Issuu

Tempo em Boston: • Quarta-feira

Nublado (36°/23°) • Quinta-feira

Nublado (35°/33°)

1 319 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3191 - Wed, Nov 14th to Thu, Nov 15th of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

NA SEMANA

Mulher diz que pedreiro deportado é inocente Antes de depois da abdominoplastia

Evento acontecerá no Community Christian Academy

AME promove Feira de Empreendedorismo em Lowell (MA)

Doutor Luciano Sztulman é destaque nas redes sociais LEIA MAIS NA

PÁGINA 04

Último encontro: Corinthians 1 x 1 Cruzeiro - ﬁnal da Copa do Brasil

Cruzeiro x Corinthians: prováveis times, desfalques, onde ver e palpites leia mais na

PÁGINA 18

Polyana Pascoal, CEO da SmartWay Cleaning, será a palestrante do evento

CDLE celebra 12 anos com presença da Renovaço leia mais na

PÁGINA 05

leia mais na

PÁGINA 03

Mulher “inocenta” brasileiro acusado de assassinato e deportado dos EUA

Segurança Luciano Carvalho Couto foi morto em dezembro de 2015, em Goiânia. Defesa de Varley Ramos da Costa nega que ele tenha ordenado o crime

Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo 459 Broadway - Suite 102 Everertt, MA 02149

www.viptaxgroup.com

 781•391-2006

Luciano Couto recebia ameaças de Varley. Porém a mulher nega, pois diz que o marido nunca soube do relacionamento dos dois. “Ele não sabia de nada”, disse. O denunciado foi deportado dos Estados Unidos, onde morava, em outubro deste ano. Ele estava preso desde maio de 2017 por estar em situação irregular no país.

Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das ﬁnanças? Correndo atrás de notas para fechar o ano? Nós temos a solução!

Durante todo o evento, que acontecerá no Community Christian Academy, haverá expositores com os mais variadores produtos e serviços, sorteios de prêmios, vários tipos de comidas leia mais na e algumas atrações. 08 PÁGINA

POLÍTICA

Alice Mann é formada em Medicina Familiar, função que lhe abriu a porta de entrada para os Estados Unidos há cerca de 30 anos. As últimas eleições norte-americanas elegeram políticos para diversos cargos e um deles foi ocupado por uma brasileira. Apensar do seu nome ter sido falado pouco na mídia, a gaúcha Alice Mann, 38 anos, conseguiu se eleger Deputada Estadual pelo estado de Minnesota. leia mais na

PÁGINA 12

General News

Wednesday, November 14th, 2018

ELEIÇÕES AMERICANAS

Brasileira perde eleição na Flórida por 309 votos e planeja candidatura maior em 2020

advogada brasileira Renata Castro Alves, 35, esteve perto de entrar na política dos Estados Unidos nas eleições da última semana: 309 votos a mais e ela teria conseguido uma vaga na Câmara Municipal de Margate, na Flórida, cidade de 58 mil habitantes a 60 quilômetros de Miami. A disputa ocorreu em conjunto com as eleições legislativas norte-americanas. Foi a segunda tentativa de Renata ao cargo equivalente ao de vereador no Brasil. Na primeira vez, há dois anos, ela também ficou em segundo lugar, com 1.800 votos a menos do que a vencedora, Arlene Schwartz. Agora, foram 5.544 votos para a brasileira, ou 30,7% do eleitorado que compareceu às urnas, um pouco a menos do que os 5.853 votos (32,4%) que elegeram o concorrente, Antonio Arserio. Foi um resultado "expressivo e significativo", nas palavras da fluminense de São Gonçalo que se estabeleceu na Flórida há 17 anos. Ela se formou em direito e se especializou no trabalho com imigrantes que chegam aos Estados Unidos. Apesar do desempenho na corrida eleitoral, Renata não considera o segundo lugar motivo de comemoração. "O resultado só bom é quando se ganha. E eu

imaginei que fosse ganhar, por uma margem pequena. Mas me colocou no radar e consegui quebrar a barreira dos 30% dos eleitores", disse. E essa visibilidade, diz a brasileira, não se limita aos cidadãos de Margate e pode permitir voos maiores daqui a dois anos. "Eu acredito que 2020 será o ano das minorias, que sairão em peso para tirar Donald Trump. Então eu posso me candidatar a deputada estadual do meu distrito, que é o eu gostaria, apesar de a campanha ser mais cara e cansativa". Ela explica que a vaga para a Câmara Legislativa tende a ser mais acessível, já que o eleitorado tende a se identiﬁcar com ela, advogada naturalizada americana, democrata, que luta pelo direito dos imigrantes e a presença das minorias na política. "O condado de Broward é muito progressista e democrata, mas tem suas partes conservadoras. Margate é uma

Renata Castro Alves, esquerda, durante campanha para a Câmara Municipal de Margate

delas", diz. "Em outras cidades próximas eu teria mais chances." Desaﬁo Renata diz que essa onda conservadora, impulsionada pela retórica agressiva de Trump contra os imigrantes, foi um dos grandes obstáculos da última eleição, segundo ela. "O ataque predileto do meu oponente [Arserio] era dizer que eu era uma advogada de imigrantes que tinha como trabalho roubar o emprego dos americanos. Senti isso na pele", conta. "Foram muitos ataques de fundo racial

durante a campanha. A Flórida é um estado muito racista, não só contra imigrantes não documentados." Se houver essa "subida de degrau" pela disputa ao cargo de deputada estadual, ela já sabe duas coisas que precisarão mudar daqui a dois anos: a verba - Renata Castro Alves gastou 28 mil dólares e arrecadou outros 8 mil para a disputa deste ano - e a contratação de um funcionário para cuidar da campanha. "Já tenho ideia do que fazer de diferente. Vou estar mais forte em 2020."

Wednesday, November 14th, 2018

General News

INOCENTE

Mulher “inocenta” brasileiro acusado de assassinato e deportado dos EUA Segurança Luciano Carvalho Couto foi morto em dezembro de 2015, em Goiânia. Defesa de Varley Ramos da Costa nega que ele tenha ordenado o crime Da Redação do Brazilian Times

empresária Sueli Gomes, de 48 anos, disse em audiência nesta segunda-feira (12), que o marido, Varley Ramos Costa, de 53, é inocente da acusação de matar o segurança Luciano Couto, com quem teve um namoro durante dois anos, quando estava separada. Segundo a denúncia do Ministério Público, familiares da vítima relataram que a Luciano Couto recebia ameaças de Varley. Porém a mulher nega, pois diz que o marido nunca soube do relacionamento dos dois. "Ele não sabia de nada", disse. O denunciado foi deportado dos Estados Unidos, onde morava, em outubro deste ano. Ele estava preso desde maio de 2017 por estar em situação irregular no país. Ele voltou para Goiânia no dia 23 e está preso desde então. “Ele é inocente, eu tenho certeza. Me dói muito ver ele nessa situação. Eu não o traí, a gente estava separado na época, mas eu sempre escondi dele, dos meus ﬁlhos, da minha família esse namoro. Como ele ia ameaçar alguém que ele não sabia quem era e de algo que ele também não tinha conhecimento”, disse Sueli. Os dois estão casados desde 1986. Em 2002, o relacionamento entre os dois estava em crise e eles se separaram, mas não legal-

mente. Nessa data, Varley se mudou para os Estados Unidos, onde passou a viver ilegalmente. Sueli continuou no Brasil com os dois ﬁlhos do casal e começou a se relacionar com Luciano. Em dezembro de 2004, Sueli foi para os EUA, onde também passou a residir de maneira ilegal. Ela conta que já tinha terminado o relacionamento com Luciano e, alguns meses depois, reatou o casamento com Varley. Luciano foi morto em dezembro de 2015, quando o casal estava nos EUA. Sueli e Varley foram presos em maio de 2017 por estarem ilegais. Quando passaram por audiência na Justiça norteamericana em 2018, foram informados que

