Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Ensolarado (62°/53°) • Sábado

Nublado (64°/42°) • Domingo

Nublado (47°/34°)

0 318 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3180 - Fri, Oct 19th to Sun, Oct 21st of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

IMIGRAÇÃO

NA SEMANA

Mais de 9 mil imigrantes são salvos da deportação após brasileiro vencer processo

Zarrella e sua equipe

Dentista Zarrella dá dicas para ter uma boa saúde bucal

A Suprema Corte determinou que a documentação não estipulou o horário e o local e isso não constituía um aviso legal para que ele comparecesse ao tribunal.

leia mais na

POR 2 ANOS

Por $25 a mais por mês você tem

781-816-7330 493 Broadway, Everett - MA

Dell Realty impulsiona seu time agora com Júlia Pacheco

Os serviços prestados por Júlia junto à Dell Realty incluem contabilidade, financiamento, oferecendo uma forma mais fácil de adquirir seu imóvel, independente de seu status imigratório e ajudando a reparar seu crédito.

Lúcia de Oliveira e Luna Pinheiro convidam todos para conhecerem a loja.

Liv Concept é inaugurada em Somerville, MA PÁGINA 21 leia mais na

Empresárias Lúcia de Oliveira e Luna Pinheiro celebram a inauguração ao lado da comunidade

Friday, October 19th of 2018

Friday, October 19th, 2018

General News

GERA DOENÇAS CRÔNICAS

Estudo revela que perseguição a pais de imigrantes afeta crescimento das crianças Da Redação do Brazilian Times

m estudo realizado no Valley (Texas) descobriu que a ameaça de deportação afeta a saúde de uma criança. À medida que o cenário político continua a mudar, as famílias com status

misto (nem todos na família são cidadãos americanos), convivem com o medo em seu cotidiano. “Toda vez que saio, nunca fico tranquila porque estou sempre preocupada com o que vai acontecer”, disse uma mulher de origem latina, que não quer ser identificada por sua proteção. “Eu nunca sei se vou estar em casa quando meus filhos voltarem da

escola". A mulher disse que as leis de imigração, como o Senate Bill 4, que incluem a polícia local trabalhando em parceria com funcionários de imigração, afetam não apenas ela, mas também seus filhos. "Estou com um pouco de medo e triste porque não consigo me imaginar sem minha mãe", disse a filha da mulher. A família participou de um estudo realizado pela Human Impact Partners (HIP) - em parceria com a La Union Del Pueblo Entero (LUPE). A partir deste estudo, eles descobriram que uma em cada cinco crianças no Valley estão experimentando sintomas de Transtorno de Estresse PósTraumático. "O que nos chocou com essa descoberta foi que isso não era específico para crianças que tinham pais sem documentos", disse Anna Tellez, diretora de comunicações do HIP. "Também afetaram pais protegidos por algum programa e pais que são cidadãos e, portanto, as práticas anti-imigração estão tendo um efeito não apenas nas crianças que têm pais sem documentos, mas em todas as crianças do Valley". Isso traz a preocupação pois coloca em risco a saúde das crianças. "Para as

Ana Tellez, diretora de comunicação da Human Impact Partners

crianças, o que isso signiﬁca é que realmente afeta o seu desenvolvimento", explicou Tellez. "Isso afeta sua capacidade de se concentrar na escola e pode ter impactos de longo prazo para aumentar o risco de doenças crônicas". Com os resultados, o LUPE planeja chamar a atenção da polícia local.

Opinion

Friday, October 19th of 2018

NOTA DA EDIÇÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Novo Presidente da CDLE

Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

João Arruda, o primeiro Presidente da CDLE e Simone Mocelin assume a presidência para o próximo biênio Da Redação do Brazilian Times

Nosso decano João Arruda cedeu o trono, mas não abandonou o seu reinado. Vai continuar virtuoso ao lado desta competente mulher que acabar de assumir a presidência da CDLE. Este nordestino, cabra macho sim senhor, não mediu esforços, nem tempo, nem conhecimento para fundar e levar esta organização ao nível em que ao longo de todos estes anos, assegurou, um lugar, dentro do mundo empresarial de nossa comunidade. João Arruda que se-

gurou a rédea desta organização com muito cometimento e principalmente dedicação, dá mostras de sua índole democrática, quando nesta oportunidade se afasta como presidente desta organização que com muito orgulho fundou. Muito sábia esta nova renovação que com certeza prosseguirá os caminhos plantados pelo empresário João Arruda. Um altruísta de natureza! Um empreendedor nato. E, sendo a segunda pessoa a assumir a presidência desta honorável entidade uma mulher,

mostra que estamos em tempos de igualdade, onde e quando tanto um homem quanto uma mulher detém o mesmo cabedal de conhecimento, proﬁssionalismo e destreza em conduzir quaisquer empreendimentos. Ainda mais sendo Simone Mocelin, uma empreendedora no campo educacional que com certeza e muita sabedoria exercerá este novo mandato bienal da entidade. Estamos torcendo, todos aqui do BT, para o sucesso de Simone e de toda a nova diretoria da CDLE.

FELIZ ANIVERSÁRIO

Valeria Andrade

Parabéns a nossa amiga e cabeleireira Valeria Andrade, na foto com sua “ﬁlha de coração” Suiany. Ela aniversariou nesta última quinta-feira, dia 18 e está preparando um super festão para comemorar mais um ano de vida neste sábado em sua residência. Cozinheira nata que ela é, estamos todos esperando para saborear seus deliciosos pratos culinários! Valéria, parabéns por mais um ano de vida. Tudo de bom! Felicidades e muita benção em sua vida, sempre!

Friday, October 19th of 2018

General News

06 CONCENTRAÇÃO DA VITÓRIA

Brasileiros realizam evento pró-Bolsonaro em Everett (MA)

Manifestações acontecerão em todo o mundo Da Redação do Brazilian Times

o domingo, dia 21, vai acontecer na cidade de Everett, em Massachusetts, a maior movimentação pró-Bolsonaro fora do Brasil. Os brasileiros, unidos a outras comunidades imigrantes vão se encontrar em um local bastante conhecido na região, o estacionamento da Target e Home Depot, localizado na Mystic Road. O evento, chamado de Concentração da Vitória e organizado pelo jornal Negócio Fechado e o movimento #NasRuasBoston, tem como objetivo reforçar o apoio que o candidato a Presidente Jair Bolsonaro tem nos Estados Unidos, principalmente em Massachusetts. Durante a manifestação haverá um drone que colocará bandeira brasileira e o nome de Bolsonaro nos céus de Everett.

Ta m b é m t e r á u m c a m i n h ã o t o d o customizado com imagens de Bolsonaro. Concentrações como esta já foi realizada anteriormente na região e reuniu centenas de brasileiros. Para esta, que está na reta ﬁnal das eleições, os organizadores espera atingir a marca de mil pessoas e para isso, as redes sociais estão sendo constan-temente atualizadas com a propaganda do evento. O horário da concentração é 1:00 pm.

Friday, October 19th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Senadora Elizabeth Warren é forte opositora às políticas de imigração de Trump

Senadora de MA pressiona Governo Trump sobre política de "tolerância zero" Da Redação do Brazilian Times

Warren, uma forte opositora da maneira como a Casa Branca trata a imigração, se juntou ao senador norte-americano Ron Wyden, do Oregon, ao pressionar o secretário do Departamento de Saúde e Serviços Humanos, Alex Azar, pedindo respostas sobre quando a agência lançou seu "banco de dados central" e outro computador contendo informações sobre a localização de

pais e ﬁlhos separados através da política de "tolerância zero". Observando que um recente relatório do Departamento de Segurança Interna levantou questões sobre o testemunho de um diretor da agência perante o Comitê de Finanças do Senado - particularmente a existência de um banco de dados de separação e exatidão de ﬁchas distribuídas após o anúncio da política - Warren e Wyden pretendem resolver essas preocupações até 2 de novembro. "Estávamos, e continuamos apavorados com a política cruel da administração de separação da família, e perturbados pela possibilidade de sua agência fornecer informações imprecisas ou enganosas ao Congresso e ao público americano sobre a capacidade da administração de localizar e rastrear essas crianças", escreveram eles em uma carta emitida nesta quarta-feira (17).

General News

08 Coluna

r e h l u M a Saúde d

Por Lídia Ferreira

O Impacto da Violência Doméstica na Saúde da Mulher - Como Podemos Ajudar.

