Issuu

Tempo em Boston: • Segunda-feira

Parcialmente Nublado (53°/43°) • Terça-feira

Pancadas de Chuva (51°/50°)

7 318 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3187 - Mon, Nov 5th to Tue, Nov 6th of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

APELO

Após retirada de tumor no cérebro, brasileiro de MA pede ajuda

Foto especial feita com todas as mulheres do evento

Brazilian Times e da 1ª Conferência Jornal Brazilian Community Heritage com apoio do Internacional de Foundation, Ministério das Relações Consulado Geral do Mulheres reúne Exteriores, Brasil em Boston, Secretaria política para Mulheres e da brasileiras em deBabson College, em Wellesley Wellesley (MA) (MA). O evento foi uma iniciativa do

Ele ficará até dois meses sem poder trabalhar e a sua esposa Daniela está grávida de 9 meses.

LEIA MAIS NA

PÁGINA 04

Monday, November 5th, 2018

General News

02 IMIGRAÇÃO

Brasileiro é preso pelo ICE enquanto abastecia o carro em Louisiana Da Redação do Brazilian Times

De acordo com as informações de amigos, ele seguia para o trabalho e parou no local para abastecer a caminhonete quando foi abordado pelo agente, que pediu para ver os seus documentos de identiﬁcação. O brasileiro apresentou uma carteira de motorista emitida no estado de Nevada e o passaporte brasileiro. Mas o agente checou e viu que ele Rafael estava ilegalmente no país. Diante disso o levou ele, junto com outros dois imigrantes trabalhadores que

estavam no veículo. Anteriormente, Rafael residia na Flórida, mas mudouse para a Louisiana em busca de melhores oportunidades de emprego. No mesmo dia da prisão, Gabi Guedes Eugênio, que reside na cidade de Tampa (FL), e irmã de Rafael, iniciou uma campanha para angariar recursos e pagar as despesas de advogado que vai tentar negociar uma ﬁança para que ele responda ao processo em liberdade.

Para isso, ela abriu uma conta no site Go Fund Me com o objetivo de arrecadar US$3 mil e até a tarde deste domingo (04), já havia sido doado pouco mais de US$1,200. Os interessados em ajuda, p o d e m a c e s s a r o goo.gl/q7vKWv e fazer uma doação de qualquer valor. “Meu irmão trabalha de segunda a segunda. Ele não conhece ninguém aqui, só o chefe dele. Então, peço em meu nome, encarecidamente ajuda. Ele é muito importante pra mim, um excelente tio e meu melhor amigo”, escreveu a irmã na página da campanha. Quem não puder fazer a doação online, pode efetuar um depósito em uma conta no Bank of América: 8139936522.

Rafael portava carteira de motorista de Nevada e foi preso enquanto abastecia o seu carro

Monday, November 5th, 2018

General News

SOLIDARIEDADE

Após retirada de tumor no cérebro, brasileiro de Clinton pede ajuda Da Redação do Brazilian Times

esidente na cidade de Clinton (Massachusetts), o catarinense Eduardo Berton sofreu uma crise convulsiva e foi internado. Após os exames, ficou constatado que ele tem um tumor no cérebro. Ele fez a cirurgia para a retirada do abscesso, mas ainda não foi determinado se era benigno ou maligno. Somente depois disso é que os médicos decidirão se ele precisará de um tratamento de radiação ou quimioterapia. Mas enquanto isso não acontece, uma coisa a família já sabe. Ele ficará até dois meses sem poder trabalhar. A sua esposa, Daniela Berton, está grávida de quase nove meses. Eduardo é o único provedor da família, que ainda tem uma filha de oito anos, e este período parado vai causar um grande prejuízo para todos. Por isso os amigos resolveram se unir e criar uma campanha para ajudar. Um dos primeiros passos foi abrir uma conta no site Go Fund Me. O objetivo é arrecadar a quantia de US$4 mil e até a tarde deste domingo, dia 04, já havia sido doado US$3,600. Quem quiser colaborar é só

acessar o link goo.gl/uHxHXz e fazer uma doação de qualquer valor. Na página da campanha está escrito: “Eduardo Berton é um marido e pai de família amoroso e bratalhador que descobriu de repente um tumor no cérebro. Ele é casado com Daniela, que está grávida de 9 meses, e pai da Isabela de 8 anos. Ele e sua família moram em Clinton (MA), há cerca de 1 ano. Estava tudo bem quando, de repente, ele teve uma crise convulsiva e foi encaminhando para o hospital. Desde então, ﬁcou internado e os exames mostraram um tumor no seu cérebro. Ele passou por cirurgia no dia 26 para a retirada do tumor e provavelmente terá que fazer radioterapia também. Ele segue internado e terá que permanecer em repouso por dois meses, sem poder trabalhar. A sua esposa

Foto publicada na página da campanha

também não pode trabalhar no momento porque em alguns dias a sua baby irá nascer e ela está acompanhando o marido em tudo na internação. Eles não têm nenhuma família aqui nos EUA e a ﬁlhinha mais velha está ﬁcando com amigos do casal.

Eles precisam pagar os próximos dois aluguéis, energia, aquecimento, água, alimentação, combustível, portanto, toda e qualquer ajuda será bem-vinda. Tudo aconteceu muito rápido e de repente. Essa família precisa muito da sua ajuda!”.

Opinion

Monday, November 5th of 2018

HOMENAGEM

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva (Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes

MAPS anuncia homenageados da Gala de 2019 Da Redação do Brazilian Times

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai homenagear a vereadora de Framingham Margareth Shepard com o prémio MAPS Pessoa do Ano na sua gala de angariação de fundos de 2019, marcada para 27 de abril no Royal Sonesta Hotel, em Cambridge, MA. O anúncio foi feito durante a reunião anual da organização que teve lugar no dia 30 de outubro, no escritório de Cambridge da MAPS. Um exemplo para todos os imigrantes e para a comunidade brasileira, Shepard fez história no ano passado ao tornar-se na primeira imigrante brasileira eleita para um cargo de vereadora nos Estados Unidos. Margareth serviu a comunidade durante vários anos, defendendo os direitos dos imigrantes e promovendo a participação cívica e democrática através do seu envolvimento no BRACE, Brazilian American Center de Framingham, e no grupo Brazilians for Political Education. “Grande parte do nosso trabalho envolve incentivar os nossos clientes imigrantes a tornarem-se cidadãos americanos, para que possam usufruir de todos os seus direitos, especialmente o direito de votar e de se candidatar a cargos públicos, que fortalece o conjunto das nossas comunidades,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da MAPS. “A Margareth não podia ser um melhor exemplo disto. Ser eleita para um cargo público enquanto mulher imigrante é uma grande vitória que nos enche de orgulho, e esperamos que, ao homenageá-la na nossa Gala de 2019, possamos inspirar mais membros

Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

da comunidade a participar no processo democrático.” A MAPS vai também premiar outras pessoas extraordinárias pelas suas valiosas contribuições para as comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts na Gala de 2019. A Associação de Polícias Cabo-Verdianos do Boston Police Department vai receber o prémio Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário 2019. O grupo foi fundado em 2014 com o objetivo de ajudar a resolver os problemas da comunidade cabo-verdiana de Boston, e visa combater as barreiras linguísticas e

Fernanda Rocha

Família Chaves

promover o desenvolvimento da juventude. Neste ano, o grupo levou a cabo a sua primeira Gala Cabo-Verdiana de Bolsas de Estudo, e atribuiu quatro bolsas a estudantes locais para apoiar os seus estudos universitários. Fernanda Rocha, uma ativista brasileira, fundadora e presidente de um grupo de apoio a mães brasileiras de crianças autistas em Everett, MA, será homenageada com o prémio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntária de Destaque 2019, em reconhecimento do

