Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Segunda-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Pancadas de chuva esparsas (64°/48°) • Terça-feira

Ensolarado (56°/46°)

8 317 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3178 - Mon, Oct 15th to Tue, Oct 16th of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

DENÚNCIA

Brasileiro com Green Card aplica golpe no Brasil e foge para os EUA De acordo com a denúncia, seis empreendimentos foram vendidos pela construtora, mas nenhum deles foi entregue e outros nem saíram da planta. Estimativas indicam que são mais de 500 famílias a esperar pelo imóvel que compraram.

Eu realmente não me importo, e você?” Melania Trump usa jaqueta polêmica ao visitar crianças imigrantes detidas leia mais na

PÁGINA 05

construtora Avalon vendeu apartamentos em seus empreendimentos na região de Vila Velha, no Espírito Santo. Mas ela não entregou nenhum e isso acarretou na falência da empresa. Um dos sócios, Hiram Silva Ferreira, disse que foi vítima de um golpe aplicado pelo próprio irmão, Edson Silva Ferreira. De acordo com a denúncia, Edson teria fugido para os Estados Unidos com todo o dinheiro arrecadado com a venda dos imóveis.

Jaqueta usada por Melania Trump gera polêmica

NAS ENTRELINHAS

DOADOR DE MEDULA ÓSSEA

Foto de Edson enviada por Hiran à redação do BT

No processo, mais de 500 famílias foram prejudicadas

Brasileiros nos EUA se unem para salvar vida de brasileirinho com Leucemia

“Nos ajudem a salvar a vida do João e de tantas outras pessoas que necessitam de um doador!” - pediu Roosevelt Ramos leia mais na

leia mais na

PÁGINA 13

PÁGINA 02

O pequeno João Miguel Tomoto

NA SEMANA

Trump insiste que separar as famílias é melhor caminho para barrar imigração

Trump volta a defender separação de famílias que entrarem ilegalmente nos EUA LEIA MAIS NA

PÁGINA 3

Com 2 de Deyverson, Palmeiras bate Grêmio e mantém liderança LEIA MAIS NA

Jogadores do Palmeiras comemoram gol

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

r! Venha nos Visita

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

PÁGINA 22

Filomena em frente a sua casa de apenas um cômodo

“Eles pegaram meu pai e o trancaram”, é a única lembrança que menina tem dos EUA LEIA MAIS NA

PÁGINA 9

General News

02 DOADOR DE MEDULA ÓSSEA

Brasileiros nos EUA se unem para salvar vida de criança brasileira com Leucemia Da Redação do Brazilian Times

om apenas quatro anos de idade, o pequeno João Miguel Tomoto já diﬁculdades em sua vida que até adulto não suportaria. Ele foi diagnosticado om Leucemia Linfoide Aguda luta contra o tempo na busca por um doador. Para conseguir uma pessoa compatível, a Fundação Icla da Silva entrou na batalha e está a liderar uma campanha. Com a foto menino usando o uniforme do Superman, Roosevelt Ramos, membro da fundação, escreveu na página da campanha: “Dentro de cada um existe um super-herói implorando para fazer alguma diferença no mundo. Por favor, nos ajude. João Miguel Tomoto, nosso super homem, brasileiro, 4 anos, foi diagnosticado com Leucemia Linfoide Aguda. Ele necessita encontrar um possível doador de medula óssea! Nos ajudem a salvar a vida do João e de tantas outras pessoas que necessitam de um doador! Pessoas que moram nos Estados Unidos, com idade entre 18 e 44 anos, se cadastrem online no link goo.gl/xs1Tq9”.

Quem não conseguir fazer o registro online, pode enviar uma mensagem de texto com a expressão “Cure135” para o número 61474 (precisa morar nos EUA). Após uma semana do registro, o candidato vai receber um envelope com o kit para o teste genético e suas instruções. O cadastro é gratuito e não importa o status imigratório e de acordo Roosevelt com a fundação, o menino precisa encontrar um doador que seja 100% compatível e somente assim terá chance de cura. Para mais informações entre em contato através do telefone (407) 276-4860 e fale com Roosevelt. Se preferir, envie e-mail para roosevelt@icla.org. O pequeno João Miguel Tomoto

Monday, October 15th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Donald Trump volta a defender separação de famílias na fronteira com o México O Presidente americano voltou a defender este sábado a separação de famílias de imigrantes na fronteira com o México, encorajando os que "sentem" que vão ser separados a não entrarem no território. Da Redação do Brazilian Times

o sábado, dia 13, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, voltou a mostrar que não vai parar com sua polêmica política anti-imigração. Ele disse que continua a defender a separação das famílias que entrarem ilegalmente no país e forem detidas na fronteira. A justificativa do chefe do executivo é que o medo de ser separado de seus filhos pode amedrontar os pais e conter a onda de imigração. A afirmação foi feita durante uma coletiva de imprensa realizada na Casa Branca e Trump ressaltou que os adultos estão usando criança para atravessar, ilegalmente, a fronteira com o México. “Se eles sentirem medo desta separação, eles não virão”, disse. Mas os registros mostram que esta tentativa de amedrontar os pais, incluindo a separação de famílias – programa abortado em junho -, não foram efetivos em reduzir o fluxo de imigrantes. Dados mostram que um número recorde de

famílias em busca de asilo sobrecarregou os agentes da fronteira e as autoridades de imigração. Os centros de detenção e instalações próximas à fronteira, estão superlotados e os processos nos tribunais cada vez mais morosos. Além disso, as crianças separadas dos pais, através da política de tolerância zero, passam um período nas instalações à espera do Departamento de Segurança Interna encontrar os pais ou responsáveis para reunir as famílias.

Trump insiste que separar as famílias é melhor caminho para barrar imigração

Opinion LEITURA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Monday, October 15th of 2018

PRECONCEITO

Lançamento do livro “DECIFRE E Exército expulsa INFLUENCIE PESSOAS” acontece 500 recrutas de nesta segunda-feira na sede imigrantes em 1 ano da Febracis Boston Evento contará com coquetel e noite de autógrafos de um dos autores da obra Da Redação do Brazilian Times

Com o intuito de trazer informação e conteúdo de qualidade, a Febracis Boston traz ao público de Massachusetts mais um renomado lançamento literário que certamente irá agregar conhecimento e sabedoria aos seus leitores - “DECIFRE E INFLUENCIE PESSOAS: Como conhecer a si e aos outros, gerar conexões poderosas e obter resultados extraordinários” (Editora Gente) – de autoria dos escritores Deibson Silva em parceria com o autor de diversos best sellers, o máster coach e PhD Paulo Vieira. Lançado no Brasil em meados do mês de agosto, “DECIFRE E INFLUENCIE PESSOAS” já é sucesso de vendas em todo o país. No livro, Silva e o coautor, Paulo Vieira, apresentam ferramentas que ajudam a desvendar o perfil das pessoas com as quais você se relaciona, seja no espaço profissional ou pessoal, ajudando a descobrir, desenvolver e aproveitar ao máximo o potencial de todos que o cercam, analisando características pessoais, valores e o que as motivam. Quando conseguimos compreender mais sobre o comportamento humano, podemos estabelecer conexões poderosas e resultados incríveis. “DECIFRE E INFLUENCIE PESSOAS” é leitura obrigatória para homens e mulheres que desejam educar os filhos com menos conflitos, gestores que almejam melhorar os resultados de suas equipes, cônjuges que desejam viver em harmonia como casal, empresários que querem ter grandes resultados colocando as pessoas certas no exercício das funções certas. “Como livro, nossa intenção é dar às pessoas subsídios para que se autoconheçam, sim, se conhecer faz parte do processo e é fundamental – para então compreenderem padrões comportamentais, medos e as motivações que encorajam as pessoas nas tomadas de decisões. Neste processo, tão importante