De acordo com os dados da ONU Mulheres Brasil, 35% das mulheres no mundo, sofrem de violência por parte de seus companheiros ou por um estranho ao longo da vida. Acreditando que, como mulheres, possuímos o direito de amar e de sermos amadas, além de sermos respeitadas de forma a desfrutamos uma vida plena e satisfatória. Este mês também, pessoalmente é um mês muito significante, pois estou publicando o meu primeiro livro. O livro tem como título, Superando Um Passado Violento, descreve as experiências de violência doméstica vividas por quatro mulheres e como a superação foi possível na vida de cada uma delas. Através desses depoimentos, podemos perceber, como muitas mulheres se tornam presas de seus abusadores, que procuram dominar, controlar, suas vítimas. Mas o que é a violência doméstica? Violência doméstica é qualquer ação ou omissão de natureza criminal, entre pessoas que residam no mesmo espaço doméstico ou, não residindo, sejam excônjuges, ex-companheiro(a), exnamorado(a), progenitor de descendente comum, ascendente ou descendente, e que inflija sofrimentos, tais como: físicos, sexuas, psicológicos e economicos. Quais são alguns dos impactos na saúde da mulher que é vítima ou sobrevivente da violência doméstica? Mulheres que sofrem violência física ou sexual por parte de seus parceiros estão sujeitas a: sofrerem aborto, contrair o vírus do HIV, desenvolverem depressão duas vezes mais do que as demais mulheres, (OMS, 2013). Quais são os principais motivos pelos os quais as vítimas de violência doméstica não denunciam os agressores? Diversos são os motivos pelos os quais as vítimas não fazem denúncia contra os agressores. Os principais motivos são: pressão familiar, medo de não conseguir sustentar os filhos pequenos pela a falta de renda do parceiro, crenças culturais e religiosas, se responsabiliza pela as agressões, medo de colocar a própria vida ou a de seus familiares em risco, falta de informação dos direitos e recursos disponíveis para as vítimas de violência

doméstica. Como podemos ajudar? Se você acredita que está vivendo em um relacionamento abusivo ou conhece alguém que é vítima da violência doméstica, você deve buscar orientação e apoio o quanto antes. Você pode ajudar de várias maneiras: Tenha uma conversa franca com alguém da sua confiança, ou demonstre que você se importa com a situação que a vítima está vivendo. Jamais acredite que, como vítima você tem culpa. Nada do que você faça ou venha fazer pode dar o direito de alguém te agredir, mesmo que com palavras. Durante uma consulta médica, compartilhe com um profissional da área de saúde que não se sente segura em sua própria casa ou quando está com o seu companheiro. Procure ajuda com um líder religioso ou até mesmo uma organização que você faz parte. Procure não viver isolada. Procure estar junto de pessoas que possam te apoiar. Crie um plano de ação. É necessário que as pessoas que estão vivendo um relacionamento abusivo possuía um plano de ação para o caso de risco de vida imediata. Mantenha seus documentos em um lugar seguro e de fácil acesso. Mantenha uma pessoa de extrema confiança informada do seu plano e como agir em caso dessa, não conseguir fazer contato com você por um determinado tempo. Principalmente, NÃO SE CALE! Se você é uma vítima de violência, ou sabe de alguém que é vítima, DENUNCIE. Eu recomendo que você leia o livro Superando Um Passado Violento e até mesmo ofereça como presente à alguém que você ama. Para maiores informações, ou para adquirir o livro entre em contato através do email: contato@plataformadigitalfeminina ou acesse o website www.plataformadigitalfeminina.com

Friday, October 19th, 2018

General News

SERVIÇO

Dell Realty impulsiona seu time agora com Júlia Pacheco Da Redação do Brazilian Times

agente imobiliária Júlia Pacheco agora faz parte da equipe Dell Realty. Conhecida por seu proﬁssionalismo, caráter e dinamismo, Júlia torna uma equipe que está vencendo mais forte ainda.

“Você jamais deve comprar um imóvel com dúvidas e, sempre deve contar com o amparo de empresas de renome no mercado para fazer escolhas seguras e certas”, aﬁrma Julia Pacheco, que vem conquistando o mercado imobiliário com seu carisma e honestidade. Os serviços prestados por Júlia junto à Dell Realty incluem contabilidade, ﬁnanciamento, oferecendo uma forma mais fácil de adquirir seu imóvel,

independente de seu status imigratório e ajudando a reparar seu crédito. “Ao entrar em nosso escritório, você dispõe dos melhores serviços, garantindo a compra do imóvel,” diz Júlia “e ainda faremos sua mudança sem custo algum,” complementa. Seja com objetivo de compra ou investimento, você terá todo acompanhamento necessário de acordo com sua necessidade e necessidade ﬁnanceira. Caso você já tenha um imóvel e quer vendê-lo mais rápido e com segurança, este

Dell não poupa esforços em dividir tudo o que sabe na área imobiliária

é um outro serviço oferecido. Portanto, se você está à procura de também realizar o seu sonho com a compra ou venda de seu imóvel entre em contato com Júlia Pacheco pelo número 978-5808000. Saia do aluguel, venha para a Dell! Dell Realty, maior imobiliária brasileira em Massachusetts Saia do aluguel, venha para a Dell! Com este bordão que ficou marcado na comunida, quem ja não ouviu falar ada Dell & Associates que está no mercado desde 2005, com vasta experiência no ramo imobiliário. Seja na compra, venda, refinanciamento de imóveis e na construção ou recuperação do seu crédito, abrangendo também consolidação de dívidas. Sendo uma das poucas imobilíarias com larga experiência em finanças, a Dell Realty Associates investe no que há de mais avançado em ferramentas de pesquisa e inteligência imobiliária, no treinamento em vendas e na implementação das melhores práticas operacionais de mercado. Esse é o jeito de ser da Dell. Uma empresa jovem, inovadora e com foco em resultados. Milhares de clientes já foram aprovados. Uma de suas missões é ser referência no relacionamento com clientes, por meio da excelência em atendimento e credibilidade em negócios imobiliários. Sempre destacando valores primordiais e fundamentais na conduta de seus

Dell Costa recebe e dá boas vindas a Julia Pacheco

profissionais e da empresa tais como: Respeito, pois a Dell acredita que esta é a base de toda e qualquer relação, seja pessoal ou profissional; Profissionalismo, destacando comprometimento e seriedade, com foco na qualidade dos serviços prestados; Parceria, pois a união de esforços com parceiros e colaboradores resultará sempre em grandes conquistas para todas as partes; Inovação, ressaltando a busca de soluções inovadoras e eficazes para a agilidade e qualidade de resultados; Transparência, onde a empresa sempre age com seriedade, honestidade e clareza em relacionamentos.

Julia desde que iniciou se dedica completamente a nova carreira

Friday, October 19th, 2018

General News

10 CRIME

Brasileira é condenada por cumplicidade em casos de pedoﬁlia do marido em Quincy Após assumir a culpa, Cileida de Freitas foi condenada a 2 anos de liberdade condicional e 7 horas mensais de serviços comunitários, além de ﬁcar proibida de se aproximar de jovens que tenham menos de 16 anos de idade, incluindo os próprios netos Da Redação do Brazilian Times

ileida de Freitas, que mantinha ilegalmente uma creche cidade de Quincy, Massachusetts, estava arrolada no processo como cúmplice no crime de pedoﬁlia cometido pelo marido Adalberto Henrique Freitas.

Em uma audiência realizada no Tribunal Distrital de Quincy, ela foi condenada a dois anos de liberdade condicional e sete horas mensais de serviços comunitários. Esta acusação decorre do processo movido contra o seu marido. Caso a brasileira não cumpra com os serviços comunitários, ela terá que pagar o valor de US$65.00 mensalmente. Cileida também ficou proibida de ficar perto de jovens que tenham menos de 16 anos de idade, incluindo os próprios netos. Ela assumiu a culpa por ter deixado as crianças sozinhas com o seu marido, enquanto fazia compras ou dormia. Os abusos aconteceram na residência do casal, que funcionava como uma creche clandestina. O CASO: O mineiro Adalberto Henriques de Freitas, de 67 anos, é acusado de molestar sexualmente várias meninas que ficavam na creche clandestina administrada pela esposa, Cileida de Freitas. Posteriormente, mais uma possível

vítima de abusos sexuais foi incluída no processo. Além disso, a brasileira foi acusada de negligência envolvendo as menores. Em 29 de março, ela compareceu à audiência na Corte Distrital de Quincy, Massachusetts. A mãe da nova suposta vítima alegou que Cileida sabia dos abusos que o marido cometia, inclusive de alguns casos que teriam ocorrido ainda no Brasil, mas que mesmo assim deixou as crianças sozinhas com ele. Adalberto será julgado na Corte Superior do Condado de Norfolk, em Dedham (MA), após os trâmites iniciais serem concluídos em Quincy (MA). O juiz responsável pelo caso determinou a ﬁança do réu em US$ 50 mil. As crianças passavam o dia na creche clandestina administrada por Cileida. As vítimas teriam sido abusadas por Adalberto, também conhecido por “Bebeto”, quando a mulher dormia ou saía para fazer compras para a casa. Os menores relataram às autoridades locais que o suspeito também teria

Cileida Freitas está proibida de se aproximar dos netos

ameaçado as famílias deles. Além disso, o réu teria “alertado” que elas se envolveriam em problemas, caso contassem a alguém o que ele estava fazendo, segundo o boletim de ocorrência policial (BO). Os ataques foram denunciados ao Departamento de Polícia de Quincy no escritório do “Norfolk County Advocates for Children”, em Foxboro (MA), em 29 de janeiro desse ano. As meninas relataram à polícia que o acusado teria atacado outras meninas quando a esposa dele não estava por perto.