Associação da Polícia de Cabo Verde

seu trabalho voluntário e da sua dedicação às famílias com crianças com necessidades especiais. O grupo de apoio reúne-se mensalmente com diferentes especialistas de saúde para ajudar a educar estas famílias, e Rocha, ela própria mãe de duas crianças autistas, defende esta causa com paixão e faz a diferença nas vidas das famílias e crianças que apoia. O Prémio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque vai ser entregue a dois líderes empresariais da comunidade portuguesa de Massachusetts – Joseph Cerqueira, coproprietário do Rocco’s Restaurant & Bar em Wilmington, MA, e Walter Sousa, proprietário da Inman Square Wine & Spirits, em Cambridge - pelo seu contínuo apoio à MAPS e outras organizações comunitárias. “O seu empenho em ajudar o Centro da Terceira Idade da MAPS em Cambridge ao longo deste ano, incluindo a doação da totalidade dos lucros do bar do Boston Portuguese Festival que decorreu em junho, é verdadeiramente excecional e digno de celebração,” disse Pinto. O Prémio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário vai homenagear a família Chaves, de Arlington, representada por Dorothy, Mark, Philip e Jake Chaves. “Esta família luso-americana inspiradora tem uma longa tradição de ajuda à comunidade,” disse Paulo Pinto. Eles fundaram a Joe & Dorothy Chaves Foundation em 2010, em homenagem ao patriarca da família, o falecido Joe Chaves, um popular e generoso líder empresarial. A fundação organiza anualmente um passeio/ corrida em sua homenagem, que angaria fundos que apoiam várias bolsas de

COMUNIDADE

Comunidade realiza “Feijoada beneﬁcente” para ajudar brasileiro em MA No dia 10 de novembro vai ser realizada uma feijoada beneﬁcente para o brasileiro Nelson Valandro em seu tratamento para se recuperar dos problemas causados por um câncer. Segundo os organizadores da campanha, ele, que é esposo da conhecida confeiteira Ana, proprietária da Ana´s Cake, está sofrendo com efeitos colate-

rais da doença. Nelson não tem plano de saúde e por isso precisa da ajuda da comunidade. Para amenizar o seu sofrimento é necessário passar por uma cirurgia na boca avaliada em US$25mil. Ele foi diagnosticado com Câncer de Próstata há alguns anos e

fez uma cirurgia, mas alguns meses depois, Nelson começou a ter outros sintomas e acabou perdendo alguns dentes. Agora, ele precisa fazer uma cirurgia corretiva e por isso os

Margareth Shepard

estudo, o programa de Cidadania da MAPS, e o Bunker Hill Community College, onde o Joe foi professor. A Gala de Prémios da MAPS é o principal evento anual de angariação de fundos da organização de serviços sociais e de saúde, e os recursos gerados são essenciais para apoiar os vários serviços para a comunidade de Língua Portuguesa de Massachusetts. O evento é uma divertida celebração das culturas e sucessos da comunidade, e inclui um banquete, uma cerimónia de prémios, leilão silencioso, receção em tapete vermelho e entretenimento cultural. Para saber mais sobre a Gala, incluindo oportunidades de patrocínio, visite maps-inc.org/gala2019, ou ligue para o Andrew Carten, Gerente de Desenvolvimento, no 617-864-7600. A MAPS, com escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham, serve as comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts desde 1970. Para mais informações, visite o website da organização em maps-inc.org.

JosephCerqueira e Walter Sousa

amigos e familiares se uniram para realizar a feijoada que será entregue nas seguintes cidades de Massachusetts: Medford, Malden, Somerville, Arlington, Everett, Winchester, Cambridge, Melrose, Chelsea, Stoneham, Woburn, Revere e Saugus. O valor da feijoada e de apenas US$15.00 e quem quiser fazer a encomenda é só ligar para os telefones (508) 250-2777 ou (857) 312-5171. Quem quiser pode retirar no local 4000 Mystic Valley Pkwy, Medford (MA)

Monday, November 5th, 2018

General News

EVENTO

1ª Conferência Internacional de Mulheres reúne brasileiras em Wellesley (MA) Da Redação do Brazilian Times

o sábado, dia 3, aconteceu a 1ª Conferência Internacional de Mulheres Brasileiras com o propósito voltado para o empreendedorismo feminino. Entre as palestras apresentadas, estavam algumas direcionadas a promover a capacitação e estimular o cooperativismo através da unificação das organizações brasileiras e profissionais norte-americanas. Além disso, o evento também teve como objetivo fortalecer os grupos e entidades sem fins lucrativos que defendem os direitos das mulheres brasileiras nos Estados Unidos. O evento foi uma iniciativa do Jornal Brazilian Times e da Brazilian Community Heritage Foundation, com apoio do Ministério das Relações Exteriores, Consulado Geral do Brasil em Boston (MA), Secretaria de política para Mulheres e da Babson College, em Wellesley (Massachusetts). Durante toda a realização do evento, um grande número de mulheres se reuniram no auditório da Executive Conference Center, da Babson College. Elas participaram de palestras ministradas por

proﬁssionais e pessoas com vasta experiência em diversas áreas. Estimativas indicam que a população brasileira na Nova Inglaterra é de mais de 300 mil pessoas. Metade desse grupo (ou mais) é formada por mulheres. Ainda de acordo com estudos desenvolvidos pelo Consulado-Geral do Brasil em Boston (Massachusetts), existem brasileiros trabalhando em mais de 300 cidades espalhadas pela região. O crescimento desta população feminina reforçou o empoderamento das mulheres e isso tem levado à criação de organizações e eventos direcionados às brasileiras imigrantes. Foi então que surgiu a 1ª Conferência Internacional de Mulheres.

Márcia de Oliveira, à esquerda, Juliana Oliveiram no destaque, e Márcia Ângela Moreira

Visão parcial do público

A palestrante Neiva Kieling

Helenita Morais e Liliane Paiva

Jana Suarez e Fernanda Pontes

Cônsul Glivânia Maria de Oliveira, à esquerda, fala com a platéia

Conferência reuniu proﬁssionais para ajudar mulheres em MA

Foto especial feita com todas as mulheres do evento

A palestrante Vanilsa Oliveira

General News

Monday, November 5th, 2018

IMIGRAÇÃO

Trump autoriza militares a “abrirem fogo” contra imigrantes na fronteira Da Redação do Brazilian Times

Em um discurso na Casa Branca, na quinta-feira (1º), Trump intensiﬁcou seus ataques contra os imigrantes, insistindo sem evidências de que as famílias pobres que caminham em direção aos EUA são “invasores violentos” que colocarão em risco a segurança dos cidadãos estadunidenses se eles entrarem no país. "Eles invadiram a polícia mexicana, sobrecarregaram e feriram os soldados mexicanos", disse Trump sobre as chamadas “caravanas de imigrantes da América Central”. “Eles querem jogar pedras em nossas forças armadas? Nosso exército dará o troco. Eu já aos nossos soldados para considerar o uso de um riﬂe”, continuou. Enquanto Trump tentou retratar as caravanas como uma "crise", o grupo mais próximo ainda está a centenas de quilômetros da fronteira dos EUA. Este discurso é o mais recente esforço do presidente para alimentar os temores

dos eleitores em relação à imigração, na esperança de impulsionar o comparecimento republicano às urnas nesta terçafeira (06). Na semana passada, ele também ordenou a entrada de milhares de soldados na fronteira entre os EUA e o México para impedir as caravanas de imigrantes e propôs o ﬁm, por ordem executiva, da garantia de cidadania garantida na Constituição a qualquer bebê nascido nos EUA, ﬁlho de imigrante. Ele também prometeu tornar muito mais difícil o caminho para imigrantes indocumentados reivindicarem asilo no país e pediu aos grupos de imigrantes que se dirigem para a fronteira da América Central e voltem aos seus países. CIDADES DAS BARRACAS O Departamento de Segurança Interna (HSI, sigla em inglês) encaminhou perguntas sobre as “cidades das barracas”

Trump diz que militares estão autorizados a atirarem em imigrantes que oferecer perigo

para o Departamento de Defesa. Trump disse que as pessoas detidas ao entrarem ilegalmente nos EUA serão mantidas em cidades com barracas, na fronteira mexicana, as quais, segundo ele, estão sendo construídas pelos militares. "Vamos segurá-los bem ali", disse ele. "Não vamos deixá-los entrar em nosso país". Trump não respondeu diretamente a uma pergunta sobre se os ﬁlhos dos

imigrantes seriam novamente separados de seus pais se cruzassem a fronteira, e sugeriu que, se os imigrantes cometessem violência, como atirar pedras nas tropas dos EUA enviadas para proteger a fronteira, poderão “levar chumbo”. O presidente foi criticado por legisladores de ambos os partidos no início deste ano, depois que seu governo separou cerca de 3.000 crianças de seus pais depois que eles cruzaram a fronteira mexicana.