Quinhentos recrutas imigrantes foram dispensados sem motivo Da Redação do Brazilian Times

Deibson e Paulo Vieira

quanto aprender a decifrar as motivações alheias, está compreender a si mesmo. Somente após obter clareza e consciência de quem verdadeiramente é, torna-se possível partir para o entendimento dos outros”, relata Silva. SOBRE OS AUTORES: Nascido na cidade de Fortaleza (Ceará), o autor DEIBSON SILVA tem múltiplas formações e aptidões: é pedagogo, psicanalista pós graduando em neuropsicologia na faculdade de medicina da USP, idealizador e sócio fundador do CIS Assessment, um software inovador voltado para análise de perﬁl comportamental. Com formação em Coach Integral Sistêmico - Febracis e Master Trainer Febracis, Deibson é especialista em Metodologia DISC, Teoria de Valores, Tipos Psicológicos e Inteligências Múltiplas. Residente na cidade de São Paulo, Silva veio a Boston para uma agenda de compromissos que incluem palestras, que foram ministradas na sede da Febracis Boston, e para o lançamento internacional do livro “DECIFRE E INFLUENCIE PESSOAS”. Escritor, conferencista internacional, master coach e empresário, PAULO VIEIRA é criador do revolucionário Método CIS® e da Metodologia Coaching Integral Sistêmico®. Paulo Vieira é presidente da Febracis, empresa que hoje é a maior instituição de coaching das Américas. É também autor dos best-sellers: “O poder da ação”, “Fator de enriquecimento”,

“Poder e alta performance”, “Foco na prática”, “O poder da autorresponsabilidade” e do recém lançamento em parceria com Mauricio de Sousa “O poder da ação para crianças”, todos publicados pela Editora Gente. COQUETEL DE LANÇAMENTO A Febracis é a maior instituição de coaching das Américas, tendo impactado mais de 40 milhões de pessoas direta e indiretamente em todos os continentes. A empresa é destaque no mercado por transformar vidas através do Coaching Integral Sistêmico (CIS), um processo que leva o aluno (coachee) a um estilo de vida abundante. Para celebrar o lançamento do livro “DECIFRE E INFLUENCIE PESSOAS: Como conhecer a si e aos outros, gerar conexões poderosas e obter resultados extraordinários” nos Estados Unidos, a Febracis Boston realizará um evento gratuito e aberto ao público. Um coquetel com bate papo e noite de autógrafos com o escritor DEIBSON SILVA. Data: segunda-feira, dia 15 de outubro. - Horário: 7pm - Local: Centro Conceito de Coaching Febracis Boston. - Endereço: 500 West Cummings Park, Suite 2000, Woburn, MA- 01801. Para mais informações e conﬁrmação de presença ligue: (781) 281-1932. * O livro estará à venda na sede da FEBRACIS Boston, pelo valor de $25.

Ao longo de 12 meses, o Exército dos EUA dispensou mais de 500 imigrantes alistados que foram recrutados em todo o mundo devido à sua linguagem ou habilidades médicas e prometeram um caminho rápido para a cidadania em troca de seus serviços, segundo a Associated Press. O programa de recrutamento Military Accessions Vital to the National Interest (MAVNI) foi suspenso em 2016, em meio a preocupações de que os recrutas imigrantes não estivessem sendo examinados suﬁcientemente. O Exército começou a expulsar os alistados no ano passado, sem explicação. A AP entrevistou mais de uma dúzia de recrutas de países como o Brasil, Paquistão, Irã, China e Mongólia, que disseram que ﬁcaram devastados pelas altas inesperadas ou cancelamento de contratos. Até agora, não está claro quantos foram dispensados e quais os motivos, pois o Exército se recusou a discutir o assunto. Mas a lista do próprio Exército, submetida ao Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito de Columbia, no mês passado, relata que 502 militares que se alistaram no MAVNI foram demitidos entre julho de 2017 e julho de 2018. A lista, que foi revelada esta semana após um pedido da AP. Mas o Departamento de Defesa disse que não comentaria casos individuais. Vinte e dois por cento dos imigrantes dispensados foram informados sobre seu desempenho inicial e a conduta era inferior,

segundo Carla Gleason, porta-voz do Pentágono. Dez por cento - ou 48 membros do serviço - foram listados como recebendo alta por causa de uma triagem de segurança desfavorável. Isso pode incluir ter membros da família em outro país - o que é típico para imigrantes - ou os militares não completarem todas as funções em um período razoável. Houve três altas por apatia ou problemas pessoais, duas por ter um problema com a polícia depois de se alistar, uma devido a gravidez e outra citando educação, o que poderia indicar uma oportunidade universitária. Todos os alistados se comprometeram com o serviço ativo ou reservas; muitos estavam regularmente treinando e treinando com seus recrutadores, preparando-se para o campo de treinamento, enquanto aguardavam as liberações de segurança. Se um recruta não iniciou o serviço ativo, o Exército dos EUA e a Guarda Nacional do Exército têm “autoridade para separar o indivíduo e rescindir o contrato, seja a pedido do requerente ou por conveniência do governo”, disse Jessica Maxwell em um comunicado. Os candidatos qualiﬁcados precisam ter status legal nos EUA, como visto de estudante, antes de se alistarem. Mais de 5.000 imigrantes foram recrutados para o programa em 2016, e cerca de 10.000 estão servindo atualmente. A grande maioria vai para o Exército, mas alguns também vão para os outros ramos militares.

Monday, October 15th, 2018

General News

“EU REALMENTE NÃO ME IMPORTO, E VOCÊ?”

Melania Trump volta a usar jaqueta polêmica ao visitar crianças imigrantes detidas Da Redação do Brazilian Times

pesar de ter um propósito humano, ao visitar crianças imigrantes detidas no Texas, a jaqueta usada pela primeira-dama dos Estados Unidos, Melania Trump, chamou mais a atenção da mídia. No sábado, dia 13, ela se reuniu com os “pequenos encarcerados” que foram separados dos seus pais. A jaqueta, que tinha a frase escrita em letra maiúscula “Eu realmente não me importo, e você?”, foi usada por Melanie ao entrar no avião de Washington para o Texas. A frase gerou todo tipo de especulação e o que realmente a primeira-dama queria expressa. Alguns ativistas chegaram a associar ao fato de que ela queria dizer que ninguém se importa com a separação das crianças. Mas em uma entrevista, ela reclamou da maneira como as pessoas abordaram o caso e disse que “preferiria que os veículos de imprensa se concentrassem no que ela faz e nas suas iniciativas, não no que está vestindo”. Ela aﬁrmou que não usou a jaqueta para as crianças e que a frase era direcionada para o povo e a imprensa de esquerda que está lhe criticando. “Podem criticar o que quiserem, mas não vão

impedir que eu faça o que acredito que é certo”, acrescentou. Os comentários de Menalia contrastam com as declarações de seu porta-voz, Stephanie Grisham, que na época da polêmica aﬁrmou que era simplesmente “uma jaqueta” e que “não havia nenhuma mensagem oculta”. Por sua vez, o presidente dos EUA, Donald Trump, também falou sobre o mistério e disse que a mensagem era uma indireta aos veículos de imprensa. Em todo caso, a polêmica em torno da jaqueta de Melania ocupou todas as manchetes e ofuscou o conteúdo de sua viagem ao Texas. Tal visita tinha como objetivo melhorar a imagem do presidente, cujas políticas de “tolerância zero” provocaram a separação de mais de 2.500 menores de seus pais na tentativa de atravessar ilegalmente a fronteira com o México.

