho importante que é permitir que a comunidade tenha um pa-

pel importante na escolha dos homenageados, desde o primeiro momento – indicação – até a escolha – votação. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho proﬁssional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenageados vão estar jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, proﬁssionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, chefs de cozinha, professores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. Para fazer a sua indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e clique no banner para ir à página e fazer a sua indicação.

ILUSTRE

CamARIm no BT recebe

Manoel Siqueira

A programação do Ca- está cada vez mais empolgamARIm no BT continua a do com os resultados obtidos promover a cultura brasileira até agora. nas redes sociais. Diversos Ele destaca que nesta sexartistas e cantores foram ta-feira, dia 16, o entrevisentrevistados tado é dono desde que o de uma das programa covozes mais meçou a ser lindas da cotransmitido munidade. O pela página genial jovem do Brazilian cantor, comTimes no Fapositor, violocebook. O nista Manoel apresentador Siqueira vai Ari Mendes Manoel Siqueira na radio contar um

Manoel Siqueira com violão

pouco de sua história. Vocalista do extinto Trio Eclético, que embalou as noites de Boston nos meados de 2005 a 2007, Elvis e Renato Russo na bagagem musical, agora ele se dedica totalmente a rádio, no co-

mando de três horas diárias de rádio brasileira em Boston e Flórida. Ari Mendes convida a comunidade para prestigiar o programa e participar com perguntas e sugestões. O programa CamARIm

no BT é transmitido, ao vivo, pela página do Brazilian Times no Facebook, através do link goo.gl/uS4KQc. Para mais informações ou anunciar, ligue no telefone (772) 501-0697.

Friday, November 16th, 2018

General News

RECONHECIMENTO

Empresa recebe prêmio por ajudar trabalhadores imigrantes a aprender inglês em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

corporação UniFirts, uma empresa líder de programas de uniformes customizados de trabalho, roupas coorporativas e produtos de instalação para empresas em toda a América do Norte, recebeu um importante prêmio, o 2018 Business Leadership Award from English for New Bostonians. O prêmio reconheceu o apoio da UniFirst para aulas de inglês destinadas a aos seus funcionários através do programa English for Speakers of Other Languages (ESOL), destinado principalmente a imigrantes. O English for New Bostonians cria

O presidente da UniFirst, Steven Sintros, e a vice-presidente executiva, Cynthia Croatti recebem o prêmio

oportunidades para que os imigrantes aprendam inglês e sigam seus objetivos econômicos, educacionais e cívicos. O prêmio foi entregue ao presidente e CEO da UniFirst, Steven Sintros, e à vice-presidente executiva, Cynthia Croatti, durante o café da manhã "Raising Our Voices", uma cerimônia de premiação anual realizada em Boston (Massachusetts), com a presença dos homenageados e várias autoridades estaduais. "English for New Bostonians" e o Raising our Voices destaca grandes empresas e pessoas em Massachusetts que estão apoiando seus trabalhadores imi-grantes oferecendo aulas de inglês no local de trabalho", afirma Claudia Green, dire-tora executiva de inglês do New Bosto-nians. "Nosso comitê de nomeação seleci-onou a UniFirst como receptora de prêmios porque eles fazem exatamente isso e, ao fazê-lo, ajudam a erguer as vozes dos imigrantes", continuou. A UniFirst, atualmente, oferece aulas semanais de ESOL gratuitas após o horário de trabalho para a suas equipes de trabalho em suas localidades em Dorchester e Springfield. O programa, implementado há dois anos, tem sido um sucesso tão grande que agora está incluído no pacote de benefícios da empresa. A UniFirst também espera expandir este programa para outros locais na América do Norte. "Estamos muito orgulhosos por receber este importante prêmio do English for New Bostonians ", disse Sintros. "A UniFirst está empenhada em fornecer oportu-nidades de crescimento profissional para todos os nossos

colaboradores, em todos os níveis. Temos o prazer de ajudar os nossos trabalhadores que tenham proﬁciência em Inglês limitada, investindo em recursos que podem usar para avançar em suas carreiras dentro de nossa empresa. O sucesso deles é o nosso sucesso", acrescenta. Angela Spinola, uma funcionária de produção da fábrica da UniFirst-Dorchester, está participando das aulas de ESOL da empresa desde o início do programa, com quase 100% de participação. "Ela é uma estudante modelo que valorizamos profundamente como um parceiro de equipe", disse Brian DiFillippo, gerente geral da UniFirstDorchester. "Ela aborda todos os seus estudos com seriedade e bom humor, e ajuda alegremente os colegas de trabalho que também são seus companheiros de classe". Spinola vê essa oportunidade como uma maneira de avançar em sua carreira dentro da empresa e aprecia a conveniência de ter aulas após o trabalho. "Eu me sinto muito feliz por poder trabalhar para uma empresa que se preocupa com o meu sucesso e me ajuda a alcançar os meus objetivos", disse. "Aprender inglês não deveria ser difícil. No entanto, pode ser muito desaﬁador depois de trabalhar o dia todo e ter que ir para outro emprego, ou ir para casa e cuidar da sua família. UniFirst facilita a minha presença na aula, pois aprendo no local de trabalho. Eu posso ir para casa em um horário normal para estar com a minha família. Isso realmente me ajudou a ter sucesso no trabalho e na vida aqui nos EUA”. Para mais informações, sobre a UniFirst, acesse www.uniFirst.com.

General News

06 EVENTO

Feira de Empreendedorismo é promovido pela AME em Lowell (MA)

Evento acontecerá no Community Christian Academy Da Redação do Brazilian Times

Associação de Mulheres Empreendedoras (AME) vai realizar no dia domingo, dia 18, a Feira de Empreendedorismo com o objetivo de fomentar o setor empresarial nos Estados Unidos, principalmente os que envolve as mulheres. Durante todo o evento, que acontecerá no Community Christian Academy, haverá expositores com os mais variadores produtos e serviços, sorteios de prêmios, vários tipos de comidas e algumas atrações. Além disso, será servido um almoço aos presentes e a animação da festa ﬁcará por conta do DJ Ray. Além dos expositores, haverá uma seção dedicada ao Consulado-geral do Brasil em Boston, o qual organizará um

Consulad-Móvel para que as pessoas tenham a oportunidade de regularizar seus documentos. Mas é preciso fazer um agendamento prévio. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (978) 490-8910, com Patrícia Favoto, ou (978) 760-1460, com Lilian Mageski. O endereço do Community Christian Academy é 105 Princeton Blvd., Lowell (MA), e o evento terá início a 1:00 p.m.

Friday, November 16th, 2018

General News

VIOLÊNCIA

Brasileira é presa nos EUA após agredir noivo em reality show Da Redação do Brazilian Times

brasileira Larissa do Santos foi presa em Las Vegas, Nevada, após agredir o próprio noivo. A brasileira havia conhecido o homem no reality show “90 Dias Para Casar”, que garantia sua permanência no país. De acordo com informações divulgadas pela “US Magazine”, a brasileira pagou a ﬁança de UD$1,000 e foi liberada nesta segunda-feira, dia 12, mas ainda terá de se apresentar a um juiz para prestar contas sobre o caso de violência. A confusão veio à tona após ela fazer uma publicação um tanto quanto suspeita nas redes sociais. “Me ajudem! Ele desligou e escondeu o meu telefone e quer ligar para a polícia”, dizia o post. O companheiro, por sua vez, explicou o ocorrido: “Ela sofre de ansiedade e depressão intensa. Ela reagiu fora de proporção para problemas que não existem. Eu tentei desligar o telefone para controlar a situação, mas a tensão escalou e ela achou necessário pedir ajuda.” Ainda não se sabe como ﬁcará a situação de Larissa nos Estados Unidos. Vale lembrar que a dupla ainda está no programa e alguns episódios inéditos do programa estão agendadas. De acordo com registros, esta é a

Família do noivo acusa a brasileira de estar interessada apenas em obter o Green Card

segunda vez que a brasileira é presa pela mesma acusação. No mês de junho deste ano, ela foi levada sob custódia em conexão com violência doméstica, mas teve as acusações rejeitadas e foi liberada.

General News

08 ACLU DENUNCIA

Advogada brasileira aﬁrma que banco de dados de gangues é usado contra jovens imigrantes em Boston (MA)

A brasileira Adriana Lafaille, uma advogada da ACLU em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

ACLU de Massachusetts quer acesso ao banco de dados do Departamento de Polícia de Boston (Massachusetts) sobre gangues e está processando a divisão para obtê-lo.

O grupo de direitos civis diz que, cada vez mais, dados de envolvimento de gangues estão sendo usadas contra jovens da América Central no tribunal de imigração, e não há como avaliar a precisão destas informações sem dar uma olhada no sistema. Juntamente com mais de uma dúzia de outros grupos comunitários, a ACLU solicitou à polícia de Boston, seis meses atrás, acesso ao banco de dados de gangues. Desde então, os grupos afirmam que receberam informações incompletas. A ação apresentada nesta quinta-feira, dia 15, no Tribunal Superior de Suffolk visa o acesso aos documentos restantes. As organizações dizem que o objetivo nunca foi ver nomes ou informações pessoais de indivíduos no banco de dados. Em vez disso, os grupos querem conhecer o histórico demográfico das pessoas que estão catalogadas no sistema - coisas como raça, idade, local de residência e nacionalidade. Adriana Lafaille, uma advogada da ACLU em Massachusetts, disse que o grupo encontrou uma tendência preocupante em torno do banco de dados de gangues e como ele é usado por funcionários federais de imigração. "Já ouvimos vários caros relatados por advogados de imigração sobre as consequências das informações deste banco de dados ligadas aos seus clientes”,

disse Lafaille. Essas reclamações de advogados de imigração levaram o pedido dos registros em maio. Ela disse que o governo geralmente usa o rótulo de gangue contra um jovem em um tribunal de imigração para mantê-lo em detenção. Essa prática, segundo Lafaille, está se intensiﬁcando à medida que mais famílias e jovens fogem da violência nos países da América Central. "É muito preocupante que usemos esse sistema de banco de dados de gangues para negar a estes jovens a própria proteção que buscam", disse. “As autoridades usam deste artifício de rotulá-los como membros de gangue e, quando não tem mais opções de mantê-los detidos e tentar deportá-los dos Estados Unidos". De acordo com um relatório da justiça criminal emitido em 2014, a polícia de Boston usou um sistema de pontos para determinar o envolvimento de uma pessoa com gangues. Quando ela atingissde 10 pontos, seria rotulada como membro de gangue. A ACLU disse que os indivíduos não são notiﬁcados quando são adicionados ao banco de dados de gangues. Orlando, um jovem de El Salvador e exaluno da East Boston High School, não sabia, até que um advogado do governo apresentou um relatório de incidente escolar no tribunal de imigração, que ele estava associado à gangue MS-13.