Uma das vítimas relatou às autoridades que Adalberto “brincava de aranha e passava as mãos para cima e para baixo em nossas pernas”, frisando que cada vez as mãos do suspeito iam mais acima. Ela acrescentou que ele fez isso com todas as meninas na creche, mas não com os meninos. Uma das meninas identiﬁcou duas outras meninas que teriam sido molestadas pelo réu. Freitas também é acusado de ter cometido o mesmo tipo de crime (pedoﬁlia) no Brasil.

alimentares para que a cirurgia plástica não tenha sido em vão. A boa notícia é que a lipoaspiração retira as células de gordura e, com isso, ﬁca mais difícil engordar. Bem em poucos dias: nos primeiros dias é necessário repouso, mas o período é curto e não afeta a mobilidade da pessoa. Resultado rápido: os novos contornos são notados logo nas duas ou três primeiras semanas após a lipoaspiração. Redução de peso a longo prazo: pesquisas mostram que nos dois anos que seguem à lipoaspiração a maioria das pessoas perde até dois terços do seu peso extra. Melhora na autoestima e até na carreira:

sentindo-se bem com sua aparência, as pessoas ﬁcam mais conﬁantes, e isso melhora vários aspectos de suas vidas, como a carreira e os relacionamentos. CONTATO Boston, Massachusetts: One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 (617) 621-7144 Providence, Rhode Island: 1 Randall Square, Suite 405 Providence, RI 02904 (401) 521-0303 Acesse o site www.skinsationallasercenter.com para mais informações.

SERVIÇO

Conheça as vantagens de uma lipoaspiração com a Skinsational Da Redação do Brazilian Times

odo mundo sabe que nos dias de hoje uma boa aparência pode abrir muitas portas, tanto proﬁssional quanto na vida pessoal. Cuidar da beleza não é apenas um 'capricho' para se manter bela perante aos olhos da sociedade, mas é algo que melhora a sua autoestima, te dá forças para encarar muitos obstáculos e acima de tudo, te faz sentir jovem por não só por fora, mas por dentro também. A Skinsational, do doutor Luciano Sztulman, oferece tratamentos de estética, lipossucção e lipoescultura, abdominoplastia, labioplastia a laser, rejuvenescimento vaginal a laser, hymenoplastia a laser. Ela também faz implantes e aumento dos seios, depilação a laser, botox, restylane/perlane, dermal ﬁllers e Transplante capilar. Além disso, a clínica realiza tratamentos relacionados à ginecologia e

saúde feminina. Por isso, a Skinsational faz exames anuais de Papanicolau, exames preventivos, planejamento familiar, menopausa e tratamentos hormonais, esterilização, reabilitação muscular perineal, entre outros. Cinco motivos que tornam a lipoaspiração uma boa opção: Diﬁculta o ganho de peso: mas não impede totalmente, ou seja, depois da lipo é preciso se cuidar e manter bons hábitos

Friday, October 19th, 2018

General News

EVENTO

MAPS anuncia homenageados da Gala de 2019 em reunião anual A reunião está agendada para o dia 30 de Outubro em Cambridge e a organização está aceitando indicações até 26 de Outubro Da Redação do Brazilian Times

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai realizar a sua Reunião Anual na terça-feira, dia 30 de outubro, entre as 6 e as 8 da noite, no segundo andar do seu escritório de Cambridge, localizado no número 1046 da Cambridge Street. Os membros da MAPS e o público em geral estão convidados a participar para saber mais sobre as atividades da organização de serviços sociais e de saúde durante o último ano fiscal, e para ficar a conhecer os homenageados da Gala Anual de Prémios 2019 da MAPS, que terá lugar no dia 27 de abril de 2019, no Royal Sonesta Hotel, em Cambridge (Massachusetts). Os membros da organização terão a oportunidade de votar nas eleições anuais da Diretoria e participar na entrega de Certificados de Apreciação aos muitos voluntários que colaboram com a organização. A MAPS está aceitando, também, de membros com as quotas atualizadas, nomeações para a Diretoria, no seu escritório de Cambridge até dia 26 de outubro. Se estiver interessado em concorrer para um lugar na Diretoria e ainda não é

membro da MAPS, pode inscrever-se online em maps-inc.org/individual-memberships e posteriormente submeter a sua nomeação entrando em contato com Lucinda Morais no telefone (617) 864-7600. “Estamos muito entusiasmados por partilhar alguns dos nossos melhores momentos com os nossos membros e apoiantes, especialmente no que diz respeito ao Centro da Terceira Idade, e por poder anunciar o extraordinário grupo de pessoas e organizações que serão homenageados na nossa gala de 2019,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da MAPS. “Estamos muito gratos pelo apoio de tantos membros da comunidade e líderes empresariais no ano que passou, que estão empenhados em ajudar o nosso Centro da Terceira Idade, e a reunião anual será uma

Indicados serão anunciados na reunião anual

excelente oportunidade para dar destaque a essa generosidade.” A Gala Anual da MAPS homenageia pessoas e organizações cujas contribuições para as vidas dos falantes de Português e outras comunidades de Massachusetts merecem destaque. A organização atribui prémios em cinco categorias: Voluntário/a de Destaque, Vida Dedicada ao Serviço

Comunitário, Empresa de Destaque, Serviço Comunitário e Pessoa do Ano. A MAPS é uma organização privada, sem ﬁns lucrativos, que oferece vários serviços sociais e de saúde através dos seus seis escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell. Para mais informação, visite mapsinc.org.

12 TRUMP FAZ AMEAÇAS

Friday, October 19th, 2018

General News GENTE DA GENTE

Caravana com mil imigrantes se prepara para “invadir” os EUA Da Redação do Brazilian Times

Violência doméstica, câncer de mama e “public charge” na pauta do GMB "Os EUA informaram ﬁrmemente ao presidente de Honduras [Juan Orlando Hernández] que, se a grande caravana de pessoas que segue rumo aos EUA não parar e retornar a Honduras, não dará mais dinheiro nem ajuda a Honduras, com efeito imediato", alertou Trump pelo Twitter nesta terça-feira, dia 16. Na sexta-feira (12), cerca de mil hondurenhos começaram uma caravana que saiu de San Pedro Sula, no norte de Honduras, com a meta de chegar aos Estados Unidos. Eles são motivados pela falta de segurança e pela busca de melhores condições de vida. O número de participantes teria subido para 2 mil, segundo o jornal "The Washington Post". O governo do México lembrou que os migrantes que quiserem entrar no território mexicano precisarão cumprir a legislação vigente e realizar os trâmites nos consulados. Reportagem do "The Washington Post"

aﬁrma que o governo de Trump estuda medidas contra grupos de migrantes que cheguem à fronteira dos EUA com o México. As separações de menores imigrantes dos parentes que os acompanham poderiam voltar a acontecer. Com a ameaça desta terça ao governo hondurenho, Trump tenta evitar que se repita a situação vivida em março com outra caravana migrante que percorreu o México para chegar aos EUA. Naquele caso, a cidade mexicana de Tapachula foi o ponto de partida de um grande grupo de migrantes centroamericanos que também partiu rumo aos Estados Unidos com cerca de 1.200 participantes. Essa iniciativa se repete a cada ano, da última vez a caravana provocou momentos de tensão diplomática entre EUA e México depois que Trump a criticou e disse que deveria ser interrompida.

Lídia Ferreira, na foto com a mãe Nilza, lança seu livro dia no Consulado. Você está convidada

Mesa redonda sobre relacionamentos saudáveis gerou comentários e depoimentos

Semana cheia de eventos: Na segundafeira participamos do protesto contra a proposta do governo federal de ampliar a deﬁnição do que é “public charge”, quer dizer, pessoas que dependem ﬁnanceiramente de ajuda do governo e usam certos benefícios. O rally foi organizado pela MIRA em colaboração com a prefeitura de Boston e contou com a participação de mais de 100 pessoas, entre elas o prefeito Walsh. Veja fotos no Facebook do Grupo Mulher Brasileira. Na quarta-feira última, em parceria com a MAPS e o Espaço da Mulher Brasileira –EMuB do Consulado do Brasil, marcamos o mês da conscientização contra a violência doméstica

com uma mesa redonda no GMB facilitada por Fânia Antunes, do programa de violência doméstica da MAPS. A mesa redonda discutiu mitos e realidades de um relacionamento saudável e compartilhou histórias de sobreviventes. Durante o evento, a organizadora do GMB Lídia Ferreira pré-lançou seu primeiro livro “Superando um Passado Violento” que reúne quatro histórias de sobreviventes de violência doméstica. O lançamento oﬁcial será dia 30, às 18 horas, no Consulado do Brasil, durante o coquetel de encerramento do Mês de Prevenção contra a Violência Doméstica e o Câncer de Mama. Todas estão convidadas!