Jaqueta usada por Melania Trump gera polêmica

General News

COMÉRCIO

Nova diretoria da CDLE vai ser eleita na quarta, dia 17 Da Redação do Brazilian Times

s membros da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores nos Estados Unidos (CDLE/USA) foram convocados para participar da Assembleia Geral Ordinária para eleição da nova diretoria para o biênio 2019/2020. O evento será realizado no restaurante Antonia's at the Beach, localizado na cidade de Revere (Massachusetts). Na ocasião, a entidade estará comemorando o aniversário de 12 anos de fundação. O presidente João De Arruda Melo destaca a importância de todos os membros participarem, pois além de ajudar a escolher a nova diretoria, vão celebrar, juntos, as conquistas da CDLE. O secretário Jorge Lindemeyer também ressaltou que a presença dos sócios é muito importante para o fortalecimento da entidade, bem como garantir a transparência do processo de eleição. A CDLE é uma instituição sem ﬁns lucrativos, criada para agregar as iniciativas dos empreendedores brasileiros nos Estados Unidos, apoiando-os na defesa de seus interesses. A entidade ﬁrmou-se como

João Arruda convida os membros da CDLE

ponto inicial de busca de produtos e serviços destinados a toda comunidade brasileira neste país. O endereço onde acontecerá Assembléia Ordinária é 492 Revere Beach Blv, em Revere (MA). O horário previsto do início é 7:00 pm.

Monday, October 15th, 2018

General News

SERVIÇO

Se você sofreu um acidente, saiba que tem direito a indenização, independente do status imigratório Da Redação do Brazilian Times

justiça nos Estados Unidos é valorizada pelos brasileiros porque ela é cumprida de maneira digna, sem dar margens para dúvidas. Quando um caso chega ao Tribunal, o juiz avalia criteriosamente e sabe que tem a obrigação de decidir pelo que é certo. Por isso muitos dizem que neste país não há diferenças de classes sociais, cor ou religião e muito menos o status de imigração quando se trata deum processo. “A lei é para todos”.

Mas para isso, você precisa ir atrás de seus direitos e a Procon USA Law tem sido a principal parceria dos brasileiros em processos que buscam indenizações por acidentes de trabalho, trânsito e até mesmo salários não recebidos. Desde que foi criada, a Procon USA Law conseguiu vencer dezenas de processos e pagar aos seus clientes mais de US$1 milhão em indenizações oriundas dos processados.

Ela se tornou a número um na comunidade brasileira em processos por acidente de trânsito, tendo vendido praticamente todos os casos que assumiu. Se você foi vítima de um acidente, entre em contato hoje mesmo com a Procon USA Law e tire todas as suas dúvidas. O telefone de contato é (857) 415-2200. P ara mais informações , acesse o site: www.proconusalaw.com.

Busque os seus direitos

General News

IMIGRAÇÃO

Panﬂetos pedem para que cidadãos denunciem imigrantes indocumentados

O vereador arrancou o panﬂeto Da Redação do Brazilian Times

vereador da cidade de New York, Jimmy Van Bramer, disse que estava correndo em torno de seu bairro de Sunnyside, no Queens, no último domingo(07), quando encontrou um panfleto pedindo aos cidadãos americanos que denunciassem imigrantes indocumentados ao Departamento de Imigração e Alfândega dos EUA (ICE, sigla em inglês). "Isso causou calafrios em meu corpo porque era sinistro, estava escuro e tinha a intenção de intimidar os imigrantes", disse ele. O panfleto diz: "Um aviso para todos os cidadãos dos Estados Unidos da América: é seu dever cívico denunciar todos e quaisquer imigrantes ilegais ao Departamento de Imigração e Alfândega dos EUA. Eles infringiram a lei". Na parte inferior, ele lista o número de contato do ICE. O vereador, que representa o distrito, diz que imediatamente agiu. Em um vídeo postado na mídia social, ele é visto retirando o cartaz. Desde então, vários outros surgiram em locais próximos. Ele diz que os panfletos provocaram medo e indignação entre os moradores do Queens, uma cidade ricamente diversificada, e que quase metade da população é nascida no exterior. "O que isso está tentando fazer é transformar os cidadãos em vigilantes, encorajando-os a denunciar as pessoas ao ICE sem saber se elas estão documentadas ou não", disse Van Bramer. "Este é um bairro de imigrantes e eu não quero que nenhum deles, mesmo aqueles sem documentação, tenham medo de andar por essas ruas", continuou. Embora não esteja claro quem é o responsável por colocar esses panfletos no Queens, o vereador diz acreditar que é o Va n g u a r d A m e r i c a , u m g r u p o d e supremacia branca baseado no Texas. Van Bramer disse que o Vanguard America recebeu crédito por postagens semelhantes em campus universitários nos estados de Washington, Texas, Nebraska e

Pensilvânia. "Embora não saibamos quem postou esses sinais em particular, vamos ser claros. Essa é uma organização racista de supremacia branca que orgulhosamente reivindicou o crédito pela criação deste panfleto", disse Van Bramer, que advertiu que os responsáveis podem estar sujeitos a pesadas multas. É ilegal em NY publicar anúncios na propriedade da cidade. Make the Road NY, um grupo de defesa pró-imigrantes, também culpa a retórica anti-imigração e as políticas linha-dura do governo Trump pela aparição repentina do panfleto no Queens. "As atuais políticas de intolerância e xenofobia do governo encorajaram aqueles que dizem que não querem que imigrantes vivam neste país", disse Julissa Bisono, membro da organização. Ela disse que a Make the Road NY começou uma campanha de contra-mensagens publicando panfletos pelo município com mensagens de apoio aos imigrantes. Enquanto isso, Van Bramer encorajou qualquer um que se deparar com mais cartazes semelhantes para arrancá-los ou denunciá-los ao seu escritório, esperando que isso envie uma mensagem de que ódio e discriminação não têm lugar no Queens. "Não vamos permitir que ninguém intimide imigrantes nesta comunidade", disse Van Bramer. "Nós nos orgulhamos de ser uma cidade santuário e queremos ter certeza de que todos saibam que os imigrantes são bem-vindos aqui".

Monday, October 15th, 2018

General News

TRISTE LEMBRANÇA

“Eles pegaram meu pai e o trancaram”, é a única lembrança que menina tem dos EUA Da Redação do Brazilian Times

Nesta brincadeira, não ﬁca claro se ela acha que os EUA são uma terra prometida ou algo mais sinistro. Para a família de Filomena, são os dois: o país onde uma pessoa pode ganhar o dobro em uma hora do que sua família faz o dia todo vendendo batatas. O país onde quatro policiais da Patrulha da Fronteira separaram, à força, Filomena de seu pai e depois a enviou para morar por quase três meses em um abrigo na cidade de New York antes de deportá-la. O país onde o pai de Filomena gostaria de voltar depois de ser arrancado da ﬁlha, porque, apesar de tudo o que aconteceu, e apesar de querer permanecer com a família intacta, ele não vê esperança na Guatemala. Filomena, no entanto, é jovem demais para entender a nuance de tudo isso. Perguntada sobre o que ela lembra dos Estados Unidos, ela diz uma única frase devastadora: "Eles levaram meu pai e o trancaram". Depois da administração Trump

terminar a sua política de separação familiar, parece que o Governo Federal está novamente considerando planos que poderiam dividir pais e ﬁlhos na fronteira dos EUA com o México. O presidente Trump disse a repórteres na Casa Branca no sábado, dia 13: "Eu vou dizer o seguinte: se eles sentirem que haverá separação, eles não virão". Para o pai de Filomena, Nazario Jacinto Carrillo, a decisão de sair do seu país de origem aconteceu gradualmente, devido à pobreza da família e a longa história de migração da região. A cabana da família tem uma cama e não tem eletricidade. A comida é escassa; eles subsistem com uma dieta escassa principalmente de batatas e milho. Ele não tem trabalho, exceto durante os quatro meses de colheita da batata, quando a família ganha US$ 4 por dia, e trabalho ocasional em uma plantação de café. “Todos nós, guatemaltecos, estamos indo para os Estados Unidos. Indo com crianças. E eles estão conseguindo”, disse ele. “Minhas