Friday, November 16th, 2018

Friday, November 16th of 2018

Friday, November 16th, 2018

General News

ESPORTE

NOTÍCIAS DO Filho de Bob Marley vai cantar na CENTRO DO partida do Flamengo no Florida Cup TRABALHADOR Da Redação do Brazilian Times

organização do torneiro tradicional de pré-temporada, a Florida Cup, que acontece na Flórida em janeiro, confirmou que KyMani Marley, cantor jamaicano e filho de Bob Marley, se apresentará no especial de intervalo do jogo do Flamengo contra o Ajax. O duelo dos brasileiros contra holandeses pela Florida Cup 2019 será dia 10 de janeiro no Orlando City Stadium, em Orlando, às 7:00 pm. Ky-Mani Marley é torcedor declarado do Ajax e não será a primeira apresentação do músico num jogo do clube. Em setembro desse ano, o cantor desceu ao gramado durante a estreia dos holandeses na Liga dos Campeões, e puxou o clássico "Three Little Birds", que foi cantado por milhares de fãs nas arquibancadas da Amsterdã Arena. A música, que é um hino dos torcedores do time europeu, é cantada em todas as partidas disputadas em casa. Na ocasião, a vitória do Ajax sobre o AEK, da Grécia, foi por 3 a 0. "Ter o Ky-Mani em nosso evento reforça a mensagem de unidade e inclusão que pretendemos passar. 'Football is Freedom' (futebol é liberdade) é o mantra deste ano da Florida Cup e estamos chamando todos os fãs para participar desta celebração global, para unificar as vozes através de belos jogos. Estamos entusiasmados por dar as boasvindas ao Ky-Mani e estamos ansiosos por um espetáculo maravilhoso", disse Ricardo Villar, CEO do torneio. Além de Ky-Mani, o torneio também terá a presença de Ivete Sangalo, que teve presença confirmada no mês passado. A cantora se apresenta no gramado logo

CTB participa de conferência sobre Licença de Saúde para trabalhadores

Ky-Mani Marley é torcedor declarado do Ajax

depois do jogo entre São Paulo e Ajax, que tem início à 1:00 pm do dia 12 de janeiro, e antes de Flamengo e Eintracht Frankfurt, marcado para 4:00 pm, que acontece no mesmo dia. "Para os torcedores, é a chance de ver, ao vivo, futebol de alto nível e grandes shows de estrelas internacionais. Para nós, é a chance de proporcionar experiências em uma semana repleta de eventos únicos para toda a família", completou Villar. A Florida Cup é a maior celebração internacional de futebol realizada anualmente na Flórida. O evento combina esportes e entretenimento sendo transmitidos a mais de 25 milhões de telespectadores nas últimas duas edições.

Danielle Villela e Lenita Reason, que coordenam projetos no Centro do Trabalhador Brasileiro

Centro do Trabalhador Brasileiro participou na última semana da conferência “Making Paid Sick Days Work: Sharing Strategies Boston 2018”, evento nacional sobre direitos do trabalhador. Estiveram presentes Danielle Villela (Coordenadora dos Direitos dos Trabalhadores do CTB) e Lenita Reason (Coordenadora dos Projetos de Saúde e Segurança). A conferência aconteceu na Escola de Direito da Suﬀolk University, no centro de Boston, e teve como principal tema a discussão sobre “Licença Médica Paga”, mas também tratou de outros aspectos ligados à aplicação de leis trabalhistas. Representantes de entidades e agências governamentais de vários estados estiveram presentes nos painéis. De acordo com Danielle, conhecer a realidade de outras partes do país e saber como a lei vem sendo aplicada foi fundamental para o Centro do Trabalhador Brasileiro se atualizar para reforçar seu papel de defesa dos direitos dos imigrantes. Ela explica que segundo a lei aprovada em novembro de 2014 e colocada em vigor em julho de 2015, o trabalhador tem direito a 40 horas de licença médica paga por ano, sem que isso seja descontado do seu salário. O total de horas equivale, em média, a

uma semana de trabalho. “Na conferência foi mostrado como o 'Sick Day' vem sendo aplicado e difundido entre os trabalhadores como uma lei que garante direitos”, disse Daniela. Para Lenita Reason, que trabalha em projetos de Saúde e Segurança, especialmente ligados à OSHA (Occupational Safety and Health Administration ), quanto mais os trabalhadores se informarem sobre os seus direitos, terão melhores condições de trabalho e desenvolvimento. “Foi importante interagir e conhecer leis que existem em outros estados e ainda não foram adotadas em Boston”, disse. Há uma série de requisitos a serem seguidos para que o trabalhador tenha direito ao “Sick Day” pago. Entre eles, o tamanho da empresa, a quantidade de trabalhadores e também o tempo de trabalho.

Integrantes de agências governamentais e organizações estiveram presentes no evento na Suffolk University

Friday, November 16th, 2018

General News

DESTAQUE

Evento mostra força imigrante no desenvolvimento e na economia do Missouri Brasileiro aﬁrma que mesmo assim, alguns cidadãos se estranham quando encontram uma pessoa nascida em outro país Da Redação do Brazilian Times

s imigrantes contribuem com mais de um bilhão de dólares para os impostos estaduais e federais e respondem por mais bilhões em poder aquisitivo, de acordo com Betsy Heller Cohen, do St. Louis Mosaic Project. Na quarta-feira, 14, Cohen moderou um painel sobre o impacto econômico de “Missourians nascidos no exterior” no Instituto Internacional de St. Louis. Cohen disse que há mais de 250 mil imigrantes no Missouri. Ela disse que cerca de 135 mil deles vivem na região de St. Louis, que inclui o condado de St. Louis, o condado de St. Charles e a região metropolitana. Os dados que o grupo forneceu aos membros da audiência vêm da New American Economy, uma entidade lançada por Michael Bloomberg e Rupert Murdoch. Com as políticas de administração de Trump sobre imigrantes da América Latina e países muçulmanos, o organizador do painel queria considerar o impacto que os

imigrantes têm sobre as economias regionais. “Particularmente em uma região como a nossa, onde temos menos do que o desemprego nacional e temos problemas com a força de trabalho e nos certiﬁcamos de encontrar maneiras de receber pessoas nascidas no exterior e usar suas habilidades para preencher nossa economia, para preencher os empregos. Estes são todos objetivos extremamente importantes”, disse Cohen. Mauricio Gobbo é um desses imigrantes. Ele, que é brasileiro e recente se tornou cidadão dos EUA, disse que participou da discussão para aprender sobre como poderia se conectar com os legisladores

Os brasileiros Susan e Mauricio Gobbo se mudaram para o Missouri em

para falar sobre as questões que ele acha importante. "Há muitas pessoas com boa vontade que nos ajuda e apoia", disse Gobbo. "Mas, há muita gente que quando você escorrega em seu sotaque, quando você diz algo um pouco diferente, quando você age diferente, eles parecem expressar 'Oh, essa pessoa é estranha'", continuou. A senadora Jill Schupp, D-Creve Coeur, e o deputado Terry McCreery, D-St. Louis, disse à plateia que está trabalhando para garantir que os imigrantes se sintam bem-vindos em seus distritos. Os legisladores concentraram grande parte de sua atenção em como eles, pessoalmente, envolvem as comunidades

de imigrantes através de clínicas de saúde em seu distrito ou reunindo os participantes de porta em porta. Ambos os legisladores expressaram a sua angústia sobre a atitude de algumas pessoas ao conhecer alguém de uma cultura ou religião diferente. Outros tópicos da discussão centraramse na educação nacional e nas políticas trabalhistas que poderiam afetar os imigrantes da área - especialmente no que se refere aos ﬁlhos de imigrantes que podem não ter nascidos nos EUA, também conhecidos como “Dreamers”. Schupp e McCreery fazem parte do partido minoritário no Missouri, que tem uma administração republicana.

Friday, November 16th, 2018

General News

SERVIÇO

Combate as rugas e manchas com o acompanhamento de uma proﬁssional Da Redação do Brazilian Times

ormada há 12 anos em Medicina Estética, Carla Reis vem se destacando na comunidade brasileira pelo excelente atendimento que oferecer em diversas áreas. Ela realiza todo tipo de trabalho de estética a nível médico, inclusive o tratamento e prevenção contra o envelhecimento.

