Tempo em Boston: • Quarta-feira
Ensolarado (59°/42°) • Quinta-feira
Ensolarado (53°/48°)
8 318 es Tim
Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire
Year XXX - N˚ 3188 - Wed, Nov 7th to Thu, Nov 8th of 2018
www.braziliantimes.com #braziliantimes
JUSTIÇA
NA SEMANA
TEATRO
Lucia Regina vai estar no CamARIm no BT
Suspeitoda morte de brasileira começa a ser julgado
CamARIm no BT recebe Lúcia Regina Davis
Diretor e Produtor cearense Kaado Pinheiro, no destaque
LEIA MAIS NA
PÁGINA 13
leia mais na
PÁGINA 02
Marcos Rogério 'Pezão' venceu por decisão unânime
Show em Nova York! Brasileiros vencem todas no card preliminar do UFC 230 leia mais na
PÁGINA 18
Começa julgamento de acusado de assassinar brasileira nos EUA A Seu assassino a socou no rosto, jogou-a ao chão e violentamente a agrediu sexualmente antes de estrangulá-la até a morte, de acordo com as autoridades.
mãe de Karina Vetrano, a jovem estrangulada quando foi correr em um parque no Queens há dois anos, soluçou e apertou uma cruz enquanto o promotor descrevia em detalhes como sua filha foi assassinada. O assassinato de Vetrano foi cruel,
conforme relatou o promotor em suas declarações iniciais nesta segunda-feira, dia 05. Segundo a denúncia, a brasileira foi agarrada enquanto corria ao longo de uma parte isolada de Spring Creek Park, em Howard Beach, no dia 2 de agosto de 2016.
SAÚDE
Pentágono se opõe a construir instalações para deter imigrantes na fronteira dos EUA, diz agência
Brasileiros em Worcester podem regularizar seus documentos
Consulado realiza sessão itinerante em Worcester, MA leia mais na
PÁGINA 8
Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo 459 Broadway - Suite 102 Everertt, MA 02149
www.viptaxgroup.com
781•391-2006
O presidente dos EUA, Donald Trump, durante pronunciamento na Casa Branca, na quinta-feira (1º)
Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das finanças? Correndo atrás de notas para fechar o ano? Nós temos a solução!
Fontes disseram à Reuters que governo Trump vai desistir de construir centros de detenção imigrantes na fronteira leia mais na com o México. PÁGINA 07
Diretor e produtor ensina a arte do teatro para a comunidade brasileira e norteamericana
Formado em cinema, artes cênicas, com várias novelas e peças de teatro no currículo, o artista brasileiro, que também é CEO da PR Productions Theater and Movies USA dá aulas de teatro para adolescentes, jovens e adultos Fascinado pela arte, música e cultura em geral, o Diretor e Produtor cearense Kaado Pinheiro, que vive em Massachusetts há quatro anos, teve a brilhante iniciativa de compartilhar todo o seu conhecimento com os brasileiros e americanos que também amam o maravilhoso mundo artístico e que sonham em ser artistas. leia mais na
PÁGINA 10
02
General News
Wednesday, November 7st, 2018
PRESTAÇÃO DE CONTAS
Começa julgamento de acusado de assassinar brasileira em NY Da Redação do Brazilian Times
O assassinato de Vetrano foi cruel, conforme relatou o promotor em suas declarações iniciais nesta segunda-feira, dia 05, durante o julgamento do acusado. Segundo a denúncia, a brasileira foi agarrada enquanto corria ao longo de uma parte isolada de Spring Creek Park, em Howard Beach, no dia 2 de agosto de 2016. Seu assassino a socou no rosto, jogou-a ao chão e violentamente a agrediu sexualmente antes de estrangulá-la até a morte, de acordo com as autoridades. A mãe de Karina Vetrano, a jovem estrangulada quando foi correr em um parque no Queens há dois anos, soluçou e apertou uma cruz enquanto o promotor descrevia em detalhes como sua filha foi morta. O assassinato de Vetrano foi cruel, disse Suspeito da morte de brasileira começa a ser julgado o promotor em suas declarações iniciais na
Karina Vetrano, foi estrangulada há dois anos
segunda-feira no julgamento de Chanel Lewis. Ela foi agarrada enquanto corria ao longo de uma seção isolada e pantanosa de Spring Creek Park em Howard Beach em 2 de agosto de 2016. Seu assassino a socou no rosto, jogou-a no chão e violentamente a agrediu sexualmente antes de estrangulá-la, conforme as autoridades. Vetrano morreu naquele pântano, a cerca de um quarteirão da sua própria casa. Ela tinha apenas 30 anos de idade. As autoridades disseram que ela lutou ferozmente por sua vida. Seu pai fazia parte do grupo de busca que descobriu o seu corpo. Passariam quase seis meses antes que a
evidência de DNA encontrada debaixo de suas unhas levasse a uma prisão. O homem preso foi Lewis. Ele se declarou inocente do assassinato. Seus advogados disseram que uma confissão gravada - durante a qual Lewis admite que matou e espancou a brasileira, mas nega uma agressão sexual - foi erroneamente produzida e não deve ser admissível no julgamento. Lewis enfrentará uma pena de prisão perpetua se for considerado culpado. Sua família estava no tribunal segunda-feira para as declarações de abertura do julgamento.
Wednesday, November 7st, 2018
General News
03
ENTRETENIMENTO
Los Angeles Brazilian Film Festival homenageia o Cinema Negro do Brasil O LABRFF está em sua 11ª edição e é a grande vitrine para o cinema brasileiro em Hollywood Da Redação do Brazilian Times
O
Los Angeles Brazilian Film Festival chega a sua 11ª edição com uma homenagem ao Cinema Negro do Brasil. O evento, considerado o maior festival de cinema brasileiro no exterior, será realizado de 16 a 20 de dezembro, na Califórnia. O LABRFF proporciona a troca de experiências entre o mercado brasileiro e o americano e tem sido responsável por gerar negócios no setor audiovisual entre os dois países ao longo de sua existência. Mais de 40 filmes estarão na Seleção Oficial do LABRFF 2018, tanto na Mostra Competitiva, quanto na Mostra Paralela e na Mostra Especial “Cinema Negro”, nas categorias curta-metragem, longa-metragem e documentário. As mostras ainda são divididas em filmes brasileiros e filmes internacionais com talentos brasileiros, que
podem ter sido rodados em qualquer lugar do planeta. A seleção será divulgada nas próximas semanas. “Estamos extremamente felizes em chegar na 11ª edição consecutiva de nosso Festival. O LABRFF vai além da celebração do nosso cinema, nós estamos aqui trocando experiências e criando oportunidades”, comenta a co-fundadora do LABRFF, Meire Fernandes. A noite de abertura será no Harmony Gold Theater, na Sunset Blvd, com o tradicional tapete vermelho por onde devem
Os atores Caio Castro e Maria Casadevall
passar grandes nomes da indústria cinematográfica de Hollywood, além dos realizadores brasileiros. O evento começa às 16h (20h no horário de Brasília). “Estamos confiantes que esta edição do LABRFF somará positivamente ao cinema brasileiro como vem sendo ao longo da história do Festival”, afirma o co-fundador do LABRFF, Nazareno Paulo. A novidade do LABRFF esse ano é que todas as demais sessões vão ser realizadas no Monica Film Center (Laemmle´s Theater) que fica no coração de Santa Monica, ao lado da conhecida Promenade. As sessões de cinema serão de 17 a 20 de dezembro, com noite de encerramento marcada para o dia 20, onde todos os vencedores irão receber o Troféu LABRFF, confeccionado pela artista plástica brasileira e naturalizada americana Sandra Zebi. O troféu LABRFF, este ano, é mais que um troféu, é uma obra de arte que os cineastas e
Atores brasileiros na LABRFF
os artistas poderão levar para casa. Além das mostras, o LABRFF mantém mais uma edição do Brazilian Film Market BFM, onde produtores brasileiros podem ter contato direto com analistas do mercado americano para apresentação de projetos. “Esse reconhecimento é gratificante e reforça o tamanho da responsabilidade em manter o festival que é aguardado todos os anos pelos que fazem o audiovisual brasileiro, movimentando, assim, a economia criativa entre ambos países”, comenta Cris Guzzi, produtora do LABRFF no Brasil. Ainda fazem parte do evento os seminários e debates voltados ao fomento da indústria do audiovisual, reforçando o papel do festival como incentivador às novas coproduções de filmagens entre o Brasil e os Estados Unidos. O Brazilian Film Market será realizado no AKA Hotel Beverly Hills.
