Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Sexta-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

Ensolarado (59°/47°) • Sábado

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Ensolarado (62°/56°) • Domingo

Ensolarado (77°/61°)

3174es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3174 - Fri, Oct 5th to Sun, Oct 7th of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

EM CAPE COD

NA SEMANA

Trabalho de policiais brasileiros no Cape Cod é reconhecido pelas autoridades em MA

Evento de inauguração terá celebração e adoração

Mill Church inaugura igreja em Somerville (MA) LEIA MAIS NA

PÁGINA 9

Wanessa Pizaia e Jian Barcelo servem ao departamento de Polícia de Barnstable

Da Redação do Brazilian Times

Margareth Shepard é homenageada na State House

Os policiais Wanessa Pizaia e Jian Barcelo após receberam a homenagem

leia mais na

PÁGINA 12

Friday, October 5th of 2018

Friday, October 5th, 2018

General News

ELEIÇÕES 2018

Brasileiros estão ansiosos para votar em Nashua (NH) Da Redação do Brazilian Times

ela primeira vez, os brasileiros residentes em New Hampshire irão votar em seu domicílio eleitoral. No domingo, dia 7, eles irão à Elm Street Middle High School, localizada no 117 Elm Street, local deﬁnido pelo Consulado de Boston (Massachusetts), como sessão eleitoral. O casal Agnaldo Santana e Rosely Santana, que inclusive são voluntários a trabalharem no pleito eleitoral, está orgulhoso de prestar este serviço, principalmente pelo fato de que este ano as

urnas estarão em Nashua. “Antigamente, nós tínhamos que nos deslocar para Massachusetts para votar. Agora ﬁcou bem mais fácil. Só lamento que muitos brasileiros, por falta de informacão,

As urnas estarão na Elm Street Middle High School

não regularizaram seus títulos no tempo ábil”, disse o ativista comunitário Cosme Neles, do Conselho Latino de NH. Ele ajudou a divulgar em vários meios de comunicação, distribuiu panﬂetos em lojas brasileiras. “Mas a comunidade sofre falta de interesse em se informar do que acontece em ao redor. Temos que combater a ignorância com conhecimento”, acrescentou Rosely Santana. Dalcinei Cadete, brasileiro residente nos Estados Unidos há mais de 35 anos (naturalizado norte-americano), até no dia

04, não sabia onde votar. “Só peguei informação nesta quinta, após ligar para o Cosme Neles, que me informou sobre o aplicativo do E-titulo. Infelizmente eu não tenho muito envolvimento com a comunidade, mais irei votar neste domingo (07), em Nashua NH”, disse. O Latino Community Council aconselha aos brasileiros a exercer o seu direito de cidadania e votar. As urnas em Nashua estarão na Elm Street Middle High School, 117 Elm Street, das 8:00 am às 5:00pm.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para paivasenior@hotmail.com

Friday, October 5th of 2018

General News

Friday, October 5th, 2018

CONFORTO

Viaje com conforto, viaje com a Calados´s

A Calados oferece uma SUV de seis lugares Da Redação do Brazilian Times

lguns brasileiros, que não podem obter carteira de motorista válida nos Estados Unidos, preferem evitar dirigir veículos para não entrar em problemas com a justiça. Outros não gostam de dirigir porque preferem e sentem-se mais cômodos no banco do passageiro. É diante disso que a Calados´s Driver tem sido bastante requisitada em Massachusetts. Sob o comando de Daniel Calado, a empresa oferecer motorista em uma SUV de seis lugares que leva seus clientes para diversas localidades. Com a Calados´s o cliente viaja com conforto para Boston (MA), Connecticut,

New York, Rhode Island, New Jersey, etc. Quem precisa ir a um hospital, escola ou uma viagem mais longa e não quer dirigir, pode contar com os serviços da Calados´s. L i g u e h o j e m e s m o p a r a s a b e r. Atendimento em português, espanhol e inglês. O telefone é 1-744-812-9007.

