Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Segunda-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Ensolarado (52°/42°) • Terça-feira

Pancadas de chuva esparsas (57°/43°)

1 318 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3181 - Mon, Oct 22nd to Tue, Oct 23rd of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

FUGINDO DO CONFLITO

A caminho da fronteira dos EUA, milhares de imigrantes enfrentam fome e cansaço O presidente do México prometeu que alguns dos imigrantes poderão entrar como refugiados no país, desde que tenham documentos e vistos em dia. Eles tentam chegar aos Estados Unidos.

COMEMORAÇÃO

Centro do Trabalhador comemora 23 anos e premia destaques da comunidade Gala reuniu 120 pessoas no Holiday Inn em Somerville e teve presença do senador por Massachusetts, Jamie Eldridge leia mais na PÁGINA 15

O brasileiro era natural do litoral de São Paulo

leia mais na

PÁGINA 7

CDLE

A presidente eleita, Simone Mocelin, ao lado do atual presidente, João De Arruda Melo

Homenageados posam para fotos com seus troféus e certiﬁcados

elege nova diretoria LEIA MAIS NA

PÁGINA 3

Bruno Henrique, jogador do Palmeiras, comemora seu gol durante partida contra o Ceará, válida pela trigésima rodada do Campeonato Brasileiro 2018.

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

r! Venha nos Visita

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Mais um brasileiro morre em acidente de moto nos EUA

Bruno H. faz 2, Palmeiras supera expulsão e vence Ceará LEIA MAIS NA

PÁGINA 22

Manifestantes se reuniram diante do caminhão que chamou a atenção de todos

Manifesto próBolsonaro lota estacionamento da Home Depot em Everett, MA LEIA MAIS NA

PÁGINA 2

Monday, October 22nd, 2018

General News

ELEIÇÕES 2018

Manifesto pró-Bolsonaro lota estacionamento da Home Depot em Everett

A família do soldado Laurindo

O empresário Wilton do Oliveiras, à esquerda, recebeu os manifestantes

Da Redação do Brazilian Times

ais uma vez, um dos estacionamentos mais conhecidos na região de Everett (Massachusetts), onde ﬁcam a Home Depot e a Target, foi tomada pelas cores verde e amarela em um evento em prol da candidatura de Jair Bolsonaro. Organizado por Walter e Dinalda Medeiros, o evento contou com o apoio de diversos outros empresários e membros da comunidade que apoiam Bolsonaro. Um grupo de aproximadamente 500 pessoas se reuniu no local, onde havia um caminhão personalizado a distribuição de bandeiras do Brasil e camisetas. O evento durou quatro horas e culminou com uma carreata pelas principais ruas da cidade de Everett até chegar ao restaurante Oliveiras. Um dos destaques foi a participação do militar do Exército dos EUA, Marcelo Laurindo, que levou sua moto personalizada e emocionou a todos. Este evento de Everett foi registrado entre os quatro maiores realizados no exterior em prol de Jair Bolsonaro.

O casal Walter Medeirosa e Dinalda Medeiros ladeiam um soldado do exército americano que participou do evento

Evento aconteceu no estacionamento da Target e Home Depot

Manifestantes se reuniram diante do caminhão que chamou a atenção de todos

Manifestants pediam a volta das cédulas em papéis

Soldado americano distribui bandeiras do Brasil

Monday, October 22nd, 2018

General News

NOVA DIREÇÃO

CDLE/USA elege nova diretoria A Da Redação do Brazilian Times

Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores nos Estados Unidos (CDLE/USA) elegeu ontem, em um evento que aconteceu no restaurante Antonia's, em Revere, a nova diretoria para o biênio 2019/2020. A equipe foi composta da seguinte forma: Presidente: Simone Mocelin; vice presidente: Willian Xavier; diretora ﬁnanceira: Maria Helena Barbosa; diretor secretário: Reinaldi Kossoski.

Nova diretoria da CDLE, da esquerda para a direita, Presidente Simone Mocelin, Vice-presidente William Xavier, Diretora Financeira Maria Helena Barbosa e Diretor Secretário Reinaldi Kossoski

A presidente eleita, Simone Mocelin, ao lado do atual presidente, João De Arruda Melo

A Assembleia Geral Ordinária que também comemorou o aniversário de 12 anos da instituição, contou com a participação de vários empresários, sócios, além da imprensa local que compareceu em peso para prestigiar o evento. Com chapa única, a nova diretoria foi eleita em uma cerimônia agradável e um clima de muita descontração. A presidente eleita, Simone Mocelin, enalteceu a administração anterior dizendo que João Arruda, no comando da entidade há 12 anos administrou a CDLE com muito zelo, competência e transparência,

além de também exaltar as várias conquistas da entidade em todos esses anos, dizendo que ele continuará sendo o presidente de honra da CDLE “e em minha administração ele terá uma cadeira cativa na instituição”, declara Simone. Sem ﬁns lucrativos, a CDLE foi criada para conciliar as iniciativas dos empreendedores brasileiros nos Estados Unidos, sustentando-os na defesa de seus interesses. A entidade ﬁrmou-se como ponto inicial de busca de produtos e serviços destinados a toda comunidade brasileira neste país.

Opinion

Monday, October 22nd of 2018

DESTINO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Mario Castellanos, o menino que viaja sozinho entre os milhares de hondurenhos que tentam chegar aos EUA Da Redação do Brazilian Times

ocê sabe bem como uma mãe se sente sem seu ﬁlho. Se eu não deixo este mundo, é porque o único que pode nos levar embora é o nosso pai celestial.” Assim relata sua angústia Dilsia Murillo, de 36 anos, mãe de Mario Castellanos, um menino de Honduras que viaja sozinho na caravana de imigrantes que buscam entrar nos Estados Unidos. Mario, de 12 anos, partiu no sábado da semana passada de San Pedro Sula, no norte de Honduras, país da América Central, e, na tarde da última sexta-feira (19), estava em meio às milhares de pessoas que tentavam cruzar a ponte na fronteira entre a Guatemala e o México. Mario foi um dos primeiros que tentou fazer a travessia e, assim como outros, aparentemente tentou se atirar no rio abaixo quando sua passagem foi bloqueada pela polícia mexicana. Segundo ele conta, um policial o pegou pelo pescoço e o atirou no chão, ferindo-o. Ele também foi afetado pelo gás lacrimo-