O ator Rômulo Arantes Neto
04
Wednesday, November 7th of 2018
Opinion JANTAR GRATUÍTO
The Best Journal For You
Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
(617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)
Staff News:
Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva
(Regional Manager)
Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos
Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
Mass Badge realiza 8º Jantar Anual de Ações de Graças Evento é gratuito e é realizado em parceria com a prefeitura de Everett e a Zion Church Ministries Da Redação do Brazilian Times
O Dia de Ação de Graças, conhecido em inglês como Thanksgiving Day, é um feriado celebrado sobretudo nos Estados Unidos, no Canadá e nas ilhas do Caribe, observado como um dia de gratidão a Deus, com orações e festas, pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano. Primeiramente, o dia de Ação de Graças era comemorado na quarta quinta-feira do mês de novembro, na região da Nova Inglaterra, sob a forma de festivais cristãos em agradecimento às boas colheitas realizadas no ano. Por esta razão, o Dia de Ação de Graças é
comemorado no outono (do hemisfério norte), após a colheita ter sido recolhida e atualmente é comemorado na última quinta-feira de novembro. O primeiro deles foi celebrado em Plymouth, Massachusetts, pelos colonos que fundaram a vila em 1620, no ano seguinte, depois de más colheitas e inverno rigoroso, os colonos tiveram uma boa colheita de milho no verão de 1621. Por ordem do governador da vila, em homenagem ao progresso desta safra em anos anteriores, a festa foi marcada no início do outono de 1621. Homens
de Plymouth mataram patos e perus. Outros alimentos que faziam parte do cardápio foram peixes e milho. Cerca de noventa índios teriam participado do festival. Todos comeram ao ar livre em grandes mesas. No entanto, durante muitos anos, o Dia de Ação de Graças não foi instituído como feriado nacional, sendo observado como tal em apenas certos estados, como Nova York, Massachusetts e Virgínia. Em 1863, o então presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln, declarou que a quarta quinta-feira de novembro seria o Dia Nacional de Ação de Graças. Neste ano, vai acontecer pela oitava vez um jantar especial de Thanksgiving
;
Os amigos e familiares se reuniram no sábado, dia 03, no Clube Português de Framingham para celebrar o aniversário de Giovanna Lemos. Ao lado do marido, Clênio Siqueira, ela festejou bastante.
;
totalmente gratuito. O evento acontecerá no dia 20 de novembro, a partir das 50m até as 8pm. Os interessados em saber pode entrar em contato com Edna Serafim através do telefone (617) 438-2957 ou com Márcia Pretto no telefone (617) 596-5182. O endereço é 90 Chelsea Street, em Everett – Massachusetts. O evento conta com
apoio da Criscilla´s Restaurant, Didomenico Foundation, Elm Street Bakery, JC Super Market, MP Members Plus Credit Union, Cuckoo printing Signs, Costco Wholesale, Texas Roadhouse, Oliveiras Restaurante. O jantar é realizado através de uma parceria entre a Mass Badge, Prefeituta de Everett e Zion Church Ministries.
Wednesday, November 7st, 2018
General News
05
IMIGRAÇÃO
Imigrante morre em hospital sob custódia do ICE Da Redação do Brazilian Times
U
m imigrante cubano que estava sob custódia do Departamento de Imigração e Fiscalização Alfandegária (ICE, sigla em inglês), no Centro de Detenção do Condado de Monroe (MCDC), em Key West, na Flórida, morreu na quinta-feira (02) em um hospital da região depois de não ter sido reanimado em sua cela. Wilfredo Padron, de 58 anos, foi declarado morto no Lower Keys Medical Center (LKMC) em Key West, às 7:17 am. A causa oficial da morte continua sob investigação, mas acredita-se que seja morte natural relacionada ao coração. A equipe do MCDC encontrou Padron sem reação em sua cela na quinta-feira, aproximadamente às 6:41 am, e imediatamente começou a ressuscitação cardiopulmonar (RCP) e também usou um Desfibrilador Externo Automático. Às 6:49 am, o Corpo de Bombeiros de Key West chegou e transportou-o para o LKMC, onde foi declarado morto. Em consonância com os protocolos, as agências estaduais de saúde e de aplicação da lei foram notificadas sobre a morte,
assim como o Escritório de Inspetores-Gerais do Departamento de Segurança Interna e o Escritório de Responsabilidade Profissional do ICE. O ICE está firmemente comprometido com a saúde e o bem-estar de todos aqueles que estão sob sua custódia e está realizando uma revisão ampla sobre esse incidente. As fatalidades sob custódia do ICE, estatisticamente, são extremamente raras e ocorrem a uma fração mínima da taxa populacional detida nos EUA. A revisão abrangente desta agência será conduzida pela liderança sênior do ICE para incluir o Enforcement and Removal Operations (ERO), o Escritório de Responsabilidade Profissional e o Gabinete do Conselheiro Jurídico.
ICE afirma que morte não foi culpa da agência
O imigrante tinha várias condenações criminais na Flórida e no Texas e entrou sob custódia do ICE em 15 de agosto, devido a
uma ordem final de deportação emitida por um juiz de imigração em novembro de 2001. Ele estava sob custódia até a deportação, de
acordo com a lei federal. Padron é o primeiro imigrante a morrer sob custódia do ICE no ano fiscal de 2019.
General News
06
Wednesday, November 7st, 2018
AUMENTANDO A EQUIPE
BMAC contrata Simona Prado, uma das melhores profissionais em TCP A personal trainner vai compartilhar suas experiências e contribuir para melhorar ainda mais a qualidade técnica da academia
U
ma das profissionais mais gabaritadas e respeitadas na área de personal training, Simona Prada é a nova parceria da Brazilian Martial Arts. Ela que já trabalhou como Orientadora Educacional na Accept School of Personal Training, agora vai passar sua experiência aos alunos da academia de artes marciais mais procurada de Massachusetts. Simona também participou de todos os cursos oferecidos pela National Academy of Sports Medicine (NASM), onde fez aperfeiçoamento e aprimoramento de seus conhecimentos. Ela atua na área há mais de cinco anos e ao longo deste período acumulou conquistas e experiência. Um de seus maiores conhecimentos é na área de Treinamento Corretivo Postural (TCP), que ajuda na coordenação motora e autoestima. Além disso, a técnica atende atletas que possuem lesões que dificultam o movimento. A função de Simona é oferecer exercícios que corrijam estes problemas. Além disso, ela faz um acompanhamento de alongamento utilizando uma técnica desenvolvida nos Estados Unidos conhecida como aqua mobility, que ajuda a pessoa a fazer um alongamento de forma correta e saudável. Alonga tendões e alivia dores. Apesar de não poder atuar como nutricionista, Simona também pode passar aos seus alunos dicas de uma alimentação nutricional. Isso porque ela possui um diploma emitido pela NASM relacionado à área de nutrição e lhe permite atuar como assistente de nutrição. Em seu currículo ainda consta trabalhos na Boston Sport Club e LA Fitness. PARCERIA COM A BMAC Simona espera oferecer um bom trabalho nesta parceria que fez com Marcelo Siqueira, diretora da BMAC, na área de personal e treinamento de correção, principalmente ajudar os atletas da área de JiuJitsu e Muay Thai que constantemente apresenta lesões e problemasde mobilidade. Através desta parceria, Simona será responsável em indicar os exercícios certos para melhorar o desempenho de cada atleta em seu referido esporte. Além de trabalhar com os adultos, Simona vai atender crianças a partir de oito anos.