Monday, November 5th, 2018

General News

ARTE E CULTURA

Baiano esculpe estátua do primeiro prefeito negro de Newark (NJ) Da Redação do Brazilian Times

m uma cerimônia bastante prestigiada, na noite do dia 26 de outubro, foi apresentada ao público a estátua de Kenneth Gibson, o primeiro prefeito negro da cidade de Newark (New Jersey). Algumas autoridades estavam no evento, entre elas o atual prefeito, Ras Baraka e a deputada Estadual Eliana Pintor Marins. Esta obra foi esculpida pelo artista plástico Valmir dew Sousa Rocha, natural de Salvador, na Bahia. Va l m i r R o c h a , c o m o é proﬁssionalmente conhecido, descobriu seu dom de artista ainda na infância, ao mesmo tempo em que crescia e descobria o mundo a sua volta. Vindo de família humilde, porém digna, ele transpôs as pedreiras das diﬁculdades e se tornou um homem de bem e do bem. De acordo com uma reportagem exibida pelo jornal Brazilian Voice, antes dos 10 anos de idade, o menino franzino vendeu salada de frutas em dias de jogo no estádio da antiga Fonte Nova, hoje, Arena Fonte Nova; aos 13 anos, o ainda franzino, empurrou por meses um carrinho de cachorros-quentes subindo e descendo a ladeira da Barra para vender na calçada da Praia do Porto. Com 14 anos, entregou marmitas em escritório e lojas localizadas nos bairros de Cidade Alta e Baixo de Salvador, vindo a se tornar funcionário de loja de materiais esportivos no mesmo prédio. Já com 18 anos, Rocha conquista seu primeiro emprego com registro em carteira, onde trabalharia por 4 anos e meio como Guarda-Acerto, cargo terceirizado a FGMPrefeitura Municipal de Salvador, período em que nasceria seu primogênito. No período entre os 14 e 23 anos,

Valmir conciliou sua pratica artística com atividades funcionais, fazendo arte somente aos ﬁnais de semana, pois também estudava no período da noite, de segunda a sexta-feira. Assim, ele foi dando corpo e forma ao artista autodidata que se consolidava a cada dia. Há 17 anos, Valmir optou por ter sua arte como meio de vida e fonte de renda. Dedicação esta, que o possibilitou expandir seu horizonte de artista, espalhando seus trabalhos por estados além Bahia, tais como, Rio de Janeiro, São Paulo, Sergipe e Brasília (DF). Ele fez sua primeira exposição (Deuses Africanos, um olhar diferente) em 2009 na Galeria Casa do Benin, em Salvador (Ba); que despertou o interesse do Shopping RioMar, Aracaju (Se), expondo ainda em 2009. A escultura de Kenneth Gibson, em Newark, marca de forma distinta a sua presença nos EUA. Futuramente, serão acrescentados à estátua uma Bíblia e um saxofone. Gibson nasceu em 15 de maio de 1932, na cidade de Enterprise, Alabama, ﬁlho do casal Willie e Daisy Gibson. Em 1940, a família mudou-se para Newark, na época um grande polo industrial que competia com a vizinha Nova York. Ele frequentou a Monmouth Street School, Cleveland

Júnior High School e formou-se com honras na Central High School. Kenneth matriculou-se à noite na Newark College of Engineering, mas foi convocado em 1956 e serviu no 65º Batalhão de Engenharia das Forças Armadas dos EUA até 1958. Ele deu continuação aos estudos após cumprir o serviço militar, concluiu o Bacharelado em Engenharia Industrial em 1962, no Newark College of Engineering. Em 1970, ele tornou-se o primeiro prefeito afroamericano de uma cidade na região nordeste dos EUA. Ele serviu 4 mandatos consecutivos como prefeito de Newark, de 1970 a 1986, focalizando no combate à

criminalidade e melhoria da saúde pública, assim como equilibrar o orçamento municipal e prover mais representação em prol das minorias sociais nos cargos municipais. Durante a administração dele, Newark caiu do posto de 1ª cidade mais perigosa dos EUA para a 23ª posição. Rocha considerou ser “um orgulho muito grande poder registrar uma personalidade tão importante e marcante na história de Newark”. Já o Prefeito Ras Baraka agradeceu “a Deus ter um brasileiro esculpido uma homenagem tão importante à memória da Cidade de Newark”.

POLÍTICA

Brasileiras disputam eleições nesta terça Da Redação do Brazilian Times

Renata Castro, à esquerda, e Luciene Gomes

As eleições acontecem nesta terçafeira, dia 06, e Luciene tem 53 anos, é natural de Curitiba (Paraná), trabalha como corretora de imóveis e fez uma campanha independente, sem vínculo partidário. Seu interesse em concorrer a uma vaga de vereadora no Distrito 5 de Pompano Beach

se deve ao fato dela estar sempre ligada à comunidade e participando ativamente das reuniões realizadas pela prefeitura. Segundo ela, o seu objetivo é trabalhar no setor de infraestrutura da cidade, criar projetos para gerar empregos, treinamentos que ofereçam um melhor emprego aos

residentes e promover o turismo na região. “Além disso quero atuar na minha área, que é o setor imobiliário. As pessoas precisam de um ﬁnanciamento rápido e agilidade na aquisição da casa própria”, disse. Já na cidade de Margate, a advogada de imigração Renata Castro, 35 anos, concorre ao cargo de vereadora e ela é uma

pessoa que se tornou bastante conhecida na comunidade devido ao trabalho que realiza junto aos imigrantes. Esta é a segunda vez que Renata disputa um cargo eletivo e sua campanha foi baseada na urgência em unir o eleitorado em prol do benefício da comunidade. Com informações do AcheiUSA

General News

08 ESPORTE

Partida de futebol reúne mineiros de Alpercata em Milford (MA) Da Redação do Brazilian Times

epresentando os estados de Massachusetts e Connecticut, aconteceu neste final de semana mais uma partida entre os mineiros oriundos de Alpecarta. O placar terminou empatado por 6 x 6 e a diversão maior ficou por conta do congraçamento entre os alpercatenses e suas famílias. Esta é a segunda vez que ambas as equipes, formadas por alpercatenses, se encontram e o jogo foi bastante disputado. Desta vez o time do estado de Massachusetts foi o anfitrião. Além de promover o esporte, o jogo serve para que os conterrâneos se

encontrem e passem momentos agradáveis. Após o jogo, os alpercatenses se reuniram no Counrty Club de Milford para continuar a celebração. A festa contou até com música ao vivo com o Trionejo, que deu um show.

s e h s Fla

Monday, November 5th, 2018

Monday, November 5th of 2018

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-616-1599

Monday, November 5th, 2018

General News

10 EVENTO

Sul em Festa lota Club Lido em Revere (MA) Da Redação do Brazilian Times

A Gauderio Produções, representada pelo grande produtor Amauri Gaudério, que já realizou muitos eventos em Boston, não deixou nada a desejar. Apesar do temporal do sábado, o clube ﬁcou

lotado e funcionários do próprio estabelecimento aplaudiram a produção e falaram que há muito tempo não viam uma festa de tão grande nível. Os Monarcas subiram ao palco às 10pm e só pararam de tocar às 2am. Foram 4 horas de festa e todo o tempo o pessoal dançando. Segundo Amauri Gauderio, ele recebeu mais de 200 ligações entre domingo e segunda-feira, com muitos elogios e o pessoal perguntando quando e qual será o próximo show. Amauri já adianta que será “Festa dos Catarinenses”. Show com os Monarcas colocou todos para dançarem

Amauri Gaudério, no centro, celebra o sucesso da festa.jpg

Vestidas a caráter, lindas brasileiras encantaram a festa

Gaudério satisfeito com o resultado da festa

Casa cheia, com muita gente bonita

Tradições do Sul do Brasil encantaram o público

Monday, November 5th, 2018

Áries 21 mar - 20 abr Se conseguir juntar seu amor e seus amigos, pode ter um dia feliz. O que puder fazer para contornar diﬁculdades de entendimento, faça. Nada de ﬁcar batendo na mesma tecla!