Antes de um tratamento decombate a Psoríase

Além disso ela realiza o microagulhamento facial no combate as linhas de expressão, manchas e cicatrizes no rosto. Este tratamento é uma terapia de indução de colágeno e rejuvenescimento da face que tem sido muito procurada nos últimos meses. O microagulhamento combate cicatrizes provocadas por acne, rugas ﬁnas e superﬁciais, melhorar a aparência dosa sinais chamados de código de barra, que se forma com o passar da idade. Este tratamento também reduz o surgimento de estrias. Entre os diversos serviços oferecidos por Cláudia ainda estão a remoção de pelos a laser, peeling de cristal, peeling químico, tratamento de combate à calvície e olheiras, clareamento tratamento de machas que se formam no joelho quando, redução de gordura localizada sem bisturi, entre outros. Cláudia trabalha com a doutora Shahla Asvadi, na Metrowest Dermatology Skin Care and Laser Center, localizada no 140 Lincoln Street, em Framingham (Massachusetts). O telefone de contato para marcar uma consulta ou saber mais

informações é (508) 231-7513. PSORIASE Entre os tratamentos de destaque realizados por Carla está o combate à psoríase, que é uma doença de pele bastante comum, que se caracteriza por lesões avermelhadas e descamativas, normalmente em placas. Essas placas aparecem com maior frequência no couro cabeludo, cotovelos e joelhos, mas pés, mãos, unhas e a região genital também podem ser afetados. A extensão da psoríase varia de pequenas lesões localizadas até o comprometimento de toda a pele. A psoríase é uma doença crônica, autoimune - ou seja, em que o organismo ataca ele mesmo - não contagiosa e que pode ser recorrente. Ela tem gravidade variável, podendo apresentar desde formas leves e facilmente tratáveis até casos muito extensos, que levam à incapacidade física, acometendo também as articulações. Carla tem obtido sucesso no combate à esta doença e alerta à as pessoas que possuem sintomas que ligam a este problema a procurar um proﬁssional com urgência.

GMB reúne organizações de Allston-Brighton para discutir necessidades da nossa comunidade em Boston

GMB levanta necessidades das brasileiras em Allston-Brighton

Depois de um tratamento decombate a Psoríase

aúde mental e falta de proﬁssionais de saúde brasileiros foram dois dos prontos discutidos durante o grupo focal que o Grupo Mulher Brasileira promoveu semana passada. O objetivo foi levantar as principais necessidades da comunidade brasileira que mora e trabalha na área de Allston-Brighton. O GMB tem uma pequena verba para assistir brasileiras e brasileiros de Allston-Brighton principalmente com assistência legal e apoio psicológico. O Grupo Mulher Brasileira está

interessado em expandir seus treinamentos sobre a lei das trabalhadoras domésticas, inclusive para empregadoras. A organizadora Lídia Ferreira diz que muitas trabalhadoras domésticas e suas empregadoras não conhecem a lei o que provoca erros e violações desnecessárias. “A lei existe para proteger trabalhadoras e empregadoras, não para penalizar uma ou outra ou as duas”, diz a organizadora. Por favor, ligue 617-2025775 para marcar um treinamento ou um horário para conversar individualmente com Lídia

Gente da Gente

Organizadora Lídia Ferreira explica sobre direitos das talhadoras domésticas durante treinamento da Cooperativa de Mulheres.

Estação Mulher A colunista Marilene Paiva estará indo para o Brasil acompanhar a posse do Presidente Jair Bolsonaro, em Brasília. Na foto, ela com o presidente eleito durante um evento no Oliveira's Restaurante de Everett, no ﬁm de 2017.

intonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa

comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e ﬁque bem informado.

Friday, November 16th, 2018

General News

PROFISSIONALISMO

Sucesso de Milhados se deve à equipe de proﬁssionais Da Redação do Brazilian Times

Milhados é um canal no youtube que vem fazendo sucesso entre os brasileiros, dentro e fora do país. Um formato de programa meio fora do convencional, uma hora é com o apresentador no plano principal, daqui a pouco mostra o backstage, de repente vira vlog e por aí vai, mas toda essa produção é muito bem pensada, realizada por uma galera que entende muito bem do assunto e sabe o que está fazendo, pois a proposta é justamente essa, mostra com a maior naturalidade possível o que eles estão vivendo.

A equipe em ação

“Na verdade nós já caímos na estrada há um tempo atrás quando deixamos o Brasil, nossa família, amigos, carreira… deixamos tudo para trás e embarcamos nessa grande aventura que é viver nos Estados Unidos”, Elton Davel A equipe é formada por seis proﬁssionais da área de comunicação, os meninos da Nativa Studio comandam todo o audiovisual, Elton Davel assina a direção do programa, junto com seu sócio Adan Santos, são os responsáveis pela imagem e edição do programa, a publicitária Laila Salles traz em sua bagagem uma vasta experiência no ramo, é a responsável por toda a produção e planejamento, Symone Serralvo a grande mente brilhante por trás do projeto, é a res-ponsável pelo conteúdo e roteiro, Symone também é especialista em SEO e também gerencia as redes sociais e é

Proﬁssionais captam cada detalhe

claro não pode-mos deixar de fora os feras, que já são bem conhecidos da comunidade brasileira, o jornalista Eliseu Caetano e a atriz e artista Andreza Moon que dão cara ao projeto, eles são os apresentadores do programa. “Para se destacar em meio a tantos outros, precisávamos criar um conteúdo que pudesse mostrar com muita realidade o que estamos vivendo.” Symone Serralvo. Com baixo custo de produção e sem nem um tostão para gastar com o projeto, não demorou muito até a equipe chamar a atenção de apoiadores, pela qualidade do material desenvolvido e a forma como todo conteúdo é abordado, a Mr Groove Productions foi a primeira empresa a apoiar o projeto. O próximo vídeo que sai amanhã foi patrocinado pela Tachic, uma marca conceituada no ramo da moda feminina brasileira, que é sucesso entre os brasileiros. O programa da vez vai mostrar alguns pontos interessantes para tirar fotos na região de Boston, vai mostrar um pouco

da beleza do Outono e ainda dar dicas de fotograﬁa. “Nós rodamos bastante para encontrar alguns lugares incríveis, fora do convencional, diferente do que as pessoas estão acostumadas.” Adan Santos O Milhados já mostrou o mundo da street art em Nova York com uma entrevista exclusiva com o artista Eduardo Kobra, fez a cobertura do Hempfest e mostrou como funciona a legalização da Maconha, deu um rolê para mostrar como acontece o Halloween aqui na região da grande Boston e tem mais novidades vindo por aí… Então se quiser conferir o trabalho dessa galera é só acessar Milhados no Youtube e para ser um apoiador do projeto é só entrar em contato com a equipe pelo telefone 857266-8873. Milhados Às Terças-feiras no Youtube Instagram.com/milhados facebook.com/milhados

Elton Laila

Adan

Próximo Tour: Terça-feira, 27 de Novembro Symone

Eliseu Andreza

Friday, November 16th, 2018

General News

14 IMIGRAÇÃO

Advogado aﬁrma que cancelamento de asilo a indocumentados pode abrir caminho para reforma imigratória Da Redação do Brazilian Times

a sexta-feira da semana passada, dia 09, o presidente Donald Trump assinou um decreto para suspender a concessão de asilo aos imigrantes que atravessam ilegalmente a fronteira dos Estados Unidos. Após a assinatura, ele explicou que sua atitude é porque o país quer as pessoas entrem legalmente. No decreto, Trump destaca seu objetivo de salvaguardar o "interesse nacional" diante da esperada chegada de "um número substancial" de imigrantes, principalmente centro-americanos, que há quase um mês caminham pelo México em direção aos EUA. Segundo ele, a medida não afetará qualquer estrangeiro que peça asilo apresentando-se devidamente a um posto de fronteira ou residente permanente legal no país. Também não se aplicará aos menores imigrantes que entram nos EUA desacompanhados. O decreto, que entrou em

vigor no mesmo dia, terá vigência inicial de 90 dias, eventualmente renováveis. A redação do Brazilian Times conversou com o advogado especialista em imigração, Danilo Brack, para entender o assunto e saber como isso pode afetar a comunidade. Segundo ele, a tomada da liderança da Câmara de Deputados pelos Democratas vem com uma pitada de sal. “Como dizem as Escrituras 'à quem muito é dado, muito é cobrado'”, disse. Brack explica que, ironicamente, isso se aplica também à derrota Republicana. “Democratas passaram os últimos meses prometendo uma

Danilo Brack aﬁrma que um novo período de negociação se aproxima

liderança de reformas de infraestrutura, imigração e de proteção de saúde para pessoas com condições pré-existentes. Agora vem a hora da cobrança: qual posicionamento eles terão em relação a negociar com governo Trump - obstinadamente insistir em impeachment, que destruirá a atual situação econômica crescente, ou trabalhar nesses itens e demonstrar que podem fazer mais e melhor”, continua. De acordo com o advogado, o Presidente já anunciou que está aberto à uma reforma imigratória,

se ela estiver vinculada à construção imediata de um muro ao longo da fronteira. Brack acredita que esta ação é um caminho encontrado por Trump para conseguir negociar com os Democratas e impulsionara reforma imigratória que atende, também, aos seus interesses. “Republicanos na Câmara de Deputados, em 2013, não aceitaram a reforma como da “Gangue dos 8” para evitar que Obama levasse o crédito e a declaração de Obama que não assinaria o projeto se não tivesse

cidadania imediata aos beneficiários não ajudou nada”, lembra. “Mas agora será que os Democratas estão dispostos à uma reforma que daria crédito à Donald Trump?”, indaga. O advogado acredita que os Democratas vão negociar e que haverá um período novo de negociações políticas como aconteceu nos anos 90. “Teremos grande alívio para as nossas famílias imigrantes”, finaliza celebrando a saída do Procurador Jeff Sessions do cargo, pois ele era um grande empecilho.

Friday, November 16th, 2018

General News

RETALIAÇÃO

ICE e DHS perseguem ativistas que defendem imigrantes em Vermont, denuncia organização Da Redação do Brazilian Times

De acordo com a denúncia, essas atividades foram realizadas em retaliação ao discurso da entidade em apoio aos imigrantes e para desestabilizar a Migrant Justice em sua luta bem-sucedida em defesa dos trabalhadores rurais imigrantes de Vermont. O processo alega que as autoridades federais de imigração tiveram como alvo os líderes e membros da Migrant Justice desde 2014, já que a organização estava envolvida na organização de direitos humanos em Vermont e nacionalmente. Como parte de um padrão maior para reprimir o ativismo de imigrantes em todo o país, as autoridades federais de imigração se inﬁltraram nas reuniões e associações privadas de Migrant Justice através do uso de um informante civil, que vigiou os membros e explorou suas páginas na mídia social para obter informações. Durante este período, pelo menos nove membros da Migrant Justice foram detidos em retaliação direta por seus ativismos.