Mulher diz que pedreiro deportado é inocente

havia um mandado de prisão contra Varley. Os dois foram deportados em outubro. Durante a audiência, Sueli disse que, ao contrário do que a família da vítima disse à polícia, não mantinha contato com Luciano enquanto estava nos Estados Unidos. “Não sei quem matou o Luciano, mas ele jogava muito apostado, discutia direto, ﬁcava agressivo”, disse. A defesa do casal disse que vai provar a inocência de Varley durante o processo. “Não há prova alguma e nem indícios de que contratou ou pagou alguém para cometer esse crime. Não tem registro telefônico, prova de transação bancária, nada”, disse o advogado Mário Rocha. Além de Sueli, apenas outra testemunha foi ouvida. Jucilene Soares, tia da vítima, disse que tinha conhecimento das ameaças sofridas pelo sobrinho apenas por meio de outras pessoas. Além disso, ela disse que o pai de Luciano, que também foi baleado no braço durante o crime, morreu e a mãe está com processo de demência, não se lembrando do caso. O Ministério Público insistiu em tentar ouvir uma testemunha do caso que não compareceu a audiência. “Ele é quem diz que conhecia o autor do crime, conhecia a

vítima e falou que o crime foi cometido a mando do Varley. Então ainda vamos tentar localiza-lo”, disse o promotor Aguinaldo Bezerra. Com isso, Varley não foi ouvido nesta segunda-feira. “Mesmo assim, a audiência foi muito positiva, pois ouvimos a Sueli, que é peça chave nessa situação e esclareceu muito detalhes. Ainda vamos esperar a manifestação do Ministério Público para deﬁnir a data da nova audiência”, disse o juiz Jesseir Coelho de Alcântara. CRIME O crime aconteceu no dia 15 de dezembro de 2005, no Setor Capuava, em Goiânia. Luciano estava em casa quando dois homens chegaram em uma moto. Um deles desceu, pediu para falar com o segurança e, quando ele saiu, foi baleado e morreu. Segundo a denúncia do Ministério Público, Sueli ligou para a família da vítima e disse que o mandante do crime seria Varley. Porém, ela negou esse contato. Ainda de acordo com o documento, o crime aconteceu porque o pedreiro não aceitava o relacionamento de sua mulher, Sueli Gomes, com a vítima.

Opinion

Wednesday, November 14th of 2018

BELEZA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva (Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Doutor Luciano Sztulman é destaque nas Antes redes sociais Da Redação do Brazilian Times

ob o comando do doutor Luciano Sztulman, a Skinsational Liposculpture continua sendo uma referência quando o assunto é cuidar da beleza. A clínica já conquistou a comunidade brasileira em Massachusetts e Rhode Island, pois oferece um serviço de qualidade e preocupado com os clientes.

Entre os trabalhos que a Skinsational tem a disposição estão tratamentos de estética, lipossucção e lipoescultura, abdominoplastia, labioplastia a laser, rejuvenescimento vaginal a laser, hymenoplastia a laser. Mamoplastia: Seios cheios e bem definidos podem ajudar qualquer mulher a se sentir mais bonita, feminina e segura. Lipoescultura: A lipoescultura tem como objetivo remover a gordura

localizada e deixar o corpo mais harmônico. Abdominoplastia: Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal ajudando a achatar seu abdômen, ajudando na aparência física, além do desenvolvimento da autoimagem mais positiva.

Lipoescultura

Depois

Liposculpture

A lipoescultura tem como objetivo remover a gordura localizada e deixar o corpo mais harmônico.

Outras atividades realizadas pela clínica são relacionadas à ginecologia e saúde feminina. Por isso, a Skinsational faz exames anuais de Papanicolau, exames preventivos, planejamento familiar, menopausa e tratamentos hormonais, esterilização, reabilitação muscular perineal, e n t r e outros. Doutor L u -

ciano faz parte do Board Certified Surgeon, Fellow of the American College of ObGyn, Fellowof the American College of Surgeons. Skinsational Liposculpture está localizada no número 1 Randall Square, Suite 405 (4th floor), Providence, RI 02904, telefone (401) 521-0303. Em Massachusetts o endereço é One Boston Place, Boston, telefone (617) 621-7144. Acesse o site www.skinsationallasercenter.com. REDES SOCIAS Além de ser um dos melhores especialistas no assunto de beleza esté-

tica, doutor Luciano resolveu compartilhar suas experiências e contar histórias de seus clientes nas redes sociais. Para isso, sua equipe administra duas contas, sendo uma no Instagram e outra no You Tube. Desta fora, doutor Luciano atinge milhares de pessoas em todo o mundo. Os seguidores e inscritos ficam constantemente atualizados sobre novidades no mundo da estética e quais os procedimentos corretos para cada tipo de cuidado. Se você quer ser um seguidor ou inscrito, procure nas redes sociais:

Wednesday, November 14th, 2018

General News

EVENTO

CDLE celebra 12 anos com presença da Renovaço Da Redação do Brazilian Times

s membros da Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) estão em festa. Nesta quarta-feira, dia 14, a entidade está a celebrar 12 anos de fundação em uma Reunião de negócios. As festividades acontecem após as eleições, que foram realizadas no dia 17 de outubro e elegeu a nova diretoria para o próximo biênio. O atual presidente, João de Arruda Melo, destacou as conquistas alcançadas ao longo de mais de uma década de atividades em prol da comunidade de brasileiros empreendedores neste país. “Graças a Deus conseguimos atingir todos os nossos objetivos e hoje nos tornamos uma referência para muitos empresários que buscam empreender nos EUA ou precisam de ajuda para encontrar o melhor caminho para abrir uma empresa”, disse. O evento terá uma palestra intitulada “Como alavancar suas vendas e seus resultados através do marketing”, que será ministrada pela CEO da SmartWay Cleaning, Polyana Pascoal. A cerimônia em celebração pelos 12 anos da entidade vai contar com uma delegação de empresários mineiros, da região do Vale do

Aço, Ipatinga, a qual vai participar de um intercâmbio com os empresários brasileiros em Massachusetts e trocar informações. “Também teremos a presença da presidente eleita para o próximo biênio, Simone Mocelin, que também é diretora da Eduque Center”, acrescenta. A instituição mineira que se representará pela delegação é a Renovaço, que foi criado para oferecer novas oportunidades de negócios e vínculos entre diferentes segmentos. Arruda destaca que em época de aniversário, a CDLE está em fase de transição e em breve será informada a data em que a nova diretoria assumirá a direção da entidade. A reunião terá início às 7:00 pm e o endereço do local do evento é 492 Beach Parkway Blv., em Revere (Massachusetts)

Polyana Pascoal, CEO da SmartWay Cleaning, será a palestrante do evento

General News

Wednesday, November 14th, 2018

DESASTRE

Brasileiros relatam drama de fuga das chamas na Califórnia Temporada de incêndios, que já deixou 42 mortos, é a mais destruidora já registrada no estado Da Redação do Brazilian Times