Renove seu DACA Se você tem DACA e necessita renovar, o Grupo Mulher Brasileira pode ajudar. Não espere muito por que não sabemos até quando esta abertura vai vigorar. Não tenha medo de renovar seu DACA porque se você tem ou teve

DACA a imigração tem sua informação. Não renovar seu DACA não vai proteger você. Pelo contrário, se não renova, ﬁca sem status imigratório. Se renovar, terá mais dois anos pelo menos com seus documentos. Dúvidas? Ligue para o GMB 617-202-5775.

GMB na sua Casa O Grupo Mulher Brasileira vai estar mais perto de você dias 19 e 24 próximos, através do Facebook. Dia 19, a médica Elisa TristanCheever, do Cambridge Health Alliance, vai falar ao meio-dia sobre saúde da mulher e com um foco em câncer de mama. Dia 24, quarta-feira, às 16:30

horas, Lídia Ferreira vai conversar ao vivo com as trabalhadoras domesticas e a advogada Hannah Krispin vai falar de imigração. Se você tem uma pergunta para a dra. Elisa, Lídia ou Hannah, mande email para heloisa@verdeamarelo.org e sua pergunta será respondida durante o Facebook live.

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quarta-feira, dia 24 de outubro, a partir das 17:30 horas.] Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar

com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso conﬁrmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Friday, October 19th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Prefeito de Boston se une a ativistas para combater política anti-imigrante de Trump Da Redação do Brazilian Times

Se aprovada, a mudança penalizaria os imigrantes se eles estivessem recebendo benefícios do governo, como o Medicaid, o Programa de Assistência Suplementar à Nutrição, conhecido como food stamps, subsídios para subscrição de medicamentos e cupons de moradia. "Somos uma nação imigrante", disse Walsh. “Boston é 29% imigrante e a proposta está retirando os direitos dos moradores que também são contribuintes. Os imigrantes são os que ﬁzeram desta cidade e do país um lugar melhor”. "Isso deixou os imigrantes com medo antes mesmo de as regras estarem em vigor", disse Alejandra St. Guillen, diretora do Gabinete do Prefeito para o Avanço dos Imigrantes. “Estamos aqui para encorajar as pessoas a não fazerem falsas escolhas. Fique com benefícios”.

“A política confunde, assusta e afasta as pessoas de defensores e médicos. Não é aceitável”, disse o conselheiro Josh Zakim. "Tenho orgulho de estar aqui para defender os imigrantes e estou apresentando uma resolução da cidade para rejeitar as alterações da administração Trump à política de cobrança pública". O conselheiro Ed Flynn disse: "A saúde é um direito para todos, independentemente do status de imigrante". "A administração Trump está usando uma agência federal como “backdoor” para tirar os direitos fundamentais dos imigrantes", disse Liza Ryan, diretora da Coalizão de Defesa de Imigrantes e Refugiados de Massachusetts (MIRA). A proposta de 500 páginas agora entra no período de comentários até 10 de dezembro. O público é encorajado a enviar

Prefeito Martin Walsh fala contra política de Trump e defende imigrantes

um texto “PIF” para 52886 ou enviar um comentário on-line através do programa de

Proteção de Famílias de Imigrantes, no link goo.gl/GtWhio.

General News

Friday, October 19th, 2018

EVENTO

Grande inauguração da Mill Church em Somerville A Mill Church tem a honra de convidar você para a celebração de inaguração da Mill Church-Somerville! Da Redação do Brazilian Times

undada há 14 anos na cidade de Lowell, em Massachusetts, a Mill Church é uma igreja jovem, que tem como encargo levantar uma geração livre que expressa a glória de Deus na terra. “Em um momento histórico crítico, onde os relacionamentos humanos estão deteriorados o amor de Jesus é o que precisamos” diz a pastora Cleusa Costa - senior pastor.

E o amor de Jesus transborda na Mill Church, na realização de obras sociais e servindo aproximadamente 1400 refeições para os moradores de rua da cidade de Lowell. “É um trabalho de resgate. Resgate da dignidade humana, do amor e do verdadeiro princípio de liberdade”, ressalta a pastora Cleusa Costa. A diversidade de serviço da Mill Church não pára por aí, a igreja ainda conta com uma variedade de ministérios vivos, com destaque para o ministério infantil sob a liderança de Amana Dalsico, que tem sido um referencial para Lowell e região no ensino de crianças; e também para o ministério de Jovens Metanóia que tem expressado a glória de Deus nesta geração. “Venha se alegrar conosco neste marco para o nosso ministério e para a cidade de Somerville” – convida a pastora Cleusa. A inauguração acontece no dia 21, domingo, e a sede da nova igreja ﬁca localizada no 30 Washington Street, em Somerville. Os cultos serão todo domingo, às 6:30pm. Os interessados em saber mais sobre a igreja, pode entrar em contato através do telefone (978) 505-7984 ou (978) 987-0030.

A comunidade está convidada a louvar o Nome de Deus

Celebração de inauguração acontece dia

Friday, October 19th of 2018

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-616-1599

General News

Friday, October 19th, 2018

IMIGRAÇÃO

Mais de 9 mil imigrantes são salvos da deportação após brasileiro vencer processo procedimento usual. Um funcionário do Departamento de Justiça disse que, como resultado da decisão da BIA, as questões "foram resolvidas". O Departamento de Segurança Interna (DHS) não respondeu aos pedidos de comentários, mas a agência expôs seus pensamentos sobre os encerramentos em documentos judiciais opondo-se às moções pedindo para encerrar. Em um caso de San Diego, o DHS escreveu que as moções eram baseadas em uma “leitura errada” da decisão

A vitória de Wescley abriu caminho para milhares de imigrantes se livrarem da deportação Da Redação do Brazilian Times

iliana Barrios estava trabalhando em uma padaria na Califórnia em julho e enfrentando uma possível deportação quando recebeu uma ligação de seu advogado de imigração com boas notícias. O aviso para comparecer ao tribunal que ela recebeu em seu caso de deportação não especificou uma hora ou data para sua primeira audiência, observando que eles seriam determinados mais tarde. Seu advogado ligou para dizer que a Suprema Corte dos EUA havia acabado de emitir uma decisão que poderia abrir a porta para que seu caso, junto com milhares de outros, fosse rejeitado. O caso do Supremo Tribunal envolveu Wescley Fonseca Pereira, um imigrante brasileiro que ultrapassou seu visto e foi colocado em processo de deportação em 2006. A papelada inicial que foi enviado para ele não declarou data e hora de comparecimento, e Pereira disse que não recebeu aviso subsequente dizendo-lhe onde e quando comparecer. Quando ele não chegou ao tribunal, ele entrou em processo de deportação. A Suprema Corte determinou que a documentação não determinou o horário e o local e isso não constituía um aviso legal para que ele comparecesse ao tribunal. A decisão provocou um frenesi de pedidos judiciais de imigração. Mais de dez semanas neste verão, um recorde de 9.000 casos de deportação, incluindo Barrios', foram encerrados quando os advogados de imigração foram aos tribunais desafiando a papelada que seus clientes receberam, segundo uma análise da Reuters dos dados do Gabinete Executivo de Revisão de Imigração. O número representa um aumento de 160% em relação ao mesmo período do ano anterior e o maior número de casos rejeitados por mês. Em 31 de agosto, em um caso diferente, a Junta de Apelações de Imigração (BIA, sigla em inglês) determinou que a cobrança de documentos emitidos sem data e hora era válida, desde que o imigrante recebesse uma notificação de audiência subsequente preenchendo os detalhes, como é o

da Suprema Corte. "Se lido de uma forma mais favorável para o entrevistado, o impacto prático seria terminar praticamente todos os processos de imigração." A decisão da Suprema Corte "em nenhum momento pretende invalidar o processo de deportação subjacente", escreveu o DHS. As interpretações agora serão avaliadas por um tribunal de apelação federal, que poderá apoiar ou anular a decisão da BIA nos próximos meses. O caso poderia acabar no Supremo Tribunal.