Ela destaca que no mundo atual, principalmente na região de Boston, a obesidade infantil é um problema muito sério. Devido aos longos períodos de frio, as crianças ficam trancadas em casas, comem fast Simona Prado vai compartilhar suas experiências com alunos da BMAC food e isso são os fatores principais para o aumento da obesidade. Em seu trabalho, Simona vai tentar motivá-las a praticar exercícios e alertar aos pais quando a importância de levar os filhos para andar, correr e praticar algum tipo de esporte. Ela cita um exemplo que aconteceu em sua própria casa, quando seu filho, de 10 anos de idade, começou a dar indícios de obesidade. Imediatamente, Simona sentiu a necessidade de incentivá-lo a fazer exercícios. Quem quiser saber mais sobre as aulas e estilos de lutas oferecidas pela BMAC, ligue no telefone 1(617) 628-3800. A academia fica localizada no 700 Mystic Ave, Somerville 02145.
Wednesday, November 7st, 2018
General News
07
IMIGRAÇÃO
Pentágono se opõe a construir instalações para deter imigrantes na fronteira dos EUA, diz agência Fontes disseram à Reuters que governo Trump vai desistir de construir centros de detenção imigrantes na fronteira com o México. Da Redação do Brazilian Times
A revelação das autoridades, que falaram à Reuters sob condição de anonimato, ilustra a tensão existente dentro do governo a respeito do uso de recursos militares para fortificar a fronteira contra a imigração ilegal, uma das principais preocupações do eleitorado do presidente Donald Trump. Na semana passada os militares anunciaram que mais de 7 mil soldados irão à fronteira com o México agora que uma caravana de imigrantes centro-americanos está rumando lentamente para os EUA. Mas no mês passado os militares
rejeitaram um esboço de pedido do Departamento de Segurança Interna para a construção de acomodações para imigrantes detidos em meio a debates iniciais do governo Trump sobre o papel dos militares na fronteira, segundo as autoridades. Ao manifestar sua oposição, o Pentágono ajudou a garantir que sua missão se resuma a proporcionar apoio a funcionários do governo na fronteira, disseram as autoridades. De acordo com estas, depois dos debates iniciais sobre a questão não se fez menção a tropas construírem acomodações
Pentágono se opõe a construir instalações para deter imigrantes na fronteira dos EUA
para imigrantes quando o Departamento de Segurança Interna fez uma solicitação
formal ao Pentágono mais tarde pedindo ajuda na fronteira.
General News
08
Wednesday, November 7st, 2018
IMIGRAÇÃO
Consulado realiza sessão itinerante em Worcester (MA)
Lista dos notaveis
Brasileiros em Worcester podem regularizar seus documentos
O
Consulado-geral do Brasil em Boston (Massachusetts) vai realizar no dia 17 de novembro, na cidade de Worcester, uma sessão itinerante para atender aos brasileiros que não têm condições ou tempo para ir à repartição consular regularizar seus documentos. O local escolhido para sediar esta sessão foi a Igreja Batista Vida Nova, localizada no 1233 Main Street, de 9am às 5pm. Quem quiser obter mais informações é só acessar: www.consuladopeabody.setmore.com. Os serviços oferecidos serão Passaporte, Autorização de viagem, Procuração, Registro de Casamento, Registro de Nascimento, Registro de
Óbito, CPF, Reservista, Cópia Autenticada, Reconhecimento de Assinatura, Atestado de Vida e Residência e Regularização de Título de Eleitor. Para alguns destes documentos existem alguns requisitos e documentação necessária para efetuar a regularização. Para saber quais são, basta acessar o link já citado. Para mais informações entre em contato através do telefone 617-816-6317.
Wednesday, November 7st, 2018
General News
09
EDUCAÇÃO
Diploma internacional atrai cada vez mais brasileiros
+55 71-99917-4147 Dai Curvello @daicurvello
Experiência fora do país abre portas profissionais
SÍNDROME METABÓLICA
ExpoPós Adriana Santos - London -UK
Da Redação do Brazilian Times
C
onseguir ocupar uma cadeira em alguma renomada universidade estrangeira para cursar o ensino superior ou fazer uma pósgraduação ou MBA é o sonho de muitos brasileiros. Somente em 2018 cerca de 18% estudantes que pretendem estudar fora demonstraram interesse em fazer o curso de pós-graduação no exterior e mais de 30% dessas pessoas relataram interesse em fazer MBA.
Os dados são da BMI, organizadora da ExpoPós, feira destinada aos profissionais que desejam realizar cursos de ensino superior fora do país. A pesquisa analisou a intenção de mais de 40 mil internautas que se cadastraram nos eventos de educação internacional realizados entre os meses de Março e Setembro. A experiência no "estrangeiro" abre portas de emprego e chega a turbinar em até 50% o salário do profissional, quando este retorna ao solo brasileiro. Segundo a organização do evento, que acontece dia 21 de novembro no Rio de Janeiro e dias 24 e 25, em São Paulo, outras questões também dão um empurrãozinho na hora de optar por realizar o curso lá fora. Os gastos são maiores, mas não chegam a ser proibitivos. A média paga por um estudante brasileiro mensalmente em um curso de pósgraduação aqui em nosso país e é US$ 10,000. Nos Estados Unidos, o valor empregado é de US$ 30,000. Na Europa, o investimento é de cerca de US$ 12,000.
Quando falamos em MBA, o valor empregado aqui é de US$ 12,000 enquanto lá fora gira em torno de US$ 20,000. Segundo Samir Zaveri, diretor da BMI, os brasileiros são atraídos por conta da qualidade do ensino no exterior e também pela forma como os estudos são conduzidos lá fora. "Aqui no Brasil, os cursos de pós-graduação e MBA são muito teóricos. Nas universidades internacionais a carga prática é muito maior, com direito a simulações e vivências reais do mercado em que se atua e isso faz todo a diferença", conclui Zaveri. A pesquisa aponta ainda os destinos prediletos dos brasileiros. Quando o assunto é Pós-graduação, Estados Unidos ocupa o primeiro lugar no ranking, seguido de Canadá e Portugal. Para MBA os preferidos dos "brazukas" são Estados Unidos, Canadá, Portugal, Reino Unido, Alemanha e Austrália. As áreas mais procuradas são Administração, Marketing, Engenharia e Design.
A
má alimentação tem como resultado em um dos maiores problemas da sociedade moderna: a obesidade! E junto com a obesidade, podemos ter outras doenças, como aumento da pressão arterial,
açúcar elevado no sangue, excesso de gordura corporal na cintura e os níveis de colesterol ou triglicérides anormais. A união desses problemas pode desencadear na chamada síndrome metabólica. Segundo a American Heart Association, cerca de 47 milhões de pessoas que vivem nos United States foram detectados com o problema. O que significa que um em cada seis pessoas apresentam a síndrome metabólica nos Estados Unidos. Claro que qualquer um desses fatores de risco não fazem bem para a saúde. Porém, quando eles se juntam, podem apresentar um cenário ainda mais grave, como o aumento da chance de desenvolver doenças cardíacas, o que pode levar a ataques cardíacos e derrames. Além disso, também aumentam em cinco vezes o risco de diabetes tipo 2
A
justificativa para esse acréscimo alarmante nas chances de desenvolver o diabetes tipo 2 é que todas as doenças que fazem parte da Síndrome Metabólica têm como base a resistência à ação da insulina. Isto quer dizer que o hormônio passa a agir no organismo de maneira desordenada, obrigando o pâncreas a produzir mais insulina, o que aumenta o seu nível no sangue. E a consequência desse acréscimo, como sabemos, é o desenvolvimento do diabetes tipo 2.