Eles fazem parte de um contingente de centenas de milhares de moradores obrigados a fugir por uma série de incêndios florestais que devastam o estado, já mataram 42 pessoas e podem piorar nos próximos dias, com a ocorrência de fortes ventos. “Fomos pegos desprevenidos. Você mora nos EUA e pensa que o controle será rápido, mas ninguém está preparado”, diz Rodrigo, que, junto com a família, deixou a casa às 5h30m, levando só a roupa do corpo, em dois carros. “Quando você passa perto da morte, fica meio perdido. Não achávamos que nossa casa fosse queimar”. A família ainda não pôde voltar à região, mas, por fotos encontradas na internet tiradas de helicópteros, concluiu que ao menos o segundo andar se perdeu para o fogo. Agora, se comprime no quarto de hóspedes do cunhado de Rodrigo, em Los Angeles, enquanto aguarda instruções do seguro sobre como proceder. A tragédia no estado acentua a mais destruidora temporada de incêndios já registrada na Califórnia. Até ontem, a área total destruída em 2018 era calculada em 6.750 km², espaço equivalente ao da região metropolitana do Rio de Janeiro. No Norte do estado, o número de mortos do incêndio Camp chegou a 29, igualando-se ao mais mortífero incêndio registrado no estado — o de Griffith Park, em Los Angeles, em 1933. É esperado que o recorde seja superado nos próximos dias, se considerado que há ao menos 228 desaparecidos do Camp, que destruiu mais de 6.700 imóveis. No Sul do estado, o incêndio Woolsey, que até aqui deixou dois mortos, obrigou as autoridades a emitirem ordens de retirada para 250 mil pessoas dos condados de Ventura, Los Angeles e de comunidades litorâneas, como Malibu. Celebridades como Miley Cyrus e Gerard Butler tiveram a casa destruída, e outras como Lady Gaga e Kim Kardashian precisaram deixar as mansões. Ventos intensos e secos devem

atiçar as labaredas nos próximos dias, aumentando o risco de novos focos de incêndio pela dispersão das brasas. Rajadas de até 100 quilômetros são esperadas nas montanhas, vales e cânions do Sul

Com

mortos, incêndio ﬂorestal é o mais fatal da história da Califórnia. Foto ROBYN BECK - AFP

californiano, o que aumenta a possibilidade de queda de linhas de

energia e árvores. Isso, combinado à baixa umidade, deve criar as

condições perfeitas para os incêndios se alastrarem.

Wednesday, November 14th, 2018

General News

EDUCAÇÃO

O Espaço Digaaí abre portas para a Cultura e Educação Financeira Por Cristine Lang

Espaço Digaaí é o lugar mais brasileiro de Boston. Através do seu grande idealizador e responsável, Álvaro Lima, o local que é localizado na 151 Pearl Street - MA 02110. essas aulas estão fazendo tanto sucesso que estão sendo repercutidas em toda a classe artística brasileira de Massachusetts e estão ganhando novos apoiadores, como a doutora Sibia Keila - Life and Financial Coaching, que é mais uma professora e gestora altamente qualificada que vai ensinar aos alunos do teatro, todos os segredos da educação financeira e ajudá-los a planejarem suas finanças, auxiliando essa turma sobre as melhores maneiras de fazer a gestão do dinheiro, como será a melhor

À esquerda, o idealizador do projeto Digaaí, Álvaro Lima, recebeu apoio do Consulado e sua equipe

forma de administração dos rendimentos, decisões de aplicação e investimento, como gastar com consciência, como planejar os custos, ganhos, gastos, e colocá-los na planilha orçamentária. O objetivo dessas aulas é ensinar os alunos a fazerem a organização de todos os gastos mensais, e dar dicas de como ganhar,

Projeto conta a história da comunidade

Sempre reúne brasileiros e simpatizantes da nossa cultura para assistirem ﬁlmes, documentários, participarem de saraus literários, prestigiarem sessões de autógrafos de livros, e outras atividades muito importantes, como as aulas de Teatro do Professor Kaado Pinheiro, dedicadas especialmente a nossa comunidade. Com o imenso apoio de Álvaro Lima,

Espaço Digaai promove reuniões entre membros da comunidade

economizar, investir e também mostrar a importância de estipular metas de curto, médio e longo prazo, onde todos os desejos serão ilustrados no quadro dos sonhos. As aulas da doutora Sibia abrangem o conceito dos três envelopes e dos três porquinhos, com ensinamentos valiosos, que serão revelados a partir do segundo sábado de Novembro. A parceria entre esses profissionais especializados só tem a contribuir com a qualificação desses alunos que se tornarão atores e atrizes completos e cada vez mais capacitados, pois no final do curso, os participantes receberão um certificado de conclusão. Com essas atitudes positivas e com a união desses especialistas, toda a comunidade brasileira no geral, só tem a se beneficiar, porque mais pessoas estão dispostas a fazer a diferença, e assim, ampliar a nossa cultura em toda a América.

General News

Wednesday, November 14th, 2018

EVENTO

Feira de Empreendedorismo é promovido pela AME em Lowell (MA)

Evento acontecerá no Community Christian Academy Da Redação do Brazilian Times

Associação de Mulheres Empreendedoras (AME) vai realizar no dia domingo, dia 18, a Feira de Empreendedorismo com o objetivo de fomentar o setor empresarial nos Estados Unidos, principalmente os que envolve as mulheres. Durante todo o evento, que acontecerá no Community Christian Academy, haverá expositores com os mais variadores produtos e serviços, sorteios de prêmios, vários tipos de comidas e algumas atrações. Além disso, será servido um almoço aos presentes e a animação da festa ﬁcará por conta do DJ Ray. Além dos expositores, haverá uma seção dedicada ao Consulado-geral do Brasil em Boston, o qual organizará um

Consulad-Móvel para que as pessoas tenham a oportunidade de regularizar seus documentos. Mas é preciso fazer um agendamento prévio. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (978) 490-8910, com Patrícia Favoto, ou (978) 760-1460, com Lilian Mageski. O endereço do Community Christian Academy é 105 Princeton Blvd., Lowell (MA), e o evento terá início a 1:00 p.m.

Lista dos notaveis

Wednesday, November 14th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Mais brasileiros são encontrados em caminhão na fronteira De acordo com as informações, eles estavam entre os 81 descobertos na sexta-feira, dia 09, em um caminhão Da Redação do Brazilian Times

a sexta-feira, dia 09, mais um caminhão transportando imigrantes indocumentados é interceptado na fronteira, região de Laredo (Texas). De acordo com as informações, o veículo com reboque refrigerado foi parado por agentes da Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês) e os ocupantes tentavam entrar ilegalmente nos Estados Unidos.

Os agentes relataram que em um posto de veriﬁcação na rodovia interestadual 35, norte de Laredo, foram encontrados 81 imigrantes escondidos em um caminhão. Segundo os relatórios, o caminhão tinha um reboque branco com uma placa roubada. Após uma inspeção minuciosa, com a utilização de uma unidade K-9 (cachorro), foram descobertas as pessoas que estavam trancadas na carroceria, cujo as portas tinham um selo falso. Os imigrantes foram avaliados e não foi

necessário atendimento médico, de acordo com a CBP. O grupo tinha 67 homens, 13 mulheres e um adolescente. Conforme as informações divulgadas pelas autoridades, os imigrantes eram oriundos de Honduras, Guatemala, México, El Salvador, Brasil e Nicarágua. Todos estão no país ilegalmente e foram detidos e colocados sobre processo de deportação de acordo com cada caso. O motorista, um cidadão dos EUA, também foi preso. imigrantes foram encontrados no reboque do caminhão

General News

Wednesday, November 14th, 2018

EVENTO

Festa reúne brasileiros em Maynard e promove cultura nordestina em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

ais uma vez a Festa Nordestina foi um sucesso em Massachusetts. Centenas de pessoas participaram do evento que aconteceu no domingo, dia 11, no Elks Club, em Maynard. Como sempre acontece, além de festejar, a comunidade aproveitou para reencontrar os amigos, conhecer novas pessoas, dançar o forró típico da região Nordeste do Brasil e ainda degustar o sabor das delícias nordestinas. possibilidade de ter um pouquinho do nordeste aqui nos EUA”. A festa também contou com a presença ilustre do senador Democrata Jamie Eldridge que elogiou o evento e agradeceu a oportunidade de participar de uma comemoração tão importante, bem como, de conhecer seus novos eleitores. “É uma satisfação enorme ver como em dois anos mais pessoas conseguiram a cidadania americana e dessa forma, o direito de votar”. Ele aproveitou a oportunidade para se congratular com a presidente eleita da CDLE, Simone Mocelin, outra presença marcante na festa nordestina de 2018. O senador Jamie Eldridge curtindo a festa