Filomena em frente a sua casa de apenas um cômodo - foto-Daily Beast

O imigrante não sabe como pagará a dívida - foto-Daily Beast

intenções eram nobres. Eu fui para trabalhar, para dar um futuro para minha família”. Nazario insiste que Filomena queria ir aos Estados Unidos para aprender inglês; que ele não teria a levado se ela não quisesse ir, mas ele teria uma chance melhor de entrar se a menina estivesse junta dele. Ele havia sido informado por outras pessoas que fizeram a viagem de que seriam mantidos em detenção por alguns dias e depois liberados. Havia verdade nesse boato. O governo Obama deportou mais pessoas do que qualquer outro presidente, mas ele traçou uma linha quando se tratava de crianças, praticando o que era chamado de "pegar e soltar", uma política de usar alternativas de detenção, como monitores de tornozelo e check-ins. Foi essa política que enfureceu o presidente Donald Trump e o Procuradorgeral Jeff Sessions, e levou-os a promulgar a política de "tolerância zero" de processar criminalmente todos os adultos que atravessassem a fronteira ilegalmente e separá-los de seus filhos. Tudo começou algumas semanas antes de Nazario e Filomena partirem para os EUA. Ele pagou a um “coiote” um adiantamento de US $ 2.600 emprestado de um banco local para levar os dois aos EUA. Sua viagem durou sete dias, viajando sem escalas, de ônibus e táxi. Eles passaram pelas autoridades mexicanas de imigração, mas a Patrulha da Fronteira os prendeu quando cruzaram a fronteira para a

Califórnia. Seis agentes os cercaram, segundo ele. Após a prisão, ele foi separado da filha, enviado para um centro de detenção privado em San Diego, e Filomena para um abrigo em NY. Nazario não sabe ler nem escrever, e ele disse que usou a impressão digital para assinar seus documentos de deportação. Ele disse que assinou porque lhe foi prometido que Filomena seria devolvida a ele dentro de uma semana. Demorou quase três meses, período em que ele e a esposa não puderam falar com afilha, pois foram informados por uma assistente social de que ela chorava muito e não podia conversar. De volta à Guatemala, Nazario também chorou sem parar e disse que perdeu a cabeça e sente-se impotente. "Se eu soubesse que eles iam levar minha filha embora, eu não teria tentado sair de casa". Agora que ele está de volta, Nazario diz que sua maior preocupação é o dinheiro que ele deve ao banco o qual usou para sua viagem fracassada. Ele disse que ainda deve ao coiote o valor de US $ 2.000. Ele deve ao banco mais US $ 2.600. Ele tinha planejado pagar os dois depois que conseguisse um emprego nos EUA. Ele paga ao coiote US $ 4 por mês desde sua deportação - juros sobre uma dívida que ele não tem ideia de como vai pagar. O oficial de empréstimos do banco também foi à sua casa procurando por ele, quando surgiram as primeiras notícias de que ele estava entre os pais que foram separados de seus filhos e deportados.

Monday, October 15th, 2018

General News

PROMOÇÃO

Aproveite as promoções da Toyota Of Braintree Da Redação do Brazilian Times

om mais de mil veículos em estoque, a Toyota of Braintree se tornou a loja de carros mais procurada por brasileiros no estado de Massachusetts. Além da variedade em ofertas, a empresa conta com uma equipe de vendedores formada por brasileiros capacitados e preparados para atender cada cliente, desde o momento em que ele entra no estabelecimento. A Toyota tem o carro ideal e oferece opções de ﬁnanciamento que se encaixam no seu orçamento. Para este mês, a empresa

Francys

Fausto

Rubens

Victor

está realizando uma promoção para facilitar a compra do veículo: Um Toyota Highlander 2018 o valor da prestação é de

A equipe da Toyota está pronta para ajudar na compra do seu veículo

apenas US$253; um Toyota Corolla Camry LE 2018 a prestação é apenas US$177. Procure hoje mesmo um dos vendedores da Toyota: Francys: (781) 363-7862, (781) 8489300 - ext: 2145

Promoções da Toyota of Braintree são as melhores

Fausto: (781) 888-0248 Rubens: (781) 848-9300 – ext 2134 Vitor: (781) 417-9668 A Toyota of Braintree ﬁca localizado no 210 Union Street Braintree, na saída 17 (Rota 03)

Monday, October 15th, 2018

TV News

ANIVERSÁRIO Áries 21 mar - 20 abr Aproveite o fim do final de semana com tranquilidade até acabar. Considere a folga como uma cura para a alma. Já hoje à noite será chamada de volta às suas responsabilidades. Touro 21 abr - 20 mai Tem que assumir compromissos? Então pode ir se preparando emocionalmente para assumir, ou não, se não quiser mais. Mas não faça disso um problema tampouco, faça com generosidade. Gêmeos 21 mai - 20 jun Cuidado com a língua, pois as palavras tanto podem ferir como curar. E se não for você a dizer, pode vir da parte de alguém. Não se esquive, mas reconheça o que pode ou não dizer. Câncer 21 jun - 21 jul Não fique pensando besteira! Lembre-se que tudo que ingere pode nutrir ou intoxicar, inclusive os pensamentos e sentimentos. Cobranças nas relações não serão bem recebidas. Leão 22 jul - 22 ago Sobre as coisas que incomodam você, continue buscando alternativas em vez de bater de frente. O dia traz limites que é melhor respeitar. Mas o coração é maior que tudo isso.

Madonna faz homenagem de aniversário à ﬁlha: 'Preciosa’ Da Redação do Brazilian Times

herdeira mais velha de Madonna fez aniversário! Lourdes Maria completou 22 anos e ganhou uma homenagem fofa da mãe neste domingo (14). A cantora publicou duas fotos em que aparece com a jovem. Em uma delas, ela e a ﬁlha estão abraçadinhas em um restaurante, onde a garota comemorou a chegada da nova idade, e na outra elas estão esbanjando estilo com casaco de pelo,meia arrastão e body de renda. "Você nunca saberá o quando eu amo você", escreveu Madonna em uma das publicações, seguidas pelas hashtags Princesa e Garota Aniver-sariante. No segundo post, ela se declarou: "Feliz aniversário para minha querida Lolita! Luz da minha vida! Minha preciosa! Pequena estrela", com muitos emojis de corações.