“Viemos para os Estados Unidos de países com histórias de política de repressão e pensamos que aqui, nossa liberdade de expressão seria protegida à medida que nos levantávamos para defender os nossos direitos", disse Enrique Balcazar, líder do Migrant Justice e autor do caso. “Está claro que o ICE está tentando silenciar as vozes dos imigrantes em Vermont”, denunciou. O processo alega que o DMV ajudou o ICE e o DHS a atacar os líderes da Migrant Justice depois que a organização lutou para aprovar a lei do Vermont's Driver Privilege Card (DPC, sigla em inglês) em 2013, permitindo que os residentes do estado obtivessem privilégios para dirigir independente do status de imigração. Documentos obtidos por meio de pedidos de registros públicos mostram que quando os candidatos enviavam seus pedidos de DPC, o DMV enviava as informações pessoais diretamente para o ICE, que compilava

Enrique Balcazar, à esquerda, aﬁrma que membros da organização estão sendo perseguidos por defender imigrantes

dossiês sobre os líderes do Migrant Justice, incluindo suas páginas nas mídias sociais. Os registros mostram que os trabalhadores da DMV compartilhavam as informações dos candidatos com o ICE para ﬁns discriminatórios, a partir de ações raciais e anti-imigrantes. A denúncia cita, ainda, que durante este período de represália, o ICE deteve quatro proeminentes líderes da organização. Durante o curso das prisões, os agentes de imigração os assediaram e intimidaram, referindo-se a um como “pessoa famosa” por causa de seu ativismo, e citaram outro membro que seria o “próximo”. Na prisão, os membros foram proibidos

de entrar em contato com um advogado ou qualquer pessoa associada à Migrant Justice. Dois deles foram detidos logo depois de deixar o escritório da organização. Como parte de sua campanha para minar a Migrant Justice, o ICE divulgou informações falsas sobre a organização, incluindo que a equipe estava colaborando com a agência para localizar e deter membros da comunidade de imigrantes. O processo alega que as prisões e detenções fazem parte de uma alarmante tendência nacional de retaliação contra os ativistas dos direitos dos imigrantes. Desde 2016, o ICE prendeu pelo menos vinte líderes de alto nível em todo o país.

Friday, November 16th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Abusos contra imigrantes acendem alerta para violência de agentes de fronteira nos EUA Nos últimos 4 anos, ao menos dez pessoas foram vítimas de homicídio, estupro ou sequestro por parte de guardas no Texas Da Redação do Brazilian Times

agente de fronteira, ela recorda, estava calmo quando a amarrou a uma árvore e colou fita adesiva sobre sua boca. Ele falou muito pouco. Ela era uma imigrante de 14 anos que acabara de cruzar ilegalmente o Rio Grande, viajando de Honduras com uma amiga adolescente e a mãe de sua amiga. Elas tinham planos de se entregar à patrulha de fronteira e permanecer nos Estados Unidos. Porém, em vez de levá-las para serem processadas, o agente Esteban Manzanares as conduziu a uma área arborizada isolada a 25 quilômetros da cidade fronteiriça de McAllen, no Texas. Lá, ele estuprou sua amiga e atacou violentamente ela e a mãe, torcendo seus pescoços, cortando seus pulsos, e deixando-as para sangrar até a morte no mato. Ele então levou a menina de 14 anos para a árvore. — Eu só perguntei por que ele estava fazendo isso — ela lembra. — Por que eu? Ele apenas disse que estava pensando nisso há dias. Há dias. A Agência de Aduanas e Proteção de Fronteiras, que comanda a patrulha de fronteira, é a maior agência de segurança do país, com quase o dobro de funcionários do FBI. Ao longo dos anos, um pequeno grupo de agentes sucumbiu às tentações e buscou manter uma parte dos milhões de dólares gerados no contrabando de drogas, armas e pessoas através da fronteira. Mas um processo civil que surgiu a partir do ataque, em março de 2014, nas proximidades de McAllen, e que agora chega aos tribunais, joga luz sobre um tipo mais sinistro de corrupção. Nos últimos quatro anos, pelo menos dez pessoas no Sul do Texas foram vítimas de assassinatos, tentativas de homicídio, sequestro ou estupro — todos, de acordo com promotores e autoridades, cometidos por agentes da patrulha de fronteira que subitamente surtaram de maneira violenta. Em abril, Ronald Anthony Burgos Aviles, de 29 anos, um agente no setor de Laredo, foi condenado por esfaquear e matar sua namorada e seu filho de 1 ano de idade. Em setembro, outro agente do mesmo setor, Juan David Ortiz, de 35 anos, confessou, num espaço de 12 dias, ter matado quatro pessoas que trabalhavam como prostitutas e tentado sequestrar uma quinta. Como consequência do processo movido pelas três mulheres atacadas por Manzanares, a patrulha de fronteira foi forçada a responder perguntas sobre seus hábitos de contratação, sua habilidade para deter agentes problemáticos e se há ou não supervisão adequada por parte dos superiores. Testemunhos e outros documentos que formam parte do caso, assim como longas entrevistas que as três mulheres deram ao "New York Times", geraram um olhar inusitado sobre um caso que, de outra forma, teria recebido pouca atenção. Manzanares nunca foi julgado, porque se suicidou assim que investigadores federais descobriram seus crimes e se aproximaram para capturá-lo. Críticos afirmam que a própria natureza do trabalho dos agentes da patrulha de fronteira — que lidam com pessoas vulneráveis, impotentes e quase sempre solitárias — tornam mais fácil para que agentes problemáticos não sejam percebidos. Manzanares, pai de dois filhos, não possuía grandes infrações de disciplina durante seus seis anos na agência, a qual se juntou em 2008, após servir no Exército americano no Afeganistão, e trabalhar como carcereiro no departamento do xerife do condado de Hidalgo. Mas, de acordo com os documentos do tribunal, ele parece ter se tornado um pedófilo, e uma das questões no processo é saber se a patrulha de fronteira deveria ter conduzido análises que poderiam ter revelado isso.

No ﬁm de 2013 e início de 2014, ele estava no meio de um divórcio, vivendo num apartamento da cidade fronteiriça de Mission com seus dois cães. Vizinhos o descrevem como alguém discreto. Seu surto naquele dia poderia nunca ter sido descoberto se a mulher que ele deixou para morrer não encontrasse outro agente da proteção de fronteiras ao sair do bosque, ensanguentada e apavorada. O homem que fez isso com ela e sua ﬁlha estava "vestido

Esteban Manzanares é acusado de abusar de imigrantes

como você", ela disse ao agente.

Dr. Luciano Careca (meia em pé - evo, favor tampar os biquinhos das mamas)

Friday, November 16th, 2018

Áries 21 mar - 20 abr A conjunção de Lua e Marte em quadratura com o Sol exaltam comportamentos prepotentes, o que exige você ser mais gentil e ponderado. É necessário estabelecer dinâmica de liderança coparticipativa e empática para que o companheirismo se sobressaia e te favoreça. Touro 21 abr - 20 mai É com atenção ampliada e posicionamento consistente que você conseguirá aproveitar as oportunidades para ultrapassar as adversidades. Influência da energia lunar unida a de Marte na casa do trabalho. O aspecto tenso com o Sol pede cuidado nas relações do dia a dia. Gêmeos 21 mai - 20 jun Tenha critério na forma como você se comporta diante das conjunturas que se apresentam. Com Lua-Marte conjuntos na casa nove em tensão com o Sol, seja cuidadoso com seus caminhos. Considere os efeitos do que faz, uma vez que a precipitação aumenta os riscos na sua jornada. Câncer 21 jun - 21 jul Você revigora seu emocional quando encara os problemas, efeito da Lua em associação com Marte na casa oito a caminho da casa nove. Porém a aspectação tensa com o Sol faz com que você precise desenvolver discernimento entre agilidade e imprudência, diante da aceleração dos projetos. Leão 22 jul - 22 ago Fique alerta para a volubilidade emocional presente durante o encontro entre Lua e Marte em quadratura com o Sol. Será possível poupar muito sofrimento sabendo que você terá que encarar relações cheias de emoções à flor da pele, com pessoas intensas e belicosas. Virgem 23 ago - 22 set A rotina ganha bastante movimento com aumento do volume de atividades que precisam ser realizadas em tempo determinado. A casa seis hospeda a união da Lua com Marte enquanto estabelece tensão com o Sol. O momento pede equilíbrio entre cumprir as obrigações e aliviar a pressão do estresse. Libra 23 set - 22 out A casa cinco recebe a conjunção entre Lua e Marte e diz que é hora de se divertir. Coloque sua energia no seu lado lúdico e aproveite os prazeres com toda a sua alegria de viver. Apenas se atente com a tensão com o Sol na casa das finanças e planeje seu orçamento. Escorpião 23 out - 21 nov Lua e Marte se encontram na casa da família enquanto quadram com o Sol em seu signo. Você atua com agilidade e vigor diante das necessidades da rotina, porém sua conduta pode ficar um tanto descontrolada. Dessa forma, invista na criação de uma esfera de paciência e compreensão a sua volta. Sagitário 22 nov - 21 dez Você chama mais a atenção das pessoas com sua autoconfiança em alta durante a harmonia de Lua e Marte na casa das comunicações. Está seguro para falar o que pensa, mas a quadratura com o Sol pode exaltar seu lado agressivo. Evite o envolvimento em confrontos. Capricórnio 22 dez - 20 jan O movimento lunar na casa dois, conjunto ao de Marte, traz o foco para sua saúde financeira. Você percebe uma maior necessidade de controlar seus ímpetos de consumo. A quadratura com o Sol indica prevenção e fazer uma apuração do que é prioritário. Aquário 21 jan - 19 fev Sua ousadia aparece e você se sente impelido a agir sobre suas ambições pessoais enquanto a Lua se encontra com Marte em seu signo. Seja firme com o que pensa, porém não se esqueça de ser gentil com as pessoas. Com o Sol em ângulo tenso, a cobiça pode cegar. Peixes 20 fev - 20 mar Nem pessimista nem impetuoso. Com a conjunção entre Lua e Marte na casa da crise você vai ter que encarar situações que vão exigir bastante do seu emocional e da sua habilidade de ultrapassar obstáculos. Não permita ser arrastado por uma postura combativa e impulsiva.