Dr. Luciano Careca (meia em pé - evo, favor tampar os biquinhos das mamas)

Friday, October 19th of 2018

General News

Friday, October 19th, 2018

SERVIÇO

Dentista Zarrella dá dicas para ter uma boa saúde bucal Da Redação do Brazilian Times

Um dos serviços mais procurados pelos pacientes é o implante dentário, uma das especialidades da Zarrella. Os proﬁssionais, altamente capacitados e preparados, oferecem um serviço de qualidade que se destaca das demais clínicas. Além disso, a Zarrella oferece odontologia geral, odontologia familiar, estética, dentaduras e dentes com colocação no mesmo dia, serviço de higiene bucal, clareamento e branqueamento, canais, coroas e pontes, folheados periodontia, etc. O Brazilian Times conversou com o dentista para que ele falasse da clínica e dicas para os leitores sobre cuidados para ter uma boa higiene bucal e um belo sorriso. BT - Qual a importância de cuidar dos dentes? DZ - Manter os seus dentes e gengivas saudáveis afeta diretamente a sua saúde geral de forma positiva. Uma pesquisa mostrou que você pode viver 10 anos a mais desde que mantenha uma boca saudável. Manter todos os dentes ajuda a mastigar melhor, o que melhora a digestão e proporciona uma mordida forte e estável, bem como forma e função adequada da mandíbula. E não se esqueça do poder de um belo sorriso saudável para ajudar a fechar um negócio ou as suas queridas fotos de família. BT - Que serviços a clínica oferece e tem funcionários que falam português para a comunidade brasileira? DZ - Oferecemos atendimento odontológico familiar completo para pessoas de 1 a 90 anos de idade. Oferecemos um atendimento gentil e um ambiente descontraído e acolhedor. Nosso atendimento odontológico é abrangente e os tratamentos são feitos da maneira correta, para que dure

por muitos anos. Nossos serviços incluem: Implante, cuidado cosmético, que inclui: folheados, preenchimentos, coroas, aprimorar o sorriso, pontes e implantes para substituir os dentes perdidos para um melhor sorriso e função melhorada. Também atendemos tratamentos de canais, somos especialista em cirurgia de gengiva (periodontal) para melhorar a saúde da gengiva, clareamento dentário, entre outros. Ainda não temos um profissional que fale português, mas nossos clientes sempre chegam com tradutores e isso ajuda bastante na realização do serviço. BT – O que destaca em seu consultório? DZ - Ajudamos nossos pacientes a obter dentes e gengivas saudáveis com prevenção, obturações e coroas, para que os dentes fiquem fortes por toda a vida e funcionem adequadamente. Quando alguém tem dentes faltando, geralmente fornecemos uma substituição de implante. BT - Que problema uma pessoa pode ter se não cuidar dos dentes imediatamente? DZ - Muitos problemas podem se desenvolver senão houver o tratamento odontológico regular, como dores de dente, abcessos, cáries, doenças das gengivas, dentes quebrados e, eventualmente, perda de dentes. Os estudos revelam como dentes e gengivas insalubres aumentam muito o risco de uma pessoa ter uma série de problemas de saúde sistêmicos, como doenças cardíacas, derrame, diabetes, partos prematuros e muito mais. BT – Fale um pouco sobre sua equipe: DZ - Temos uma equipe maravilhosa, composta de profissionais felizes, atenciosos e amigáveis que realmente querem ajudar os pacientes a ficarem

Equipamentos modernos

Um ambiente agradável para atender aos pacientes

Zarella e sua equipe

saudáveis e felizes. Nosso compromisso com cada paciente é construir uma relação de confiança, a fim de ajudar a manter os dentes e as gengivas saudáveis por toda a vida. Queremos um sorriso brilhante em todos os rostos dos nossos pacientes! BT – Tem alguma promoção especial? DZ - Nossa promoção atual é para novos pacientes e é a seguinte: limpeza dos dentes, todos os raios-x necessários, exame abrangente com o dentista, e a escolha entre uma escova de dentes elétrica Oral-B ou um tratamento de clareamento. Tudo isso por apenas US$ 97. BT – Fale sobre os destaques da clínica: DZ - Somos um centro de implantes e vamos restaurar a saúde e a função e a sua capacidade de sorrir com confiança, dando-

lhe um novo sorriso! Oferecemos terapia de mordida personalizada, que ajudou muitos de nossos pacientes a eliminar dores de cabeça diárias e dores no pescoço e a qualidade do sono. Nós também oferecemos planos de pagamento personalizados para que nossos pacientes possam obter o atendimento odontológico que eles precisam agora, em vez de ter que esperar. Queremos que todos os cuidados dentários sejam capazes de se encaixar em qualquer orçamento de nossos pacientes. Não perca tempo e comece hoje mesmo a cuidar de seus dentes. O endereço da Zarrella é 171 Main Street, Ashland (Massachusetts). O telefone de contato é (508) 244-4167 e o site para conhecer mais sobre a clínica é www.zarrelladentistry.com.

Friday, October 19th, 2018

TV News

NOVELA Áries 21 mar - 20 abr O astral continua elétrico, atenção ao nervosismo! As divergências continuam na agenda. O melhor a fazer é viver sua liberdade, novas experiências e propostas com amigos e equipe. Touro 21 abr - 20 mai Não é nos grandes atos, mas nas pequenas atitudes que você irá mostrar se está ou não acompanhando a evolução dos processos. E só então virá o progresso. Esclareça com objetividade. Gêmeos 21 mai - 20 jun É preciso abrir passagem, ampliar o horizonte. Estudos e viagens ajudam a fazer novos contatos e ter uma nova visão de mundo. Mas na real, necessário mesmo é sair de uma situação tóxica. Câncer 21 jun - 21 jul Siga em frente em seu desenvolvimento pessoal, é o único jeito de enfrentar qualquer perigo e crescer. Tenha mais abertura com seu amor e mostre suas capacidades no trabalho. Leão 22 jul - 22 ago Tudo ainda instável nas relações, cuidado com reações que podem provocar rejeição. Tome consciência do quanto você está disposta a fazer para manter uma boa troca ou corte de vez.

Espelho da Vida: Cris descobre quem foi Alain na vida de Júlia Espelho da Vida: Cris descobre quem foi Alain na vida de Júlia

os próximos capítulos de Espelho da Vida, atual novela das 18h da Globo, Cris (Vitória Strada) deve ﬁcar sabendo tudo sobre a relação de Alain (João Vicente de Castro) e Júlia Castelo, no passado. Segundo a revista Guia da TV, durante mais uma viagem no tempo, com a ajuda da guardiã da casa de Júlia, a protagonista da trama deve descobrir que o diretor de cinema foi Gustavo Bruno, um jovem que, depois de morar muitos anos na Europa, retornou ao Brasil e conheceu Júlia, por quem, aliás, se apaixonou perdidamente. Completamente obcecado pela jovem, Gustavo Bruno fez de tudo para conquistá-la, inclusive ﬁngir uma amizade com Danilo Breton (Rafael Cardoso), noivo da própria Júlia Castelo. E agora, o que será que vai acontecer com esse triângulo, na atualidade?

Virgem 23 ago - 22 set Esse astral sobrecarrega seu sistema nervoso, daí o corpo reclama, a disposição diminui. Muitos problemas ainda devem ser enfrentados, mas com inteligência emocional, que tal? Libra 23 set - 22 out Aceite desafios, mas com espírito esportivo e desapego de resultados. A vitória depende de você estar em sintonia com a necessidade do momento. Autoconhecimento, portanto. Escorpião 23 out - 21 nov Incômodos na vida íntima persistem, mas você também pode persistir na intenção de colaborar da melhor maneira possível para que as mudanças beneficiem a todos, não pode? Sagitário 22 nov - 21 dez Você, que não está imune ao vendaval, faz melhor se continuar fazendo a egípcia. Falando apenas o necessário (tendo esse discernimento, é claro) as oportunidades lhe serão apresentadas. Capricórnio 22 dez - 20 jan Que recursos você ainda precisa investir para progredir no trabalho? Tem novas propostas chegando; se faltam garantias, sintonize no que gosta de fazer. Drible suas inseguranças. Aquário 21 jan - 19 fev A lua segue em Aquário e você está que não aguenta mais ficar esperando algo (ou alguém) desenrolar, quer fazer isso por si. Apenas reflita sobre o rumo que vai tomar, sem impulsividade. Peixes 20 fev - 20 mar A ansiedade pode tomar você, se deixar. Você pode ter um papel a cumprir, mas não vai dar conta sem uma força interna. Você pode ter caprichos, mas a necessidade é a mãe do destino.

dméia/Grace percebe que Isabel furtou seu livro de magia e alerta a ﬁlha sobre o perigo. Isabel tenta invadir a casa de Julia, mas é ameaçada pelo cão da guardiã. Seduzido, Marcelo promete guiar Isabel ao casarão de Julia. Cris confessa a Margot que teme ir à casa de Julia com Alain. Isabel descobre que Cris mentiu para Alain. A pedido de Cris, Alain tenta ser simpático com Priscila. Alain recebe fotos de Cris entrando sozinha na casa de Julia. Alain sofre com a mentira de Cris e lembra de seu passado com Isabel.

mílio afirma a Mariacarla que dominará Marocas. Carmen diz a Samuca que ele foi manipulado por Betina, acreditando que Marocas estaria com Elmo. Samuca confessa a Waleska que ainda ama Marocas. Betina vê Waleska e Samuca se beijando. Marocas fica surpresa quando Betina lhe propõe aliança contra Waleska. Coronela tenta extorquir Dom Sabino. Marocas diz a Paulina que não confia em Waleska. Teófilo esconde o dinheiro que tem desviado do Barão debaixo do colchão.

arola implora o perdão de Valentim, que expulsa a mãe de sua casa. Beto e a família Falcão amparam Valentim. Karola vaga pelas ruas e acaba se embriagando junto a pessoas em situação de rua, observada por Robinho. Laureta tenta resgatar Karola das ruas, mas ela consegue fugir. Maura desabafa com Rosa sobre seus sentimentos por Ionan e Selma. Vicente convida Nice para sair, e os dois são interrompidos por Agenor. Roberval confessa sua admiração por Rochelle.

iago Justo convida os membros do Sinédrio para o casório. Asisa provoca Maria e Yoná. Deborah se abre com Helena e fala da culpa que sente por ter dado seu bebê. Edissa se abriga em uma caverna e acaba encontrando Cassandra. Salomé marca novo encontro com Longinus. Querendo libertar Batista, Joana pensa no que poderá dar a Antipas. Adela fala com Diana sobre o encontro com Jesus. Cassandra avisa que tem lepra, mas permite que Edissa ﬁque na caverna.