Noeme Silveira - Boston, MA
Tratamento
Aline Oliveira - Boston, MA
praticar atividades físicas e manter uma dieta saudáveis são as duas melhores formas para perder peso e reduzir as chances da obesidade e de todas as consequências que ela pode trazer ao seu organismo, entre elas, o diabetes tipo 2. Pense nisso! Só tem uma forma de você mudar isso é mudando sua alimentação. Dai Curvello, Coach de emagrecimento e colaboradora Científica. Emagreça se livre da diabetes e viva saudável.
S
e você encontra-se no grupo de risco, ou seja, é sedentário, está com sobrepeso, tem histórico de diabetes na família, está com os níveis elevados de gordura no sangue, ou pressão alta, fique atento, pois pode estar a um passo da síndrome metabólica Então, o mais importante a se fazer é procurar um médico. Ele fará todos os exames e identificará o melhor tratamento para você. Mas, desde já, saiba que
Eliane Beatriz Carreiro - Boston MA
General News
10
Wednesday, November 7st, 2018
CULTURA
Diretor e produtor ensina a arte do teatro para a comunidade brasileira e norte-americana Por Cristine Lang
F
ascinado pela arte, música e cultura em geral, o Diretor e Produtor cearense Kaado Pinheiro, que vive em Massachusetts há quatro anos, teve a brilhante iniciativa de compartilhar todo o seu conhecimento com os brasileiros e americanos que também amam o maravilhoso mundo artístico e que sonham em ser artistas. Formado em cinema, artes cênicas, com várias novelas e peças de teatro no currículo, o artista brasileiro, que também é CEO da PR Productions Theater and Movies USA dá aulas de teatro para adolescentes, jovens e adultos, cuja dinâmica inclui técnicas de desinibição, exercícios de voz, exercícios de expressão corporal, jogos teatrais, e dicas de memorização, onde todos os conteúdos são repletos de pouca teoria e muita prática.
A turma mista é formada pelos alunos brasileiros: Aline Siqueira, Áurea Flávia Manoel, Beatriz Burigo, Cleber Pereira, Elzione Cantarelli, Isadora de Souza, Larissa Dias, Lígia de Alencar, Luana Luz, Maria Santos, Curso atendeu comunidade brasileira e norte-americana Nívia de Oliveira, Rafael Ribeiro, Richard Santos, das duas culturas, onde no final do Robson Goulart, Simoneide de curso, será apresentado um lindo Almeida e pela americana: Ebony espetáculo em Português e Inglês Kennedy. Essa classe teatral se para o público. As aulas de teatro tornou diversificada com a mistura acontecem no Espaco Digaaí todos os Sábados das 5pm às 8pm com o objetivo de descobrir e revelar novos talentos para toda a comunidade artística nos EUA, pois é localizado na 151 Pearl Street 02110, no coração de Boston, cujo local é ponto de referência para todos os brasileiros e simpatizantes. O responsável pelo espaço é Álvaro Lima, que é um grande parceiro e apoiador da expansão Cultural Brasileira na América. Junto com as aulas do professor Kaado, a partir do segundo sábado de Novembro, serão ministradas aulas de Educação Financeira pela Dra Síbia Keila - Life and Financial Coaching - que é mais uma professora e gestora altamente qualificada para ensinar os segredos do sucesso financeiro para essa turma tão promissora, no qual, essa nova parceria só tem a contribuir positivamente com o crescimento e qualificação desses alunos que se tornarão atores e atrizes cada vez mais capacitados e profissionais.
Diretor e Produtor cearense Kaado Pinheiro, no destaque
Alunos atentos aos ensinamentos
Zoraide
Wednesday, November 7st, 2018
General News
11
IMIGRAÇÃO
Facebook retira anúncio anti-imigrante do Partido Republicano A rede social Facebook revelou na segunda-feira a decisão de retirar o anúncio anti-imigração da campanha do Partido Republicano para as eleições norte-americanas desta terça-feira, considerando que o seu "conteúdo sensacionalista" transgride as políticas da empresa.
U
m comunicado, a empresa dirigida Mark Zuckerberg disse que, embora o vídeo possa continuar a ser partilhado pelos utilizadores, a rede social não permitirá que se pague pela difusão, como ocorreu até agora.
Anúncio contra imigrantes foi retirado
A imprensa norte-americana estimou que os republicanos gastaram entre 28.000 e 100.000 dólares para promover o anúncio no Facebook, que teve entre 2,8 e 5 milhões de visualizações na plataforma. A ação do Facebook surge depois de duas das principais redes de televisão do país, a NBC e a conservadora Fox News, tomarem a mesma decisão, enquanto o canal CNN rejeitou a sua transmissão desde o início. O anúncio foi emitido no domingo pela NBC no meio de um jogo entre os New England Patriots e o Green Bay Packers, da Liga de Futebol Americano, e vem da campanha do Presidente dos Estados Unidos da América, Donald Trump, para as eleições intercalares que decorrem esta terçafeira. O anúncio relaciona os migrantes da caravana da América Central com um criminoso, Luis Bracamontes, condenado nos Estados Unidos por matar dois polícias em 2014. "Os perigosos criminosos ilegais, como o assassino de agentes policiais Luis Bracamontes, não se importam com as nossas leis", diz o anúncio, um resumo de uma outra versão que Donald Trump partilhou nos últimos dias na rede social Twitter.
12
General News
Wednesday, November 7st, 2018
COMPETIÇÃO
Brasileiro Alisson de Souza campeão
da segunda divisão da PBR Como a pontuação para essa divisão não é alta, qualquer finalista da RVT com boa performance na final poderia chegar ao título Da Redação do Brazilian Times
A
divisão que leva efetivamente os competidores de montaria em touros para série principal da Professional Bull Riders teve sua conclusão nos dias 2 e 3 de novembro. A final da Real Time Pain Relief Velocity Tour aconteceu em Las Vegas, no South Point Hotel & Casino. Em sua primeira temporada nos Estados Unidos, Alisson de Souza comemorou o título. Depois de uma vitória e quatro vezes no Top10, o brasileiro montou bem, terminou a etapa final em segundo lugar, subindo para a primeira posição do ranking geral da RVT. Alisson começou essa jornada em 13° lugar, 95 pontos apenas atrás de Michael Lane, que liderava. Com duas paradas em três montarias na final, o brasileiro somou 225 pontos para o ranking. No primeiro round, Alisson parou em Heartless e ganhou 87 pontos. Caiu no segundo round, mas se recuperou na rodada final, ao parar em Handsome Jeff para 88 pontos, a melhor nota. Sua premiação chegou a US$ 72.600,00, incluindo o bônus de US$ 50.000,00 por ser o campeão da temporada. C h a s e O u t l a w, d e H a m b u r g o , Arkansas, foi o campeão da etapa pela segunda vez na carreira. Pelo êxito, levou
US$ 29.600,00 e 320 pontos para o ranking. Sua trajetória na final da RVT começou com a vitória na primeira rodada, 88.5 pontos. No segundo touro, ele marcou 87.5 pontos. Estava com o título na mão e mesmo caindo no round final, ficou com a melhor soma da etapa. Essa posição lhe rendeu o segundo lugar na classificação geral da RVT. Para ele, uma grande vitória, já que passou boa parte da temporada com uma lesão no ombro e veio ganhando posições na segunda metade do ano. Foram 54 posições no último mês. E mesmo depois de recuperado da cirurgia no ombro, sofreu um acidente em Cheyenne em julho fraturando 30 locais na face. Os brasileiros Luis Blanco e Paulo Lima empataram em terceiro lugar no resultado final da etapa. Ambos também fizeram duas
Alisson de Souza e Chase Outlaw. Foto-André Silva
paradas em três touros em Las Vegas pela final da RVT. Juan Carlos Contreras, do México, foi o quinto colocado da etapa. Michel Lane, cotado para ser o campeão da temporada, não parou em nenhum touro, perdeu posições no ranking geral, terminando em quarto lugar. Fernando Henrique Novais esteve em Las Vegas para a final da RVT classificado pela PBR Brazil, mas não parou em nenhum touro. Caso tivesse ido bem, tinha chance de estar entre os 40 finalistas da PBR World Finals. Entre as vagas para completar a lista dos que montam na final, uma delas seria para o melhor Internacional, classificados de Austrália, Brasil, Canadá e México.