Coluna Vanilsa

Friday, October 5th, 2018

General News

HOMENAGEM

Policiais brasileiros são homenageados na State House Wanessa Pizaia e Jian Barcelo servem ao departamento de Polícia de Barnstable Da Redação do Brazilian Times

a terça-feira, dia 02, aconteceu na State House uma cerimônia organizada pelo Massachusetts Black and Latino Caucus que reconheceu o trabalho de negros e latinos no estado. Neste evento, chamado de Latinx Excellence on the Hill, além de Margareth Shepard, que é vereadora em Framingham, também foi homenageada outra brasileira. A policial Wanessa Pizaia foi reconhecida pelo seu belo trabalho desenvolvido em prol das comunidades imigrantes e grupos de minoria. Ela e seu companheiro de trabalho, o também brasileiro e policial Jian Barcelo, foram indicados pelo deputado Will Crocker e foram reconhecidos como os primeiros cidadãos naturalizados a servirem o Departamento de Polícia de Barnstable. “Estou incrivelmente orgulhoso desses dois indivíduos excepcionais. O trabalho deles em nossa comunidade é inigualável e,

Os policiais Wanessa Pizaia e Jian Barcelo após receberam a homenagem

por meio de seus exemplos, eles servem como modelos para as crianças na comunidade brasileira de nossa cidade”, disse Crocker.

General News

08 TENHA UM BELO SORRISO

Cuide dos seus dentes com proﬁssionais que oferecem serviços de qualidade

A equipe do doutor Zarrella está pronta para ajudar a comunidade Da Redação do Brazilian Times

Brazilian Times sempre destacou a importância de cuidar dos dentes, não apenas pela estética, mas pela higiene, que pode evitar muitas doenças. Diante disso, algumas clinicas se destacam pelo atendimento e qualidade no serviço que oferecem. A Zarrella Dentistry tem sido uma das mais procuradas pela comunidade brasileira em Massachusetts. O consultório, comandado pelo doutor Zarrella, é conhecido por ter uma equipe e uma clínica dentária acolhedora com mais de 30 anos atendendo seus pacientes e colocando novos sorrisos em seus rostos. Um dos serviços mais procurados pelos pacientes é o implante dentário, uma das especialidades da Zarrella. Os proﬁssionais, altamente capacitados e preparados, oferecem um serviço de qualidade que se destaca das demais clínicas. Além disso, a Zarrella oferece odontologia geral, odontologia familiar, estética, dentaduras e dentes com colocação no mesmo dia, serviço de higiene bucal, clareamento e

branqueamento, canais, coroas e pontes, folheados periodontia, etc. Para leitores do Brazilian Times, a clínica está com uma promoção especial: Novos pacientes pagam apenas $97 e têm direito a limpeza nos dentes, Raio-X, exames e consulta com dentista. Além disso, o paciente escolhe, gratuitamente, entre uma escova de dente elétrica Oral-B ou um tratamento de clareamento. Não perca tempo e comece hoje mesmo a cuidar de seus dentes. O endereço da Zarrella é 171 Main Street, Ashland (Massachusetts). O telefone de contato é (508) 244-4167 e o site para conhecer mais sobre a clínica é www.zarrelladentistry.com.

Antes Depois Veja o antes e o depois de um tratamento feito na Zarrella

Friday, October 5th, 2018

General News

FÉ

Mill Church inaugura igreja em Somerville (MA) Da Redação do Brazilian Times

naugurada em outubro de 2004, na cidade de Lowell (Massachusetts), a Mill Church celebra 14 anos no próximo dia 17. Neste período, a igreja realizou uma série de atividades em prol da comunidade brasileira e também dos menos favorecidos. Várias conquistas foram registradas ao longo dos anos e os membros se festejam o fato de estarem fazendo a diferença na cidade e região. No dia 21, às 6:30 pm, a Mill Church vai dar mais um passo e abrirá uma igreja na cidade de

Somerville. O Bispo Vicente Dalmásio que também é um dos pastores convida toda a comunidade para participar desta cerimônia de inauguração. Dalmásio conta que a igreja foi fundada e pastoreada pela pastora Cleusa Costa e está

Reunião da Mill Church em Lowell

Evento de inauguração terá celebração e adoração

centrada na missão de implantar o Reino de Deus na terra, trabalhando dentro de uma visão especíﬁca de levantar uma “Geração Livre que Expressa a Glória de Deus na Terra”. De acordo com ele, a Mill Church tem sido, no estado de Massachusetts, um referencial de compromisso com o Reino e com a sociedade. Ela destaca-se na

diversidade de atuação ministerial e obras sociais. A fundadora, Cleusa Costa, será a pastora que coordenará as atividades na nova igreja. Dalmásio destaca que na cerimônia de inauguração haverá uma celebração simples, acompanhada de um culto com louvor e adoração. A sede da nova igreja ﬁca

localizada no 30 Washington Street, em Somerville. “Vamos começar no hall de festas do Holiday Inn Hotel”, disse Dalmasio. “Os cultos serão todo domingo, às 6:30pm”, continua. Os interessados em saber mais sobre a igreja, pode entrar em contato através do telefone (978) 505-7984 ou (978) 9870030.