Cantora celebrou os

anos de Lourdes Maria

Virgem 23 ago - 22 set Antes de ter certeza, tome tempo para verificar. Difícil segurar a língua quando tem algo a reclamar, mas vale o esforço, sem atitudes rebeldes ou desesperadas. Amor maduro. Libra 23 set - 22 out Vida em família: amor, intimidade, compromisso, desgaste, reinvindicações, orçamento doméstico... ou seja, muita coisa para administrar ao mesmo tempo. Cabeça fria, coração quente. Escorpião 23 out - 21 nov Quando você percebe coisas que não tem com quem compartilhar, o sentimento é de solidão. Mas, quando não pode ajudar ou resolver, aí ainda lhe resta pelo menos a compaixão. Sagitário 22 nov - 21 dez Com a lua em Sagitário na primeira parte do dia, você está preguiçosa, na melhor das hipóteses; na pior, está triste. Mas, por mais que tenha algo contra seus ideais, guarde para si. Capricórnio 22 dez - 20 jan A lua vai entrar em Capricórnio na metade do dia e encontrar Saturno até à noite. Ou seja, você não está nos seus melhores dias para se socializar, então é tempo de cuidar de si. Aquário 21 jan - 19 fev Tentar consertar as pessoas não vai surtir muito resultado agora, então evite ficar denunciando problemas. Se for o caso, fique na sua, várias coisas para se entender com suas emoções. Peixes 20 fev - 20 mar Muito do que você percebe não está sendo bom para você, mas evite apontar culpados e inocentes. Não é todos os dias que as pessoas estão receptivas e você tampouco a fim de ajudar.

ris se culpa pelo acidente, e Américo se aproveita da situação. Margot desconfia de Américo, que é levado para o hospital. Dalton garante a Cris que o estado de Américo é bom. Cris acredita que Alain era Danilo em seu passado. Isabel tenta se aproximar de Cris. Mariane comenta com Josi que planeja influenciar Alain para conseguir o papel de Julia em seu filme. Margot se preocupa quando Priscila questiona o passado de Isabel e Alain. No Rio de Janeiro, Alain se encontra com os atores do filme. Cris volta à casa de Julia.

amuca se sente culpado por ter beijado Waleska. Damásia prepara a comida do restaurante com a ajuda de Elmo. Amadeu ﬁca encantado com o quadro de Marocas encontrado no Albatroz e se apropria da obra de arte. Emílio conta a Belém que está negociando para ter acesso a documentos referentes à guerra do Paraguai e tem esperança de encontrar alguma prova contra Dom Sabino A comida de Damásia faz sucesso. Dom Sabino se surpreende ao encontrar o baú vazio. Amadeu mostra a Emílio a apólice de seguros.

aureta pede que Robinho confirme se Luzia está escondida no terreiro de Groa. Ionan anuncia que pediu Maura em namoro, e Dodô e Naná protestam. Rosa confessa a Maura que se vendeu a Laureta e Karola, e a policial repreende a irmã. Ícaro e Manu contam a Cacau que Valentim é o filho de Luzia e Beto. Roberval questiona Severo sobre sua relação com Laureta. Karen consegue um emprego, e Rochelle e Edgar comemoram. Rosa extorque Laureta, que desconfia da atitude da menina. Valentim e Karola se divertem em sua viagem.

aius tenta disfarçar a preocupação ao saber que Pilatos mandou cruciﬁcar Ami. Zaqueu aconselha Ami a fugir. Susana estranha ao ver Diana procurando por Dimas na hospedaria. Gestas é apresentado à irmã e eles discutem. Pedro conversa amigavelmente com Adela. Givon discorda das palavras de Jesus e avisa que deixará de seguiLo. Em Cafarnaum, um casal conduz seu ﬁlho que está possuído. O menino corre na direção de Zebedeu e o ataca. Mirian encontra Jairo e diz que sabe de seu segredo.

Passatimes

Caça Palavras

ACRE ALASCA ATLÂNTICO CANADÁ CHILE

COLÔMBIA CUBA CURITIBA MATÉRIASPRIMAS NORTE

Resposta

OESTE PARANÁ PERU PRIMEIRO SUL

Monday, October 15th, 2018

Sudoku

Monday, October 15th, 2018

Special News

CRIME

Brasileiro com Green Card aplica golpe no Brasil e foge para os EUA Da Redação do Brazilian Times

De acordo com a denúncia, Edson teria fugido para os Estados Unidos com todo o dinheiro arrecadado com a venda dos imó-

No processo, mais de

veis. Dezenas de compradores procuraram a polícia para denunciar o crime de estelionato. O escritório de advocacia que

famílias foram prejudicadas

defende Hiram, disse que os irmãos já enfrentavam problemas na sociedade e que o seu cliente conseguiu se desvincular do irmão por meio de um processo judicial movido em 2015 e acabou que por descobrir o golpe. “Munido com a decisão judicial, Hiram foi ao escritório da Avalon e para a sua surpresa encontrou o espaço vazio, sem documentos, sem os móveis, sem funcionários. Não tinha nada. Levaram tudo”, segundo o escritório de advocacia. A advogada Raquel Queiroz acrescentou que o Edson tomou paradeiro desconhecido e a última notícia que o irmão recebeu é que ele está nos Estados Unidos, mas não tem a localização exata. De acordo com a denúncia, seis empreendimentos foram vendidos pela construtora, mas nenhum deles foi entregue e outros nem saíram da planta. Estimativas indicam que são mais de 500 famílias a esperar pelo

Foto de Edson enviada por Hiran à redação do BT

imóvel que compraram. Com as denúncias, a situação virou caso de polícia. A Delegacia de Defraudações e Falsiﬁcações (Defa) investigou, concluiu o inquérito e entregou ao Ministério Público Federal, que pediu à Polícia Federal a abertura de um inquérito para investigar a remessa de dinheiro da venda desses apar-

tamentos para contas no exterior. De acordo com a advogada, Edson retirou todo o dinheiro existente na conta da Avalon e de uma outra empresa que ele abriu em nome de parentes. "O Hiram não tá evadido, não tá se ocultando. O Hiram, salvas as devidas proporções, também é vítima", defende o seu cliente.

IMIGRAÇÃO

Da Redação do Brazilian Times

ma cidade de tendas no oeste do Texas criada para abrigar crianças imigrantes aumentou sua capacidade em quase 10 vezes, instalando 3.800 camas desde que foi inaugurada em junho, segundo informou autoridades na sexta-feira, dia 12.

A instalação na cidade fronteiriça de Tornillo surgiu com 400 leitos quando o governo Trump colocou em prática sua política de “tolerância zero”, que exigia a separação dos pais de crianças depois que famílias cruzavam a fronteira do México ilegalmente. Enquanto as autoridades dizem que a Tornillo não detém mais os menores separados sob “tolerância zero”, após a administração ter revertido a política debaixo de um clamor público e sob pressão dos tribunais dos EUA, a instalação cresceu. Agora, entre os detidos incluem crianças que cruzaram a fronteira sozinhas. A Tornillo abriga 1.465 crianças entre 13 e 17 anos, de acordo com dados fornecidos por funcionários do Departamento de

Segurança Interna dos EUA e do Departamento de Saúde e Serviços Humanos durante uma visita ao acampamento. "Nenhuma criança que fez parte do período de separações familiares está na i n s t a l a ç ã o d e To r n i l l o " , d i s s e o Departamento de Saúde e Serviços Humanos em um comunicado. As autoridades federais não deixariam os repórteres entrevistar crianças e controlaram rigidamente o acesso à cidade de tendas em Tornillo, onde estão cerca de 1.600 pessoas e ﬁca a cerca de 50 quilômetros a sudeste de El Paso. Desde que foi inaugurado, o acampamento, com tendas com arcondicionado, melhorou suas comodidades para incluir acesso a serviços legais para as crianças, assistência médica, futebol,

Acampamento passou de

para

camas

eventos esportivos televisionados e serviços religiosos. A permanência média de uma criança em Tornillo é de 29 dias antes dela ser liberada para um patrocinador, de acordo com o Departamento de Saúde e Serviços Humanos. Grupos de direitos civis disseram que, independentemente dos benefícios oferecidos, manter crianças em centros de detenção por períodos prolongados pode ser uma violação dos direitos humanos. Funcionários da administração Trump disseram que a política de tolerância zero,

segundo a qual cerca de 2.600 crianças foram separadas de seus pais, foi necessária para proteger a fronteira e impedir a imigração ilegal. O presidente Donald Trump foi forçado a acabar com a política após o furor público sobre as separações e a maneira caótica em que foram conduzidas, com centenas de pais deportados sem seus ﬁlhos. De acordo com um processo judicial apresentado pelo governo no ﬁnal de setembro, 136 crianças separadas sob a política de "tolerância zero" permanecem sob custódia do governo.