Em uma nota enviada pela organização para a redação do Brazilian Times, foi destacado a tradição que a festa se tornou na comunidade e o envolvimento de todos os brasileiros da região de New England. O intuito da festa, que é promover a cultura nordestina nos Estados, contou com apresentações musicais, barracas típicas e muita animação. O público pode dançar ao som de Alceu Valença, Dominguinhos, Luiz Gonzaga, Falamansa, entre outros. A pessoas responsáveis pelo som capricharam no forró, xote, xaxado, baião e também ﬁzeram os presentes se deliciarem ao som da MPB. Além dos estados nordestinos, brasileiros de outras regiões prestigiaram a festa, tendo Goiás, Minas Gerais e Paraná entre as delegações extra-Nordeste que prestigiaram a festa mais arretada do ano. Os presentes ainda tinha à sua disposição várias barracas de comidas típicas que foram montadas no local especialmente para proporcionar aos presentes o prazer de saborear vários pratos da cultura nordestina, tais como tapioca, acarajé, cocada, bolo de rolo e doce de batata. O presidente da CDLE e um dos responsáveis pela festa, João Arruda, disse estar feliz com o sucesso do evento. “Estamos na sexta edição dessa festa e ela está cada ano melhor. Mais e mais pessoas tomam conhecimento e comparecem em peso para matar as saudades, não apenas da culinária, mas da terrinha inesquecível e é isso o que a festa nordestina oferece: a

Uma deliciosa comida foi servida

O ambiente foi todo decorado com temas da cultura nordestina

João Arruda, Simone Mocelin e Beto Zaninelli na Festa Nordestina

Wednesday, November 14th, 2018

General News

AJUDA

Brasileirinho busca doador compatível de medula João Arthur sofre de leucemia e necessita encontrar um doador 100% compatível o mais rápido possível Da Redação do Brazilian Times

s familiares do menino João Arthur estão correndo contra o relógio, pois têm até segundafeira (12) para encontrar um doador de medula óssea compatível para ele. Em virtude disso, a ONG Icla da Silva lançou uma campanha online que encoraja os brasileiros que vivem no exterior a se cadastrarem como possíveis doadores. O registro é simples e pode ser feito presencialmente durante as campanhas ou através dos correios. “Por favor, salvem esta criança! João Arthur tem até o dia 12 de novembro para encontrar um doador de medula óssea 100% compatível, ele tem leucemia e precisa urgente de um transplante. Ajudem-nos a salvar o João e tantas

outras crianças! Somente pessoas que residem nos Estados Unidos, entre 18 e 44 anos, façam seu registro online no link:Join.bethematch.org/Believe. O registro é gratuito e não importa o status (migratório) no país”, postou

Na luta contra o tempo, o menino João Arthur precisa encontrar o mais rápido possível um doador de medula óssea compatível

Roosevelt Ramos, coordenador da Icla da Silva, em sua página no Facebook. Campanha internacional: O Fernando precisa encontrar um doador 100% compatível para que tenha chance de cura”, explicou Roosevelt Ramos, membro da ONG Fundação Icla da Silva nos EUA, à equipe de reportagem do BV. Ele acrescentou que, como a base genética brasileira é muito diversa, em virtude das várias etnias que compõem a população, é importante que cada vez mais brasileiros se cadastrem como possíveis doares de medula óssea. Para efetuar o registro é necessário que os interessados preencham os seguintes requisitos: Tenham entre 18 e 44 anos. O registro é gratuito e não importa o status migratório. Necessita residir nos USA. O registro pode ser feito online: join.bethematch.org/saveme. Registre-se como um possível doador de medula óssea pelo telefone: Envie mensagem de texto: Cure135, para: 61474. Necessita residir nos USA. Em uma semana, o interessado receberá em sua residência um envelope selado com um kit para o teste genético. Basta fazer a fricção dos cotonetes na parte interna da bochecha e colocar na caixa do correio. “Estamos perdendo nossas crianças por falta de solidariedade, ajude a salvar uma vida!” Encorajou o ativista. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (407) 276-4860, falar com Roosevelt Ramos ou do email: roosevelt@icla.org . (fonte: BV)

João Arthur estão correndo contra o relógio, pois têm até segundafeira para encontrar um doador de medula óssea compatível

General News

Wednesday, November 14th, 2018

ELEIÇÕES AMERICANAS

Gaúcha de Porto Alegre é eleita deputada por Minnesota Da Redação do Brazilian Times

s últimas eleições norte-americanas elegeram políticos para diversos cargos e um deles foi ocupado por uma brasileira. Apensar do seu nome ter sido falado pouco na mídia, a gaúcha Alice Mann, 38 anos, conseguiu se eleger Deputada Estadual pelo estado de Minnesota. Ela concorreu pelo partido Democrata e nasceu na cidade de Porto Alegre (Rio Grande do Sul). Ela formada em Medicina Familiar, função que lhe abriu a porta de entrada para os Estados Unidos há cerca de 30 anos. Alice conta que passou os últimos dez anos, na cidade de Lakeville, trabalhou como médica de família, mantendo um horário regular da clínica e atuou em atendimentos de urgência.

Alice em missão humanitária no Brasil

Antes de decidir se candidatar, ela destacou que por onde caminhava, via as pessoas mais vulneráveis e fracas. “Isso foi se agravando com o passar dos anos”, fala ressaltando que se comoveu com o que presenciava e o sofrimento das pessoas, principalmente das que sofria de depressão por não conseguir pagar uma creche para os

Alice com o marido e os ﬁlhos

ﬁlhos, arcar com altas contas de hospitais e medicamentos. Além disso, várias missões médicas humanitárias em outros países que ela faz todos os anos a motivaram ainda mais a entrar na política. Alice realiza trabalhos sociais em regiões pobres como a Tanzânia, Mali, Nicarágua, Haiti, Zimbábue e até mesmo no Brasil. Ela relata que foram as viagens mais recentes, a um campo de refugiados sírios na Grécia e à devastação causada pelo furacão Maria em Porto Rico que deram o empurrão maior. Assim que foi eleita, a brasileira detalhou seus principais objetivos colocando a saúde, a educação e a ética como projetos principais. Ela disse que defende a ajuda estatal para quem passa por diﬁculdades. “É preciso oferecer cuidados de saúde acessíveis para a

comunidade garantir que o governo está trabalhando para o povo e não para a classe política”, afirma. A gaúcha obteve 40 mil, um total de 53% dos eleitores do distrito de Lakeville e Burnsville. Ela assumirá o cargo em 8 de janeiro e ocupará uma das 134 cadeiras da Câmara de Representantes de Minnesota. Após o seu nascimento, Alice viveu oito anos em Porto Alegre e a família decidiu sair do Brasil devido ao custo de vida, a incerteza do futuro e a violência. Quando chegou aos EUA, a gaúcha cresceu em Richfield (Minnesota). Ela cursou as universidades de New York e a estadual de Bemidj, em Minnesota. Depois cursou Medicina no Meharry Medical College, no Tennessee, e fez mestrado em Saúde Pública na Johns Hopkins University. Alice é casada com um cidadão dos EUA, Elliot Mann, e tem três filhos.