TV News

Safadão desabafa na web: 'Não me orgulho dos erros que cometi’ O cantor aﬁrmou ainda que Thyane Dantas não foi a pivô do ﬁm do relacionamento com Mileide Mihaile

pós Mileide Mihaile, ex-mulher de Wesley Safadão, passar a ser investigada por suposto ataque contra o cantor usando 78 perfis fakes, Safadão usou as redes sociais para falar novamente sobre o fim do relacionamento com a digital influencer. "É sempre um assunto muito delicado, mas é necessário ser falado. Espero que todos tenham entendido que não dá mais para usar as redes sociais para estar disseminando o ódio", disse ele. "Não me orgulho dos erros que cometi. No fim do meu relacionamento com a Mileide tive muitas crises, como vários casais têm, para mim já estava acabado, mas foi o meu erro não ter finalizado 100%. Me envolvi com outras mulheres antes de conhecer a Thyane. Então, a Thyane não foi o pivô. Quando a conheci passei

Wesley Safadão - Reprodução Instagram

sim para ela que estava solteiro e era o que estava acontecendo na época", aﬁrmou o cantor. Safadão aﬁrmou ainda que sofre ataques na web há sete anos. "Desde a minha separação, venho sendo atacado de uma forma que

Capítulo 46: Gentil pede para Américo ir com ela ao banco.

Sábado, 17 de Novembro

lain sofre com a decisão de Cris e exige que ela procure um médico para continuar sendo a protagonista de seu ﬁlme. Flávio e Ana discutem. Cris revela a Ana que terminou o noivado com Alain. Edméia/ Grace tenta convencer Isabel a desistir de entrar na casa de Julia. Pat entra no quarto de Mauro César. Edméia/ Grace e Isabel são atacadas por um cão na casa de Julia. Alain pensa em Vicente.

Capítulo 05: Eurico se espanta com o rejuvenescimento de Marilda.

urico se espanta com o rejuvenescimento de Marilda. Lourdes Maria observa quando Luz, Sóstenes e Geandro saem com Gabriel. Valentina convoca Louise para acompanhá-la a Serro Azul. Gabriel lembra que foi enterrado vivo por um homem. Valentina pede que Marilda descubra quem é o homem misterioso que chegou a Serro Azul. Lourdes Maria invade o quarto de Júnior e é ﬂagrada por Eurico, Lucilene e Marilda.

Capítulo 94: Coronela conta a Florêncio que está sendo ameaçada .

oronela conta a Florêncio que está sendo ameaçada pelo homem que forjou o exame de DNA. Florêncio conta a Barão que Coronela pagou pela falsificação do exame de DNA do neto. Barão entrega o verdadeiro exame de DNA do filho de Waleska para Betina. Carmen elogia Marocas pela coleção da Kikinico. Mateus e Betina comunicam a Samuca e Marocas que Mateus é o verdadeiro pai do filho de Waleska.

não desejo para ninguém. Isso já vem há quase sete anos. Uma situação muito difícil. Tem que estar atento a tudo o que vai fazer e postar. Hoje a gente sabe de muitas barbaridades que foram feitas."

Capítulo 84: Judas Iscariotes e Tomé conseguem livrar Diana do mal.

nás e Caifás se mostram preocupados com a presença dos apóstolos na cidade. Arimatéia reclama da prisão de Tiago Justo. Malco pede perdão a Ami. Madalena pede seguir com Jesus. Diana se abre com Adela. Madalena diz que resolverá tudo em Jerusalém para seguir Jesus. Petronius ﬁca feliz ao conversar com Cassandra. Ami defende Tiago Justo. Arimatéia conta a verdade sobre Caius e Tiago Justo para Pilatos.

Palavra Cruzada

Passatimes

Friday, November 16th, 2018

Horizontais 03 Que é parte de um todo 04 Comparativo de pequeno 05 Incivil 07 A que não se pode replicar 08 Ligado entre si 11 Diz-se da febre que sobrevém de cinco em cinco dias 12 Faviforme 15 Pequeno Menino, Fem: petiza 16 Airoso, elegante, garboso 17 Que executa as coisas com proficiência 18 Que irrita, que excita a cólera 19 Que humilha

Verticais 01 Pertencente ou relativo a uma quinzena 02 Desviado da norma 06 Em forma de orbe 09 Não sujeito 10 Não constante 12 Fervente 13 Lameliforme 14 Diz-se das serpentes que têm o dente inoculador de veneno situado no fundo da boca, na porção posterior do maxilar superior Var: opistoglifa

Friday, November 16th of 2018

Bazar Boston Novo

DESTAQUES DO BAZAR

Há mais de 15 anos fazendo deliciosos bolos de aniversário, casamentos e eventos em geral, a Annas Cakes também é reconhecida por estar sempre disposta a ajudar em causas sociais. Uma pessoa admirável. Obrigada pela parceria de sempre!

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

HAPPY BIRTHDAY Feliz aniversário Dinora Lima! A equipe do Bazar Boston Novo deseja a você muita paz, saúde, amor e realizações. Parabéns!!

ESPORTE & CIA Dia 24 de novembro começa a nova turma do projeto “Basquete para a vida!”, lecionadas pelo ex-atleta proﬁssional de basquete Rodrigo Stefanelli. As aulas são serão realizadas na cidade em Saugus (MA) e são direcionadas para crianças de 5 a 7 anos e de 8 a 12 anos. Para mais informações ligue: (857)237-5243.

SOLIDARIEDADE

Nesse sábado, dia 17 de novembro acontece o almoço beneﬁcente em prol do brasileiro Michel Lima Pascoal que recentemente sofreu um acidente. Com o valor de $20 você faz uma boa ação e ainda almoça uma moqueca ou uma feijoada no Oliveira’s de Everett. Vamos ajudar o Michel!

FICA A DICA! BR Takeout facilita a sua vida com delicioso cardápio de Thanksgiving Você está ﬁcando nervosa só de pensar no jantar de Thanksgiving? Não se preocupe! Ligue para o BR Takeout e tenha todas as opções para um jantar saborosíssimo com um menú muito especial que certamente irá agradar ao seu paladar, da sua família e de seus convidados: (508) 872-3312. Acesse o site: brtakeout.com, Br Takeout no Facebook e @brtakeout no Instagram. O restaurante BR Takeout é um dos favoritos em Framingham e está situado no 326 Concord Street.

BELEZA & CIA.

Clínica Skin Beauté oferece 50% de desconto em tratamentos estéticos

Uma das mais charmosas e renomadas clínicas de estética da cidade de Randolph (MA), de propriedade da simpática empresária brasileira Rebecca Fadanelli está com uma super promoção, oferecendo 50% de desconto na maioria dos tratamentos de beleza para homens e mulheres. Acesse o site: bellaskinbeaute.com, a página da clínica no Facebook: Skin Beauté Med Spa ou ligue para (781) 885-3169. A Skin Beauté está localizada no 247 N Main St 4th Floor – Randolph,(MA).

artesã paulista Alessandra é muito conhecida na comunidade por suas habilidades com biscuits. Ela faz lindas peças personalizadas para todas as ocasiões. Obrigada por seu carinho de sempre e muito sucesso com a “Massinha da Alê”. No clique a artesã posa junto com a ﬁlha Mariana. A noite do último sábado (10), ﬁcou marcada para a TDM Church. A igreja recebeu os melhores vocalistas, os melhores músicos e o melhor time do planeta! O “Fall concert”, organizado pelo musico Andre Bereta (líder de louvor) foi um sucesso! O click em destaque mostra a família Bereta: Andre, Priscila, Ana e João Victor. Sucesso pra vocês!

A D V E R T I S I N G

Calligraphy by Ilva Atenção!! Esta ocupada planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, ANIVERSÁRIO, CHÁ DE BEBÊ, REUNIÃO, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. LIGUE JÁ, PREÇOS ACESSÍVEIS.

 (857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva

O detalhe que permanece

Cape Cod with Jordana

Friday, November 16th of 2018

Sucesso! Sucesso! Sucesso!

Quanta alegria e orgulho da nossa comunidade A empresária Simone Mocelin realizou um ato histórico na comunidade brasileira de Massachusetts. Trouxe a comitiva da Renovaço Instituto para fazer conexões tanto com empresários brasileiros quanto de outras

Senador Jamie Eldridge recebe no State House a CEO Simone Mocelin da Eduque Center USA e presidente da CDLE/USA acompanhada da comitiva da Renovaço instituto de empresários e proﬁssionais de Ipatinga, MG)

comunidades. Senador Jamie Eldridge recebe no State House a CEO Simone Mocelin da Eduque Center USA e presidente da CdleUsa acompanhada da comitiva da Renovaço instituto de empresários e proﬁssionais de Ipatinga, MG.

As belas Claudia Giuberti e Camila Coelho se encontraram para acertarem os detalhes do Bazar da Camila, que já é um sucesso. O casal Douglas e Priscila Pereira estão indo pela primeira vez para o Japão. Eles são consultores de uma empresa multinacional e possuem uma equipe lá. Chique demais

A linda fotógrafa Sissi Rodrigues postou nas mídias sociais que estará indo para o Baile de Máscaras dia 17 agora no Clube Português de Hudson. O evento é assinado pela Giuberti Décor. Sucesso total.