Mario Castellanos tentou cruzar a fronteira, mas foi impedido por policiais mexicanos

gênio lançado pela polícia. Depois do incidente, foi atendido no posto de imigração. “Em Honduras, as pessoas sofrem”, disse ele à BBC. Mario conta que, em seu país, ele não frequentava a escola. Em vez disso, ia ao centro de sua cidade vender chicletes para conseguir algum dinheiro para levar para casa. “Queriam que eu entrasse para uma gangue. Diziam que me pagariam bem, mas eu não queria.” Sua mãe diz que a família vive em condições muito difíceis. O pai de Mario tra-

balha como vigia. Ela não trabalha. “Digo a Mario que, quando temos o que comer, ele tem de comer. Quando não temos, ele tem de aguentar”, aﬁrma Dilsia. Ela se lembra que, em algumas ocasiões, o menino lhe disse que queria ir para os Estados Unidos, porque lá podia “ganhar muito dinheiro”. No entanto, a mãe de Mario diz que ele foi sem sua permissão. Dilsia aﬁrma que o menino falou para os pais que ia ao centro da cidade e voltaria mais tarde. Mas horas se passaram, e Mario não voltou. “Umas

amigas me avisaram por telefone que o tinham visto na televisão”, diz ela. ‘Quero seguir adiante’ Assim como outros que participam da caravana, Mario conta ter encontrado pelo caminho muita gente que o ajuda. “As pessoas são boas, me dão comida”, diz. “Não trouxe nada comigo. Vim só com a roupa do corpo. Na viagem, uso as roupas que ganho de presente. Vou usando e jogando fora, não posso carregar muita coisa.” Ele diz que, na caravana, todos já o conhecem. “Cada vez que

quero voltar, me fazem ir adiante”, diz e ri. “Caminhar é muito duro, mas minha missão é chegar. Sinto saudades de casa, mas quero seguir adiante. Em nome de Deus, sei que Deus vai nos ajudar a passar”, aﬁrma. A última vez em que ele falou com sua mãe foi no dia 15 de outubro. Dilsia sente saudades, mas não é totalmente contrária ao fato de ele estar com a caravana. “Se ele puder atravessar são e salvo, melhor para ele. Mas, se não, é melhor que venha para cá”, diz.

Monday, October 22nd, 2018

General News

EDUCAÇÃO

Jornalista brasileira dá curso para surdos em universidade especializada nos EUA Da Redação do Brazilian Times

paixão por comunicar fez com que uma jornalista de São Sebastião, no litoral norte de São Paulo, fosse além dos limites de cidade e de atuação proﬁssional. Entre a última quarta-feira (17) e sexta (19), Talita Fernanda ministrou um curso de libras para alunos da Gallaudet University, em Washington DC, capital dos EUA - a instituição é referência mundial por ter todos os programas totalmente voltados para pessoas surdas ou com deﬁciência auditiva. O trabalho de pesquisa na linguagem de sinais desenvolvido pela jornalista despertou o interesse da universidade durante um contato para visitar o local.

"O convite para ministrar o curso surgiu quando ﬁz contato com eles para poder conhecer a instituição. Enviei meu projeto de pesquisa e me ﬁzeram esse convite de

A jornalista Talita Fernanda, ao centro, com alunos do workshop que ministrou em Washington

Jornalista Talita Fernanda ministrou workshop em universidade especializada em surdos

fazer um workshop para ensinar novos sinais para os surdos daqui", explica ela. A linha pesquisada que chamou a atenção da universidade americana foi o contato do surdo com a internet. "Antes da faculdade iniciei o curso de libras em São Sebastião, na igreja batista, e desenvolvi depois na faculdade em Juiz de Fora [MG]. Esse conhecimento me trouxe até aqui e me emocionou uma resposta de um aluno que achou lindo demais os sinais na minha interpretação do hino nacional brasileiro", disse ela. Talita aﬁrma que 'falar com as mãos é a última moda em Washington': na cidade ela chegou a encontrar uma cafeteria com

funcionários surdos que se comunicam com clientes não-surdos por meio da linguagem americana de sinais (do original American Sign Language, a ASL). No workshop, ela ainda ensinou novas expressões aos alunos estrangeiros. "Na foto em que a sala toda está reunida, fazemos o gesto de 'I love you' [eu te amo] em ASL. Tive alunos americanos e de outros países também. Eu nem sonhava que encontraria tantos surdos aqui. Todos verdadeiramente inseridos socialmente", explica. A experiência da viagem vai servir como material de trabalho para uma monograﬁa que ela prepara sobre políticas públicas para surdos.

General News

Monday, October 22nd, 2018

TRAGÉDIA

Mais um brasileiro morre em acidente de moto nos EUA

Investimentos: Você tem dado a devida importância?

O brasileiro era natural do litoral de São Paulo Da Redação do Brazilian Times

m brasileiro de 38 anos morreu em um grave acidente de trânsito em um cruzamento em West Palm Beach (Flórida), na manhã deste domingo (21). De acordo com alguns sites de língua inglesa, o rapaz foi identiﬁcado como Thelison Cristiano Oliveira e era natural do litoral de São Paulo Thelison morava em Boca Raton, cidade do condado de Palm Beach. Ele dirigia uma moto quando passou pelo cruzamento da Linton Boulevard com a Legends Way. De acordo com as informações da polícia local, o brasileiro não conseguiu frear a moto e colidiu contra um carro. A motocicleta deslizou pelo cruzamento e ainda atingiu outro veículo que trafegava

pelo local. O motociclista e a moto ﬁcaram presos sob o carro. O condutor do automóvel prestou ajuda, mas Oliveira não resistiu aos ferimentos. Nas redes sociais, amigos e familiares deixaram mensagens de luto e saudade. Ainda não há conﬁrmação se o velório e o sepultamento do brasileiro acontecerão no Brasil ou nos Estados Unidos.

ara todos que exercem atividades com remuneração, o dia mais aguardado certamente é o dia do pagamento! E a partir desta data que religiosamente se repete todos os meses começa uma maratona de liquidações. Parcela do cartão, cheque especial, mensalidades das mais diversas entre vários outros compromissos ﬁnanceiros que não tem como fugir e que quando percebemos o nosso suado salário já foi absorvido por todas essas contas sanguessuga. Contudo, muitas vezes não nos lembramos de que precisamos construir reservas para no curto prazo, lidar com imprevistos, e a longo prazo, tornar o futuro mais seguro e confortável. Em uma economia instável como a

economia brasileira nos últimos tempos, é imprescindível ter reservas ﬁnanceiras pensando no futuro. É importante criar o hábito de poupar, mas de forma consciente, ou seja, a ideia de deixar o dinheiro no porquinho ou embaixo do colchão já está fora de cogitação, é importante aprender a fazer o dinheiro trabalhar para você!

Quer aprender mais sobre organizar sua vida financeira e sobrar dinheiro?