TV News

Irmão de Ariana Grande assume namoro com casal

Touro 21 abr - 20 mai Se você combinou, agora tem que ir, certo? Bem, é você quem sabe. Seu bem-estar deve ser levado em consideração, claro. E as companhias que deseja. Ou seja, faça boas escolhas! Gêmeos 21 mai - 20 jun Que tal um pouco de leveza e despreocupação? Vale o esforcinho para evitar problemas maiores! Arte, lazer, namoro e brincadeira com os ﬁlhos são as pedidas clássicas de um bom dia. Câncer 21 jun - 21 jul Astral caseiro e mais família para você, quem quer que você considere família, viu? Porque às vezes amigos são mais íntimos que os parentes de sangue. Menos obrigação, mais afeto! Leão 22 jul - 22 ago Um toque de cultura e cosmopolitismo para você ﬁcar bem antenado nesse dia. O celular apita com clima de amizade e, por que não, de paquera! Bom para suavizar a tensão social.

Em entrevista durante uma festa de Halloween, Frankie Grande assumiu que está em um relacionamento com outros dois rapazes

Em entrevista durante uma festa de Halloween, o participante do Big Brother americano assumiu que está em um relacionamento com outros dois rapazes, casados entre si. Nas redes sociais, Frankie tem publicado, há algum tempo, diversas fotos ao lado de Daniel Sinasohn e Mike

Pophis. Em uma delas, ele e Sinasohn aparecem fantasiados de trolls, enquanto Pophis está vestido de Grindelwald, da saga "Animais Fantásticos". Ele também disse que ambos são muito inteligentes: o primeiro é advogado, enquanto o segundo é médico. "Esses são meus namorados", ﬁnalmente assumiu à publicação US Weekly. "Nós estamos namorando há quase três meses, o que no mundo gay é como cinco anos." Sem entrar em detalhes, ele disse que o relacionamento triplo, de alguma maneira, funciona bem.

Virgem 23 ago - 22 set Namore, sem grandes pretensões, apenas namore! Talvez queira fazer umas comprinhas, mas nesse caso avalie bem a necessidade e o gosto, e assegure-se de poder trocar depois. Libra 23 set - 22 out A lua entra em Libra, abrindo aqueles dois dias para cuidar mais das suas emoções e necessidades. O astral é de reavaliação, para ver se começou o ano focalizando bem suas intenções. Escorpião 23 out - 21 nov Se as coisas começarem a ficar difíceis de desenrolar, pode ser um recado dos céus para não forçar. Paz de espírito é o bem mais valioso na atualidade! Busque suas fontes de inspiração. Sagitário 22 nov - 21 dez Dê um alô para os amigos! Um ótimo dia para matar a saudade de quem você não via há tempos. Com seu amor, você sente necessidade de fazer planos. Tudo pode ser conversado. Capricórnio 22 dez - 20 jan Para quem já vem contando com boa receptividade das pessoas e colhendo bons frutos no trabalho, o que fizer nesse sentido hoje é apenas a confirmação. Mas dê atenção ao seu par! Aquário 21 jan - 19 fev Rola uma brisa, o que suaviza a pressão dos julgamentos todos. Você pode contribuir para o bom entendimento das pessoas sendo mais racional. Veja além. Busque sua liberdade! Peixes 20 fev - 20 mar A lua fechando um ciclo te chama novamente para dentro, então nem se cobre muita sociabilidade, a não ser com quem lhe interessa. É hora de ser mais racional com suas emoções.

elenco do ﬁlme discute a criação das personagens. Isabel discute com Edméia/ Grace. Alain e Cris se desentendem. Ana e Flávio se reconciliam. Américo critica o padrasto de Cris para Gentil. Michele implica com Pat. Edméia/ Grace se preocupa ao ver Cris e Alain discutindo. Alain desabafa com Marcelo. Cris faz um desenho de André. Josi ﬂagra Isabel ouvindo uma conversa de Cris e Margot. Cris mostra seu desenho para Isabel. Josi arma com Mariane para se aproximar de Isabel.

mílio decide antecipar o casamento com Marocas. Samuca se surpreende com a mudança de Betina. Barão se espanta quando a delegada lhe mostra documentos que comprovam suas atividades ilícitas. Zelda rouba dinheiro de Teóﬁlo. Samuca aﬁrma a Marocas que a ama. Mariacarla avisa a Eliseu que ele foi demitido. Dom Sabino aceita o convite de Carmen para morar com ela. Betina se oferece para cuidar da Fundação Vita.

egundo Sol: Remy é baleado por Laureta. Karola se alia a Beto e diz que vai colaborar com a polícia. Karola (Deborah Secco) e Laureta (Adriana Esteves) se enfreentam. Ao descobrir que é ﬁlha da cafetina, a ex de Beto Falcão (Emilio Dantas) vai exigir explicações sobre o seu passado para a mãe. E esse encontro vai ser bem tenso! Os resumos dos capítulos são disponibilizados pelas emissoras e estão sujeitos a mudanças em função da edição das novelas.

nás fica incomodado com as palavras de Mirian sobre Jesus. Tiago Justo recebe os cumprimentos dos convidados. Almáquio e Diana preparam o banquete da festa. Antipas concede o desejo de Joana e Herodíade fica irritada. Eles são avisados sobre o sumiço de Salomé. Jesus encoraja seus discípulos. Gestas conversa com Dimas e mostra o ouro que tirou de Judite. Cornélius e Goy falam sobre a visita a Pilatos. Tiago Justo fica ansioso com a demora de Deborah.

FALANDO DE POLÍTICA EM MA

Quem será o novo Governador de Massachusetts? por Stephanie Martin, colunista do Brazilian Times

Monday, November 5th of 2018

Papos da

política em MA

por Stephanie Martins

Começa o período de voto antecipado para as eleições estaduais do dia 6 de Novembro. Da Redação do Brazilian Times

o dia 6 de novembro serão eleitos 14 cargos estaduais de grande importância em Massachusetts. Estes cargos são o de governador, vice governador, senador federal no congresso, deputado federal, senador estadual, deputado estadual, procurador geral, promotor da comarca, tesoureiro, auditor, secretário do estado, secretário das comarcas, e chefe dos cartórios. Os eleitores já registrados poderão votar no dia 6 de novembro de 7AM `as 8PM no mesmo local de votação aonde compareceram anteriormente. O período para o registro de novos eleitores encerrou no dia 17 de Outubro. Como um incentivo para que os eleitores cheguem às urnas, foi aberto um período de voto antecipado aonde o eleitor já registrado poderá votar antecipadamente durante a semana e também nos sábados em determinados horários na sua prefeitura local. Devido ao dia das eleições ser em uma terça-feira, o voto antecipado permite a participação de mais eleitores os quais não teriam a mesma oportunidade de votar se fossem limitados somente a terça-feira. No dia 4 de setembro os eleitores compareceram às urnas para decidir quais concorrentes do mesmo partido iriam seguir para disputar o cargo com candidatos dos outros partidos no dia 6 de novembro. A cédula das eleições de novembro será a mesma para eleitores de todos os partidos e incluirá todos os candidatos em uma única cédula de votação. Em Massachusetts aonde a maioria dos candidatos concorrem como Democratas, muitas das corridas já foram decididas nas primárias e o candidato ganhador segue sem concorrente nas eleições do dia 6. Para votar, basta somente colorir a bolinha em frente ao nome de cada candidato. O eleitor

somente precisa fornecer o seu nome complete assim como consta no seu registro e o endereço residencial. Entre as disputas mais polêmicas das eleições estaduais do dia 6 estão a corrida para governador do estado disputada pelo atual Governador republicano candidato à reeleição, Charlie Baker, contra o democrata Jay Gonzalez; a corrida para o cargo de vice-governador entre a atual vice republicana Karyn Polito e o ex-estudante da Harvard Law School, o democrata Quentin Palfrey; e a corrida da Senadora Federal Elizabeth Warren contra o candidato republicano e ex-responsável pela campanha de Donald Trump em Massachusetts, Geoff Diehl. Sete dos nove deputados federais que representam o estado no congresso federal seguem sem concorrentes e muitos dos deputados e senadores estaduais também. Uma das campanhas que requere uma ajuda especial dos brasileiros, é a corrida do Senador Estadual Jamie Eldridge que representa o distrito de First Middlesex & Worcester. O distrito inclui as cidades de Marlborough, Hudson, Acton, Maynard, Littleton, Boxborough, Harvard, Northborough (Precinto 3), Shirley, Southborough, e Devens. O Senador Eldridge enfrenta dois outros concorrentes e tem sido atacado especialmente devido ao seu apoio à população imigrante que em seu distrito é de maioria brasileira. Além da eleição dos 14 candidatos, os eleitores também estarão votando em 3 referendos populares que se tornarão leis em Massachusetts. O primeiro se refere a criação de um limite seguro de pacientes para cada enfermeira(o) em um ambiente hospitalar. Este referendo foi colocado para voto popular a pedido de milhares de enfermeiras que