A realização de um sonho. Brasileiros trabalhando no evento do Coach Tony Robbins em Nove York.

Friday, November 16th of 2018

Unidos por Michel

Baile de Máscaras

Happy Birthday

Meu carinho, nesta semana, vai especialmente para Camila F. Lopes, que acaba de completar 16 anos e sua amiga Cecília também a parabeniza pela data e deseja votos de felicidades. God Bless you!

Douglas & Lucy Alves Tudo pronto para o luxuoso Baile de Máscaras que vai acontecer no Clube Português, em Hudson, neste Sábado, dia 17 de Novembro. A renomada empresa Giuberti Decor & Limo cuidará de todos os detalhes e promete mais uma noite de muito Glamour. Na foto, Claudia Giuberti ladeada por Camila Coelho, uma das convidadas Vip do Baile de Máscaras

Douglas Promoter com a Cantora Lucy Alves no Samba Bar em um de seus shows em sua turnê nos Estados Unidos.

EVENTOS

Mais uma vez a comunidade se uniu para ajudar uma pessoa. Desta vez é Michell Pascoal, um jovem de apenas 37 anos de idade que ficou paraplégico após um acidente em uma piscina, no final do verão. Neste sábado, no Restaurante Oliveiras de Everett, será servido um almoço, de 1:00 pm às 7:00 pm, com vários sorteios e toda a renda será revertida ao seu tratamento com fisioterapias, enfermeiros e todos os tipos de ajuda que ele precisar. Lembrando que Wilton Rangel doou toda a comida para o evento. Na foto, Michel Pascoal com seu filho Mike Pascoal.

Dia 23 de Novembro, no Club Lido, grande show com Amado Batista. Área Vip & Camarotes. Produção: Carlos Silva da Ipanema Productuion.

Neste sábado, dia 17 de Novembro, no Candibar em Boston, Boteco do Buda, com a participação especial da cantora Milena Cecília e diversas outras atrações. O evento é promovido pelos promotores Buda, George Brazil e Black.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Friday, November 16th of 2018 Contagem Regressiva!

Amado Batista

O mais amado do Brasil está chegando!

Na sexta-feira, dia 23 de Novembro, a Ipanema Produções estará apresentando no Club Lido o renomado cantor, Amado Batista. Para mais informações deste megaevento, entre em contato com: (508)620-0161,Carlos Silva. Anota aí!

Hello, Girl!

Golden Family

Família Fialho

Hot Spot!

Baile do Sul

PHOTO BY: STUDIO ART

Chegou a hora!

Hoje a Aquarela escolheu a Família Fialho para abrilhantar sua coluna social com esta bela imagem. O papai Junior, a mamãe Kizzy e a princesinha Jujú, curtiram um refrescante dia de outono para aumentar, ainda mais, seu álbum de família com belas fotos. Saudações e parabéns, queridos amigos!

Happy Birthday

Mario Petrone

Feliz Aniversário para o meu querido amigo botafoguense e gente ﬁníssima, Mario Petrone, Petrone que celebra mais um ano de vida hoje com muita alegria, ao lado de sua amada família. Que a sua simpatia continue contagiando sempre, novos amigos em sua vida, ‘Menino do Rio. Saúde e prosperidade, brother!

Gil Pereira

Mais um Baile do Sul acontece neste sábado, com a produção da Gato Pretto, no Anthony’s Club em Malden. A Banda Ponto 5 comandará o evento com muito Vanerão. Nas ‘pick-ups’, o renomado DJ Kbrini com as músicas mais conhecidas e tops do momento. Reservas de mesas:(617) 596-5182. Imperdível!

Dupla Dinâmica

Smile!

Mel &Marcos

Aquele Hello para o casal de amigos, Mel e Marcos. A Coluna da Aquarela curte muito as histórias dessa Dupla Dinâmica, exemplo do casal brasileiro moderno nos EUA. Continuem sempre assim. Beijos e abraços!

Congratulações à Família Barros, que nesta semana realizou mais um sonho nos Estados Unidos, a aquisição de sua casa própria. A Aquarela deseja a vocês muita prosperidade em sua nova empreitada e que Deus abençoe toda sua família Baile de Máscaras com saúde, paz e sucesso. Congrats, meus amigos!

Aquele Abraço!

Um ﬁnal de semana Fantástico para todos, e até semana que vêm!

Deivison & Nátila

Os mais lindos sorrisos da semana pertencem aos amigos, Deivison Lessa e Nátila Medeiros, que foram clicados pelas lentes do super fotógrafo das estrelas, Roberto Assis, durante o show de Henrique e Juliano na semana passada no House Of Blues em Boston. Os dois curtiram, cantaram e dançaram muito, no último megaevento do ano produzido pela Floripa. Beijos and Smile!

A D V E RT I S I N G

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS

Junior Gouveia

Aquele Abraço para o brother de longa data, Junior Gouveia, mais conhecido como ‘Cabeça’, que completou mais um aniversário nesta semana. A Família Aquarela deseja que todos os seus sonhos sejam renovados e que outros tantos sejam realizados. Muita saúde, paz, amor, sucesso e felicidade, brother e Aquele Abraço!

está cheganJeito Moleque Quem do na área é o su-

per grupo de pagode, Jeito Moleque, com a participação de Thiago Martins. O evento é assinado pelo promoter Denis KGB e Marabá Eventos, e será apresentado na quarta-feira, dia 21 de novembro, véspera do Thanksgiving, no Tropical Café. Ingressos limitados. Informações: (617) 913-2880. Anota ai!

Muitas felicidades para a querida amiga Gil Pereira, que comemorou mais uma primavera nesta semana. Que a alegria acompanhe você por todos os momentos e que Deus guie seus passos, iluminando seus caminhos com muita saúde e paz. Parabéns, bela!

Família Barros

Coming Soon!

Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. Neste sábado, os empresários Luiz e Claudia, estarão realizando o 1° Baile de Máscaras da Giuberti Decor. Acostumado a realizar as festas mais luxuosas da região, o casal informa que no evento de gala será servido um delicioso coquetel, música e atrações especiais. O local escolhido é o Portuguese Club em Hudson. Para mais informações de como participar desta luxuosa festa e aquisição de convites, entrar em contato com a Giuberti Decor pelo telefone 888-793-3267. Os ingressos são limitados.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Friday, November 16th of 2018

Special News

DEPOIMENTO

cia a vítima e falou que o crime foi cometido a mando do Varley. Então ainda vamos tentar localiza-lo”, disse o promotor Aguinaldo Bezerra. Com isso, Varley não foi ouvido nesta segunda-feira. “Mesmo assim, a audiência foi muito positiva, pois ouvimos a Sueli, que é peça chave nessa situação e esclareceu muito detalhes. Ainda vamos esperar a manifestação do Ministério Público para deﬁnir a data da nova audiência”, disse o juiz Jesseir Coelho de Alcântara.

Mulher “inocenta” brasileiro acusado de assassinato e deportado dos Estados Unidos Segurança Luciano Carvalho Couto foi morto em dezembro de 2015, em Goiânia. Defesa de Varley Ramos da Costa nega que ele tenha ordenado o crime Da Redação do Brazilian Times

A empresária Sueli Gomes, de 48 anos, disse em audiência nesta segunda-feira (12), que o marido, Varley Ramos Costa, de 53, é inocente da acusação de matar o segurança Luciano Couto, com quem teve um namoro durante dois anos, quando estava separada. Segundo a denúncia do Ministério Público, familiares da vítima relataram que a Luciano Couto recebia ameaças de Varley. Porém a mulher nega, pois diz que o marido nunca soube do relacionamento dos dois. “Ele não sabia de nada”, disse. O denunciado foi deportado dos Estados Unidos, onde morava, em outubro deste ano. Ele estava preso desde maio de 2017 por estar em situação irregular no país. Ele voltou para Goi-

ânia no dia 23 e está preso desde então. “Ele é inocente, eu tenho certeza. Me dói muito ver ele nessa situação. Eu não o traí, a gente estava separado na época, mas eu sempre escondi dele, dos meus ﬁlhos, da minha família esse namoro. Como ele ia ameaçar alguém que ele não sabia quem era e de algo que ele também não tinha conhecimento”, disse Sueli. Os dois estão casados desde 1986. Em 2002, o relacionamento entre os dois estava em crise e eles se separaram, mas não legalmente. Nessa data, Varley se mudou para os Estados Unidos, onde passou a viver ilegalmente. Sueli continuou no Brasil com os dois ﬁlhos do casal e começou a se relacionar com Luciano.

Em dezembro de 2004, Sueli foi para os EUA, onde também passou a residir de maneira ilegal. Ela conta que já tinha terminado o relacionamento com Luciano e, alguns meses depois, reatou o casamento com Varley. Luciano foi morto em dezembro de 2015, quando o casal estava nos EUA. Sueli e Varley foram presos em maio de 2017 por estarem ilegais. Quando passaram por audiência na Justiça norte-americana em 2018, foram informados que havia um mandado de prisão contra Varley. Os dois foram deportados em outubro. Durante a audiência, Sueli disse que, ao contrário do que a família da vítima disse à polícia, não mantinha contato com Lu-

ciano enquanto estava nos Estados Unidos. “Não sei quem matou o Luciano, mas ele jogava muito apostado, discutia direto, ﬁcava agressivo”, disse. A defesa do casal disse que vai provar a inocência de Varley durante o processo. “Não há prova alguma e nem indícios de que contratou ou pagou alguém para cometer esse crime. Não tem registro telefônico, prova de transação bancária, nada”, disse o advogado Mário Rocha. Além de Sueli, apenas

outra testemunha foi ouvida. Jucilene Soares, tia da vítima, disse que tinha conhecimento das ameaças sofridas pelo sobrinho apenas por meio de outras pessoas. Além disso, ela disse que o pai de Luciano, que também foi baleado no braço durante o crime, morreu e a mãe está com processo de demência, não se lembrando do caso. O Ministério Público insistiu em tentar ouvir uma testemunha do caso que não compareceu a audiência. “Ele é quem diz que conhecia o autor do crime, conhe-

Crime O crime aconteceu no dia 15 de dezembro de 2005, no Setor Capuava, em Goiânia. Luciano estava em casa quando dois homens chegaram em uma moto. Um deles desceu, pediu para falar com o segurança e, quando ele saiu, foi baleado e morreu. Segundo a denúncia do Ministério Público, Sueli ligou para a família da vítima e disse que o mandante do crime seria Varley. Porém, ela negou esse contato. Ainda de acordo com o documento, o crime aconteceu porque o pedreiro não aceitava o relacionamento de sua mulher, Sueli Gomes, com a vítima.