Wednesday, November 14th, 2018

General News

CamARIm

CamARIm no BT recebe Manoel Siqueira

programação do CamARIm no BT continua a promover a cultura brasileira nas redes sociais. Diversos artistas e cantores foram entrevistados desde que o programa começou a ser transmitido pela página do Brazilian Times no Facebook. O apresentador Ari Mendes está cada vez mais empolgado com os resultados obtidos até agora. Ele destaca que nesta sexta-feira, dia 16, o entrevistado é dono de uma das vozes mais lindas da comunidade. O genial jovem cantor, compositor, violonista Manoel Siqueira vai contar um pouco de

sua história. Vocalista do extinto Trio Eclético, que embalou as noites de Boston nos meados de 2005 a 2007, Elvis e Renato Russo na bagagem musical, agora ele se dedica

Manoel Siqueira

Manoel Siqueira com violao

Manoel Siqueira na radio

totalmente a rádio, no comando de três horas diárias de rádio brasileira em Boston e Flórida. Ari Mendes convida a comunidade para prestigiar o programa e participar com perguntas e sugestões.

O programa CamARIm no BT é transmitido, ao vivo, pela página do Brazilian Times no Facebook, através do link goo.gl/uS4KQc. Para mais informações ou anunciar, ligue no telefone (772) 501-0697.

Wednesday, November 14th, 2018

TV News

Áries 21 mar - 20 abr Durante a quadratura de Lua e Vênus no eixo profissional-relacionamentos pode surgir alguma dificuldade para manter a harmonia emocional junto a quem trabalha. Para lidar com esse momento, busque desembaraçar as negociações e cooperar, convidando uma postura gentil para a mesa. Touro 21 abr - 20 mai Fase pede por mais autocuidado. O eixo espiritualidadesaúde abriga a Lua quadrando com Vênus e salienta que é primordial investir em práticas de harmonização interna e de revigoramento da sua energia. Evite a exposição exagerada. Prime pela harmonia corpomente-alma. Gêmeos 21 mai - 20 jun Cuidado com os exageros que arriscam comprometer sua vida social e financeira. Com a tensão entre as casas oito e cinco de Lua-Vênus, você terá que usar sua criatividade e sair do lugar comum no uso dos recursos. Busque o equilíbrio entre as chances que aparecem e as limitações de dinheiro. Câncer 21 jun - 21 jul O período pede desenvolver o entendimento e a aceitação do que é conflitante nas relações. A quadratura entre Lua e Vênus na casa dos relacionamentos destaca dificuldades emocionais com quem convive, gerando discórdias. Em vez de dar gás para as mágoas e o drama, faça um esforço para criar conciliação. Leão 22 jul - 22 ago Fique de olho em possíveis desavenças e conflitos. Com a Lua quadrando com Vênus, o drama rola solto nas interações do dia a dia, e pode atrapalhar bastante a administração das necessidades mútuas. Invista em ultrapassar essa antipatia, e procure checar fatos e dados do que for compartilhar. Virgem 23 ago - 22 set Momento pede atenção extra com o orçamento. As atividades sociais podem levar a gastar mais sem perceber. Lua na casa social, tensa com Vênus na casa material pede para economizar. Fique atento ao descontrole na hora de gastar dinheiro com lazer. Libra 23 set - 22 out Sua maturidade emocional será fundamental durante a quadratura entre a Lua, na casa da família, e Vênus no seu signo. Não permita que as relações se desvirtuem por conta de expectativas não atendidas. Faça de tudo para não deixar o ego tomar conta com o narcisismo correndo solto. Escorpião 23 out - 21 nov Dê valor para si não deixando que o exagero da autocrítica atrapalhe sua evolução. Haverá dificuldades emocionais que vão interferir nas comunicações enquanto a Lua estiver em ângulo tenso com Vênus. Busque se preservar, recolhendo-se e evitando reclamar demais para os outros. Sagitário 22 nov - 21 dez Lua continua em quadratura com Vênus debilitando o social. Com a manifestação dos jogos de poder, mesmo que o cenário seja de antagonismos, busque não engajar neles. Tenha discernimento nas questões de foro íntimo e de finanças, preferindo estar com pouca gente e em locais tranquilos. Capricórnio 22 dez - 20 jan Boa parte do sofrimento que vem passando no trabalho é consequência da sua postura diante dos desafios. Lua, no seu signo, quadrando com Vênus, na casa profissional, evidencia as suas desilusões sobre a sua forma de expressar seus dons e desempenho no seu ofício. Não se entregue para o desânimo. Aquário 21 jan - 19 fev Você pode se sentir mais desequilibrado com a tensão entre a energia lunar e a venusiana, e um pessimismo pode abater seu contentamento. Não deixe que as emoções fiquem no meio do caminho do que mais lhe importa. Mesmo que pareça impossível, acalme corpomente e siga em frente. Peixes 20 fev - 20 mar Aprenda a entender o tempo de dar um passo atrás e quando seguir adiante nas relações, as preserve. No eixo amizade-crise, Lua e Vênus em quadratura apontam que os antagonismos que aparecem nas atividades em grupo surgem dos desapontamentos pessoais. Espante os melindres.

Filho de Will Smith revela que está namorando um rapper Jaden Smith, de 20 anos, fez uma revelação no meio do show

urante um de seus shows, o filho de Will Smith surpreendeu a todos com um comunicado sobre sua vida pessoal. Aos 20 anos, Jaden, filho de Will Smith, interrompeu uma música para anunciar que estaria namorando o rapper Tyler, The Creator. “Eu só quero dizer que o Tyler, The Creator é o meu melhor amigo no mundo inteiro. Eu amo demais o Tyler e quero dizer uma coisa para vocês. Eu quero dizer. O Tyler não quer contar, mas eu vou: ele é meu namorado”, disse. Após o momento viralizar na internet, o cantor confirmou a informação no Twitter: “Sim, Tyler. Eu contei para todo mundo. Agora você não pode mais negar”. Até agora, o suposto namorado não deu nenhuma declaração sobre o assunto. As testemunhas que estavam no local contaram que Tyler teria ficado sem graça e tentado negar a informação. O jovem não é o único filho de Will Smith. Casado com Jada Pinkett desde 1997, o ator é pai de Willow, de 18 anos. Ele tem um herdeiro, Trey, de 26, fruto de um relacionamento anterior.

Jaden Smith

Capítulo 44: Américo segue Cris, sem que ela perceba.

ris conta a Margot sua descoberta envolvendo Bendita. Américo pega o dinheiro que pagou para Gentil, sem que ninguém perceba, e devolve a Cláudio e Sérgio. Priscila conﬁdencia a Edméia/ Grace sobre a foto de Felipe. Isabel tenta expulsar a mãe de sua casa. Solange e Emiliano discutem durante um ensaio, e Alain os repreende. Pat copia várias fotos de Mauro César do computador de Hugo. O elenco do ﬁlme de Alain vai à casa de Julia.

Capítulo 03: Louise tenta falar com Sampaio.

ouise tenta falar com Sampaio. Valentina jura trazer Gabriel de volta para casa. Aranha aﬁrma a Luz que Gabriel não apresenta nenhum problema de saúde. De Lisboa, Laura garante a Olavo que esqueceu Gabriel. Júnior conhece Gabriel e diz ao rapaz que é noivo de Luz. Sóstenes confessa a Luz que tem receio de se envolver na história de Gabriel. Sampaio se assusta com León, que o encara na pensão.

Capítulo 92: Emílio teme ao saber que Barão está livre.

mílio teme ao saber que Barão está livre. O desembargador concede o habeas corpus para Dom Sabino. Samuca dá um cheque para Coronela. Igor diz a Betina que desconfia de que Coronela tenha falsificado o exame de DNA do filho de Waleska. Amadeu estranha quando Vera Lúcia demonstra interesse em conhecer a Criotec. Monalisa distrai Amadeu para Herberto imobilizá-lo e colocálo na cápsula.