Friday, October 19th, 2018

Passatimes

Palavra Cruzada

20 1 2

3 5

12 15

18 19

Horizontais 02 Que não se pode executar 05 Proceder ao exame de, inspecionando atenta e minuciosamente 06 Senso de oportunidade relativo à escolha do momento para agir, a ﬁm de obter o resultado máximo 08 Ato ou efeito de sublevar(-se) 11Sistema, doutrina, princípios e modo de proceder dos jesuítas 13 Que não é exato 15 Que se inseriu 17 Existir anteriormente a outro 18 Audaz, corajoso 19 O que adorna, decora casas, etc

Verticais 01 Desobrigar do pagamento de um foro 02 Ato ou efeito de instituir 03 Muito ilustre 04 Apupado, escarnecido, vaiado 07 Que executa 09 Provido de unha 10 Ave mitológica que, segundo a crença dos antigos, vivia muitos séculos e por ﬁm se queimava para depois renascer das próprias cinzas 12 Ato ou efeito de poluir(-se) 14 Ato ou efeito de exumar 16 Alimentado

Friday, October 19th of 2018

EVENTO

Liv Concept

é inaugurada em Somerville

Lúcia de Oliveira e Luna Pinheiro convidam todos para conhecerem a loja.

Lúcia de Oliveira e Luna Pinheiro com o marido Weber Pinheiro Lúcia de Oliveira e Luna Pinheiro com o marido Weber Pinheiro No sábado, dia 13 de Outubro, aconteceu um belissimo Coquetel para celebrar a inauguaração da Liv Concept, na cidade de Somerville. Uma loja com muito requinte e sofisticação para atender aos clientes. As sócias Lúcia de Oliveira e Luna Pinheiro brindam esta conquista juntamente com a personal stylist Célia Oliveira e agradecem a todos que as prestigiaram no dia tão importante, principalmente a Beauty Point, Tata Candy, Japanesefoods e Siissi Rodrigues (Galera Top) pelas lindas fotos. Desejamos sucesso para vocês. A loja está localizada na 321 da Broadway em Somerville e o telefone de contato é (617) 7640217 FACEBOOK-LIV CT | INSTAGRAM-@livconcept

A Cigana

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue: Valquíria Dantas, cliente Vip da loja, fazendo um brinde com as sócias da Liv Concept

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

Calligraphy by Ilva Atenção!! Esta ocupada planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, ANIVERSÁRIO, CHÁ DE BEBÊ, REUNIÃO, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. LIGUE JÁ, PREÇOS ACESSÍVEIS.

Talita Teixeira foi uma das presenças ilustres que prestigiou a amiga Luna Pinheiro no coquetel

Bruna Dallo, Lúcia de Oliveira e Luna Pinheiro

Valquíria Dantas, Lúcia de Oliveira e Glória Cândido

 (857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva

O detalhe que permanece Fabricia Lemos e Luna Pinheiro

Venha fazer suas compras na Liv Concept e ser uma Diva nas noites de Boston

Friday, October 19th of 2018 Parabéns!

TalesPassos Nota do

Colunista

Countdown!

Muitas felicidades para o querido primo, Tales Passos, que alcançou a importante marca de 16 anos de idade. A Aquarela e seus familiares desejam a você, saúde, sabedoria, sucesso e paz. Deus te abençoe, querido Tales!

Flashback Party Sensacional!

Helloween comKevinho

Preparem-se para o Halloween mais esperado de Massachusetts, o ‘Halloween com Kevinho’. No domingo, dia 28 de outubro, a Floripa Produções estará apresentando no Club Lido em Revere, a ‘festa de horrores’ com o rei do Funk do momento no Brasil, MC Kevinho. Ingressos limitadíssimos! Para informações: (617) 224-3689. Anota ai! As irmãs Claudete Muitas Felicidades! Elizabe e te vieram d rida espea Flomente p cialara o Flashback Feliz aniversário para a minha Gato Pre da querida amiga e parceira da Aquatto rela, a radialista Ana Moura, que completou mais uma primavera nesta Happy Birthday! semana. A Família Aquarela deseja a você, muita paz, saúde e sucesso em seus caminhos e de sua amada família, abençoados com a luz Divina. Muitas felicidades, Aninha!

AnaMoura

Flashback Party no Anthony’s Club) Photo by: Cali

No último sábado, a Gato Pretto Produções promoveu mais uma ‘Flashback Party’ no Anthony’s Club em Malden. A noite ‘sold out’, cheia de gente bonita e alegre, cantando e dançando as melhores músicas brasileiras e internacionais dos anos 70, 80 e 90. O responsável pela coletânea foi o renomado super DJ Kbrini. Outra atração foi a apresentação do ‘co-

ver’ de Rod Stewart que deixou todos os convidados perplexos com a sua performance, tão parecida com o cantor inglês. Este colunista esteve lá e dançou muito, revivendo em sua memória, seus bons tempos de juventude. Parabéns Marcia, Pedro e toda a equipe da Gato Pretto. Já estamos esperando a próxima ‘Flashback Party’ em breve. Valeu!

Marina Arato3.0

Muitas felicidades para a querida amiga Marina Arato que conquistou uma importante marca nesta semana. A beldade completou seus 3.0 anos de idade com muita alegria, ao lado da família e amigos. A vida está apenas começando Desejamos muita paz, saúde e prosperidade nesta data especial. Beijos mil, Marina!

Congrats!

Graziela Apolinario O Mestre de Cerimônias do evento, Pedro Pretto, ao lado do responsável pela coletânea de sucessos dos anos 70, 80 e 90 e aniversariante da semana, super DJ Kbrini Halls

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

ADVERTISING

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

O produtor da Aquarela Productions, Marcello Malcher, e a renomada atriz, Sheylla Kennedy, curtiram muito a Flashback Party

A produtora Marcia, da Gato Pretto Produções, super alegre com o sucesso do evento ao lado do ‘cover’ do cantor inglês, Rod Stewart

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

OsOMonarcas Sul Em Festa!

Um dos mais famosos grupos gaúchos de vaneirão, ‘Os Monarcas’, estará chegando em Boston no dia 27 de outubro. Entre as dezenas de sucessos como: ‘O Vento’ ‘Vaneira Grossa’ e Chimarrão’, eles trarão na bagagem muitas novidades. Imperdível! O megaevento será no Club Lido e é assinado pelo amigo de longa data, Amauri Gaudério. Contagem regressiva, tchê!

Parabéns para a querida amiga Grazi, que celebrou mais uma primavera nesta semana. A bela comemorou seu dia especial ao lado de sua amada família e amigos. Desejamos muitas felicidades, saúde e prosperidade. Congrats!

Anota Aí!

Coming Soon

Baile do Sul

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Contagem Regressiva

Mais um Baile do Sul está chegando com a produção da Gato Pretto. No sábado, dia 17 de Novembro no Anthony’s Club em Malden, a Banda Ponto 5 comandará o evento com muito vanerão. Nas ‘pick-ups’, o renomado DJ Kbrini com as músicas mais conhecidas e tops do momento. Para maiores informações e reserva de mesas: (617) 5965182. Anota aí!

Amado BaTista

O mais amado do Brasil está chegando! No dia 23 de Novembro, a Ipanema Produções estará apresentando no Club Lido o renomado cantor, Amado Batista. Os ingressos VIPs são limitadíssimos! Para adquirir informações deste megaevento, entre em contato com: (508)620-0161, Carlos Silva. Anota aí!

Bombou!