Iniciar uma nova vida longe de casa pode ser algo cheio de momentos gratificantes. Não arrisque tudo que você trabalhou tão duro para conseguir. O período de inscrição termina no dia 23 de janeiro, e agora é aquela época do ano em que você precisa se inscrever em um plano de saúde ou mudar para um melhor do que já tem.

Precisa de ajuda? Visite um dos centros abaixo para consultas em português:

Nós os conectamos à sua saúde

Cobertura de alta qualidade

Health Connector Walk-in Center HealthFirst Family Care Center Brockton Neighborhood Health Center 387 Quarry Street 63 Main St Fall River Brockton 774-627-1281 PACE - People Acting in Community Endeavors 166 William Street New Bedford 508-999-9920

Fishing Partnership Support Services 114 MacArthur Drive New Bedford 508-991-3043

Edward M. Kennedy Community Health Center 354 Waverly St Framingham 508-595-0726

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

SPORT

Friday, November 16th of 2018

TIMES

AVALIANDO

Neymar destaca liderança e faz balanço positivo do ano Atacante da Seleção se disse feliz por ter assumido o papel de líder do grupo comandado pelo técnico Tite

Da Redação do Brazilian Times

O atacante Neymar concedeu entrevista coletiva, nesta quinta-feira, em Londres, na véspera do amistoso do Brasil contra o Uruguai, penúltimo compromisso do time no ano. Ao lado do ﬁlho Davi Lucca, o camisa 10 destacou o papel de líder que vem adquirindo no grupo comandado por TIte e tratou de temas como Copa do Mundo, “Football leaks” e projeções para 2019. “Estou feliz por ser o líder da seleção de várias formas. Espero ajudar o nosso grupo de alguma forma, porque é uma seleção brasileira, um time, uma nação. A gente espera passar, além de ser vitorioso, passar boas coisas”, aﬁrmou. Ao fazer um balanço do ano, Neymar considerou 2018 positivo para ele,

apesar da eliminação nas quartas de ﬁnal da Copa do Mundo da Rússia, diante da Bélgica e de ter passado por uma cirurgia no pé direito, em março. “Tive um aprendizado muito grande esse ano, principalmente com a lesão, minha primeira cirurgia. E a questão de estar virando referência como capitão. Juntando tudo, acho que foi um ano bom pra mim. O aprendizado que tive, vai ser difícil ter de novo. Espero que 2019 seja um bom ano, de alegrias.” O craque do PSG também confessou ter ﬁcado com um gosto amargo pela eliminação na Rússia e disse já estar ansioso para o Mundial de 2022 no Catar. Por outro lado, destacou a importância de manter o foco no presente e realizar um bom trabalho de preparação, até lá.

“Confesso que é ruim, ainda mais que acabou agora, e a gente sabe que só daqui a quatro anos. Por mim, teria Copa do Mundo todo ano. Mas não podemos pensar só em Copa do Mundo, pois se não ﬁzermos um bom trabalho, ninguém chega na Copa. Temos que a cada convocação sermos melhores, senão lá na frente não chegamos bem. Mas todo jogador sofre, pois ninguém sabe como vai estar. Por isso, o agora é mais importante.” Durante a semana, o Football Leaks fez algumas revelações, que deixaram Neymar incomodado ao ponto de se manifestar publicamente sobre o assunto. Segundo elas, o jogador receberia dinheiro para saudar a torcida do PSG antes e depois das partidas e para não criticar o treinador do time. Questionado, ele acusou parte da imprensa de

Neymar concedeu entrevista coletiva ao lado do ﬁlho Davi Lucca (Foto: Reprodução/ CBF TV) - Foto: LANCE!

fabricar “fake news”, de forma irresponsável. “É cada coisa que andam publicando, falando. Achando que sabem mais que o normal. Fico triste, muito chateado por inventarem histórias, coisas que não são reais. Fico triste por uma parte da imprensa dar valor a isso. Acho uma falta de respeito, quando não é

uma notícia verídica e não se pergunta, já saem postando as coisas. É ruim, se perde a credibilidade, a sua verdade. Porque quando postar algo que é verdade, não vão acreditar. Peço esse cuidado não só comigo, mas com todo mundo. Fiquei, sim, chateado, e tive que me posicionar, porque vai falando e acaba virando

verdade. Tenho que deixar meu ponto de vista pedindo que tomem cuidado com isso. A gente perde a vontade de estar aqui, comunicar com vocês. A gente quer ter comunicação sadia, mas que seja verdadeira. Se for verdade, vou chegar aqui e pedir desculpas. E se não for, vou pedir cuidado com ‘fake news’”, concluiu

A L P H A D E N TA L

SUSPENSE

Tite confirma Walace como titular, mas esconde escalação Ao contrário do que costuma fazer, o técnico Tite evitou adiantar a escalação da seleção brasileira que enfrenta o Uruguai em amistoso nesta sexta-feira, às 18 horas (de Brasília), no estádio do Arsenal, em Londres. O treinador, no entanto, confirmou que Walace, do Hannover, da Alemanha, será titular no meio-campo na vaga de Casemiro, cortado por lesão. “Casemiro não vai, então o Walace vai jogar, pois é um jogador da função e foi convocado para isso”, confirmou Tite, em entrevista coletiva nesta quinta-feira. Ao lado do auxiliar Cléber

Xavier, o técnico justiﬁcou a não divulgação da escalação com antecedência pela possibilidade de haver várias alterações no time e para guardar as possíveis surpresas diante dos uruguaios. “Não vou enrolar. É o momento em que há uma série de modiﬁcações, e você acaba oscilando dentro do jogo, porque se mexe muito. Diferente de uma equipe que vinha sendo repetida. Se joga Arthur, Paulinho ou Renato (Augusto), são características diferentes. Não vou facilitar e quero potencializar o que pode ser surpresa para outra equipe”.

O treinador abriu a entrevista rindo. Questionado sobre o motivo do bom humor, Tite disse que tinha relação com a presença de David Lucca, filho de Neymar, na entrevista coletiva dada pelo atacante alguns minutos antes. “Significa que temos sentimentos iguais. É o sentimento do atleta, da comissão técnica, de todos. Tem um simbolismo o Neymar trazer o filho dele. É uma relação de humanizar as coisas. Tem o outro lado, que é de cunho humano, família. Nós temos sentimentos muito parecidos. Meu sorriso foi nesse sentido”, explicou.

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Friday, November 16th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Testemunhe o poder da

Pombagira

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, November 16th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Alugo- quarto em apartamento de 2 quartos em Shrewsbury (MA). valor: $800. Ligar: (252) 382-598. #d Lynn- aluga-se lindo apartamento na melhor área, com 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro. 1 andar. Valor: $1,900. Já disponível. Ligar: (781) 715-9658. #E Somerville- quarto para alugar. Ambiente familiar. Ótima localização. Aceita-se temporário. Ligar: (617) 947-1340. #C Woburn-NO FEE- In building, near center. On bus line, 1 BDRM's Available now $1400$1500. Call: 617-523-2100 or 781-654-5308. #F Everett- apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, todo moderno. Disponível já. Valor: $1,400 (nada incluído). Chamar para Joe: (617) 6451743. #d Somerville- aluga-se apartamento, 3 quartos, sala, banheiro. Estacionamento para 2 carros.Valor do aluguel: $2,200. Localizado no 17 Autumn Street, em Somerville. Ligar para Susan, falar em inglês: (781) 888-1991. #c Everett- quarto para alugar. Tudo incluído. Perto do Casino e do Mall. Preço à combinar. Interessados ligar para: (339) 532-9980 e deixar recado ou mensagem de texto. #c Malden- aluga-se apartamento com 2 quartos, primeiro andar. No centro de Malden. Janelas grandes, closets grandes, todo de carpete. Quintal, estacionamento na rua e cozinha com gabinetes novos. Não aceitamos animais nem fumantes. Disponível 1 de Dezembro. Utilidades não incluídas. Heat e a gás. Valor do aluguel: $1,800. Deve falar inglês quando ligar e falar com Habiba no telefone: (617) 938-4754. #a Everett - Alugo quarto grande em Everett, somente para mulher, walk in closed, mobiliado, novo, recém pintado, em um apartamento bastante amplo e bem decorado, onde vive apenas um casal sem ﬁlhos. Um minuto do ponto de ônibus, ao lado da Broadway, próximo ao Oliveiras. Disponível imediatamente, necessário primeiro e último mês, coin laundry no prédio, utilities incluídos. Enviar mensagem para: 781-552-1990 #e

Malden- Alugo quarto em Malden. Perto da estação. $600 tudo incluído. Ligar: (774) 2491632. #c Somerville- aluga-se um quarto grande, perto da Broadway, disponível a partir do dia 1º de Novembro. Falar com Julia. Ligar: (857) 321-0053. #a Somerville- oportunidade em Somerville, 1 quarto mobiliado com cama grande, com colchão novo e geladeira pequena individual. Preço bom. Ótima localização. Ligar: (617) 240-0789.. #i Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM Everett- alugo um quarto na Hosmer Street de Everett (perto da Broadway) para homem não fumante. Ambiente limpo e familiar. $750 + despesas (617) 765-5368 – Moacir. #c