Monday, October 15th of 2018

HOJE é dia de festa, aconteceu em Marlborough mais um baby shower, dessa vez a chegada tão esperada é a do pequeno Anthony, segundo filho do casal Pollyana e Edeilson Lopes e irmão do Benjamin. O tema foi Lamb, tudo foi feito com muito carinho. Felicidades a família.

BabyShower

Cada detalhe foi preparada com muito carinho Kaicy e sua ﬁlha Alice trabalharam duro para deixar a festa muito delicada.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

cou A mamãe ﬁ sa, muito surpre ha stin porque a fe nsada e p foi toda . em segredo

As amigas estavam todas empolgadas com a chegada da Polly na festa, pois não sabiam qual seria a reação dela.

PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

E no ﬁnal deu tudo certo. Felicidades ao Anthony que chegará em Novembro. Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ﬁcaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Monday, October 15th of 2018

Apresentação do colunista

Deivison Lessa

lá galera, Deivison Lessa na área. Sou hairstylist / Makeup artist / apresentador e agora, colunista nos Estados Unidos. Privilégio?! Não, promessa de Deus. Sou natural de Volta Redonda e comecei minha carreira como ator. Amo arte, beleza e festas... Mas nunca imaginei que tudo o que eu via como hobby pudessem ser minha profissão e tudo aconteceria nos Estados Unidos!! A minha primeira cliente foi minha mãe (Margareth Lessa) que sempre esteve comigo em todos os momentos de minha vida e claro que foi minha modelo teste na conclusão de meu curso de cabeleireiro. Minha mãe me deu de presente a vida e a certeza de que eu estava pronto para conquistar o mundo e cuidar profissionalmente das minhas divas. Você é tudo para mim mãezinha. Poderia homenagear tantas pessoas nessa minha primeira coluna... Mas vou começar por minha família, Cleidson e Jefferson (irmãos) e minha querida sobrinha Dudinha por que sem eles eu nada seria. Eles sempre acreditaram em mim e em meu potencial. Obrigado a Deus por me dar essa família tão abençoada. Dia após dia eu recebo uma Novidade que Deus disse que iria chegar em mi-

Clique da Semana

Rita Mondardo

Apresentação do colunista: Deivison Lessa

nha vida. Uma delas é estar na mídia aqui nos EUA. A você, Jerome Hogan, por ser meu alicerce, minha companhia, minha inspiração e meu sorriso. To you, Jerome Hogan, for being my foundation, my company, my inspiration and my smile. Obrigado ao Brazilian Times, a família Paiva, que entre tantas pessoas interessantes e capazes confiaram essa coluna a mim. Mas especialmente ao Marcello Malcher que se tornou não somente um amigo mas... Minha família aqui nos Estados Unidos. Nunca me esquecerei de suas palavras de incentivo e de Renovo em minha vida. Quando você pensar em desistir, Deus sempre lhe enviará anjos como ele para dizer: vai! Não para!!! Você é ca-

paz!! A todas as minhas clientes do Brasil e dos Estados Unidos que confiam e prestigiam meus trabalhos. A você, leitor do nosso jornal, tenho um compromisso com vocês agora de levar coisas boas até vocês. Intitulei minha coluna - Que Beleza, exatamente por que vejo beleza em tudo. Comecem a ver o lado bom das coisas e tenho certeza de que viverão com mais qualidade de vida e os problemas serão apenas assuntos a serem resolvidos, nada mais que isso. Todas as segundas-feiras estarei por aqui conversando e mostrando as belezas que encontrar em meu caminho. Beijo do Lessa. Tchaaauuu!

Entrevista com

MaríliaemMendonça Brockton

Compartilho minha emoção em entrevistar, Marília Mendonça, essa pessoa linda e super talentosa!! Pude observar que ela é gente como a gente! Perguntei o que ela admira em uma pessoa e ela disse: - A verdade é o que valorizo no ser humano! Arrasou na resposta, pois vivemos em uma época em que as pessoas mentem para resolverem seus proble-

Entrevista com Marília Mendonça em Brockton

mas pessoais, para conquistar seus objetivos (criam um personagem) e se esquecem que a verdade sempre será o melhor caminho para uma vida mais feliz. Pelo menos é o que eu acho, né galera?? E vocês, concordam ou não comigo? Obrigado a Floripa produções por trazer essa diva que tem uma linda história de vitória. Paulo Lopes, que belezaaaaa de foto!

Este colunista com Rita Mondardo

Consegui uma entrevista a Marília Mendonça, mas não consegui uma foto com a diva Rita Mondardo (Floripa Produções) na correria do dia do evento. Essa foto foi tirada pela Sissi, no lançamento da Re Max imobiliária. Mas quero registrar aqui meu agradecimento em público ao seu profissionalismo e empenho em produzir eventos grandiosos que reúnem nossa comunidade brasileira e muitos profissionais para exporem seus trabalhos, gerando renda para os mesmos, como pude mostrar em meu programa: Acesse o Lessa (Todas as quartas-Feiras na página do Brazilian Times no Facebook). Que beleza de evento!!!!!

Já falou bem de alguém hoje?!

Hoje vou falar bem dele

Marcello Malcher!

Sabe quando você pensa: - Esse mundo está perdido! Não tem mais jeito?! Você irá atrair esse tipo de pessoa para perto de você. Mude seu pensamento agora! Pense que o mundo pode ser lindo, pode ser de conquista, de amizade, de amor ao próximo, de ajuda sem esperar nada em troca, de palavras acompa-

nhadas de atitudes (palavra sem ação é morta) e mude seu conceito do mundo que você atrairá pessoas como Marcello Malcher! Diga com quem andas que lhe direi quem és! Que beleza de reflexão hein?! Use suas mídias sociais para mostrar coisas boas, por que de ruim... Vocês já sabem Já falou bem de alguém hoje?! né?! Dica caseira de Beleza by Lessa

Combater o ressecamento capilar Fatores climáticos, como o tempo seco, por exemplos, e uso diário de secador podem causar ressecamento capilar, que acontece quando os fios perdem a umidade natural e ficam secos. Se você está com esse problema, anote as dicas e volte a ter cabelos lindos.

O que você vai precisar? • 1/2 Abacate maduro; • 100 ml de iogurte natural.

Como fazer?!

Em um recipiente, misture os dois ingredientes. Passe a mistura nos cabelos e massageie os fios suavemente. Deixe no cabelo por 1 hora. Enxágue. Semana que vem tem muito mais dicas e coisas boas para vocês galera! Beijos do Lessa. Tchaau.

Monday, October 15th of 2018

Marilia Mendonça em Brockton

Floripa Produções mostrou mais uma vez porque está no mercado a tantos anos fazendo grande sucesso. Marilia Mendonça lotou o Boston Fairgrounds.

Marília cantou seus maiores sucessos e agradeceu a todos por terem ido ao show e feito uma grande festa. Dj Kbrini Halls foi o DJ Principal da festa e colocou a galera para dançar tocando o melhor do Brasil. A belíssima Maria Alves curtindo o show. José Roberto fotógrafo do Conexão Top USA

Halloween Bisado no Tropical Cafe

Marcelo D2

Marcelo D2 e Samba Drive no Clube Lido, dia 19 de Outubro 9pm Com certeza vai ser o melhor Halloween do Metrowest com o Pagode do Rodrigão, Milena Cecilia e Kruel BT. Dia 19 de Outubro no Tropical Café em Framingham.