Monday, October 22nd, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

presidente do México prometeu que alguns dos imigrantes que estão na fronteira do país com a Guatemala poderão entrar como refugiados no território mexicano, desde que tenham documentos e vistos em dia. Milhares de pessoas de países da América Central tentam passar pelo México para chegar aos Estados Unidos. Hondurenhos desesperados se jogam nas águas que separam a Guatemala do México. Em balsas ou até a nado, algumas pessoas estão cruzando a fronteira sem que a polícia os impeça. Mas a maior parte da multidão completa o segundo dia em cima da ponte. Famílias inteiras dormiram no chão, se espremendo contra a cerca na esperança de poder entrar no México para seguir até os Estados Unidos. O presidente do México, Enrique Peña Nieto, gravou uma mensagem em que diz que o México não vai permitir que ninguém entre de maneira irregular e muito menos de forma violenta.

Apenas algumas mulheres e crianças puderam cruzar, e foram levadas para abrigos. Muita gente recebeu atendimento médico na ponte mesmo. Os presidentes de Honduras e da Guatemala se encontraram neste sábado (20) para discutir a questão e tentar organizar a volta dos imigrantes. Honduras enviou equipes para ajudar no atendimento na Guatemala e também ofereceu ônibus e aviões para transportar os hondurenhos de volta para casa. O presidente Trump voltou a dizer que pode usar o exército para fechar a fronteira com o México, caso a caravana consiga

Caravana conta com milhares de pessoas

seguir para os Estados Unidos. Mas ele também elogiou a postura do México, que está impedindo que os migrantes entrem no país. Trump disse ainda que pessoas más organizaram a caravana. Diante do impasse, alguns hondurenhos

começaram a desistir. Quem quer está voltando pra casa em ônibus do governo da Guatemala. Um homem disse que como já viram que não vão passar, que eles não vão abrir o portão, o melhor é regressar.

General News

IMIGRAÇÃO

Um advogado de imigração especializado ajuda brasileiros a conseguirem Green Card através de visto de investidor Da Redação do Brazilian Times

número de vistos de investidor concedidos a brasileiros disparou, nos Estados Unidos. Foram 282 só no ano passado (2017), número oito vezes maior do que o de dois anos antes, segundo dados do governo norte-americano. A lei de imigração dos Estados Unidos disponibiliza vistos para alguns investidores que buscam morar nos Estados Unidos para participar de novas empresas comerciais que beneﬁciam a economia dos Estados Unidos, através da criação de emprego e de investimento de capital. Um visto comum nesta área é o EB-5 (Imigrante Investidor). O visto EB-5 é uma modalidade de visto concedida a quem investe um mínimo de US$ 500 mil em algum programa de geração de emprego nos Estados Unidos. O empreendedor deve investir o dinheiro em um Centro Regional designado pelo governo dos EUA, que irá aplicar o dinheiro em algum negócio que promova o desenvolvimento da região. O investimento pode ser feito em diversos estados dos EUA, como

EB- é o visto do imigrante investidor

Massachusetts, Florida, New, Califórnia, Texas e outros. O Jornal Brazilian Times indica alguns advogados que possuem vasta experiência na área de imigração: Danilo Brack: (978) 453-7225 Ludo Gardini: (855) 337-8440 Michelle da Silva: (781) 223-6100

Monday, October 22nd, 2018

Monday, October 22nd of 2018

General News

Monday, October 22nd, 2018

INTERCÂMBIO

Estudantes brasileiros ganham direito de visitar a Nasa Da Redação do Brazilian Times

rês estudantes da cidade de Curitiba (Paraná) visitaram em Orlando (Flórida) a convite da Nasa. O projeto desenvolvido por eles foi classiﬁcado entre os cinco melhores do mundo na competição tecnológica Space Apps Challenge, também conhecida como Hackathon, promovida pela agência espacial norte-americana.

Os alunos viajaram o último dia 13 e ﬁcaram uma semana nos Estados Unidos. Eles foram recebidos pelo vice-prefeito de Orlando, Tony Ortiz, e apresentaram o trabalho para uma comunidade tecnológica da cidade. Além disso, visitaram a Nasa e conheceram o funcionamento da agência. O projeto, desenvolvido por Raul Carlesse, 15 anos, Marcos Mateus Garrido, 15 anos, e Jenifer Jekta, 14 anos, foi o vencedor da etapa regional do campeonato Space Apps Challenge e qualiﬁcado no Top 5 da etapa mundial na categoria Best Mission Concept. A competição reuniu 25 mil participantes de 69 países. O trabalho dos estudantes paranaenses foi batizado de Radio

Juno. Trata-se de um dispositivo que utiliza dados captados por um satélite da Nasa, que transmite as coordenadas de focos de incêndios e queimadas em tempo real, transformando os dados digitais em analógicos de forma que possam ser enviados para diversas emissoras AM espalhadas pelo país. O rádio funciona sem nenhum acesso à internet e pode ser transmitido para áreas mais remotas. “Quando essas informações chegam ao nosso banco de dados, o rádio converte as coordenadas em sonoras e assim ﬁca fácil identiﬁcar onde está acontecendo o incêndio”, explicou o estudante Raul. A equipe escolheu o rádio por ser um aparelho de tecnologia acessível. “Normalmente nesses

Os estudantes de Curitiba

lugares em que há muitos casos de queimadas e também de incêndios, não há acesso à internet. Então resolvemos utilizar um aparelho que é comum na casa dos brasileiros”, contou Raul. O trabalho dos alunos do Colégio Estadual Arlindo Carvalho de Amorim foi desenvolvido dentro do We Are All Smart (WAAS), projeto do

Instituto Social WAAS, que conta com apoio do Instituto Robert Bosch. A iniciativa tem o objetivo despertar em jovens de escolas públicas suas potencialidades para resolver problemas usando a tecnologia como ferramenta. “Todo o trabalho dos alunos premiados foi desenvolvido dentro da escola, com muita dedicação deles. É uma conquista importante

e mostra a importância de incentivar os estudantes a pensar e inovar”, aﬁrma a diretora da escola, Leila Cristiani Ribeiro. O público-alvo do projeto são estudantes do ensino e fundamental e médio, professores, coordenadores pedagógicos e diretores das escolas da rede estadual de ensino, além de membros da comunidade escolar.