coletaram assinaturas por todo estado para demandar que os hospitais criem um limite razoável de pacientes para cada enfermeira(o). Um voto que sim daria ao governo estadual a jurisprudência de criar este limite e responsabilizar os hospitais que não cumpram com tal determinação. Um limite similar já existe para enfermeiras(os) do CTI. Um voto de sim no segundo referendo autorizaria a criação de uma comissão que avaliaria os limites de doação de corporações para campanhas políticas. A decisão feita pela Suprema Corte dos Estados Unidos em 2010 conhecida como Citizens United v. Federal Election Commission permitiu que corporações gastassem valores ilimitados em apoio `a campanhas políticas enquanto pessoas físicas permanecem restritas a um limite anual de contribuições. Um voto que sim, permitirá que o estado analise como mudar esta decisão e evitar que corporações continuem a contribuir de tal forma. Com um voto que não tudo permaneceria igual. Uma questão contenciosa especialmente entre os brasileiros mais conservadores é o referendo de número 3. Em 2016 foi aprovada uma legislação a nível estadual que protege indivíduos contra discriminação em acomodações públicas. A lei foi de grande importância especialmente para a comunidade LGBTQIA que conquistou a oportunidade de usar acomodações públicas – principalmente banheiros - livres de discriminação e questionamentos. A legislação tem estado em efeito por dois anos sem nenhum incidente negativo. Um voto que sim manteria estas proteções como estão enquanto um voto que não irá reverter tal proteção anti-discriminatória.

Todos os eleitores registrados da comunidade brasileira deveriam votar para que com maiores números de eleitores ativos possamos demandar mais direitos, leis e mudanças no nosso estado. Mesmo não conhecendo os candidatos a nível local é de grande importância que os eleitores compareçam e votem pelo ao menos para governador, vice-governador e senador federal, juntamente com os outros cargos gerais para todo o estado. Você que gostaria de compartilhar a sua foto após votar com o jornal nesta coluna poderá enviá-la por e-mail para ourrevolutioneverett@gmail. com. Nos vemos nas urnas!

Uma das campanhas que requere uma ajuda especial dos brasileiros, é a corrida do Senador Estadual Jamie Eldridge que representa o distrito de First Middlesex & Worcester

Monday, November 5th of 2018 guir. Seja de qualquer raça, religião, condição social ou opção sexual. A natureza é bela, é sábia e podemos aprender sempre com ela.

O mundo é

multicor

Olá galera! Observando a beleza da natureza, penso que podemos aprender um pouco com ela. Percebemos que no mesmo espaço podemos ver árvores, aparentemente iguais, porém em diferentes cores. Umas tem mais folhas e outras as folhagens caem primeiro, mas cada uma é plantada em um lugar diferente, cada árvore tem seu espaço. Compartilhem a mesma terra respeitando o espaço em que o seu semelhante quer ser plantado. Respeitem as escolhas, os caminhos que nossos irmãos querem se-

Respeitem o espaço do outro e o mundo será uma belezaaaa!

A cônsul

Glivânia Oliveira

Meu respeito e agradecimento em nome de toda comunidade brasileira a cônsul do Brasil em Boston que fez a diferença aqui nos últimos 4 anos e que agora irá para outro país. Ainda não sei quem terá o privilégio de ter uma cônsul tão adorável por perto, mas só posso garantir de que nosso Brasil sempre será bem representado por ela. Até breve diva! Obrigado por me conceder uma entrevista exclusiva. Deus abençoe seu caminho.

O universo

Já falou bem de alguém hoje?!

Hoje vou falar bem de: Fernanda Pontes

lá galera!! Hoje vou falar de um universo que eu tenho observado muito nos últimos anos do meu telescópio chamado convivência. Através das lentes do meu telescópio observo cada vez mais a força, a beleza a energia desses planetas. Fico cada vez mais admirado com o universo feminino!! Que de perto ou de longe consegue controlar outros planetas com nomes especiais chamados filhos, maridos, trabalho, casa, vaidade e tantos outros que não me recordo no momento. O que me impressiona é que no universo feminino existe amor, compreensão, cuidados, cheiros variados de perfumes e em alguns casos de tempero gostoso vindo da cozinha, sim! Muitas mulheres colocam o perfume de manhã para trabalhar e voltam para casa e ain-

Credito da foto: Jerome Lessa Hogan

ISENÇÃO DE VISTOS

A D V E R T I S I N G

da cozinham para os filhos e marido com todo amor do mundo. Esse é um quadro muito comum nos dias de hoje. E me alegra saber que vocês mulheres, tem o poder nas mãos e conquistam a cada dia novos planetas, novos horizontes. Minha homenagem hoje vai para todas as divas que conseguem fazer tanta coisa ao mesmo tempo. Como diz minha mãe: eu consigo assoviar chupando cana (risos). Ou seja, faço coisas inimagináveis. E tenho certeza de que todas são parecidas, isso é algo natural, ninguém tira isso do sexo nada frágil. Vocês são guerreiras e é por isso que gosto do termo empoderamento feminino! Vocês realmente tem o poder e agora se reúnem para recarregarem as energias, trocando experiências e motivando a todas a seguirem adiante como foi na primeira Brazilian Woman’s Conference no AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA Babson College em Wellesley - MA. Pude presenciar mulheres inteligentes, com um Diﬁculdades U-Visa Abuso Conjugal enorme poder de liderança e extremas vítimas de VAWA Violence com muita vontade de fazer / Extreme crimes graves Contra a Mulher a diferença. Conversei com Hardship nos EUA e Homens tantas celebridades como a ilustríssima cônsul do Brasil Psicoterapia com adultos, adolescentes e em Boston, Glivânia Oliveicasais, em português e inglês online e no ra que além de nos transmitir consultório. Especialização em depressão, uma sabedoria absurda, conansiedade e imigração. segue nos acolher de forma tão humana e respeitosa. Realmente ela é uma diva!!! PSICOTERAPEUTA Obrigadooooo à todas que • Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • estiveram neste grandioso Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, evento e que não me viram FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais como um intruso no meio de a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês vocês mas sim como uma e Português. • 18 anos de experiência extensão da família. Que beleza de mulheres CONTATO: empreendedoras! Que be(914) 261.0596 & (980) 339.5790 leza!

Essa é a segunda vez que entrevisto a diva do Planeta Brasil (Globo Internacional) e ela faz jus ao título de queridinha da América. Pra mim ela é, da licença?! (Risos) Se vou a um evento e ainda não a entrevistei, desculpa, ainda tá faltando uma pessoa para fechar minha matéria produção! Sorry!

Sempre divertida e carismática, Nandinha, só para os íntimos, da licença?! Ela esbanja beleza e conhecimento, adoro você diva! Além da entrevista consegui à possibilidade de fazer uma entrevista à maquiando! Eu posso com um negócio desse?! Bjo diva! Vou aguardar ansiosamente esse momento. Será baphooooo puro!!

Dica caseira de Beleza by Lessa Limpando o pincel: Mais facilidade na hora de higienizar seu pincel de maquiagem utilizando somente água e shampoo suave (aquele de bebê): em um copo, coloque um terço de shampoo, o restante de água morna e misture com o pincel, mexendo em círculos. Tome cuidado para molhar apenas as cerdas, e não a parte de metal, que, além de enferrujar, pode soltar a cola do pincel. Piada Curta: Um baiano deitado na rede pergunta pro amigo: Meu rei... tem aí remédio pra picada de cobra? Tem não, meu lindo. Por que, você foi picado? Não, mas tem uma cobra vindo na minha direção.

Claudia Ribas

O salão que vai até você: | Deivison Lessa: (857) 287-4771

Boston e toda região.