Leo Magalhães Tour USA 2018

Shuina Productions, Buda Productions e Drumond Productions (Massachusetts)

Galera que não ﬁca fora de uma boa festa, a turma do Barões. A barraca já virou o grande point nas festas.

Brazilian Times

Monday, October 15th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

A Cigana

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

VEZES

18 Brazilian Times

Monday, October 15th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Everett- aluga-se lindo apartamento, perto do Oliveira's. 2 quartos, sala conjugada. Disponível 1º de Novembro. Ligar: (857) 234-9904. #c Somerville- aluga-se quartos. Ótima localização. Ambiente familiar. Para pessoas que trabalham. Ligar: (617) 625-9380. #h Somerville- aluga apartamento de 3 quartos, 2 banheiros, dishwasher and dryer. Apartamento renovado, disponível à partir de 1 de Novembro. Interessados ligar: (617) 899-4745. #g

Aluga-se Salas comercias3 salas de Comerciais com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lunche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da LAVTvStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow St Chelsea Preço a combinar 857-225-0223. #j Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM

Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estaRevere- Aluga-se quarto em re- cionamento. Próximo de trem. vere com tudo íncluido, próximo Não aceitamos animais. Ligar: a Broadway de Revere. So- (617) 916-0378.#PM mente para uma pessoa. Contato (781) 215-4365. #c Marlboro (MA)- aluga-se apartamento. Valor: $1,700. Com 2 quartos, todo reformado, vaga para 2 carros, heat e storage incluídos. Email: 8biagio@gmail. com #f

WOBURN- NO FEE- IN BUILDING-NEAR CENTER-ON BUS LINE- 1 BDRM--$1450,11/1, 2BDRMS -11/1-$1600 617-5232100 or 781-654-5308. #h Woburn- sem taxas- condomínio, perto do centro, perto de ônibus, 1 quarto: $1,450, e 2 quartos por $1,600. Ligar: (617) 523-2100 ou (781) 654-5308. #h Malden- aluga-se casa com 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro. Lavanderia no basement. 2 vagos para estacionar. Casa toda renovada. Aluguel: $2,200. Tratar com Jaqueline: (617) 955-9997. #a Malden- 2 bedroom apartament for rent on the 3rd ﬂoor. Malden Center. Landry in the building. 8 minuts from Orange line. Valor: $1,600. Please call: (857) 2474808 or (617 820-0783. #b Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Milford- alugo 1 quarto. Tudo incluído. (508) 816-9478. #D Malden- 2 bedroom apartament for rent on the 3rd ﬂoor. Malden Center. Landry in the building. 8 minuts from Orange line. Valor: $1,600. Please call: (857) 247-4808 or (617 8200783. #a

Imóvel na Praia da Caueira, Brasil- Pousada: 06 suítes: Ar condicionado Split, frigobar 120 litros, BWC/Box blindex, roupeiro, 01 cama de casal, 02 camas de solteiro, área das suítes 26m²; Ampla refeitório 46,90m²; •Recepção: 15,45m²; Loja: 9,35m²; 1 lavabo: 3,40m²; Área de circulação: 7,20m²; Estacionamento para 10 carros: 15,25 x 5,00 . Terreno área total: 1.015 m² (com escritura e registro de imóvel, IPTU em dia, construção com projeto). Incluso toda roupa de cama e banho , louças, talheres, móveis e clientela já constituída. Residência: 02 quartos, BWC/Box blindex, sala, cozinha, lavanderia, garagem e cchurrasqueira. Phone: 55 (79) 99888-9105. #k

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar: 011-55-27-996146576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON!

(857) 415-2200

é a solução!

@PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo- 1 apart, bairro esplanada em Gov valadares (MG), por apenas $190mil reais. Fotos e mais detalhes entrar em contato direto: (774) 245-5650. #c

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

de experiência 36 anos

Dentista para adultos e crianças!

Também disponível para festas!

Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

Aparelho

Açougue Vale do Aço

Ortodôntico

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco”

$147

$49

por mês (Sem Entrada)

limpeza e Raio X

Implantes

estacionamento PrÓPrio

$995 Apenas!

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Oportunidade! Vendo imóvel na Praia da Costa! Apto reformado a uma quadra da praia! 187m2! Duas vagas de garagem! Quatro quartos, 2 suítes! Ar condicionado em todo apto! Valor : R$ 600.000,00! Aproveite o dólar alto e seja dono de um imóvel em uma das praias mais belas de Vila Velha, ES! Interessados ligar (27) 9-9254-5599.#c

Omni Dental Dentix Group

LEITURA DE ENERGIA POR

Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot

Vitória (ES)- Bairro Barcelona, Serra. Vendo uma casa (estilo prédio), casa de baixo: 3 quartos, sala, banheiro, cozinh conjulgada, área de serviço, quintal nos fundos com varanda, garagem. Casa de cima: sacada, 1 sala, 2 quartos, cozinha e copa, área de serviço, banheiro. Tenhos fotos no whatts app... Ligar: (857) 237-5282 ou 011-55-(27) 3341-2747. #e

• Implantes • Odontopediatria • Periodontia • Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

(em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

Brazilian Times

Monday, October 15th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Carteira de motorista e IDem apenas um dia, em Seattle (Washington). Interessados ligar para Marcos no: (347) 321-3381 para maiores detaMeu nome é Luzia, tomo Viaje para Boston, Nova lhes. #e conta de crianças entre 0 York, Connecticut e mais ! Oferecemos serviço em SUV Venha participar da única a 4 anos. Tenho referências. de luxo para 6 lugares! Mais turma em Português de pre- Horário: de 7AM às 5PM. Moro informações ligue: 774-812- paro para a prova de: UNRES- em Medford (MA). Ligue: (781) TRICTED CONSTRUCTION 396-2019. #PM 9007. Daniel. #f SUPERVISOR LICENSE. IníVendo- em Belo Horizonte, pe- cio dia 15 de Outubro , termina quena loja, no Shopping São dia 21 de Novembro. Horário: Pedro, B, São Pedro, Zona Segundas e Quartas 7:00pm Sul. Boa para salão ou loja as 9:30pm. Local: High Imde presentes e roupas. Ligar: pact, Escola de Construção . 011-55-31-3212 5797 ou (31) Endereço: 92 Blandin AV. Unit 9-9924-0219. Tratar com Vera C – Framingham – MA - 01702. ou Juliana. #PM Valor: $980.00. #c

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

#pm

20 Brazilian Times

Monday, October 15th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Pizza Place for sale- In South Shore area. Revenue (gross): Half a million ($500,000) a year. Great location. For more information call: (781) 8016274- Chris. #j Vende-se pizzeria- Na área de South Shore. Arrecadamento anual: US$500 mil dólares. Excelente localização. Para informações ligar para: (781) 801-6274- Chris. #j Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #m

Aluga-se 3 salas de comerciais- com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lanche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da LAVTvStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow Dodge Caliber SXT/ 2008 com St Chelsea Preço a combinar 187K- cor prata. Boas condi857-225-0223. #j ções. Perfeito. Valor: $1,900. Accion- somos uma organiza- Ligar para Seu Edivaldo: (781) ção sem fins lucrativos que for- 267-9604. #b nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de bele- Ford Taurus/Vermelho/2007za, restaurantes, escritórios com 118K - carro em pefeito de limpeza e muitos, muitos estado. Nada a fazer. Valor: outros. Aprovamos com ITIN. $2,900. Ligar para Seu Edivaldo: (781) 267-9604. #b Ligar: (617) 616-1599. #PM