Monday, October 22nd, 2018

TV News

Sabrina Sato coloca fim a mistério e Áries 21 mar - 20 abr As águas vão escoando, lavando a alma, promovendo compreensões mais profundas a quem for receptivo. Afetos mais generosos e imaginação fértil. Relaxe em boa companhia. Touro 21 abr - 20 mai É hora de se doar mais para quem talvez esteja realmente precisando e merece. Mas é sempre tempo de se doar para quem você ama. Alimentar seus sonhos de amor é necessário também. Gêmeos 21 mai - 20 jun Já que você é canal, tem um dia para ser a fonte de uma informação, sentimento ou beleza que toque mais as pessoas. Não fique só na imaginação, ponha no papel, depois você edita. Câncer 21 jun - 21 jul Canais espirituais mais abertos para você, sintonize para abrir seus caminhos. Precisamos de sonhos para viver! Mas também precisamos de amor na prática. Fique com as crianças! Leão 22 jul - 22 ago Ainda processando internamente, mas a boa notícia de hoje é que há luz no fim do túnel, vislumbre a saída. Intimidade mais gostosa. Hoje pode até rolar uma ajuda financeira.

revela nome pra lá de diferente da ﬁlha

abrina Sato colocou um verdadeiro ponto final em relação ao nome que dará a filha. Grávida de pouco mais de 8 meses, a apresentadora revelou durante o Programa da Sabrina que foi ao ar na noite deste sábado (20) qual foi a decisão dela e do marido Duda Nagle em relação ao nome da criança. Vale dizer que a revelação do nome acontece no mesmo dia em que a apresentadora recebeu uma série de amigos famosos no Chá de bebê que realizou neste fim de semana em São Paulo. Em seu programa na Record, a apresentadora contou que a bebê dela com Duda Nagle se chamará Zoe. Desde o início da gravidez diversos nomes para a filhinha de Sabrina Sato haviam sido cogitados por ela e pelo marido como Aurora, Mia, Maria, Matilda, Kira, Suri e Mina. Ao todo a decisão do nome acontece depois de uma lista de mais de 50 nomes cogitados. Que coisa não? Aprovaram a escolha?

A apresentadora Sabrina Sato em seu programa na Record Foto: Antonio Chahestian Record

Virgem 23 ago - 22 set Com quem você tem uma sintonia verdadeira, você está melhor hoje. Aquele sentimento que dispensa palavras. Essa abertura é o que vai possibilitar compreensões maiores. Libra 23 set - 22 out A saúde vai melhorar com aquele tratamento especial. Pode ser um dia simples, mas de autocuidados e confortos essenciais. E se tem alguém oferecendo um carinho, por que não? Escorpião 23 out - 21 nov Se, apesar dos pesares, o coração ainda tem motivos para se alegrar, a vitória é sua. Precisamos cultivar os bons sentimentos, como a inocência das crianças, inspiração e arte. Sagitário 22 nov - 21 dez Paz de espírito é o maior bem que se pode possuir atualmente, cultive a sua. Mas esta só existe com amor, então qual o lugar, quem são as pessoas, o que lhe faz mais bem? Capricórnio 22 dez - 20 jan A comunicação melhora, e com isso você pode se entender melhor com as pessoas. Há um universo de coisas para você aprender, programas interessantes para fazer, tudo pode inspirar. Aquário 21 jan - 19 fev Tire o dia para se tranquilizar, chega de batalhas por ora, hoje é só amor. Apesar de tudo, o universo tem suas recompensas para você, que só precisa ter mais empatia mesmo. Peixes 20 fev - 20 mar Mais um dia de lua em Peixes, com gente solicitando sacrifícios da sua parte. Mas, antes de tomar tudo como amor incondicional, se escute. E não ponha tudo na conta de Deus.

lain desconﬁa que André seja o senhor que Cris procura. Lenita comenta com Isabel sobre Edméia/ Grace. Gentil aﬁrma que Isabel é a parceira certa para Alain, e não Cris. Isabel visita Américo. Ao entrar na casa de Julia com Marcelo, Isabel tem uma visão e se desespera. Isabel acredita que Edméia/ Grace a está impedindo de concretizar seus planos contra Cris e Alain. Sheila viaja e deixa Flor aos cuidados de Gerson. Alain procura Marcelo, que esconde a presença de Isabel. Cris volta à casa de Julia.

arocas garante a Emílio que ele jamais a tocará. Dom Sabino fica intrigado com a decisão repentina da filha de se casar com Emílio. Waleska concorda em ficar com Samuca, mesmo sabendo que ele ama Marocas. Paulina diz a Cecílio que ele tem direito a uma parte do dinheiro de Dom Sabino. Dom Sabino avisa a Emílio que deseja reconstruir sua casa no lugar da Samvita, onde as terras são suas por direito. Menelau procura Helen para dizer que deseja fazer terapia. Elmo conta a Samuca que Marocas se casará com Emílio.

eto não acredita que Luzia possa ter visto Remy. Laureta se preocupa com Karola. Meire questiona Ludi sobre Luzia. Beto leva Luzia para sua casa. Vicente manda ﬂores para Nice. Valentim procura Luzia. Beto comenta com a família que Remy pode estar vivo. Ícaro se reconcilia com Roberval. Rosa tenta se entender com Manu. Agenor observa o restaurante. Nice apresenta Vicente para Maura e Rosa. Valentim busca Karola na casa de Laureta. Meire descobre o paradeiro de Luzia. Cacau agradece Roberval pela reforma de seu restaurante.

esus diz que seus seguidores são seus irmãos e mães. Tomé avisa à Maria que Jesus ainda está ensinando e não poderá recebe-los. Os irmãos do Messias se aborrecem e deixam o local. Barrabás descobre que Dimas e Gestas são ﬁlhos de Adela. Gestas ofende Adela e Dimas vai atrás do irmão. Joana pensa no que poderá dar a Antipas. Herodíade implica com Hélio. Longinus pensa na proposta de Antipas. Kesiah ajuda Maria Madalena a se vestir. Susana avisa que Lázaro e suas irmãs foram convidados para um banquete de agradecimento.