Capítulo 82: Heitor pede para João e André orarem para Salomé reaparecer

eitor pede para João e André orarem para Salomé reaparecer. Judas Tadeu pede para helena ajuda-lo a visitar Ami. Cassandra procura por Petronius. Tiago Maior e Filipe ajudam os necessitados. Claudia elogia o serviço da serva Temina. Caius manda os soldados prenderem Tiago Justo. Na sinagoga, Tiago Menor e Natanael são questionados por um sacerdote ancião. Barrabás debocha de Simão Zelote e descobre que Cassandra é irmã de Petronius.

Palavra Cruzada

Wednesday, November 14th, 2018

Passatimes

15 Horizontais 01 Capital do Rio Grande do Sul. 05 Móvel com pequenos braços, para pendurar chapéu, roupa, etc. 09 Relativo à bacteriologia. 11 Capital de Roraima. 13 Pessoa que toca contrabaixo. 15 Relativo ao mar cercado pela Suécia, Dinamarca, Alemanha, Polônia, União Soviética e Finlândia. 16 Capital de Minas Gerais. 17 Capital do Acre. 19 Pôr de banda, separar. 20 Designação geral de peixes elasmobrânquios de porte não muito grande.

Verticais 02 Pessoa que executa a impressão de textos. 03 Capital de Mato Grosso. 04 A fêmea do cão. 06 Anular, suprimir, revogar, afastar, pôr fora de uso, suprimir. 07 Capital da Paraíba. 08 Grande profundidade do oceano. 10 Pequena bandeira em uma haste, principalmente para fins ornamentais, mas também usada em sinalização. 12 Gritar ou clamar contra alguém ou alguma coisa. 14 Descido, arriado. 18 Pequena peça do vestuário infantil, que se prende ao pescoço, para as crianças não se sujarem ao comer ou beber.

A onda azul e rosa também passou por Massachusetts por Stephanie Martin, colunista do Brazilian Times

Um número histórico de mulheres democratas que são eleitas em Massachusetts

Da Redação do Brazilian Times

s eleições “Midterm” do dia 7 de Novembro foram marcadas por uma onda azul de candidatos democratas que retomaram a câmara dos deputados federais do país. Porém junto com essa onda azul veio também uma onda rosa com um recorde de mais de 100 congressistas mulheres e uma diversidade jamais vista antes no congresso federal. Alexandria Ocasio-Cortez é a congressista mais jovem eleita com 29 anos. Também foram eleitas as democratas Rashida Tlaib de Michigan e Ilhan Omar de Minnesota que são as primeiras muçulmanas a integrarem o congresso federal do país. A primeira congressista de origem indígena Sharice Davids foi eleita no Kansas e Ayanna Pressley será a primeira congressista de origem Afrodescendente a representar Massachusetts como deputada federal do distrito 7. Os estados de Iowa, South Dakota, e Maine terão governadoras mulheres pela primeira vez. A onda azul e rosa também chegou aos estados de Tennessee, Arizona e Iowa que ﬁnalmente terão uma representação feminina na bancada federal.

serem ocupadas por mulheres dentre as 200 cadeiras totais entre a câmara e o senado. No mandado de 2017 este número era de 52 mulheres. Foram também duas

mulheres que retomaram duas cadeiras ocupadas por republicanos na câmara e no senado estadual. A candidata eleita Tram Nguyen de Andover, ganhou as

Wednesday, November 14th of 2018

Papos da

política em MA

por Stephanie Martins

eleições para deputada estadual contra o Republicano Jim Lyons que recebeu o apoio do Governador Charlie Baker, e Becca Rausch de Needham, ganhou as eleições para senadora contra o atual Senador Estadual Richard Ross. Em Boston, a ex-promotora federal Rachel Rollins se tornará a primeira mulher a ocupar o cargo de District Attorney na cidade. Rachel vem de uma família mesclada e é a única promotora distrital de origem negra no estado. Uma outra vitória da onda azul foi a reeleição do Senador Estadual James Eldridge que dedicou parte importante da sua campanha de reeleição ao engajamento de eleitores brasileiros na

O apresentador Jesse Branth compareceu para votar na cidade de Everett.

A Diretora Executiva do Brazilian Worker Center Natalicia Tracy votou nas eleições.

A Senadora Federal de Massachusetts Elizabeth Warren comemora a sua reeleição.

região de Marlborough.

Em Massachusetts, a Assembleia Legislativa estadual atingiu um recorde de 28.5% de representação feminina com 57 cadeiras a A Vereadora do Distrito 7 de Framingham Margareth Shepard manteve a tradição de votar juntamente com os seus pais o Diácono Manoel Basilio e Marlene Basilio A ativista e ex candidata a prefeita de Framingham Priscila Sousa compareceu para votar em Framingham juntamente com a sua mãe Luciana Soares.

A colunista esteve presente na recepção para os candidatos democratas eleitos no hotel Fairmont Copley em Boston.

Um recorde histórico de eleitores compareceu às urnas por todo o estado. Na cidade de Framingham 1 em cada 3 eleitores compareceram para votar com um total de 24.175 votos. Em Everett 10,347 eleitores compareceram para votar, uma quantidade que representa mais do que o dobro do número de eleitores que votam regularmente. O voto imigrante incluindo o voto dos eleitores brasileiros que estão altamente concentrados nestas cidades foi de grande destaque e importância nestas eleições estaduais em Massachusetts.

Wednesday, November 14th of 2018

SPORT

GRÊMIO

Renato não deve contar com Luan para o duelo contra o São Paulo Da Redação do Brazilian Times

Depois de ter participado do treino de segunda-feira, o meia Luan não esteve presente na atividade dessa terça-feira no CT Luiz Carvalho e pode não ser relacionado para o jogo diante do São Paulo. Ele havia sofrido uma lesão muscular na coxa na derrota para o Palmeiras no dia 14 de outubro pelo Brasileirão e desfalcou o Grêmio na semiﬁnal da Libertadores contra o River Plate. O zagueiro Geromel e o centroavante Jael também foram ausências no treinamento, porém não preocupam para o confronto do meio da semana. Já os

to Portaluppi. Nesta quarta o elenco do Grêmio realiza o último treino, às 8h30 (de Brasília), novamente no CT. A partida contra o São Paulo está programada para a quinta, às 19h (de Brasília), no Morumbi, pelo Campeonato Brasileiro.

TÁ VIVO!

Paysandu vira sobre Figueira e ainda sonha com permanência

Papão leva dois gols no início da primeira etapa, mas consegue emplacar a virada sobre os catarinense e vence por 3 a 2, no Orlando Scarpelli, na penúltima rodada da Série B Da Redação do Brazilian Times

O Paysandu conseguiu um resultado histórico sobre o Figueirense e se mantém vivo na luta contra o rebaixamento. Nesta terça-feira, pela penúltima rodada da Série B, o Papão conseguiu a virada sobre o Figueirense e aplicou 3 a 2, no Orlando Scarpelli. Com o resultado, a equipe somou 43 pontos e saiu do Z4, empurrando o CRB. Os responsáveis pelo triunfo foram Pedro Carmona, Timbó e Renato Augusto. Pelo lado dos donos da casa, Elton marcou duas vezes. O Papão precisa, agora, “secar” para a derrota do CRB contra o Londrina, na sexta-feira, às 21h30. Caso o revés do time alagoano aconteça, o Papão estará livre - momentaneamente do rebaixamento para Série C, e a decisão ﬁcará para última rodada. Mudanças favoráveis As mudanças feitas pelo

Wednesday, November 14th of 2018

CRUZEIRO X CORINTHIANS

Prováveis times, desfalques, onde ver e palpites Equipes se enfrentam nesta quarta-feira, às 21h45, no Mineirão, pela 34ª rodada; confira as principais informações da partida