Pontuaram na final da RVT ainda: José Vitor Leme (8°) e Silvano Alves (10°). No ranking geral, além de Alisson e Paulo Lima, José Vitor Leme em quinto e Rubens Barbosa em décimo. O evento também concluiu as competições Derby e Wild Card Classic da American Bucking Bull Inc. (ABBI). 90 touros participaram no Derby, para touros de três anos de idade, e 90 no Wild Card, para touros de três e quatro anos de idade. Kid Preacher, da KC Bucking Bulls/RD Cattle, manteve sua liderança no Derby com um desempenho de 90,6 pontos. Viper, da Cord McCoy/Big Sky Bulls, LLC, ganhou o título Wild Card Classic, com 89,4 pontos.
Wednesday, November 7st, 2018
General News
13
CamARIm
CamARIm no BT recebe Lúcia Regina Davis
Ele destaca que nesta sexta-feira, dia 09, a entrevista será a cantora Lúcia Regina Davis, uma pernambucana, natural de Recife, que canta suas raízes com voz doce e firme. Atualmente cantando em Boston
(Massachusetts), ela tem levado a música brasileira às noites de New England, seja atuando em bandas ou em carreira solo, devido ao seu vasto repertório que inclui, dentre outros, a Bossa Nova, o samba, o
Lucia Regina vai estar no CamARIm no BT
forró, músicas norte-americanas e mais recentemente o Gospel. No Brasil, Lúcia Regina estudou canto/coral no Conservatório Pernambucano de Música. Foi escolhida pelo maestro José Gomes para atuar na Orquestra do maestro Fernando Borges, abrilhantando as noites recifenses e também o carnaval do Recife. Ela também fez parte da orquestra Recife Banda Show fazendo apresentações no teatro de Santa Isabel junto ao maestro Dimas Sedícias (in memoriam), maestro Edson Rodrigues, Maestro Spok (que na época estava começando a sua carreira) e Gustavo Travassos (hoje liderando o Galo da Madrugada). Em Boston, Regina participou da peça de teatro Boi Bumbá ao lado de Robson Lemos, apresentando-se no Festival de Lowel (MA). A voz de Lúcia Regina, chamou a atenção da Sony Music Brasil e ela foi convidada a produzir seu primeiro CD e recebeu, de pronto, o apoio de Nando Cordel e Miguel Plopschi na produção musical e direção artística, respectivamente. Resgatando o forró autêntico ou "pé de serra", Lúcia Regina gravou xote, arrastapé, baião e forró, com arranjos modernos, mostrando uma nova concepção de cantar a música nordestina.
Lúcia Regina participou também do "Passeio do Forró", cantando em cima de trio elétrico juntamente com músicos como Nando Cordel, Assisão, Gláucio Costa e arrastando a multidão pelas ruas por onde passava. Ela participou da gravação de um CD que reuniu os cantores de forró de mais expressão da região, entre eles, Nando Cordel, Alcimar Monteiro, Novinho da Paraíba e Eliezer Setton. A cantora iniciou a sua vida nos palcos de Pernambuco, primeiro cantando em Orquestras, em bares e festivais da cidade. O FREVANÇA (Festival Regional), foi sua primeira participação no grupo de Elite da música regional, a música “Tô que tô”, de sua autoria e de Edson Rodrigues, fez Lúcia Regina brilhar como destaque na emprensa do Recife; depois do Frevança, classificouse no Festival Recifrevo e teve participação no Canta Nordeste. Lúcia Regina continua a cantar em Boston com um grupo de músicos altamente selecionados, ela canta em Eventos particulares, casamentos e eventos que resgatam a cultura nordestina do Brasil. O programa CamARIm no BT é transmitido, ao vivo, pela página do Brazilian Times no Facebook, através do link goo.gl/uS4KQc. Para mais informações ou anunciar, ligue no telefone (772) 501-0697.
14
Wednesday, November 7st, 2018
TV News ENTRETENIMENTO Áries 21 mar - 20 abr Analise bem as motivações e riscos envolvidos, inclusive nos negócios e a parte financeira. Suas ambições se manifestam. É desses dias em que pode botar algo para fora meio sem querer. Touro 21 abr - 20 mai Tudo gira em torno dos relacionamentos, com algum drama envolvido, seja no íntimo ou mesmo no profissional. Atenção com joguinhos e manipulações. Veja além das aparências. Gêmeos 21 mai - 20 jun Tendência à irritabilidade ou indisposição. Antes de entrar em conflito com os outros, analise suas causas. É fim de ciclo, dia de finalizar pendências, e você pode estar mais cortante. Câncer 21 jun - 21 jul Você hoje é só emoção, um pouco de coração, um pouco de raiva, o que precisa de uma expressão. No amor, se não puderem acolher sua paixão, canalize para um projeto, sua arte. Leão 22 jul - 22 ago Seja você ou não a provocar conflitos na intimidade, cuidado com os dramas. O quanto pode acolher? O quanto precisa ser acolhida? Tudo meio pelo avesso. Mudanças em casa se anunciam. Virgem 23 ago - 22 set Se você vai conseguir enxergar e interpretar as coisas direito, depende do seu emocional. Estando firme, você tem poder de comunicar e emocionar; senão, cuidado com o que diz. Libra 23 set - 22 out Se seu lado mais inseguro ou possessivo se manifestar, tenha mais paciência consigo. Talentos à prova, faz parte. Mas qualquer investimento precisa ser avaliado, enxugando custos. Escorpião 23 out - 21 nov A lua transita por Escorpião, onde será nova amanhã. E você tem seus altos e baixos. Se cuide, tem coisas que você precisa botar para fora, mas que possa fazê-lo com conforto. Sagitário 22 nov - 21 dez Recolha-se: ainda é o período que antecede seu aniversário e a lua vai ser nova amanhã. Mas até que chegue essa nova consciência, o que acontece dentro é mistério. Entregue-se. Capricórnio 22 dez - 20 jan De afinidades, diferenças e interesses é feita a vida social. Para transitar melhor por tudo isso, fale para o seu público/amizades e respeite os outros. Alguns ideais se quebram. Aquário 21 jan - 19 fev Reposicionamento profissional ou até o questionamento da sua vocação. O foco hoje é na carreira ou projeto de vida, que pode estar precisando de uma repaginada. Sua imagem, também. Peixes 20 fev - 20 mar Escolhas precisam ser feitas, mesmo quando parece não ter escolha -- mesmo assim, tudo depende de como vai lidar. Portas se fecham, portas se abrem. Qual o seu propósito?