Monday, October 22nd, 2018

Passatimes

Palavra Cruzada

Horizontais 04 Hospedeiro 05 Que, ou o que dissemina 06 Que, ou aquele que transgride 10 Em cacho 12 Que, ou aquele que inflige 13 Que, ou aquele que lapida 15 Que, ou aquele que discrimina 16 Que trai ou atraiçoa 17 Que, ou aquilo que serve para fazer inalações 18 Que, ou aquele que regateia 19 Mantenedor

Verticais 01 Diz-se de, ou aquele que sonega 02 Que, ou aquele que adula 03 Que, ou aquele que intercede 07 Que, ou aquele que encobre 08 Que, ou aquele que gosta de lambiscar 09 Que tem pretensões ou vaidade 11 Que, ou o que comete atos condenáveis 12 Que, ou aquele que intima 14 Que, ou aquele que noticia

11 12 13

Monday, October 22nd of 2018

Que beleza de reflexão

A inveja

Esse assunto é muito falado nos dias de hoje, mas poucas pessoas sabem realmente o que é inveja. Então vamos lá!! Segundo o proﬁssional Leandro Karmal, a inveja atrapalha a

vida proﬁssional de qualquer jeito. Ela não é a cobiça, que pode ser positiva. Eu posso querer ter o inglês que você fala, ter o corpo que você tem e isso pode me levar ao crescimento. A inveja, não. Ela é sempre a minha tristeza pela felicidade que você sente de alguém. É sempre negativa. E ela é uma incapacidade de se observar. Ao invés de focar em você, você foca no

outro. Ao invejar o outro, como diz a própria origem da palavra que vem do latim invidere (não ver), você está destituído da capacidade de se olhar e só avalia o outro. Portanto, aos invejosos de plantão, segue a dica: mude sua inveja pela cobiça. Avalie-se primeiro quando for apontar o dedo para alguém. Esteja preparado para fofocas quando você conquistar coisas que os invejosos não conseguem conquistar. Que beleza de reﬂexão, hein.... Que beleza de reﬂexão, hein...

#ficaadica

Glow Natural

Cílios, cílios, cílios! Caprichar no volume dos cílios, deixando-os bem cheios, é uma das tendências deste inverno. Eu amo colocar em minhas divas os cílios maravilhosos da marca: Priscila Brazil... É um arraso!! Para quem quer um resultado mais permanente, pode apostar no alongamento de cílios, ao invés da máscara.

PIADA CURTA

Bases e pós compactos com acabamento mais natural são um respiro depois do contorno super marcado tão usado

pelas irmãs Kardashian-Jenner. A graça é escolher produtos com cobertura mais leve, deixando a pele com

brilho natural. Também dá para realçar as maçãs do rosto com um iluminador para deixar o brilho mais à vista.

Doutor, como eu faço para emagrecer? Basta a senhora mover a cabeça da esquerda para a direita e da direita para a esquerda. Quantas vezes, doutor? Todas as vezes que lhe oferecerem comida.

Já falou bem de alguém hoje?!

Hoje vou falar bem de

Sabe quando Deus olha pra você e diz: você está tão sozinho... Vou enviar um anjo para proteger e caminhar com você! Pois é, foi isso que aconteceu. Essa diva fez uma maquiagem comigo e disse: eu quero uma coisa bem natural, ok?! Eu disse: eu amo make natural... Pra falar a verdade, eu me especializei em make natural. Mas natural mesmo foi como ela entrou em minha vida! Depois de ter terminado a make, eu fui limpar meus pincéis e quando eu voltei, havia colocado um pequeno coração com um bombom dentro! Meu Deus! Em um mundo em que as pessoas colocam pregos para furar o pneu de seu carro, ela colocou um coração em minha cadeira! Se você é uma pessoa que coloca corações em lugares por onde passa, parabéns. Você faz a diferença e a alegria de muitos. Mas se você é do tipo que coloca pregos, eu vou chamar a Laís para você! Assim ela te mostrará como é bom compartilhar coisas boas e você chegará a conclusão de que ser uma pessoa prego nao é nada interessante... Boa semana!

Esse espaço é de vocês AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Laís Oliveira !

Essa House Cleaner é babado!

Marcia Campos, conhecida pela simpatia e sinceridade é destaque nos Estados Unidos por sempre desempenhar sua função de House Cleaner da melhor forma! É mulher guerreira e super inteligente que domina varios assuntos. Não é apenas um corpinho bonito, mas é muita cuca no lance. Essa diva não entende apenas de assuntos de limpeza, mas também de beleza! Realmente... Olha que beleeeeza o look dela. Arrasou diva! Esse quadro será sempre dedicado as divas da limpeza. Tive a honra de fazer a make e penteado dela e olha como arrasou! Palmas para ela.

Monday, October 22nd of 2018

Hoje eu acordei cheia de ideias, simplesmente inspirada, tem dias que estamos assim, seja para criar uma peça de arte, seja para cozinhar, arrumar a casa ou vestir uma roupa. Então trouxe a vocês algumas ideias que eu tive ao longo dos dias. Espero que gostem. Xoxoxox

Simples assim

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Caderno de assinatura baby shower Happy birthday Benjamin

Página Simplesmente ALICE – happy birthday

LO family

Caixa porta joias com pintura e scrapdecor

PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

Lo hello

www.juliacotrim.com Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ﬁcaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Monday, October 22nd, 2018

Special News Foto Poliana Galper

COMEMORAÇÃO

Centro do Trabalhador comemora 23 anos e premia destaques da comunidade Gala reuniu 120 pessoas no Holiday Inn em Somerville e teve presença do senador por Massachusetts, Jaime Eldridge Da Redação do Brazilian Times

Homenageados posam para fotos com seus troféus e certiﬁcados

Foto Poliana Galper

Em seguida, a diretoria executiva do CTB, N a t a l í c i a Tr a c y, f e z u m d i s c u r s o emocionante, destacando as lutas e vitórias do centro e reforçando o papel da entidade e do apoio de todos para a defesa dos direitos civis e econômico dos brasileiros nos Estados Unidos.

Foto Poliana Galper

O jantar de gala aconteceu em Somerville, no Holiday Inn, e reuniu cerca de 120 pessoas, entre autoridades, diretoria, staﬀ, membros, parceiros, imprensa e comunidade brasileira. A celebração teve início com a execução dos hinos brasileiro e americano.

Em seguida, foram entregues troféus e citações para 5 homenageados . E fechando a noite de festividades, o CTB prestou uma homenagem póstuma ao brasileiro Gilvan Barbosa da Silva, que participou da diretoria do centro entre 2009 e 2015. O discurso de homenagem foi feito pela exServiços Jurídicos do CTB entre 2010 e 2014, e atual vereadora por Boston, Lydia Edwards.

Entre as autoridades presentes, o destaque foi o senador por Massachusetts, Jaime Eldridge, que discursou a todos os presentes. As premiações tiveram início com a fala do advogado Ivan Espinoza-Madrigal, que recebeu troféu e certiﬁcado, e discursou falando sobre o trabalho de seu escritório, especialista em proteções legais para pessoas de cor e imigrantes.

Homenageados 2018 Iván Espinoza-Madrigal – Keynote Speaker Diretor executivo do Escritório de Advogados para Direitos Civis. Ele é especialista em proteções legais para pessoas de cor e imigrantes Arinda Brooks Advogada especialista em casos de Inabilidade da Segurança Social, Compensação de Trabalhadores e Casos de Lesão. Leize Braga Instrutora proﬁssional em aulas de segurança e saúde para trabalhadores domésticos.