Da Redação do Brazilian Times

Luan não esteve presente na atividade dessa terçafeira

laterais Leonardo Gomes e Léo Moura são dúvidas para enfrentar os paulistas. Assim Madson deve ocupar a função. Convocado pela Seleção da Argentina, o defensor Kannemann não estará a disposição do técnico Rena-

TIMES

técnico Rogério Micale surtiram efeito logo no início da partida. No primeiro ataque do Figueirense, aos cinco minutos, Romarinho cruzou na medida para Elton, que Figueirense 2x3 Paysandu (Foto: Vinicius Nunes/Figueirense) completou de cabeça, sem Depois de um início apáchance de defesa para Renan Rocha. Com o resulta- tico, o Papão da Curuzu saiu do, o cenário se complicou todo ao ataque para tentar o ainda mais para o Paysandu. empate, mas esbarrou nos Golaço e passes errados. A melhor “fantasma” próximo oportunidade gol foi sair Se com a diferença de um gol era complicado, piorou com Magno, porém a bola ainda mais com dois. O tor- se perdeu na linha de fundo. mento do Papão não parecia Em seguida, depois de batesomente o Z4, e também o -rebate na área, a bola tocou atacante Elton. Aos 13 mi- no braço de Diego Renan, e nutos, ele acertou um sem árbitro sinalizou penalidade. pulo, quase um voleio, com muito estilo e colocou a bola Pedro Carmona cobrou e as esperanças voltaram para os do fundo das redes. paraenses. Acordou e guardou

Cruzeiro e Corinthians se enfrentam nesta quarta-feira, às 21h45, no Mineirão, pela 34ª rodada do Brasileirão. De um lado, a Raposa está tranquila: em nono lugar, com 46 pontos, e já com a vaga na Libertadores garantida por conta do título da Copa do Brasil. Do outro, o Timão está a apenas três pontos da zona de rebaixamento, na 13ª colocação. As duas equipes têm desfalques para o confronto. O Cruzeiro tem até no banco de reservas, já que o técnico Mano Menezes está de licença médica e será substituído pelo auxiliar Sidnei Lobo. No Corinthians, Jair Ventura priorizou descanso e não esboçou a equipe. Veja abaixo as principais informações da partida:

Último encontro: Corinthians 1 x 1 Cruzeiro - ﬁnal da Copa do Brasil - Foto: EDUARDO CARMIM PHOTO PREMIUM / LANCE!

CRUZEIRO: Fábio, Lucas Romero, Léo, Manoel e Egídio; Ariel Cabral, Henrique, Mancuello e Thiago Neves; Raﬁnha e Fred. Técnico: Sidnei Lobo. Desfalques: Dedé (Seleção Brasileira), Arrascaeta (seleção uruguaia), Murilo (lesionado), Edílson e Rafael Sóbis (suspensos). Pendurados: Bruno Silva, Ezequiel e Léo. CORINTHIANS: Cássio, Fagner, Léo Santos, Henrique e Danilo Avelar;

Ralf e Douglas; Pedrinho, Jadson e Romero; Danilo. Técnico: Jair Ventura. Desfalques: Ángelo Araos (suspenso), Carlos Augusto (Seleção Sub-20), Walter (problemas particulares), Renê Júnior (lesão no joelho esquerdo), Emerson Sheik (recondicionamento físico) e Sergio Díaz (dores no joelho direito). Pendurados: Pedro Henrique, Paulo Roberto e Douglas.

Brazilian Times

Wednesday, November 14th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Testemunhe o poder da

Pombagira

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

VEZES

20 Brazilian Times

Wednesday, November 14th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Malden- Alugo quarto em Malden. Perto da estação. $600 tudo incluído. Ligar: (774) 2491632. #d Everett- apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, todo moderno. Disponível já. Valor: $1,400 (nada incluído). Chamar para Joe: (617) 6451743. #E

Somerville- aluga-se um quarto grande, perto da Broadway, disponível a partir do dia 1º de Novembro. Falar com Julia. Ligar: (857) 321-0053. #b

Somerville- aluga-se apartamento, 3 quartos, sala, banheiro. Estacionamento para 2 carros.Valor do aluguel: $2,200. Localizado no 17 Autumn Street, em Somerville. Ligar para Susan, falar em inglês: (781) 888-1991. #D

Somerville- aluga-se 2 quartos, ambiente familiar. Já disponível. Ligar: (857) 417-2306 ou (857) 827-2306. #a

Somerville- oportunidade em Somerville, 1 quarto mobiliado com cama grande, com colchão novo e geladeira pequeAlugo- quarto em apartamento na individual. Preço bom. de 2 quartos em Shrewsbury Ótima localização. Ligar: (617) (MA). valor: $800. Ligar: (252) 240-0789.. #j 382-598. #E Everett- quarto para alugar. Tudo incluído. Perto do Casino e do Mall. Preço à combinar. Interessados ligar para: (339) 532-9980 e deixar recado ou mensagem de texto. #D Malden- aluga-se apartamento com 2 quartos, primeiro andar. No centro de Malden. Janelas grandes, closets grandes, todo de carpete. Quintal, estacionamento na rua e cozinha com gabinetes novos. Não aceitamos animais nem fumantes. Disponível 1 de Dezembro. Utilidades não incluídas. Heat e a gás. Valor do aluguel: $1,800. Deve falar inglês quando ligar e falar com Habiba no telefone: (617) 938-4754. #b

Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM

Everett- alugo um quarto na Hosmer Street de Everett (perto da Broadway) para homem não fumante. Ambiente limpo e familiar. $750 + despesas (617) 765-5368 – Moacir. #d

Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Everett - Alugo quarto grande em Everett, somente para mulher, walk in closed, mobiliado, novo, recém pintado, em um apartamento bastante amplo e bem decorado, onde vive apenas um casal sem ﬁlhos. Um minuto do ponto de ônibus, ao lado da Broadway, próximo ao Oliveiras. Disponível imediatamente, necessário primeiro e último mês, coin laundry no prédio, utilities incluídos. Enviar mensagem para: 781-552-1990 #f

Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM

Coronel Fabriciano (MG)vendo lote 642m2, no condomínio Aldeia do Lago. Condomínio totalmente urbanizado, com vigilância eletrônica e presencial. 011-55-31-3823Excelente loja em Maringá 3410 ou 011-55-31-9-9605(PR)- Loja com área coberta 2785. #f nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e Apartamentos em Joinville uma estufa que pode ser usa- (SC), Brasil- para investidores da para pintura automotiva, lo- em Joinville/SC, ótima oporcalizada entre a Av. Tuiuti e Av. tunidade de apartamento na Soﬁa. Valor: $350 mil reais. Tel: planta. Suíte + 1 ou Suíte + 55 (61) 99229-1315 ou E-mail 2 dormitórios, a partir de R$ de contato: alexasouza7@ 265.000,00. Excelente investimento. Construtora consoligmail.com. #w dada com mais de 40 anos de Ipatinga- Contagem, MG, mercado. Entrada a partir de apartamento, 3 quartos suíte, R$ 10.000,00 e parcelamento sala copa, cozinha, lavanderia, até a entrega das chaves. varanda com churrasqueira, Setembro/2021. Invista seu uma vaga de garagem, pronto dinheiro em imóvel; o melhor para morar. ﬁnanciamento negócio. Entre em contato: 55 facilitado. contato: Fredy: 011- (47) 9-9710-7100. #g 55-31-9-8616-5455 Whatsapp. #m Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping Vende-se- uma casa toda mu- São Pedro, B, São Pedro, rada. 2 quartos, sala, cozinha, Zona Sul. Boa para salão ou banheiro, área de serviço, ga- loja de presentes e roupas. ragem. Toda forrada com quin- Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou tal. Na rua Antonio Alves da (31) 9-9924-0219. Tratar com Costa em Fernandes Tourinho Vera ou Juliana. #PM (MG). Valor: $60 mil reais. Ligar para Reinaldo: 011-55-33- Vendo terreno- área nobre de 9-8821-4882. #k Pedra Azul. Domingos Martins, nas montanhas capixabas. Vendo prédio residencial/ 14000mtrs2, tem Luz, água comercial na cidade de Caratinga – MG, com 2 aptos, de poço artesiano. Mata prium por andar, área construída vada, àrea aberta para futura de122,65m2 cada apto. Andar construção. Vista pedra Azul. térreo, loja comercial com A 500mtrs do asfalto. A1K da 96,50m2, anexo ao prédio, BR262, a 10K de venda nova no fundo, lote com 127,53m2, do imigrante, onde tem a famolocalização: Av Maria Cata- sa festa da polenta, e a 80K rina Cimine 334, centro cep: da praia. Área colonizada por 3500-030. Preço à vista: italianos. $50 mil dólares. Fa$1.650,000,00, tratar com vor não ligar curiosos. 1-978Ademir Prazeres, telefone: 302-8909 Carlos. #g (860) 712-0695. #d