Monday, November 5th of 2018

AGRADECER. Essa é a palavra que define o trabalho de hoje. Uma das coisas que aprendi aqui na América é agradecer com cartões tudo que recebo. Quando eu morava no Brasil, tinha a sensação de que cartões com a era digital, eram coisas obsoletas, mas aqui descobri que é uma forma de amor. Por isso com o Thanksgiving bora fazer cartões super personalizados. Espero que gostem…..xoxoxoxox

FlipFlop Card

Lista de material

• Papel para scrapboog com desenhos a sua escolha 3 folhas • Papel Tipo Canson 180g Branco, laranja e marrom • Dobradeira • Fita dupla face • Cola • Tesoura • Decoração a gosto

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Corte o papel branco 11”x6”, com a ajuda da dobradeira (bone folder), dobre ao meio o papel no comprimento

Em uma das metades do papel branco dobrado, dobre ao meio novamente, somente um lado, use a dobradeira para deixar o vinco bem marcado.

O cartão ﬁcará assim, agora é só decorar

Corte 4 pedaços de papel para scrapbook, dois de cada modelo no tamanho 2,5”x5,5” (polegadas). Cole nas partes menores do cartão. E Corte um terceiro papel de preferência sem ﬁguras, no tamanho 5,5”x5, e cole. Você pode usar ﬁta dupla face ou cola.

Em uma das metades do papel branco dobrado, dobre ao meio novamente, somente um lado, use a dobradeira para deixar o vinco bem marcado.

PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

Dicas – eu usei carimbeira, pó de embossing e soprador. Na decoração, ﬂores e strass. Para as folhas usei um furador de ﬂor de 2” com papel verde.

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ﬁcaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Monday, November 5th of 2018 AquaNews

Dupla Dinâmica

Andreza Moon

Na última quinta-feira, dia 8 de novembro, a ‘body paint artist’, Andreza Moon, esteve expondo suas obras no Monteiro Beauty Lounge. O evento foi aberto ao público e foram servidos appertizers e drinks durante o ‘meet & greet’. Muita gente compareceu e a artista, mais uma vez, fez muito bem feito.

Congrats!

Kiara & Zanone

Parabéns para a princesinha Kiara Maya, ﬁlha do amigo Zanone Zander, que celebrou seu primeiro aninho de vida nesta semana. A Família Aquarela deseja a vocês felicidades, saúde e prosperidade. Happy Birthday, Kiara!

Amado Batista

A Dupla Dinâmica escolhida de hoje é formada pelo querido amigo Hermann Souto e seu molecão Léo. Os dois ‘boleiros’ nunca se desgrudam. Felicidade, meninos!

Anota Ai!

O mais amado do Brasil está chegando! No dia 23 de Novembro, a Ipanema Produções estará apresentando no Club Lido o renomado cantor, Amado Batista. Para adquirir informações deste megaevento, entre em contato com: (508)6200161, Carlos Silva. Anota aí!

Smile!

Ioná e Flavia

Os sorrisos escolhidos da Aquarela nesta semana pertencem a modelo Ioná Araújo e a empresária Flavia Leal, que foram clicadas durante o 1° Brazilian Women Conference, neste ﬁnal de semana no Babson College. A Aquarela agradece mais uma vez às beldades, por abrilhantar ainda mais a nossa coluna social. Smile!

Reveillon 2019 A Ipanema Produções

divulgou nesta semana que já está preparando seu tradicional ‘Reveillon do Ipanema’. Serão três bandas, dois ambientes e seis horas de festa para a virada do ano novo. O local do evento será no Double Tree Hotel em Westborough. Para reservas de ingressos, entrem em contato no: (508) 620-0161 ou (508) 250-1193. Anota ai!

Hot Spot

Muitas Felicidades

SheyllaKennedy

Muitas felicidades para a querida amiga e atriz, Sheylla Kennedy, que comemora mais uma primavera hoje. A Aquarela e o BT desejam a você muita saúde e sucesso. Parabéns, querida!

Baile do Sul

Mais um Baile do Sul está chegando com a produção da Gato Pretto. No sábado, dia 17 de Novembro no Anthony’s Club em Malden, a Banda Ponto 5 comandará o evento com muito vanerão. Nas ‘pick-ups’, o renomado DJ Kbrini com as músicas mais conhecidas e tops do momento. Para maiores informações e reserva de mesas: (617) 5965182. Imperdível!

Leandrinho

O radialista mais gente boa e engraçado dos programas brasileiros de rádios Leandrinho, mandou avisar a todos os fãs que ele se ama. Na postagem, o locutor colocou essa foto. A Aquarela não podia deixar de divulgar o momento fofura, e avisar ao querido amigo que... Leandrinho, nós te amamos!

Calligraphy by Ilva

Mariana & Alê

A D V E RT I S I N G

Imperdível!

A D V E RT I S I N G

Aquele Abraço!

Aquele Abraço para a amiga, empresária e renomada artesã , Alessandra Cunha, proprietária do ateliê ‘Massinha da Alê’ e sua princesa Mariana. As duas inseparáveis amigas, estão sempre inovando suas obras em topos de bolos, lembrancinhas personalizadas em biscuit, decorações de festas. Saúde, sucesso e prosperidade!

We Love You!

Giuberti Decor

O casal 20, Luiz e Claudia Giuberti, está preparando o 1° Baile de Máscaras da Giuberti Decor no sábado, dia 17 de novembro. Acostumada a realizar as festas mais luxuosas da região, Claudia informou que no evento de gala será servido um delicioso coquetel, música e atrações especiais. O local escolhido é o Portuguese Club em Hudson. Para mais informações de como participar desta luxuosa festa e aquisição de convites, entrar em contato com a Giuberti Decor pelo telefone 888-793-3267. Os ingressos são limitados.

Coming Soon!

Hermann e Léo

Baile de Máscaras

A instrumentista e participante ‘The Voice Brasil’, Lucy Alves, estará retornando a Boston na sexta-feira, dia 9 de Novembro, no Samba Bar, trazendo o melhor do forró em sua sanfona. O nome da turnê é ‘Morena Tropicana’ e produção é assinada pelo grupo de dança ‘Os Forrozeiros’, sob o comando do professor Wanderson Terterelho. Para informações: (857) 615-3448.

Atenção!! Esta ocupada planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, ANIVERSÁRIO, CHÁ DE BEBÊ, REUNIÃO, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. LIGUE JÁ, PREÇOS ACESSÍVEIS.

PEABODY, MA 111 Foster Street, Unit 2 Peabody, MA 01960

 (978) 532-2227 www.abcdental-peabody.com

DENTISTA PEDIATRA

ORTODONTIA CUIDADOS (APARELHOS) PREVENTIVOS

Falamos Português e Espanhol

 (857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva

O detalhe que permanece Nosso objetivo é fornecer o melhor atendimento de qualidade usando as mais recentes técnicas e equipamentos em um ambiente divertido e amigável para nossos pacientes. Nosso objetivo é construir um futuro saudável para as crianças.

Aceitamos a maioria dos seguros, inclusive MASShealth

Monday, November 5th of 2018

Novo Bazar Boston SOLIDARIEDADE NO BAZAR Sábado, dia 17 de novembro tem campanha beneﬁcente em favor do brasileiro Michel Lima Pascoal. O brasileiro morador da cidade de Malden (MA) sofreu um grave acidente, quebrou diversos ossos o que o

& Por Talita Teixeira ctorello Vi n ia m rta Thaís Pa

ELEIÇÕES BRASIL 2018 NO BAZAR BOSTON NOVO Essa Eleição Presidencial foi realmente histórica e muito especial! Após conhecer as ideias do até então “pré-candidato” a Presidente da República, Jair Bolsonaro quando ele esteve aqui em Boston, em outubro do ano passado, passei a admirar e acreditar que ele poderia ser a melhor opção para o nosso amado Brasil nessas eleições. Por isso, quando foi se aproximando a data do primeiro turno, a equipe do Bazar Boston Novo, juntamente com a comunidade brasileira de adeptos a campanha e até mesmo pessoas que ﬁzeram parte da organização quando o Bolsonaro esteve aqui com os ﬁlhos, nos reunimos e decidimos dialogar sobre política brasileira e as ideias do candidato. Foram várias lives na página do Bazar Boston Novo no Facebook que levaram informação para toda a comunidade. Muito obrigada a todos os envolvidos, pela dedicação e parceria! Brasil acima de tudo e Deus acima de todos!

levou a paralisia. Você pode ajudar o Michel e a família dele contribuindo com $20, na compra de Moqueca e Feijoada no restaurante Oliveira’s de Everett. Para mais informações ligue: 857 287 5271.

deseja aos HAPPY BIRTHDAY Novo aniversariantes O Bazar Boston

muita paz, saúde e sabedoria!!! Parabéns Marquinho, Francis e Isabel!