Ivan Espinoza-Madrigal, keynote speaker e homenageado da noite Foto Poliana Galper

Lydia Edwards, vereadora de Boston, e o senador Jaime Eldridge

Maria Helena Barbosa Pinheiro É líder em ESOL e representante do projeto “Mulheres Vencedoras”. Sohail Nassiri. Advogado parceiro do Centro do Trabalhador Brasileiro e membro fundador do escritório Nassiri, Swan & Associates.

Autoridades, representantes de entidades e comunidade participaram do Gala

Natalícia Tracy, diretora executiva do CTB, durante discurso no evento

Danielle Villela Coordenadora do Projeto Direitos dos Trabalhadores e representa o Centro do Trabalhador Brasileiro em eventos e reuniões ligados às causas trabalhistas.

General News

16 BYE, BYE LUZIA SOUZA

João Borracheiro realiza almoço de despedida da sogra Da Redação do Brazilian Times

migos de João Borracheiro se reuniram em um delicioso almoço no Esquinas Lanches, em Somerville, para a despedida de Luzia, sogra de João, que serviu um peixe pescado por ele próprio. Vieram se despedir da amiga entre outros convidados ilustres, o Padre Adriano da paróquia de Santo Antônio de Somerville, Adriana Fernandes, da prefeitura de Somerville, Toninho da comunidade católica de Somerville, Liliane Paiva, do Brazilian Times, Beto do Jornal dos Esportes. Foi servido no almoço, carinhosamente preparado por Márcia e Célia, a moqueca do peixe com acompanhamentos e saborosas sobremesas especialidades do restaurante

João Borracheiro

Amigos reunidos

Monday, October 22nd, 2018

Brazilian Times

Monday, October 22nd of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

A Cigana

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

VEZES

18 Brazilian Times

Monday, October 22nd of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Saugus- dividir apartamento de 2 quartos com mais 1 pessoa. $850 incluíndo heat/água/ gás. Quarto grande. Fácil acesso a rota 1. Disponível 1 de Novembro. Ligue e deixe msg (857) 383-1457, falar com Marcelo. #g Everett- aluga-se lindo apartamento, perto do Oliveira's. 2 quartos, sala conjugada. Disponível 1º de Novembro. Ligar: (857) 234-9904. #a Somerville- aluga-se quartos. Ótima localização. Ambiente familiar. Para pessoas que trabalham. Ligar: (617) 625-9380. #f Somerville- aluga apartamento de 3 quartos, 2 banheiros, dishwasher and dryer. Apartamento renovado, disponível à partir de 1 de Novembro. Interessados ligar: (617) 8994745. #e Marlboro (MA)- aluga-se apartamento. Valor: $1,700. Com 2 quartos, todo reformado, vaga para 2 carros, heat e storage incluídos. Email: 8biagio@ gmail.com #d Revere- Aluga-se quarto em revere com tudo íncluido, próximo a Broadway de Revere. Somente para uma pessoa. Contato (781) 215-4365. #a WOBURN- NO FEE- IN BUILDING-NEAR CENTER-ON BUS LINE- 1 BDRM--$1450,11/1, 2BDRMS -11/1-$1600 617523-2100 or 781-654-5308. #f Woburn- sem taxas- condomínio, perto do centro, perto de ônibus, 1 quarto: $1,450, e 2 quartos por $1,600. Ligar: (617) 523-2100 ou (781) 6545308. #f

Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM

Vendo prédio residencial/ comercial na cidade de Caratinga – MG, com 2 aptos, um por andar, área construída de122,65m2 cada apto. Andar térreo, loja comercial com 96,50m2, anexo ao prédio, no fundo, lote com 127,53m2, localização: Av Maria Catarina Cimine 334, centro cep: 3500-030. Preço à vista: Framingham- aluga-se apar- $1.650,000,00, tratar com tamentos, studios entre: $900. Ademir Prazeres, telefone: Um Quarto $1,150. Dois (860) 712-0695. #M quartos por: $1,300 a $1,400. Coronel Fabriciano (MG)Apartamento moderno, lindo vendo lote 642m2, no cone espaçoso, grande Sala, domínio Aldeia do Lago. banheiro, cozinha completa, Condomínio totalmente urbanigrande closet, carpet, ar con- zado, com vigilância eletrônica dicionado, lavanderia, esta- e presencial. 011-55-31-3823cionamento. Próximo de trem. 3410 ou 011-55-31-9-96052785. #o Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM Imóvel na Praia da Caueira, Brasil- Pousada: 06 suítes: Plainville- alugas-se aparta- Ar condicionado Split, frigobar mentos a partir: 2 Quartos: 120 litros, BWC/Box blindex, $1,050. Apartamento moderno, roupeiro, 01 cama de casal, 02 camas de solteiro, área das lindo e espaçoso, grande Sala, suítes 26m²; Ampla refeitório banheiro, cozinha completa, 46,90m²; •Recepção: 15,45m²; grande closet, carpet, ar condi- Loja: 9,35m²; 1 lavabo: 3,40m²; cionado, lavanderia, estaciona- Área de circulação: 7,20m²; mento. Próximo: Foxboro , Gil- Estacionamento para 10 carlette Stadium, Mansﬁeld, North ros: 15,25 x 5,00 . Terreno área total: 1.015 m² (com escritura Attleboro, Walpole, Wrentham e registro de imóvel, IPTU em and Outlets. Routes 1, 106, 95 dia, construção com projeto). and 495. Não aceitamos ani- Incluso toda roupa de cama mais. Tel. 617-916-0378. #PM e banho , louças, talheres, móveis e clientela já constituíAluga-se Salas comercias- da. Residência: 02 quartos, 3 salas de Comerciais com BWC/Box blindex, sala, coztamanhos diferentes já dis- inha, lavanderia, garagem e cchurrasqueira. Phone: 55 (79) poniveis, sem burocracias! 99888-9105. #i com Garage, privacidade, Sala de Lunche, Banheiros F/M e Vendo- 1 apart, bairro esplalocalizada na suite ao lado da nada em Gov valadares (MG), LAVTvStudio - Chelsea (do por apenas $190mil reais. Folado do mar). no 22 Willow St tos e mais detalhes entrar em Chelsea Preço a combinar - contato direto: (774) 245-5650. #a 857-225-0223. #h

Vendo em Belo Horizonte

Vitória (ES)- Bairro Barcelona, Serra. Vendo uma casa (estilo prédio), casa de baixo: 3 quartos, sala, banheiro, cozinh conjulgada, área de serviço, quintal nos fundos com varanda, garagem. Casa de cima: sacada, 1 sala, 2 quartos, cozinha e copa, área de serviço, banheiro. Tenhos fotos no whatts app... Ligar: (857) 237-5282 ou 011-55-(27) 3341-2747. #c Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Oportunidade! Vendo imóvel na Praia da Costa! Apto reformado a uma quadra da praia! 187m2! Duas vagas de garagem! Quatro quartos, 2 suítes! Ar condicionado em todo apto! Valor : R$ 600.000,00! Aproveite o dólar alto e seja dono de um imóvel em uma das praias mais belas de Vila Velha, ES! Interessados ligar (27) 9-9254-5599.#a

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

@PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto

pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

Para informações gerais, classificados, denúncias...