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909 Carlos. #g

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Wednesday, November 14th of 2018

(617) 625-5559

Ipad Wifi Celular- Desbloqueado, Excelente Condição, Completo. Valor $80,00. Ligar Para Rondon: (857) 312-7876, Revere (MA). #f Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #k Venda especial de colchões - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super Store em Revere (MA). Twins, à partir de $399, Full, à partir de $449, Queen à partir de $499 e King à partir de $749. Venha hoje mesmo: (781) 2869990. #w

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Apresentamos- o primeiro pão de queijo em pó. Produto destinado às padarias, restaurante que vendem produtos brasileiros. Adicionando somente água à preparação, você obtém o autêntico pão de queijo brasileiro, com sabor original. Em 15 minutos estará assado ao ponto original do produto. Não necessita armazenar a mistura em local refrigerado. Você terá no seu estabelecimento um pão de queijo fresquinho a toda hora. 1 (954) 224-5458. #g

Estou vendendo equipamento de spa- Camas de massagem e de facias, máquina de aquecer cera, forno de toalha, Hot stone warmer, mesa de manicure, cadeira de massagem, espelhos e pequenos equipamentos. Equipamento de som para todos os ambientes. Me ligue. (781) 738 1250 ou email: adelausa@gmail. com. #b

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Solução educacional- para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após a conclusão do OPT. Ligue hoje mesmo, escolas em Worcester e Charlestown (MA): (781) 313-8190. #s ABC Dental- seu filho ou filha precisa de um dentista. Agora em Peabody (MA), dentistas especializados a tomar conta de seus filhos. Com preços acessíveis. Ligar: (978) 5322227. #s

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

#pm

LEITURA DE ENERGIA POR

Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot Também disponível para festas!

Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824

Todos

os dias!

22 Brazilian Times

Wednesday, November 14th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- uma Laundry para comprar. Favor entrar em contato com Sergio Silveira no email: smsilveira9728@gmail. com. #j Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Tudo à venda urgente, em Ligar: (617) 616-1599. #PM Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #c



SERVIÇOS

Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português.  1 (617) 825-7010 #k Instalação de películas- antivandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. #k

Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. FalaInstalamos cable- Internet de mos Português. #k 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. em Miami, Orlando, New York #s e Boston. Consulte outros condados. Acesse: www.cenTécnico de informatica- com traldosgalpoes.com.br #k 16 anos de experiência. Montagem, manutenção e configuração de computadores e Atenção- está ocupada plaredes. Qualidade garantida nejando Noivado, casamento, pelos clientes. Aguardo o seu bodas, aniversário, chá de bebê, reunião, outros evencontato. 1 (857) 888-2074. #f tos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 (857) 417-6340. #g #e

Dodge Caliber SXT/2008com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar para Sr. Edivaldo: (781) 267-9604. Em Everett (MA). #f

Brasileiro, 38 anos, solteiro, trabalhador e carinhoso, procura relacionamento sério com mulher de 25 a 45 anos. Text ou ligar para Ricardo no telefone: (786) 543-6280. #e

Ford Taurus- vermelho/2007com 118K. Carro em perfeito estado. Nada a fazer. Valor: $2,900. Ligar: (781) 267-9604. Falar com Sr. Edivaldo. Em Everett (MA). #f Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 Toyota RAV4- por apenas a 4 anos. Tenho referências. $176 por mês. Isso mesmo, na Horário: de 7AM às 5PM. Moro Toyota de Braintree. Ligue par em Medford (MA). Ligue: (781) Francys: (781) 363-7862. #s 396-2019. #PM

Brazilian Times

Wednesday, November 14th of 2018

(617) 625-5559

Precisa-se- de secretária ﬂuente em inglês para loja de carros. Ligar somente se falar ﬂuente inglês: (617) 799-5088. #f Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #k Looking for very experienced painter. For work in South Shore area. Full-work. Year round. Must have tools, transportation, and speak english. Please call: (617) 827-6182. #i Tacobell / KFC Contratando Localização: 485 Boston Road, Billerica. Telefone: 978-6633333 - 11,00 dólares a hora Não é obrigatório saber inglês - Para maiores informações, necessário falar com gerente Marvin. - Horários e dias disponíveis para trabalhar, tanto pela manhã quanto noite. #d Vaga- para motorista de caminhão pequeno para rota de FEDEX Ground. O interessado precisa ser documentado no país. Para mais informações ligar para: (781) 635-2710. Salario: $800 a $1000 por semana. #e

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Cozinheiro- de linha e outro de pizza, em Medford (MA). $16 por hora - tempo integral Real italiano Gusto, autêntico restaurante italiano em Medford. PIZZA DE ESTILO NEAPOLITANO. Pelo menos 1 ano de experiência. Ele / ela vai trabalhar com o chefe executivo. O schedule é de 5 dias por semana. O CANDIDATO PRECISA SABER LER E FALAR UM INGLES. APLICAÇÕES SOMENTE EM PESSOA - DE TERÇA A DOMINGO APÓS AS 5 TARDE. NÃO ACEITAMOS LIGAÇÕES. Restaurante: REAL ITALIAN GUSTO 24 High Street Medford, MA. #b

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos localizados no 481 Boston Rd., Wanted- personal care. Close Billerica (MA). Telefone: (978) to T. Easy to get to with a car. 663-7737. #d Various shifts. Possible live-in pessoas com infor the right person. In Newton Procura-seteresse de fazer extra cash, area. Call: (617) 833-2867. com vendas de anúncios no Must leave message or text. Brazilian Times. Deve falar inMust have documents. Speak glês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) a little english. #p 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by precisa-se de Val está precisando de pas- Construçãopessoas para trabalhar na sadores urgente. Aplicar pes- área de construção: carpinteisoalmente no 5 Crescent Av., ro, pedreiro e pintores. Salário Unit #11, Woburn (MA). 01801. compatível com a experiência. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Carteira de motorista e social. #PM Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069 #pm

#PM

Meu nome é Gustavo- acabei de chegar do Brasil, estou à procura de emprego, em qualquer área. Moro em Revere e meu telefone de contato: (617) Procura-se- emprego que eu 407-7319. #g não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, Procuro Trabalho – área de que o almoço não seja pago do Barnstable, MA. Estudo inglês, meu bolso e que o transporte não falo ﬂuente, tenho experiseja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Expe- ência na área ﬁnanceira, proriência em diversos campos curo trabalho em empresas de mas não sou especialista em brasileiros, sou comunicativa nenhum deles. Oportunidades e esforçada. Ligar: (774) 368por favor entrar em contato. #k 6560. #d

Wednesday, November 14th of 2018

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-616-1599