Hugh Jackman interpreta candidato a presidente envolvido em escândalo sexual em filme cotado para o Oscar Ator interpreta o ex-senador americano Gary Hart em campanha presidencial em 1988 durante escândalo de traição
H
ugh Jackman está sob tensão no novo trailer de seu drama político 'The Front Runner'. O ator de 49 anos interpreta o exsenador americano Gary Hart durante sua campanha presidencial de 1988, que logo se transformou em caos depois que seu caso extraconjugal foi descoberto. De acordo com a People, Hugh Jackman retrata um candidato democrata confiante durante a ascensão e queda de sua carreira política. Considerado o favorito para a indicação presidencial democrata, seu caso com Donna Rice fez Hart a abandonar a disputa. No filme, enquanto os repórteres começam a relatar o relacionamento de Hart com outra mulher, ele se recusa a acreditar que qualquer escândalo derrubará
I
sabel rouba a escova de dentes de Alain e deixa uma surpresa em seu quarto. Alain convence Emiliano a continuar em seu filme. Josi avisa a Mariane para tomar cuidado com Isabel. Isabel procura um laboratório especializado em DNA. Ana se preocupa por não conseguir falar com Cris. Américo mente para conseguir dinheiro com Cláudio. Cris vai à casa de Julia e encontra André. André garante que Cris deve voltar ao passado. A Guardiã convence Cris a entrar na casa de Julia. Cris pensa em Danilo. Mauro César não reconhece Pat na rua, e a menina fica frustrada. Isabel reage impaciente ao telefonema de Marcelo. Alain encontra a surpresa deixada por Isabel em seu quarto.
Gary Hart e Hugh Jackman Foto: Reprodução
suas perspectivas para a presidência. “Não é da conta de ninguém. Nada disso é”, diz Bill Dixon, personagem de J.K. Simmons, durante um momento de crise. “Esta campanha é sobre o futuro. Não rumores. Eu me preocupo com a santidade desse processo, quer você
E
mílio afirma a Samuca que irá destruí-lo. Coronela pede ajuda a Florêncio para falsificar o exame de DNA do filho de Waleska. Vanda diz a Samuca que eles terão de demitir funcionários. Waleska mostra o resultado do exame de DNA para Samuca, sem saber que foi falsificado por Coronela. Dom Sabino avisa a Carmen que tem planos que só poderão ser revelados no tempo certo. Amadeu expulsa Monalisa de sua casa. Samuca conta a Betina que Waleska está esperando um filho seu. Florêncio deixa claro a Marocas que está à disposição para eliminar Emílio. Marocas avisa a Florêncio que é contra qualquer forma de violência.
se preocupe ou não!". Quando tudo desmorona, Vera Farmiga, que estrela como Lee, esposa de Hart, retruca: "A única coisa que eu pedi foi que você não me envergonhasse". 'The Front Runner' chegará aos cinemas americanos em novembro deste ano.
J
oana explica o motivo da morte de João Batista para Jesus. Maria tenta apoiar Tiago Justo, mas ele pede para ficar sozinho. Caifás explica que comprou a serva Temina para usá-la como espiã no palácio de Pilatos. Jesus navega, sozinho. Pilatos reclama da demora de Deborah no palácio. A jovem se sente envergonhada. Petronius e Maria Madalena se beijam. Jairo consola Laila pela morte de Efraim. Simão Fariseu estranha. Jesus se lembra de João Batista. Antipas e Herodíade discutem diante do desaparecimento de Salomé. Jesus faz um novo milagre. Ele cura um idoso surdo. Em duplas, os apóstolos seguem em suas missões. Simão Zelote e Judas Tadeu se ajudam para atravessarem um riacho.
Palavra Cruzada
Wednesday, November 7st, 2018
Passatimes
15
Verticais 01 Arranjo dos componentes de um feixe de energia radiante, formado pela dispersão de suas ondas, como acontece com o feixe de luz refratado no prisma de cristal 02 Forma 03 Embrulho, pequeno fardo 04 Gír Indivíduo sem dinheiro 05 Lagarta de certos lepidópteros, em geral de grande porte, que não tem o corpo peludo 09 Espaço fechado 10 Este 11 Escassez ou ausência de luz 12 Forma ou maneira de ser ou manifestar-se uma coisa 14 Forquilha com que se fixa no fundo a rede de tapagem 16 Folha delgada de metal precioso, que reveste objetos ou ornatos de metal ordinário Horizontais 06 Facho 07 Frege-moscas 08 Exposição, relação, escrita ou oral 11 Eremita 12 Herói de um filme de aventura 13 Dono de quitanda 15 Farrapo, rodilha 17 Fruto do jenipapeiro 18 Estrondo grande
SUDOKU
CAÇA PALAVRA FUGITIVO ILUSTRATIVO INJUSTO INSÓLITO INVOCATIVO LIVRE LOUVADO MACIÇO MALÉFICO MÉDIO MEDITABUNDO MÚLTIPLO MUTATÓRIO OPACO SOCADO
Resposta
Resposta
16
Wednesday, November 7th of 2018
Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final. A B C D E F G H
A B C D E F G H
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
7
9
ACHE AS
DIFERENÇAS
Quando for viajar, a Ana Cristina cuida de tudo pra você!
(978) 962-9005 6 Elm Square Wakefield (MA)
• Oferecemos opções variadas para quem quer visitar o Brasil ou EUA • Fazemos reservas on-line • Escolha seu pacote sem sair de casa • Fazemos tudo para o cliente, desde a escolha do hotel, locais bonitos para conhecer, sem dor de cabeça • Passeios de barcos, navios, trens e muito mais
Ligue e Confira! Os melhores preços em passagens aéreas para o Brasil e USA
Wednesday, November 7th of 2018
Advertisement
17
18
SPORT
TECNOLOGIA
Wednesday, November 7th of 2018
TIMES QUEBRADO
Delegado do caso Exterior destaca saldo Daniel diz que família de Ronaldinho com mentiu em depoimento menos de 30 reais Imprensa estrangeira repercute situação de conta bancária do ex-jogador, condenado pelo TJ-RS a pagar multa por crime ambiental
Da Redação do Brazilian Times
De acordo com Amadeu Trevisan, familiares serão indiciadas por homicídio qualificado e coação de testemunhas; Daniel foi encontrado morto no dia 27 de outubro Amadeu Trevisan, delegado da Polícia Civil de São José dos Pinhais, acredita que Cristiana Brittes e a filha Allana mentiram em depoimento prestado à polícia nesta segunda-feira. De acordo com o delegado, elas serão indiciadas por homicídio qualificado e coação de testemunhas. “Eles estão mentindo”, afirmou Amadeu Trevisan nesta terça-feira. Trevisan relata que Edison Brittes Júnior, autor do assassinato de Daniel, marido de Cristiana e pai de Allana, teria combinado uma versão com as duas sobre o caso.
Daniel foi encontrado morto no último dia 27 (Foto: Reprodução/Twitter) - Foto: LANCE!
No depoimento à Polícia Civil, Cristiana disse que começou a gritar por socorro quando acordou com Daniel deitado sobre ela de cueca. A mulher contou que o marido foi o primeiro a entrar no quarto, depois de arrombar a porta. Por sua vez, Allana relata que ouviu gritos na casa durante sua festa e que, ao chegar no quarto de seus pais, encontrou Edison segurando Daniel pelo pescoço, “como se o enforcasse”. Daniel foi encontrado morto no último dia 27 em uma
plantação de pinos, em São José dos Pinhais, região metropolitana de Curitiba. O jogador pertencia ao São Paulo e estava emprestado para o São Bento (SP). Daniel surgiu nas categorias de base do Cruzeiro. Antes de se tornar profissional, reforçou o Botafogo em 2013, no qual teve espaço na equipe principal e se destacou no ano seguinte. Em dezembro de 2014, chegou a conversar com o Palmeiras, mas foi reprovado nos exames médicos e acabou contratado pelo São Paulo.