Para informações 1-877-625-0079 gerais, classificados, (617) 625-5559 denúncias... (617) 684-0069

(857) 415-2200

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

telefone Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

(508) 733-7150 ou (781) 363-0847 website

www.valedoamanhecer.com.br

Brazilian Times

Monday, October 22nd of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Agente especializado- e profissional, dedicado a ajudar as pessoas a obterem um visto para o Estados Unidos e Canadá, envie zap para +1631-973-9519 fale com Italo ou deixe seu zap que entro em contato. #D

Viaje para Boston, Nova York, Connecticut e mais ! Oferecemos serviço em SUV de luxo para 6 lugares! Mais informações ligue: 774-8129007. Daniel. #d

Venha participar da única turma em Português de preparo para a prova de: UNRESTRICTED CONSTRUCTION SUPERVISOR LICENSE. Início dia 15 de Outubro , termina dia 21 de Novembro. Horário: Segundas e Quartas 7:00pm as 9:30pm. Local: High ImVendo- em Belo Horizonte, pe- pact, Escola de Construção . 92 Blandin AV. Unit quena loja, no Shopping São Endereço: C – Framingham – MA - 01702. Pedro, B, São Pedro, Zona Valor: $980.00. #a Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Carteira de motorista e IDem apenas um dia, em Seattle (Washington). Interessados ligar para Marcos no: (347) 321-3381 para maiores detalhes. #c

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

#pm

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

LEITURA DE ENERGIA POR

Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot Também disponível para festas!

Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

20 Brazilian Times

Monday, October 22nd of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #j

Pizza Place for sale- In South Shore area. Revenue (gross): Half a million ($500,000) a year. Great location. For more information call: (781) 8016274- Chris. #g Vende-se pizzeria- Na área de South Shore. Arrecadamento anual: US$500 mil dólares. Excelente localização. Para informações ligar para: (781) 801-6274- Chris. #g



SERVIÇOS

Conserto de Iphones- em Quincy (MA), tela rachada, bateria sem carregar, volume com problemas. Arrume seu Iphone com preços acessíveis. Ligue: (617) 608-8112. #c Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. Falamos Português. #s

Se livre da papa no queixovenha nos visitar na Rio Medical em Hudson. 1 Frasco por apenas $450 ou 2 por $800. Aluga-se 3 salas de comer- Valor regular: $800. Ligue agociais- com tamanhos diferentes ra mesmo: (978) 562-0900. #f já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Atenção- Esta ocupada plaSala de Lanche, Banheiros nejando o noivado, casamenF/M e localizada na suite ao to, bodas, aniversário, chá de lado da LAVTvStudio - Chelsea bebê, reunião, outros serviços. (do lado do mar). no 22 Willow Escrevo à mão o nome de St Chelsea Preço a combinar seus convidados nos convites. 857-225-0223. #g Ligue já, preços acessíveis. (857) 417-6340. #f

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Vidente senhora Estevaniaajudo com problemas judiciais, trabalhos no amor e negócios, impotência, alcoolismo, estresse e outro problemas. Ligue hoje mesmo: (774) 225-4611. #f

Omni Dental Dentix Group de experiência 36 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

Aparelho

Ortodôntico

$147

$49

por mês (Sem Entrada)

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

(em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, October 22nd of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Café Sorelli- is looking for kitchen help, sandwich maker and pizza maker for full and partime, please apply in person or call: (781) 937-9494. #b

Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos localizados no 481 Boston Rd., Billerica (MA). Telefone: (978) 663-7737. #L

Empresa americana- está a procura de carpinteiros, pintores e handyman. Os subcontratados devem ter: mínimo de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, seguro, worker’s comp, caminhonete e ferramentas. Interessados ligar: (617) 969-4900. #g

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pasPart-time de limpeza- em sadores urgente. Aplicar pesConcord MA. Interessados: soalmente no 5 Crescent Av., (978) 360-5047. (Observação: Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). precisa ter social) #c #PM Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #x

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Precisa-se- de costureiras ou pessoas que podem costurar, partime e full-time. Excelente salário. Deve falar um pouco de inglês. Framingham, Westbridgewater, Raynham e Providence (RI). Precisamos pessoas para trabalhar no caixa. Ligar: (508) 309-4760. Falar com Felipe. #e Crow Point Pizzeria- In Hingham (MA), needs help in all positions. Full-time, includes prep, frylator, grill, counter help. Needs to speak a little english. Please call: (781) 7415400. #d

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM #pm

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

#PM

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Estou- em busca de oportuniBoston (MA). Chamar: (617) dades de trabalho nas proxi783-4400. #PM midades de Burlington (MA), (help, cuidadora de idosos, crianças! Passear com os dogs, etc. Contato por email: lucilamelia@gmail.com. #d

SPORT

RESPONSÁVEL

‘Assumo a responsabilidade pela derrota’, diz Fábio Santos Após perder o primeiro pênalti no Atlético-MG, o lateral do Galo disse que se não houvesse perdido o pênalti, o jogo teria outra história Da Redação do Brazilian Times

O lateral-esquerdo Fábio Santos saiu de campo com um semblante de total desânimo após a derrota para o Fluminense por 1 a 0. Ele assumiu a culpa pelo revés, pois caso não tivesse perdido o pênalti, o resultado poderia ter sido outro. O experiente lateral perdeu a primeira penalidade máxima no clube. Ele assumiu como batedor oficial em 2017 e havia convertido nove cobranças sem errar. Na décima, no duelo com o Flu, acertou a trave. A falha deixou o jogador abalado pelo resultado que dificultou ainda mais a missão do Galo para ir à Libertadores. - Estou Muito chateado. Sabíamos que precisávamos demais dessa vitória. Falta de treino não foi o pênalti perdido. Acabei tirando

Fábio Santos teve o primeiro erro de pênalti desde que chegou ao clube- Reginaldo Pimenta / Raw Image Foto: LANCE!

mais do goleiro. Estou muito chateado mesmo, disse. Sobre o tempo com Levir Culpi na equipe, Fábio disse que não dá para avaliar nada sobre o novo treinador e assumiu toda a culpa pela derrota alvinegra no Rio. - Foi pouco tempo para o Levir fazer qualquer coisa. Foram dois treinamentos. Ele tentou passar sua experiência para a gente na conversa. Agora, contra o

Ceará, tentaremos vencer. Se eu faço o gol de pênalti o jogo seria outro. Assumo total responsabilidade da derrota. O momento é triste, mas com muita fé vamos nos reerguer, concluiu Fábio Santos. O Atlético-MG só volta a campo na segunda-feira, dia 29 de outubro, às 20h, no Castelão, em Fortaleza, para encarar o Ceará, 17º colocado no Brasileiro.