SERVIÇOS

Conserto de Iphones- em Quincy (MA), tela rachada, bateria sem carregar, volume com problemas. Arrume seu Iphone com preços acessíveis. Ligue: (617) 608-8112. #f Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. Falamos Português. #v Se livre da papa no queixovenha nos visitar na Rio Medical em Hudson. 1 Frasco por apenas $450 ou 2 por $800. Valor regular: $800. Ligue agora mesmo: (978) 562-0900. #i Atenção- Esta ocupada planejando o noivado, casamento, bodas, aniversário, chá de bebê, reunião, outros serviços. Escrevo à mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. (857) 417-6340. #i Vidente senhora Estevaniaajudo com problemas judiciais, trabalhos no amor e negócios, impotência, alcoolismo, estresse e outro problemas. Ligue hoje mesmo: (774) 225-4611. #i

DHCD, NOTIFICAÇÃO DAS SESSÕES DE AUDIÇÃO PÚBLICA Este é um aviso da seguinte ação proposta a ser realizada pelo Departamento de Habitação e Desenvolvimento Comunitário de Massachusetts (“Massachusetts Department of Housing and Community Developmen - DHCD”) de acordo com a CFR 24 parte 91. O DHCD postou informações sobre o desenvolvimento de sua Análise de Impedimentos para a Escolha Justa da Habitação ( “AI”) disponível em http://www.mass.gov/dhcd. O DHCD realizará as seguintes audiências públicas: 1º de novembro de 2018, das 5PM as 7PM, Centro UMass em Springfield, localizado na 1500 Main Street, Suite 260, Sala de Aula 014 - Springfield, MA 01115; e no dia 6 de novembro de 2018, das 3:30PM as- 5:30PM, na filial da Biblioteca Pública Grove Hall em Dorchester, localizado na 41 Geneva Ave, Boston, MA 02121. Para acomodações razoáveis em relação a essas audiências, entre em contato com (617) 573-1100 (TTY 617-573-1140), ou e-mail margaux.leclair@ mass.gov. Comentários escritos também podem ser enviados para o endereço 100 Cambridge Street, Suite 300, Boston, Massachusetts, 02114, Attn: Office of the General Counsel, ou enviados eletronicamente para o email margaux.leclair@mass.gov.

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, October 15th of 2018

(617) 625-5559

Precisa-sede costureiras ou pessoas que podem costurar, partime e full-time. Excelente salário. Deve falar um pouco de inglês. Framingham, Westbridgewater, Raynham e Providence (RI). Precisamos pessoas para trabalhar no caixa. Ligar: (508) 309-4760. Falar com Felipe. #h Crow Point Pizzeria- In Hingham (MA), needs help in all positions. Full-time, includes prep, frylator, grill, counter help. Needs to speak a little english. Please call: (781) 7415400. #g

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Empresa americana- está a procura de carpinteiros, pintores e handyman. Os subcontratados devem ter: mínimo de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, seguro, worker’s comp, caminhonete e ferramentas. Interessados ligar: (617) 969-4900. #j Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Café Sorelli- is looking for kitchen help, sandwich maker and pizza maker for full and partime, please apply in person or call: (781) 937-9494. #e Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

#PM

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Estou- em busca de oportuniBoston (MA). Chamar: (617) dades de trabalho nas proxi783-4400. #PM midades de Burlington (MA), (help, cuidadora de idosos, crianças! Passear com os dogs, etc. Contato por email: lucilamelia@gmail.com. #g

SPORT

DESCENDO MAIS

Monday, October 15th of 2018

TIMES AINDA NO TOPO

São Paulo sofre virada do Inter Com 2 de Deyverson, Palmeiras bate Grêmio e mantém liderança no Sul e se afasta do líder Time tricolor saiu na frente, mas sofreu a virada e foi derrotado por 3 a 1

Equipe fez a alegria dos torcedores no Pacaembu ao se manter na ponta da tabela

Damião comemora gol do Inter com os companheiros - Foto: Rodrigo Ziebell / Framephoto / Estadão Conteúdo Da Redação do Brazilian Times

O São Paulo se distanciou dos líderes do Campeonato Brasileiro na tarde deste domingo. Jogando no Beira-Rio, em duelo entre dois times postulantes ao título, o time tricolor saiu na frente com um gol relâmpago de Liziero, substituto do lesionado Everton, mas recuou demasiadamente e sofreu a virada do Internacional, que venceu

por 3 a 1. Com o resultado, o São Paulo chegou ao seu quinto jogo consecutivo sem vitória, permanecendo no quarto lugar com 52 pontos, agora sete a menos que o líder Palmeiras, que venceu o Grêmio no Pacaembu. O Inter, por sua vez, conseguiu recuperar a segunda colocação, com 56 pontos. Pela 30ª rodada do Bra-

sileirão, o time dirigido por Diego Aguirre tentará se reabilitar diante do Atlético-PR no próximo sábado, às 19 horas (de Brasília), no Morumbi. Já os comandados de Odair Hellmann buscarão se manter ﬁrmes na briga pelo título em confronto com o Santos, no dia 22, às 20 horas, novamente em casa.

Da Redação do Brazilian Times

O Palmeiras defendeu a liderança do Campeonato Brasileiro com sucesso na tarde deste domingo. A nove rodadas do ﬁm do torneio nacional, o time alviverde contou com gols do atacante Deyverson para ganhar do Grêmio por 2 a 0, no Estádio do Pacaembu. Deyverson abriu o placar

Jogadores do Palmeiras comemoram gol - Foto: Marco Galvão / Fotoarena / Estadão Conteúdo

após cruzamento de Dudu no primeiro tempo e ampliou na etapa complementar ao levar a melhor sobre Bressan. Invicto há 14 jogos seguidos no Brasileiro, o Palmeiras chega aos 59 pontos ganhos e permanece no topo da tabela. O Grêmio, com os mesmos 51 pontos, continua no quinto

posto. Pela 30ª rodada do Campeonato Brasileiro, o Grêmio volta a campo para enfrentar o América-MG às 16 horas (de Brasília) do próximo sábado, no Estádio Independência. Já o líder Palmeiras encara o Ceará às 16 horas de domingo, novamente no Pacaembu.

FÔLEGO

Vasco vence reservas do Cruzeiro e respira no Brasileirão

Time fez a alegria dos torcedores no estádio de São Januário

O Vasco da Gama recebeu o Cruzeiro na tarde deste domingo pela 29ª rodada do Brasileirão e fez o dever de casa em São Januário. De olho na ﬁnal da Copa do Brasil, a equipe Mineira atuou com uma formação reserva, e com gols de Yago Pikachu e Máxi López, a equipe carioca venceu por 2 a 0. Com a vitória, o Vasco respirou na tabela e, com 34 pontos, abriu três da Chapecoense, a primeira equipe dentro da zona do rebaixamento. Já o Cruzeiro estacio-

nou nos 37 pontos, e vê cada vez mais distante a possibilidade de conseguir uma vaga na Libertadores 2019 com a classiﬁcação no Brasileiro. Na próxima rodada, o Vasco visita o Sport no sábado em confronto direto contra o rebaixamento. O Cruzeiro, por sua vez, jogará em casa contra a Chapecoense, no domingo. Antes, porém, os comandados de Mano Menezes decidem o título da Copa do Brasil contra o Corinthians na quarta-feira, em São Paulo.

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência

Yago Pikachu comemora gol do Vasco no Brasileirão Foto: Paulo Sérgio / Agência F8 / Estadão Conteúdo

Abdominoplastia Tummytuck

Antes

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal

Depois

Providence RI- 1 Randall Square, suite 405 Providence, RI 02904 -  (401) 521-0303

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Dr. Luciano Sztulman Board Certiﬁed Surgeon Fellow, American College of ObGyn Fellow, American College of Surgeons

Dr. Luciano é brasileiro e fala português

www.SKINSATIONAL.com

Boston, MA -One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 -  (617) 621-7144

Monday, October 15th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965