Isabel

Francis

Marquinho

DESTAQUE DO BAZAR Recentemente aconteceu o evento de inauguração da loja Liv Concept, em Somerville (MA). Parabéns pela linda loja!! 321 Broadway Somerville, tel. (617) 764-0217

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h n e V 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Brazilian Times

Monday, November 5th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A Cigana

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

VEZES

18 Brazilian Times

Monday, November 5th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Malden- aluga-se apartamento com 2 quartos, primeiro andar. No centro de Malden. Janelas grandes, closets grandes, todo de carpete. Quintal, estacionamento na rua e cozinha com cabinetes novos. Não aceitamos animais nem fumantes. Disponível 1º de Dezembro. Utilidades não incluídas. Heat é a gás. Primeiro e último mês + depósito de $1000. Deve falar em inglês com Habiba no tel: (617) 938-4754. #b Somerville- 3 quartos, sala, banheiro. Estacionamento para 2 carros. Valor do aluguel: $2,200. Localizado no: 17 Autumn Street, em Somerville. Ligar para Susan em inglês: (781) 888-1991. #b Everett - Alugo quarto grande em Everett, somente para mulher, walk in closed, mobiliado, novo, recém pintado, em um apartamento bastante amplo e bem decorado, onde vive apenas um casal sem ﬁlhos. Um minuto do ponto de ônibus, ao lado da Broadway, próximo ao Oliveiras. Disponível imediatamente, necessário primeiro e último mês, coin laundry no prédio, utilities incluídos. Enviar mensagem para: 781-552-1990 #i Somerville- 2 bedroom, 1 car parking, near Sullivan Station. Gas, heat. Rent: $2000 call 617-291-7292. #a Saugus- dividir apartamento de 2 quartos com mais 1 pessoa. $850 incluíndo heat/água/ gás. Quarto grande. Fácil acesso a rota 1. Disponível 1 de Novembro. Ligue e deixe msg (857) 383-1457, falar com Marcelo. #a Aluga-se Salas comercias3 salas de Comerciais com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lunche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da LAVTvStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow St Chelsea Preço a combinar 857-225-0223. #b

Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM

Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909 Carlos. #j

Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Vendo terreno- área nobre Não aceitamos animais. Ligar: de Pedra Azul. Domingos (617) 916-0378.#PM Martins, nas montanhas capixabas. 14000mtrs2, tem Plainville- alugas-se aparta- Luz, água de posso artezimentos a partir: 2 Quartos: ano. Mata privada, àrea ab$1,050. Apartamento moderno, erta para future construção. lindo e espaçoso, grande Sala, Vista pedra Azul. A 500mtrs banheiro, cozinha completa, do asfalto. A1K da BR262, a grande closet, carpet, ar condi10K de venda nova do imicionado, lavanderia, estacionagrante, onde tem a famosa mento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North festa da polenta, e a 80K da Attleboro, Walpole, Wrentham praia. Área colonizada por and Outlets. Routes 1, 106, 95 italianos. $50 mil dólares. and 495. Não aceitamos ani- Favor não ligar curiosos. mais. Tel. 617-916-0378. #PM 1-978-302-8909 Carlos. #j

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Vendo prédio residencial/ comercial na cidade de Caratinga – MG, com 2 aptos, um por andar, área construída de122,65m2 cada apto. Andar térreo, loja comercial com 96,50m2, anexo ao prédio, no fundo, lote com 127,53m2, localização: Av Maria Catarina Cimine 334, centro cep: 3500-030. Preço à vista: $1.650,000,00, tratar com Ademir Prazeres, telefone: (860) 712-0695. #g

Apartamentos em Joinville (SC), Brasil- para investidores em Joinville/SC, ótima oportunidade de apartamento na planta. Suíte + 1 ou Suíte + 2 dormitórios, a partir de R$ 265.000,00. Excelente investimento. Construtora consolidada com mais de 40 anos de mercado. Entrada a partir de R$ 10.000,00 e parcelamento até a entrega das chaves. Setembro/2021. Invista seu dinheiro em imóvel; o melhor negócio. Entre em contato: 55 (47) 9-9710-7100. #j

Imóvel na Praia da Caueira, Brasil- Pousada: 06 suítes: Ar condicionado Split, frigobar 120 litros, BWC/Box blindex, roupeiro, 01 cama de casal, 02 camas de solteiro, área das suítes 26m²; Ampla refeitório 46,90m²; •Recepção: 15,45m²; Loja: 9,35m²; 1 lavabo: 3,40m²; Área de circulação: 7,20m²; Estacionamento para 10 carros: 15,25 x 5,00 . Terreno área total: 1.015 m² (com escritura e registro de imóvel, IPTU em dia, construção com projeto). Incluso toda roupa de cama e banho , louças, talheres, móveis e clientela já constituída. Residência: 02 quartos, BWC/Box blindex, sala, cozinha, lavanderia, garagem e cchurrasqueira. Phone: 55 (79) 99888-9105. #c

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

Coronel Fabriciano (MG)vendo lote 642m2, no condomínio Aldeia do Lago. Condomínio totalmente urbanizado, com vigilância eletrônica e presencial. 01155-31-3823-3410 ou 011-5531-9-9605-2785. #i

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Monday, November 5th of 2018

(617) 625-5559

Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA.

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Apresentamos- o primeiro pão de queijo em pó. Produto destinado às padarias, restaurante que vendem produtos brasileiros. Adicionando somente água à preparação, você obtém o autêntico pão de queijo brasileiro, com sabor original. Em 15 minutos estará assado ao ponto original do produto. Não necessita armazenar a mistura em local refrigerado. Você terá no seu estabelecimento um pão de queijo fresquinho a toda hora. 1 (954) 224-5458. #j

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Estou vendendo equipamen- 9-9924-0219. Tratar com Vera to de spa- Camas de massa- ou Juliana. #PM gem e de facias, máquina de aquecer cera, forno de toalha, Solução educacional- para Hot stone warmer, mesa de estudantes internacionais. manicure, cadeira de massaVários programas com CPT e gem, espelhos e pequenos OPT. Transferência de escolas equipamentos. Equipamento de idiomas, transferência pós de som para todos os ambienformatura, transferência após tes. Me ligue. (781) 738 1250 ou email: adelausa@gmail. a conclusão do OPT. Ligue hoje mesmo, escolas em Worcom. #e cester e Charlestown (MA): Venda especial de colchões (781) 313-8190. #v - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super ABC Dental- seu filho ou filha Store em Revere (MA). Twins, precisa de um dentista. Agora à partir de $399, Full, à partir em Peabody (MA), dentistas de $449, Queen à partir de especializados a tomar conta $499 e King à partir de $749. de seus filhos. Com preços Venha hoje mesmo: (781) 286- acessíveis. Ligar: (978) 5329990. #v 2227. #v

#pm

LEITURA DE ENERGIA POR

Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot Também disponível para festas!

Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

20 Brazilian Times

Monday, November 5th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procuro- uma Laundry para comprar. Favor entrar em contato com Sergio Silveira no email: smsilveira9728@gmail. com. #M Pizza Place for sale- In South Shore area. Revenue (gross): Half a million ($500,000) a year. Great location. For more information call: (781) 8016274- Chris. #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Aluga-se 3 salas de comerciais- com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lanche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da LAVTvStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow St Chelsea Preço a combinar 857-225-0223. #a

Vende-se pizzeria- Na área de South Shore. Arrecadamento anual: US$500 mil dólares. Excelente localização. Para informações ligar para: (781) 801-6274- Chris. #b Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #e Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM



SERVIÇOS

Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões em Miami, Orlando, New York e Boston. Consulte outros condados. Acesse: w w w. c e n t r a l d o s g a l p o e s . com.br #M Instalação de películasanti-vandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. Técnico de informaticacom 16 anos de experiência. Montagem, manutenção e configuração de computadores e redes. Qualidade garantida pelos clientes. Aguardo o seu contato. 1 (857) 888-2074. #i Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome. com ou ligue: (508) 5404172. Falamos Português. #m