Coronel Fabriciano (MG)vendo lote 642m2, no condomínio Aldeia do Lago. Condomínio totalmente urbanizado, com vigilância eletrônica e presencial. 011-55-31-3823Excelente loja em Maringá 3410 ou 011-55-31-9-9605(PR)- Loja com área coberta 2785. #e nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e Apartamentos em Joinville uma estufa que pode ser usa- (SC), Brasil- para investidores da para pintura automotiva, lo- em Joinville/SC, ótima oporcalizada entre a Av. Tuiuti e Av. tunidade de apartamento na Soﬁa. Valor: $350 mil reais. Tel: planta. Suíte + 1 ou Suíte + 55 (61) 99229-1315 ou E-mail 2 dormitórios, a partir de R$ de contato: alexasouza7@ 265.000,00. Excelente investimento. Construtora consoligmail.com. #v dada com mais de 40 anos de Ipatinga- Contagem, MG, mercado. Entrada a partir de apartamento, 3 quartos suíte, R$ 10.000,00 e parcelamento sala copa, cozinha, lavanderia, até a entrega das chaves. varanda com churrasqueira, Setembro/2021. Invista seu uma vaga de garagem, pronto dinheiro em imóvel; o melhor para morar. ﬁnanciamento negócio. Entre em contato: 55 facilitado. contato: Fredy: 011- (47) 9-9710-7100. #f 55-31-9-8616-5455 Whatsapp. #L Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping Vende-se- uma casa toda mu- São Pedro, B, São Pedro, rada. 2 quartos, sala, cozinha, Zona Sul. Boa para salão ou banheiro, área de serviço, ga- loja de presentes e roupas. ragem. Toda forrada com quin- Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou tal. Na rua Antonio Alves da (31) 9-9924-0219. Tratar com Costa em Fernandes Tourinho Vera ou Juliana. #PM (MG). Valor: $60 mil reais. Ligar para Reinaldo: 011-55-33- Vendo terreno- área nobre de 9-8821-4882. #j Pedra Azul. Domingos Martins, nas montanhas capixabas. Vendo prédio residencial/ 14000mtrs2, tem Luz, água comercial na cidade de Caratinga – MG, com 2 aptos, de poço artesiano. Mata prium por andar, área construída vada, àrea aberta para futura de122,65m2 cada apto. Andar construção. Vista pedra Azul. térreo, loja comercial com A 500mtrs do asfalto. A1K da 96,50m2, anexo ao prédio, BR262, a 10K de venda nova no fundo, lote com 127,53m2, do imigrante, onde tem a famolocalização: Av Maria Cata- sa festa da polenta, e a 80K rina Cimine 334, centro cep: da praia. Área colonizada por 3500-030. Preço à vista: italianos. $50 mil dólares. Fa$1.650,000,00, tratar com vor não ligar curiosos. 1-978Ademir Prazeres, telefone: 302-8909 Carlos. #f (860) 712-0695. #c

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909 Carlos. #f

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Friday, November 16th of 2018

(617) 625-5559

Ipad Wifi Celular- Desbloqueado, Excelente Condição, Completo. Valor $80,00. Ligar Para Rondon: (857) 312-7876, Revere (MA). #e Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #j Venda especial de colchões - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super Store em Revere (MA). Twins, à partir de $399, Full, à partir de $449, Queen à partir de $499 e King à partir de $749. Venha hoje mesmo: (781) 2869990. #v

#pm

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Apresentamos- o primeiro pão de queijo em pó. Produto destinado às padarias, restaurante que vendem produtos brasileiros. Adicionando somente água à preparação, você obtém o autêntico pão de queijo brasileiro, com sabor original. Em 15 minutos estará assado ao ponto original do produto. Não necessita armazenar a mistura em local refrigerado. Você terá no seu estabelecimento um pão de queijo fresquinho a toda hora. 1 (954) 224-5458. #f Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Solução educacional- para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após a conclusão do OPT. Ligue hoje mesmo, escolas em Worcester e Charlestown (MA): (781) 313-8190. #r ABC Dental- seu filho ou filha precisa de um dentista. Agora em Peabody (MA), dentistas especializados a tomar conta de seus filhos. Com preços acessíveis. Ligar: (978) 5322227. #r

Estou vendendo equipamento de spa- Camas de massagem e de facias, máquina de aquecer cera, forno de toalha, Hot stone warmer, mesa de manicure, cadeira de massagem, espelhos e pequenos equipamentos. Equipamento de som para todos os ambientes. Me ligue. (781) 738 1250 ou email: adelausa@gmail. com. #a

28 Brazilian Times

Friday, November 16th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- uma Laundry para comprar. Favor entrar em contato com Sergio Silveira no email: smsilveira9728@gmail. com. #i Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Tudo à venda urgente, em Ligar: (617) 616-1599. #PM Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #b



SERVIÇOS

Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português.  1 (617) 825-7010 #j Instalação de películas- antivandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. #j

Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. FalaInstalamos cable- Internet de mos Português. #j 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. em Miami, Orlando, New York #r e Boston. Consulte outros condados. Acesse: www.cenTécnico de informatica- com traldosgalpoes.com.br #j 16 anos de experiência. Montagem, manutenção e configuração de computadores e Atenção- está ocupada plaredes. Qualidade garantida nejando Noivado, casamento, pelos clientes. Aguardo o seu bodas, aniversário, chá de contato. 1 (857) 888-2074. #e bebê, reunião, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 (857) 417-6340. #f

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

telefone Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

(508) 733-7150 ou (781) 363-0847 website

www.valedoamanhecer.com.br

Dodge Caliber SXT/2008com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar para Sr. Edivaldo: (781) 267-9604. Em Everett (MA). #e

Brasileiro, 38 anos, solteiro, trabalhador e carinhoso, procura relacionamento sério com mulher de 25 a 45 anos. Text ou ligar para Ricardo no telefone: (786) 543-6280. #d

Ford Taurus- vermelho/2007com 118K. Carro em perfeito estado. Nada a fazer. Valor: $2,900. Ligar: (781) 267-9604. Falar com Sr. Edivaldo. Em Everett (MA). #e Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 Toyota RAV4- por apenas a 4 anos. Tenho referências. $176 por mês. Isso mesmo, na Horário: de 7AM às 5PM. Moro Toyota de Braintree. Ligue par em Medford (MA). Ligue: (781) Francys: (781) 363-7862. #r 396-2019. #PM

Brazilian Times

Friday, November 16th of 2018

(617) 625-5559

Little Pizza King- In Brighton, looking for a pizza cook. Full-time. Will train. Little english is a plus. (617) 592-1182. #H Precisa-sede pessoas para trabalhar em uma cafeteria de segunda à sexta de 7AM às 3PM, em Southboro (MA), próximo à Framingham. Salário a combinar. Falar com Sam: (781) 888-0749. #D Precisa-sede secretária ﬂuente em inglês para loja de carros. Ligar somente se falar ﬂuente inglês: (617) 799-5088. #e Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #j Looking for very experienced painter. For work in South Shore area. Full-work. Year round. Must have tools, transportation, and speak english. Please call: (617) 827-6182. #h Tacobell / KFC Contratando Localização: 485 Boston Road, Billerica. Telefone: 978-6633333 - 11,00 dólares a hora Não é obrigatório saber inglês - Para maiores informações, necessário falar com gerente Marvin. - Horários e dias disponíveis para trabalhar, tanto pela manhã quanto noite. #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Cozinheiro- de linha e outro de pizza, em Medford (MA). $16 por hora - tempo integral Real italiano Gusto, autêntico restaurante italiano em Medford. PIZZA DE ESTILO NEAPOLITANO. Pelo menos 1 ano de experiência. Ele / ela vai trabalhar com o chefe executivo. O schedule é de 5 dias por semana. O CANDIDATO PRECISA SABER LER E FALAR UM INGLES. APLICAÇÕES SOMENTE EM PESSOA - DE TERÇA A DOMINGO APÓS AS 5 TARDE. NÃO ACEITAMOS LIGAÇÕES. Restaurante: REAL ITALIAN GUSTO 24 High Street Medford, MA. #a

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos localizados no 481 Boston Rd., Vaga- para motorista de ca- Billerica (MA). Telefone: (978) minhão pequeno para rota de 663-7737. #c FEDEX Ground. O interessado precisa ser documentado no Procura-se- pessoas com inde fazer extra cash, país. Para mais informações teresse com vendas de anúncios no ligar para: (781) 635-2710. Brazilian Times. Deve falar inSalario: $800 a $1000 por se- glês, ter carro e ter experiência mana. #d em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Construção- precisa-se de para trabalhar na Various shifts. Possible live-in pessoas área de construção: carpinteifor the right person. In Newton ro, pedreiro e pintores. Salário area. Call: (617) 833-2867. compatível com a experiência. Must leave message or text. Carteira de motorista e social. Must have documents. Speak Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM a little english. #o

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM #pm

#PM

Meu nome é Gustavo- acabei de chegar do Brasil, estou à procura de emprego, em qualquer área. Moro em Revere e meu telefone de contato: (617) Procura-se- emprego que eu 407-7319. #f não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, Procuro Trabalho – área de que o almoço não seja pago do Barnstable, MA. Estudo inglês, meu bolso e que o transporte não falo ﬂuente, tenho experiseja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Expe- ência na área ﬁnanceira, proriência em diversos campos curo trabalho em empresas de mas não sou especialista em brasileiros, sou comunicativa nenhum deles. Oportunidades e esforçada. Ligar: (774) 368por favor entrar em contato. #j 6560. #c

Brazilian Times

Friday, November 16th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.T.C.A#a

(617) 625-5559

Friday, November 16th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965