Condenado pela Justiça de Porto Alegre por uma construção irregular em uma área de preservação ambiental, em 2015, o ex-jogador Ronaldinho Gaúcho tem uma multa de cerca de R$ 8,5 milhões a pagar. Ao ordenar penhora online das contas do craque, entretanto, o Ministério Público do Rio Grande do Sul encontrou apenas R$ 24,63 de saldo na conta dele no Brasil. O fato foi destaque negativo na imprensa estrangeira, nesta terça-feira. O Corriere dello Sport, da Itália, detacou: “Ronaldinho em apuros: no banco tem menos de seis euros!” O Tuttosport e a Gazzeta dello Sport, também da Itália, publicaram títulos
iz Carreiro Eliane Beatr Boston, MA
Emagreça de Verdade com
semelhantes, com a ressalva de que o saldo não era compatível com o estilo de vida do jogador. Na Espanha, onde defendeu o Barcelona entre 2003 e 2008, Ronaldinho ganhou as páginas dos diário esportivos Marca e AS, que publicou: “O ex-jogador tem pendente uma multa de mais de dois milhões de euros com seu irmão. Além disso, os dois tiveram os passaportes apreendidos”. Os jornais Récord, de Portugal, Kurier, da Áustria e El Heraldo, do México também deram destaque ao caso Na semana passada, Ronaldinho e Assis tiveram os passaportes apreendidos pela Justiça e foram proibi-
Saldo bancário de Ronaldinho Gaúcho foi destaque em jornais estrangeiros (Foto: AFP) Foto: LANCE!
dos de viajar para fora do Brasil. A decisão foi proferida pelo desembargador Newton Fabrício, da 1ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul (TJ-RS).
Noeme S Boston, ilveira MA
Plano de emagrecimento Dai Curvello
Venha fazer parte desse time e ganhe saúde
Dai Curvello
Venha Emagrecer Sem Passar Fome
+55 71 99917-4147 Dai Curvello @daicurvello
os Sant a n a Adri n, UK o Lond
Aline Olive ira Sarasota, FL
Brazilian Times
Wednesday, November 7th of 2018
(617) 625-5559
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
Testemunhe o poder da
Pombagira
PROCON USA
Law
SEU NOME O GT UM GRANDE P
#pm
A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!
(857) 415-2200 @PROCONUSALAW
www.proconusalaw.com
BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack
VEZES
20 Brazilian Times
Wednesday, November 7th of 2018
18
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Saugus- dividir apartamento de 2 quartos com mais 1 pessoa. $850 incluíndo heat/água/ gás. Quarto grande. Fácil acesso a rota 1. Disponível 1 Somerville- aluga-se 2 quar- de Novembro. Ligue e deixe tos, ambiente familiar. Já dis- msg (857) 383-1457, falar com ponível. Ligar: (857) 417-2306 Marcelo. #a ou (857) 827-2306. #D Stoughton- aluga-se aparSomerville- oportunidade em tamentos a partir de: Studio: Somerville, 1 quarto mobiliado com cama grande, com col- $995, um quarto: $1,050 a chão novo e geladeira peque- $1,200 ou 2 quartos: $1,250 na individual. Preço bom. - $1, 400. Grande, moderno, Ótima localização. Ligar: (617) lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, 625-9380. #M aquecimento, estacionamento Malden- aluga-se apartamento incluído no aluguel. Lavancom 2 quartos, primeiro andar. deria, TV à cabo disponível. No centro de Malden. Janelas Próximo da Washington Street grandes, closets grandes, todo e estação de trem. Não aceitade carpete. Quintal, estacionamento na rua e cozinha com mos animais. (617) 916-0378. cabinetes novos. Não acei- #PM tamos animais nem fumantes. Disponível 1º de Dezembro. Framingham- aluga-se aparUtilidades não incluídas. Heat tamentos, studios entre: $900. é a gás. Primeiro e último mês Um Quarto $1,150. Dois + depósito de $1000. Deve quartos por: $1,300 a $1,400. falar em inglês com Habiba no Apartamento moderno, lindo tel: (617) 938-4754. #b e espaçoso, grande Sala, Somerville- 3 quartos, sala, banheiro, cozinha completa, banheiro. Estacionamento grande closet, carpet, ar conpara 2 carros. Valor do aluguel: dicionado, lavanderia, esta$2,200. Localizado no: 17 Au- cionamento. Próximo de trem. tumn Street, em Somerville. Não aceitamos animais. Ligar: Ligar para Susan em inglês: (617) 916-0378.#PM (781) 888-1991. #b Plainville- alugas-se apartaEverett - Alugo quarto grande mentos a partir: 2 Quartos: em Everett, somente para $1,050. Apartamento moderno, mulher, walk in closed, mobiliado, novo, recém pintado, lindo e espaçoso, grande Sala, em um apartamento bastante banheiro, cozinha completa, amplo e bem decorado, onde grande closet, carpet, ar condivive apenas um casal sem cionado, lavanderia, estacionafilhos. Um minuto do ponto mento. Próximo: Foxboro , Gilde ônibus, ao lado da Broad- lette Stadium, Mansfield, North way, próximo ao Oliveiras. Attleboro, Walpole, Wrentham Disponível imediatamente, and Outlets. Routes 1, 106, 95 necessário primeiro e último and 495. Não aceitamos animês, coin laundry no prédio, utilities incluídos. Enviar men- mais. Tel. 617-916-0378. #PM sagem para: 781-552-1990 #i
Somerville- 2 bedroom, 1 car parking, near Sullivan Station. Gas, heat. Rent: $2000 call 617-291-7292. #a Aluga-se Salas comercias3 salas de Comerciais com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lunche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da LAVTvStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow St Chelsea Preço a combinar 857-225-0223. #b
Excelente loja em Maringá (PR)- Loja com área coberta nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e uma estufa que pode ser usada para pintura automotiva, localizada entre a Av. Tuiuti e Av. Sofia. Valor: $350 mil reais. Tel: 55 (61) 99229-1315 ou E-mail de contato: alexasouza7@ gmail.com. #Z
Vendo prédio residencial/ comercial na cidade de Caratinga – MG, com 2 aptos, um por andar, área construída de122,65m2 cada apto. Andar térreo, loja comercial com 96,50m2, anexo ao prédio, no fundo, lote com 127,53m2, localização: Av Maria Catarina Cimine 334, centro cep: 3500-030. Preço à vista: $1.650,000,00, tratar com Ademir Prazeres, telefone: (860) 712-0695. #g Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909 Carlos. #j Apartamentos em Joinville (SC), Brasil- para investidores em Joinville/SC, ótima oportunidade de apartamento na planta. Suíte + 1 ou Suíte + 2 dormitórios, a partir de R$ 265.000,00. Excelente investimento. Construtora consolidada com mais de 40 anos de mercado. Entrada a partir de R$ 10.000,00 e parcelamento até a entrega das chaves. Setembro/2021. Invista seu dinheiro em imóvel; o melhor negócio. Entre em contato: 55 (47) 9-9710-7100. #j
Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Imóvel na Praia da Caueira, Brasil- Pousada: 06 suítes: Ar condicionado Split, frigobar 120 litros, BWC/Box blindex, roupeiro, 01 cama de casal, 02 camas de solteiro, área das suítes 26m²; Ampla refeitório 46,90m²; •Recepção: 15,45m²; Loja: 9,35m²; 1 lavabo: 3,40m²; Área de circulação: 7,20m²; Estacionamento para 10 carros: 15,25 x 5,00 . Terreno área total: 1.015 m² (com escritura e registro de imóvel, IPTU em dia, construção com projeto). Incluso toda roupa de cama e banho , louças, talheres, móveis e clientela já constituída. Residência: 02 quartos, BWC/Box blindex, sala, cozinha, lavanderia, garagem e cchurrasqueira. Phone: 55 (79) 99888-9105. #c Vendo terreno- área nobre de Pedra Azul. Domingos Martins, nas montanhas capixabas. 14000mtrs2, tem Luz, água de posso arteziano. Mata privada, àrea aberta para future construção. Vista pedra Azul. A 500mtrs do asfalto. A1K da BR262, a 10K de venda nova do imigrante, onde tem a famosa festa da polenta, e a 80K da praia. Área colonizada por italianos. $50 mil dólares. Favor não ligar curiosos. 1-978302-8909 Carlos. #j
Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
Açougue Vale do Aço
Produtos brasileiros em geral
“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio
132 main st. milford, ma 01757 / 508-244-4878 F#PM
Programa
AYRTON COSTA
Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros
781.901.1836
Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca
Coronel Fabriciano (MG)vendo lote 642m2, no condomínio Aldeia do Lago. Condomínio totalmente urbanizado, com vigilância eletrônica e presencial. 01155-31-3823-3410 ou 011-5531-9-9605-2785. #i
NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!
Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento
Brazilian Times
Wednesday, November 7th of 2018
(617) 625-5559
Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA.
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Apresentamos- o primeiro pão de queijo em pó. Produto destinado às padarias, restaurante que vendem produtos brasileiros. Adicionando somente água à preparação, você obtém o autêntico pão de queijo brasileiro, com sabor original. Em 15 minutos estará assado ao ponto original do produto. Não necessita armazenar a mistura em local refrigerado. Você terá no seu estabelecimento um pão de queijo fresquinho a toda hora. 1 (954) 224-5458. #j
Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Estou vendendo equipamen- 9-9924-0219. Tratar com Vera to de spa- Camas de massa- ou Juliana. #PM gem e de facias, máquina de aquecer cera, forno de toalha, Solução educacional- para Hot stone warmer, mesa de estudantes internacionais. manicure, cadeira de massaVários programas com CPT e gem, espelhos e pequenos OPT. Transferência de escolas equipamentos. Equipamento de idiomas, transferência pós de som para todos os ambienformatura, transferência após tes. Me ligue. (781) 738 1250 ou email: adelausa@gmail. a conclusão do OPT. Ligue hoje mesmo, escolas em Worcom. #e cester e Charlestown (MA): Venda especial de colchões (781) 313-8190. #v - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super ABC Dental- seu filho ou filha Store em Revere (MA). Twins, precisa de um dentista. Agora à partir de $399, Full, à partir em Peabody (MA), dentistas de $449, Queen à partir de especializados a tomar conta $499 e King à partir de $749. de seus filhos. Com preços Venha hoje mesmo: (781) 286- acessíveis. Ligar: (978) 5329990. #v 2227. #v
#pm
LEITURA DE ENERGIA POR
Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot Também disponível para festas!
Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824
#c
Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM
22 Brazilian Times
Wednesday, November 7th of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Procuro- uma Laundry para comprar. Favor entrar em contato com Sergio Silveira no email: smsilveira9728@gmail. com. #M Pizza Place for sale- In South Shore area. Revenue (gross): Half a million ($500,000) a year. Great location. For more information call: (781) 8016274- Chris. #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
Vende-se pizzeria- Na área de South Shore. Arrecadamento anual: US$500 mil dólares. Excelente localização. Para informações ligar para: (781) 801-6274- Chris. #b Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #e
SERVIÇOS
Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português. Instalação de películas- antivandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227.
Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. FalaInstalamos cable- Internet de mos Português. #m 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por Atuamos com locação- e Aluga-se 3 salas de comer2 anos. Ligue: (781) 816-7330. venda de Galpões/Barracões ciais- com tamanhos diferentes em Miami, Orlando, New York #v Accionsomos uma organizajá disponiveis, sem burocrae Boston. Consulte outros cias! com Garage, privacidade, ção sem fins lucrativos que forcondados. Acesse: www.cennece empréstimos comerciais. Técnico de informatica- com Sala de Lanche, Banheiros Mais de 450 já receberam 16 anos de experiência. Mon- traldosgalpoes.com.br #M F/M e localizada na suite ao nossa ajuda. Salões de bele- tagem, manutenção e confilado da LAVTvStudio - Chelsea za, restaurantes, escritórios guração de computadores e Atenção- está ocupada pla(do lado do mar). no 22 Willow de limpeza e muitos, muitos redes. Qualidade garantida nejando Noivado, casamento, St Chelsea Preço a combinar - outros. Aprovamos com ITIN. pelos clientes. Aguardo o seu bodas, aniversário, chá de bebê, reunião, outros evenLigar: (617) 616-1599. #PM contato. 1 (857) 888-2074. #i 857-225-0223. #a tos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 (857) 417-6340. #i
Brasileiro, 38 anos, solteiro, trabalhador, cidadão americano, procura relacionamento sério com mulher de 25 a 45 anos. Text ou ligar para: (786) 543-6280. #H
Oração a São Judas Tadeu
São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.C.A
Dodge Caliber SXT/2008com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar para Sr. Edivaldo: (781) 267-9604. Em Everett (MA). #i Ford Taurus- vermelho/2007com 118K. Carro em perfeito estado. Nada a fazer. Valor: $2,900. Ligar: (781) 267-9604. Falar com Sr. Edivaldo. Em Everett (MA). #i Toyota RAV4- por apenas $176 por mês. Isso mesmo, na Toyota de Braintree. Ligue par Francys: (781) 363-7862. #v
classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.
Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.
Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!
Todos
os dias!
Brazilian Times
Wednesday, November 7th of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Empresa americana- está a procura de carpinteiros, pintores e handyman. Os subcontratados devem ter: mínimo de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, seguro, worker’s comp, caminhonete e ferramentas. Interessados ligar: (617) 969-4900. #a
Looking for very experienced painter. For work in South Shore area. Full-work. Year round. Must have tools, transportation, and speak english. Please call: (617) 827-6182. #L Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pasTacobell / KFC Contratando - sadores urgente. Aplicar pesLocalização: 485 Boston Road, soalmente no 5 Crescent Av., Billerica. Telefone: 978-663- Unit #11, Woburn (MA). 01801. 3333 - 11,00 dólares a hora - (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Não é obrigatório saber inglês #PM - Para maiores informações, necessário falar com gerente Marvin. - Horários e dias disponíveis para trabalhar, tanto pela manhã quanto noite. #g Cozinheiro- de linha e outro de pizza, em Medford (MA). $16 por hora - tempo integral Real italiano Gusto, autêntico restaurante italiano em Medford. PIZZA DE ESTILO NEAPOLITANO. Pelo menos 1 ano de experiência. Ele / ela vai trabalhar com o chefe executivo. O schedule é de 5 dias por semana. O CANDIDATO PRECISA SABER LER E FALAR UM INGLES. APLICAÇÕES SOMENTE EM PESSOA - DE TERÇA A DOMINGO APÓS AS 5 TARDE. NÃO ACEITAMOS LIGAÇÕES. Restaurante: REAL ITALIAN GUSTO 24 High Street Medford, MA. #e
23
Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM
Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018
Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as dificuldades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.
Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade
Vaga- para motorista de caminhão pequeno para rota de FEDEX Ground. O interessado precisa ser documentado no país. Para mais informações ligar para: (781) 635-2710. Salario: $800 a $1000 por semana. #h
Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos localizados no 481 Boston Rd., Billerica (MA). Telefone: (978) 663-7737. #g
Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #s
Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM
OPORTUNIDADE ÚNICA
Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559
#pm
#PM
Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Procura-se- emprego que eu Boston (MA). Chamar: (617) não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, 783-4400. #PM que o almoço não seja pago do meu bolso e que o transporte seja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Experiência em diversos campos mas não sou especialista em nenhum deles. Oportunidades por favor entrar em contato.
24
Wednesday, November 7th of 2018
Advertisement
“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog
Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...
617-616-1599