Instalamos cable- Internet de 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. Dodge Caliber SXT/2008#v com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: Atenção- está ocupada pla- $1,900. Ligar para Sr. Edivalnejando Noivado, casamento, do: (781) 267-9604. Em Evebodas, aniversário, chá de rett (MA). #i bebê, reunião, outros evenFord Taurus- vermelho/2007tos. Escrevo a mão o nome de com 118K. Carro em perfeito seus convidados nos convites. estado. Nada a fazer. Valor: Ligue já, preços acessíveis. $2,900. Ligar: (781) 267-9604. Falar com Sr. Edivaldo. Em (857) 417-6340. #i Everett (MA). #i

Toyota RAV4- por apenas $176 por mês. Isso mesmo, na Toyota de Braintree. Ligue par Francys: (781) 363-7862. #v

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

iz Carreiro Eliane Beatr Boston, MA

Emagreça de Verdade com

Noeme S Boston, ilveira MA

Plano de emagrecimento Dai Curvello

Venha fazer parte desse time e ganhe saúde

Dai Curvello

Venha Emagrecer Sem Passar Fome

+55 71 99917-4147 Dai Curvello @daicurvello

anto na S a i r Ad K on, U d n o L

Aline Olive ira Sarasota, FL

Brazilian Times

Monday, November 5th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Empresa americana- está a procura de carpinteiros, pintores e handyman. Os subcontratados devem ter: mínimo de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, seguro, worker’s comp, caminhonete e ferramentas. Interessados ligar: (617) 969-4900. #a

Looking for very experienced painter. For work in South Shore area. Full-work. Year round. Must have tools, transportation, and speak english. Please call: (617) 827-6182. Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pasTacobell / KFC Contratando - sadores urgente. Aplicar pesLocalização: 485 Boston Road, soalmente no 5 Crescent Av., Billerica. Telefone: 978-663- Unit #11, Woburn (MA). 01801. 3333 - 11,00 dólares a hora - (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Não é obrigatório saber inglês #PM - Para maiores informações, necessário falar com gerente Marvin. - Horários e dias disponíveis para trabalhar, tanto pela manhã quanto noite. #g Cozinheiro- de linha e outro de pizza, em Medford (MA). $16 por hora - tempo integral Real italiano Gusto, autêntico restaurante italiano em Medford. PIZZA DE ESTILO NEAPOLITANO. Pelo menos 1 ano de experiência. Ele / ela vai trabalhar com o chefe executivo. O schedule é de 5 dias por semana. O CANDIDATO PRECISA SABER LER E FALAR UM INGLES. APLICAÇÕES SOMENTE EM PESSOA - DE TERÇA A DOMINGO APÓS AS 5 TARDE. NÃO ACEITAMOS LIGAÇÕES. Restaurante: REAL ITALIAN GUSTO 24 High Street Medford, MA. #e

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Omni Dental Dentix Group 36

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

Aparelho

Ortodôntico

$147

Elza a Tarologa

$49

por mês (Sem Entrada)

limpeza e Raio X

Implantes

Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Vaga- para motorista de caminhão pequeno para rota de FEDEX Ground. O interessado precisa ser documentado no país. Para mais informações ligar para: (781) 635-2710. Salario: $800 a $1000 por semana. #h

Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos localizados no 481 Boston Rd., Billerica (MA). Telefone: (978) 663-7737. #g

Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #s

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

(em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

#pm

#PM

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

SPORT

SEM SOLUÇÃO

Monday, November 5th of 2018

TIMES FEZ BONITO

Diretor jurídico do Grêmio Brasileiro marca em diz não ter esperanças no goleada do Nantes e ‘caso Gallardo’ comemora: ‘Feliz demais’ Time gaúcho tem prazo de sete dias para recorrer de manutenção do River Plate na final da Libertadores; Nestor Hein expressou estar pessimista Da Redação do Brazilian Times

Depois da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol) divulgar oﬁcialmente seu parecer sobre o “Caso Gallardo”, o diretor do departamento jurídico do Grêmio, Nestor Hein, declarou não ter esperanças em conseguir mudar o atual quadro. Em entrevista à Rádio Guaíba, um dos integrantes da delegação gremista na reunião feita em Luque, sede da Conmebol, declarou não ter esperanças de que o clube obtenha êxito em seu pleito após o pronunciamento da entidade. Com isso, está também em discussão até mesmo se seria válido o esforço de exercer o direito de recorrer da sentença, algo que precisaria ser feito den-

Andrei Girotto, volante brasileiro, marcou o quarto gol na goleada por 5 a 0 sobre o Guingamp no Campeonato Francês, na terceira vitória seguida da equipe na competição

Da Redação do Brazilian Times

Em entrevista à Rádio Guaíba, um dos integrantes da delegação gremista na reunião feita em Luque, sede da Conmebol, declarou não ter esperanças de que o clube obtenha êxito em seu pleito após o pronunciamento da entidade - Foto: Divulgação - Foto: LANCE!

tro de um prazo de sete dias: - Há uma discussão entre nós aqui se devemos recorrer ou não. E eu quero dizer ao torcedor do Grêmio que não há esperança. A Conme-

bol já disse: ‘Nós não vamos fazer nada’. É um recurso apenas para que não se diga que o Grêmio não foi cuidadoso até o ﬁnal. Mas eu não tenho nenhuma esperança.

CAMPEONATO ESPANHOL

Pelo Espanhol, VAR intervém e Real Sociedad e Sevilla não saem do zero

A boa fase do Nantes no Campeonato Francês teve mais um capítulo neste domingo. A equipe recebeu o Guingamp e aplicou uma goleada de 5 a 0, o que levou o time ao 10º lugar do torneio com 15 pontos conquistados. E teve a participação do brasileiro Andrei Girotto, que fez o quarto gol da equipe.. Preterido pelo antigo técnico, o brasileiro voltou a ter chances com o novo treinador e, desde que passou a jogar entre os 11 titulares, o Nantes ganhou todas as quatro partidas, sendo três pelo Campeonato Francês e uma pela Copa da França.”Estou muito feliz pelo gol marcado hoje e, principalmente, pelo momento que a nossa equipe está vivendo. Estamos conseguindo assimilar

Brasileiro cumprimenta treinador após marcar gol (Foto: JEAN-FRANÇOIS MONIER / AFP) - Foto: LANCE!

bem tudo que o nosso treinador está pedindo para a gente e os resultados estão vindo dentro de campo, o que nos deixa satisfeitos. São três vitórias seguidas no Campeonato Francês, o que nos faz respirar um pouco na competição, e a classiﬁcação na Copa da França com um bom resultado fora de casa. Agora é continuar

trabalhando ﬁrme que na próxima semana já temos outro desaﬁo fora de casa analisou. O Nantes terá uma semana de descanso e só volta a campo no próximo domingo, às 14h, quando irá viajar para enfrentar o Rennes, fora de casa, em jogo válido pela 13ª rodada do Campeonato Francês.

Times não conseguiram furar bloqueios defensivos e a rede não balançou no Anoeta

Da Redação do Brazilian Times

No jogo que fechou a rodada do Campeonato Espanhol deste domingo, a Real Sociedad recebeu o Sevilla no Anoeta e a bola insistiu em não entrar. Os visitantes até que marcaram, mas o árbitro de vídeo acabou anulando. Com o empate, o Sevilla viu a diferença para o

Barcelona aumentar para quatro pontos. Os visitantes começaram a partida com tudo, mesmo longe de seus domínios e logo aos 23 minutos balançou as redes com o atacante Luis Muriel. Mas o árbitro de vídeo entrou em ação e anulou o lance por conta de um impedimento na jogada. Banega, em chute forte de longa distância também le-

vou perigo e obrigou o goleiro da Sociedad a fazer bela defesa. Já no segundo tempo, a Real Sociedad passou a ﬁcar mais com a bola e inverteu os números de posse em relação à etapa inicial. Entretanto, não levou tanto perigo quanto o Sevilla, e não obrigou o goleiro Vaclik a fazer nenhuma defesa importante e o placar acabou não se movimentando.

Abdominoplastia Tummytuck

Antes

Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal

Depois

Providence RI- 1 Randall Square, suite 405 Providence, RI 02904 -  (401) 521-0303

Times lutaram mas não saíram do zero (Foto: Divulgação/LaLiga) - Foto: LANCE!

Dr. Luciano Sztulman Board Certiﬁed Surgeon Fellow, American College of ObGyn Fellow, American College of Surgeons

Dr. Luciano é brasileiro e fala português

www.SKINSATIONAL.com

Boston, MA -One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 -  (617) 621-7144

Monday, November 5th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965