Monday, October 22nd of 2018

TIMES DESCULPA

São Paulo garante: não é por falta de vontade ou clima ruim que time caiu Sem vencer há seis partidas, e distantes da liderança do Campeonato Brasileiro, jogadores contestam grito da torcida no Morumbi e dizem que não há problema interno no elenco

O São Paulo completou seis jogos sem vencer no Campeonato Brasileiro. Nas últimas nove rodadas, ganhou só uma vez. Queda de desempenho exposta na tabela, com a liderança, que era do clube há três semanas, hoje a seis pontos do Tricolor. Mas o elenco assegura que o problema não é um clima ruim no cotidiano nem mesmo a falta de vontade, como reclamaram alguns torcedores que viram o 0 a 0 diante do Atlético-PR, nesse sábado, no Morumbi. - As vitórias trazem o bom ambiente automaticamente. O futebol é feito de vitórias, de resultados positivos que aumentam a confiança dos jogadores e proporcionalmente, no dia a dia, o ambiente fica ótimo. Quando a gente começa a tropeçar, é claro que a cabeça dos jogadores dá uma caída, ficamos um pouco mais tristes e o ambiente muda um pouco. Mas não é nada de problema

interno, nada de uma situação que ocorreu. Unicamente os resultados que deixaram de vir dentro de campo - disse Hudson, capitão do time. - Não se pode falar que jogamos sem vontade. Vontade não faltou, brigamos até o último minuto. Infelizmente, não conseguimos a vitória. O torcedor está insatisfeito porque são várias partidas sem vitória, mas é trabalhar e pensar no próximo jogo. O jogo mais importante agora é sempre o próximo. É pensar no Vitória, fazer uma excelente partida e sair com três pontos. Precisamos voltar a vencer no campeonato - concordou Reinaldo. A expectativa é de que o Tricolor tenha tranquilidade para voltar a render como no primeiro turno do Campeonato Brasileiro, em que terminou como líder. O foco para isso, segundo os jogadores, é pensar em uma partida de cada vez, como eles dizem que faziam na boa fase

da equipe. - Temos de levantar a cabeça para o próximo jogo, contra o Vitória, buscar aquela retomada, aquele caminho e aquela confiança que a equipe tanto tinha. Precisamos definir as jogadas com mais tranquilidade, ser mais compactos no sistema defensivo e não deixar o adversário criar tantas chances. Nosso time caiu um pouco e precisamos retomar. Isso é senso comum no grupo, e todos estão trabalhando para mudar isso - discursou Hudson. - Sempre pensamos na próxima partida, sempre focamos na próxima partida, mesmo quando estávamos no topo da tabela. O próximo jogo é contra o Vitória e temos de pensar nele. É ir jogo a jogo. Essa equipe tem um poder de superação muito grande. Com certeza, essa fase vai passar e vamos voltar a vencer - apostou Reinaldo.

NA LIDERANÇA

Bruno H. faz 2, Palmeiras supera expulsão e vence Ceará Com dois gols de Bruno Henrique, que completou 30 anos neste domingo, o Verdão jogou com um a menos todo o segundo tempo

Da Redação do Brazilian Times

O Palmeiras é mais líder do que nunca no Campeonato Brasileiro. Com dois gols de Bruno Henrique, que completou 30 anos neste domingo, o Verdão jogou com um a menos todo o segundo tempo, e conseguiu vencer o Ceará por 2 a 1 no Pacaembu. Agora, o Alviverde seca os rivais Internacional e Flamengo para manter os seis pontos de vantagem conquistados na liderança do Brasileirão. Durante a semana, Dudu,

Bruno Henrique, jogador do Palmeiras, comemora seu gol durante partida contra o Ceará, válida pela trigésima rodada do Campeonato Brasileiro 2018. Foto: JALES VALQUER/FramePhoto / Gazeta Press

Abdominoplastia Tummytuck

Antes

Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal

Depois

Providence RI- 1 Randall Square, suite 405 Providence, RI 02904 -  (401) 521-0303

que assistiu o primeiro tempo do banco de reservas já havia avisado: o Alviverde esperava mais dificuldade diante do Vozão do que contra São Paulo e Grêmio, seus jogos anteriores. E a preocupação palestrina se justificou desde os primeiros minutos. O Ceará começou melhor o jogo e conseguiu assustar o goleiro Weverton com boas finalizações e levantamentos para a área. O domínio mandante só foi retomado quando a equipe ficou à frente no placar. Aos 14 minutos, Hyoran cobrou escanteio, Willian desviou de cabeça e Edinho fez o corte com a mão. Depois de muita reclamação dos

palmeirenses, o árbitro consultou o auxiliar de linha de fundo e marcou o pênalti. Na cobrança, o aniversariante Bruno Henrique bateu no meio do gol e abriu o marcador. Bruno Henrique do Palmeiras comemora O placar aber- seu gol. Partida entre Palmeiras e Ceara, pela 30a rodada do Campeonato to fez o jogo se valida Brasileiro 2018, realizada no Estadio do Pacaembu, na zona central da capital desenhar como paulista, neste domingo (21). - Foto: Gero mostra a tabela Rodrigues/O Fotografico / Gazeta Press de classificação do Brasileirão: um duelo a torcida ao receber na indo líder contra uma equipe termediária, adiantar a bola que luta para fugir da zona com a sola da chuteira e de rebaixamento. E com 34 mandar uma bomba cruzada jogados, Bruno Henrique de perna direita para ampliar deu mais um presentão para a vantagem alviverde.

Dr. Luciano Sztulman Board Certiﬁed Surgeon Fellow, American College of ObGyn Fellow, American College of Surgeons

Dr. Luciano é brasileiro e fala português

www.SKINSATIONAL.com

Boston, MA -One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 -  (617) 621-7144

Monday, October 22nd of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965