DJ Marlboro

A jovem Gwyneth Malcher, celebrou o aniversário da amiga Eliana Guessi com alto estilo dos anos 80

Na sexta-feira, dia 26 de Outubro, a KGB Eventos com parceria da Maraba Productions, apresentam o DJ número 1 do Brasil, DJ Marlboro no Tropical Café em Framingham. Os DJs Alex, Mini Man, Kruel BT, MC Favoreto e MC Bebezão, completarão no ‘line-up’ da noite. Ingressos limitados: (617) 913-2880. Imperdível!

Friday, October 19th of 2018

EVENTO

Aniversário do

Luiz Eduardo Os papais Warley e Miriam com a pequena Mariane e casal de amigos

Os papais com o titio Alessandro e o amigo da família, Luciano

Aconteceu neste final de semana, o aniversário do pequeno princípe Luiz Eduardo. O lindo aniversário com decoração de princípe aconteceu no Shadowbrook condomínio em Milford (MA). Os papais corujas Miriam e Warley estão de parabéns. Muitos amigos, amiguinhos, familiares foram presenciar e dar parabéns ao pequeno

O pequeno príncipe e aniversariante Luiz Eduardo princípe que fez 1 aninho! Um delicioso almoço foi servido para todos presentes. A festa estava linda e todos se divertiram muito! Parabéns Luiz Eduardo! E nos vemos novamente no próximo e muitos outros aniversários em sua vida!

Alessandra e os filhos juntamente com os papais Warley e Miriam e a filha Mariane

A madrinha Bete com os filhos e os papais durante a festa

Casal de pastor João e Marcela da TDM de Lowell

Thaísa

Casal Rodrigo e Bruna

Casal Rodrigo e Cynthia

Cabeleireira Cléo de Lowell

D an N iel as W hu e a ( bst N er H H ) w

as vendas de nossos produt nesse mo o God Forever, está Church” cooperando para os, através destes “Kit’s O projeto Missionári uma nova etapa desta vio do vés da obra que cada igre avanço do Reino atramento desenvolvena do Reino de Deus. ja têm empreendido neste or ed nd o ee nd pr se em paí tão o s e também fora do país em sã tão grandioso es frentes missionárias no Brasil entre outros. Fases deste projetouma linda direção do Senhor, de és av atr be em s da aplicadas ra O ava ge o nço tem sido sobrenatural, e nov s estão send os desaﬁos onde oportunidade ino. temos enfrentado, dentre Re estes está o encerramenrio óp lipr ap do na io s fíc da ne tra to en de nc nos co so o qui nd osq se ue no Phesant Mall em Nashua Nossas forças estão io de impulsionar a aquisi, foi uma fase linda de implan me tação da marca e proposcação de um novo utos, facilitando a acessibilita, tive mo s um a od con pr qui s sta maravilhosa neste seg fazer parte ção de nosso mento, institucionalmente ejas que desejam bem posicionados, com engrandedade de todas as igr al, itu pir es um e l a ótim ve a ntá cre dib ste ilid su ade u to Se e oje refe o pr rên cia neste comprondo deste metimento. Senhor e anuncia cendo o nome do Par a isto esta mos ﬁnalizan o o que Reino. iremos também comerciali do nosso site, onde pa estamos lançand zar nossos produtos. Já Para esta nova eta urch”. Este novo formato de temos um catálogo de nos Ch sos novos lançamentos, chamamos de “Kit neira de facilitar para os cliencom roupas para o invern produto é uma ma ssos produtos através destes o, conjuntos de moletons, no com de qua lidades que concorrem com a espécie de tes a compra qualquer ma o na realidade um “Kit’s Church” que sã ponibilizamos uma grade de ca famosa no segmento, porém com um diferen rcial, dis de na o on God , iss Fore as o loj ver tud você se veste e miniins para exposição Reino de Deus com elegân muito bem e anuncia o produtos e manequpois é tudo consignado. cia e design inteligente. sem custo algum , rever é importante destacar o Para melhores informações entre em contato coPara nós da God Fo as igrejas estão obtendo com nosco através de nosso e-mail e tele fon e es qu ao lado: no or ret de valor

ay ,

O projeto Miss-ionário God Forever

C + ALL + 1 U co 1 ( (97 S: nt 97 8) ac 8 3 t@ ) 3 28 go 28 -69 df -69 73 or 5 ( ev 2 Si er (Z na st é C ra or a ) e. rl co os m ) Lo Ph ca ea liza se d an o d t L en an tr eMod all o

A família com o primo Alex

Joana e seu esposo com os netinhos a esquerda, os papais Miriam e Warley no centro e Jheany com seu esposo Rômulo.

SPORT

FOCO

Após vice, Corinthians volta a treinar pensando em ‘ﬁnal’ contra o Vitória Técnico Jair Ventura iniciou os trabalhos nesta quinta-feira, visando duelo importante contra os baianos por briga na parte debaixo da tabela do Campeonato Brasileiro Não há nem tempo para digerir a derrota. Nesta quinta-feira, dia seguinte à perda do título da Copa do Brasil para o Cruzeiro, o Corinthians voltou aos trabalhos visando outro importante duelo na temporada: no próximo domingo, o Timão encara o Vitória na briga contra o rebaixamento, um risco

que já é admitido internamente. O Corinthians tem 35 pontos no Campeonato Brasileiro e ocupa a 11ª colocação. O primeiro da zona do rebaixamento é o Ceará, com 31 pontos. Na frente dele está o Vitória, com 23 pontos, na 18ª colocação. Ou seja, a equipe baiana igualará o Co-

rinthians em caso de vitória em casa no próximo domingo. A situação fez o presidente Andrés Sanchez classificar a reta final do campeonato como “finais”. Com isso em mente, o técnico Jair Ventura comandou treino para os reservas, enquanto a maioria dos titulares ficou na academia.

NA INTERNET

Árbitro Wagner do Nascimento Magalhães foi criticado por duas decisões com o auxílio do VAR - Foto: Daniel Teixeira / Estadão Conteúdo

Ex-goleiro Marcos ironiza VAR em post nas redes sociais Árbitro de vídeo foi alvo de críticas após a final da Copa do Brasil

A noite da última quarta-feira foi marcada não apenas pela festa cruzeirense em pleno gramado da Arena Corinthians, como também pelas muitas reclamações no uso do árbitro de vídeo em duas oportunidades (pênalti marcado em cima de Ralf e gol anulado de Pedrinho, ambos do alvinegro). Nas redes sociais,

o ex-goleiro Marcos, ídolo do rival Palmeiras, resolveu se pronunciar. “Terminou o curso para trabalhar no VAR aqui no Brasil!! Vamo lá galera, arrebenta!”, diz a publicação, que é seguida por uma foto com seis pessoas vestidas socialmente e com os olhos tampados por uma faixa preta.

TIMES Ele não poderá contar com o volante Gabriel, suspenso. Ele deve ser substituído por Douglas. Com relação ao time que perdeu para o Cruzeiro, outro que pode perder a vaga é o centroavante Jonathas, já que Jair disse não ter gostado da atuação dele. Roger, que não podia atuar na Copa do Brasil, volta a ter chances. O Corinthians ainda treina nesta sexta e sábado em São Paulo e depois embarca para a capital baiana. Jair deve promover mudanças na equipe visando a melhora que salvará o time. Neste ano, o Corinthians já perdeu 23 vezes, mesmo número da temporada 2007, quando foi rebaixado.

Friday, October 19th of 2018

Jair Ventura agora tem a missão de livrar Corinthians do rebaixamento (Foto: Marco Galvão/Fotoarena/ Lancepress!) - Foto: LANCE!

Brazilian Times

Friday, October 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

A Cigana

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, October 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Saugus- dividir apartamento de 2 quartos com mais 1 pessoa. $850 incluíndo heat/água/gás. Quarto grande. Fácil acesso a rota 1. Disponível 1 de Novembro. Ligue e deixe msg (857) 383-1457, falar com Marcelo. #H Everett- aluga-se lindo apartamento, perto do Oliveira's. 2 quartos, sala conjugada. Disponível 1º de Novembro. Ligar: (857) 234-9904. #b Somerville- aluga-se quartos. Ótima localização. Ambiente familiar. Para pessoas que trabalham. Ligar: (617) 625-9380. #g Somerville- aluga apartamento de 3 quartos, 2 banheiros, dishwasher and dryer. Apartamento renovado, disponível à partir de 1 de Novembro. Interessados ligar: (617) 899-4745. #f Marlboro (MA)- aluga-se apartamento. Valor: $1,700. Com 2 quartos, todo reformado, vaga para 2 carros, heat e storage incluídos. Email: 8biagio@gmail. com #e Revere- Aluga-se quarto em revere com tudo íncluido, próximo a Broadway de Revere. Somente para uma pessoa. Contato (781) 215-4365. #b WOBURN- NO FEE- IN BUILDING-NEAR CENTER-ON BUS LINE- 1 BDRM--$1450,11/1, 2BDRMS -11/1-$1600 617-5232100 or 781-654-5308. #g Woburn- sem taxas- condomínio, perto do centro, perto de ônibus, 1 quarto: $1,450, e 2 quartos por $1,600. Ligar: (617) 523-2100 ou (781) 654-5308. #g Malden- 2 bedroom apartament for rent on the 3rd ﬂoor. Malden Center. Landry in the building. 8 minuts from Orange line. Valor: $1,600. Please call: (857) 2474808 or (617 820-0783. #a

Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM

Vitória (ES)- Bairro Barcelona, Serra. Vendo uma casa (estilo prédio), casa de baixo: 3 quartos, sala, banheiro, cozinh conjulgada, área de serviço, quintal nos fundos com varanda, garagem. Casa de cima: sacada, 1 sala, 2 quartos, cozinha e copa, área de serviço, banheiro. Tenhos fotos no whatts app... Ligar: (857) 237-5282 ou 011-55-(27) 3341-2747. #d

Coronel Fabriciano (MG)vendo lote 642m2, no condomínio Aldeia do Lago. Condomínio totalmente urbanizado, com vigilância eletrônica e presencial. 011-55-31-38233410 ou 011-55-31-9-9605Vendo- em Belo Horizonte, Framingham- aluga-se apar- 2785. #P pequena loja, no Shopping tamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois Imóvel na Praia da Caueira, São Pedro, B, São Pedro, quartos por: $1,300 a $1,400. Brasil- Pousada: 06 suítes: Zona Sul. Boa para salão ou Apartamento moderno, lindo Ar condicionado Split, frigobar loja de presentes e roupas. e espaçoso, grande Sala, 120 litros, BWC/Box blindex, Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou banheiro, cozinha completa, (31) 9-9924-0219. Tratar com grande closet, carpet, ar con- roupeiro, 01 cama de casal, dicionado, lavanderia, esta- 02 camas de solteiro, área das Vera ou Juliana. #PM cionamento. Próximo de trem. suítes 26m²; Ampla refeitório Não aceitamos animais. Ligar: 46,90m²; •Recepção: 15,45m²; Oportunidade! Vendo im(617) 916-0378.#PM Loja: 9,35m²; 1 lavabo: 3,40m²; óvel na Praia da Costa! Apto Área de circulação: 7,20m²; reformado a uma quadra da Plainville- alugas-se apartapraia! 187m2! Duas vagas mentos a partir: 2 Quartos: Estacionamento para 10 car- de garagem! Quatro quar$1,050. Apartamento moderno, ros: 15,25 x 5,00 . Terreno área tos, 2 suítes! Ar condicionado lindo e espaçoso, grande Sala, total: 1.015 m² (com escritura banheiro, cozinha completa, e registro de imóvel, IPTU em em todo apto! Valor : R$ grande closet, carpet, ar condi- dia, construção com projeto). 600.000,00! Aproveite o dólar cionado, lavanderia, estaciona- Incluso toda roupa de cama alto e seja dono de um imóvel em uma das praias mais belas mento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North e banho , louças, talheres, de Vila Velha, ES! InteressaAttleboro, Walpole, Wrentham móveis e clientela já constituí- dos ligar (27) 9-9254-5599.#b and Outlets. Routes 1, 106, 95 da. Residência: 02 quartos, and 495. Não aceitamos ani- BWC/Box blindex, sala, cozmais. Tel. 617-916-0378. #PM inha, lavanderia, garagem e cchurrasqueira. Phone: 55 (79) Aluga-se Salas comercias3 salas de Comerciais com 99888-9105. #j tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! Vendo- 1 apart, bairro esplacom Garage, privacidade, Sala nada em Gov valadares (MG), de Lunche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da por apenas $190mil reais. FoLAVTvStudio - Chelsea (do tos e mais detalhes entrar em lado do mar). no 22 Willow St contato direto: (774) 245-5650. Chelsea Preço a combinar #b 857-225-0223. #i

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Calados’s Driver (Motorista)

Viaje com conforto em uma SUV de 6 lugares para: Boston Connecticut New York Rhode Island New Jersey e mais

Daniel Calado

• • • • • •

Falo Português, Inglês e Espanhol

1-774-812-9007

F#a

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

Brazilian Times

Friday, October 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Viaje para Boston, Nova York, Connecticut e mais ! Oferecemos serviço em SUV de luxo para 6 lugares! Mais informações ligue: 774-8129007. Daniel. #e

Venha participar da única turma em Português de preparo para a prova de: UNRESTRICTED CONSTRUCTION SUPERVISOR LICENSE. Início dia 15 de Outubro , termina dia 21 de Novembro. Horário: Segundas e Quartas 7:00pm as 9:30pm. Local: High Impact, Escola de Construção . Endereço: 92 Blandin AV. Unit C – Framingham – MA - 01702. Valor: $980.00. #b

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Meu nome é Luzia, tomo 9-9924-0219. Tratar com Vera conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. ou Juliana. #PM Horário: de 7AM às 5PM. Moro Carteira de motorista e ID- em Medford (MA). Ligue: (781) em apenas um dia, em Seattle 396-2019. #PM (Washington). Interessados ligar para Marcos no: (347) 321-3381 para maiores detalhes. #d

#pm

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

LEITURA DE ENERGIA POR

Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot Também disponível para festas!

Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

28 Brazilian Times

Friday, October 19th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Pizza Place for sale- In South Shore area. Revenue (gross): Half a million ($500,000) a year. Great location. For more information call: (781) 8016274- Chris. #h Vende-se pizzeria- Na área de South Shore. Arrecadamento anual: US$500 mil dólares. Excelente localização. Para informações ligar para: (781) 801-6274- Chris. #h Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #k



SERVIÇOS

Conserto de Iphones- em Quincy (MA), tela rachada, bateria sem carregar, volume com problemas. Arrume seu Iphone com preços acessíveis. Ligue: (617) 608-8112. #d Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. Falamos Português. #t

Se livre da papa no queixovenha nos visitar na Rio Medical em Hudson. 1 Frasco por apenas $450 ou 2 por $800. Aluga-se 3 salas de comer- Valor regular: $800. Ligue agociais- com tamanhos diferentes ra mesmo: (978) 562-0900. #g já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Atenção- Esta ocupada plaSala de Lanche, Banheiros nejando o noivado, casamenF/M e localizada na suite ao to, bodas, aniversário, chá de lado da LAVTvStudio - Chelsea bebê, reunião, outros serviços. (do lado do mar). no 22 Willow Escrevo à mão o nome de St Chelsea Preço a combinar seus convidados nos convites. 857-225-0223. #h Ligue já, preços acessíveis. (857) 417-6340. #g Vidente senhora Estevaniaajudo com problemas judiciais, trabalhos no amor e negócios, impotência, alcoolismo, estresse e outro problemas. Ligue hoje mesmo: (774) 225-4611. #g

T BUFFE É F A DE C DA Ã MANH

ÍCHES SANDU E ES PORÇÕ

BREAKFAST, SANDUÍCHE E OMELETES

MARMITAS

PRAT O A LÁ S CART E

HAMBURGÃO RESTAURANTE POR POUND OU ALL YOU CAN EAT

 508-689-7547 1385 PLEASANT ST, FALL RIVER, MA 02723

Fazemos delivery (Entrega das 8AM às 7PM)

F#e

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, October 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Café Sorelli- is looking for kitchen help, sandwich maker and pizza maker for full and partime, please apply in person or call: (781) 937-9494. #c

Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos localizados no 481 Boston Rd., Billerica (MA). Telefone: (978) 663-7737. #M

Empresa americana- está a procura de carpinteiros, pintores e handyman. Os subcontratados devem ter: mínimo de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, seguro, worker’s comp, caminhonete e ferramentas. Interessados ligar: (617) 969-4900. #h

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pasPart-time de limpeza- em sadores urgente. Aplicar pesConcord MA. Interessados: soalmente no 5 Crescent Av., (978) 360-5047. (Observação: Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). precisa ter social) #d #PM Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #y

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Precisa-sede costureiras ou pessoas que podem costurar, partime e full-time. Excelente salário. Deve falar um pouco de inglês. Framingham, Westbridgewater, Raynham e Providence (RI). Precisamos pessoas para trabalhar no caixa. Ligar: (508) 309-4760. Falar com Felipe. #f Crow Point Pizzeria- In Hingham (MA), needs help in all positions. Full-time, includes prep, frylator, grill, counter help. Needs to speak a little english. Please call: (781) 7415400. #e

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM #pm

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

#PM

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Estou- em busca de oportuniBoston (MA). Chamar: (617) dades de trabalho nas proxi783-4400. #PM midades de Burlington (MA), (help, cuidadora de idosos, crianças! Passear com os dogs, etc. Contato por email: lucilamelia@gmail.com. #e

Brazilian Times

Friday, October 19th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. C.F.M#b

(617) 625-5559

Friday, October 19th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965