General News

CamARIm

CamARIm no BT recebe Alex Nunes

Friday, October 5th, 2018

NOTÍCIAS DO CENTRO DO TRABALHADOR CTB receberá verba de $ 129,800 da OSHA para oferecer mais cursos

Trabalhadores durante curso sobre saúde e segurança: só esse ano

já foram treinados

elo quinto ano consecutivo, o Centro do Trabalhador Brasileiro foi selecionado para receber recursos da OSHA (Occupational Safety and Healthy Administration), que são destinados a cursos de nas áreas de saúde e segurança. A direção do centro recebeu esta semana a carta oficial de confirmação de que a entidade foi uma das 74 organizações selecionadas entre 142 que fizeram aplicações para a verba referente a Outubro de 2018 a Setembro de 2019. Durante este período, o Centro do Trabalhador terá disponível o valor de $ 129,800 para desenvolver os treinamentos para os trabalhadores imigrantes, principalmente das comunidades brasileira e hispânica. O programa que libera esse recurso chama-se Susan Harwood Grant Program e pertence ao U.S Department of Labor.

O músico Alex Nunes Da Redação do Brazilian Times

á conhecido pela comunidade brasileira nos Estados Unidos, o programa CamARIm no BT continua a sua programação para promover a música brasileira neste país, bem como em outras regiões. Sob o comando do produtor musical, compositor e instrumentista, Ari Mendes, o programa vem, a cada dia, conquistando novos seguidores e alcançando diversas partes do mundo. Exibido todas as sextas-feiras, através da fanpage do Brazilian Times, ao vivo, o CamARIm no BT sempre busca apresentar para a comunidade um talento local, com entrevistas, shows, brincadeiras e muito mais. Nesta sexta-feira, dia 04, o programa receberá Alex Nunes, um dos músicos brasileiros nos Estados Unidos que dispensa apresentações. Como músico atuante na comunidade brasileira em Boston desde 1994, ele participou, entre varios outros eventos, do Brazilian Day NY em 1997 com a banda Vício, com quem gravou um CD de músicas autorais. Em 2002, gravou um CD Gospel muito bem recebido pela comunidade Cristã. Em 2006 e 2007 tocou na abertura da turnê dos Paralamas do Sucesso na região de Boston, MA, em 2009 foi

agraciado pelo Brazilian Press Awards com o Troféu de ”Melhor Cantor”. Em 2010 "Alex Nunes & Banda" participaram do Brazilian Day em Orlando, FL. e foram foi a primeira banda de Rock Brasileiro a se apresentar no Hard Rock Cafe em Boston, MA. Em 2011 participou de 2 shows com o Ultraje a Rigor em São Paulo e Juiz de Fora, MG, Brasil. Foi um dos fundadores da banda Mosquito Elétrico " em Minas Gerais, quando jovem. Alex Nunes atualmente atua no cenario musical com sua espetacular banda, a "Link80 " O programa CamARIm no BT é transmitido, ao vivo, pela página do Brazilian Times no Facebook, através do link goo.gl/uS4KQc. Para mais informações ou anunciar, ligue no telefone (772) 501-0697.

Para Natalícia Tracy, diretora executiva do centro, essa parceria é muito importante porque os treinamentos funcionam para ajudar na prevenção a acidentes de trabalho no setor de construção, pois muitas mortes acontecem porque os trabalhadores não têm a formação e as informações necessárias para se proteger. Nos cursos são ensinadas regras de segurança sobre posicionamento de escadas para evitar quedas, distância de fiação elétrica para prevenir choques, uso de equipamentos como cintos de segurança, entre outras normais fundamentais para garantir a proteção do trabalhador. Para fazer a aplicação, o Centro do Trabalhador precisou preparar um relatório com cerca de 50 páginas, com dados que demonstraram a necessidade dos treinamentos na comunidade. Isso porque muitos trabalhadores não compreendem o inglês suficientemente e precisam de cursos em sua língua, e há também os que chegaram mais recentemente e não têm noção das regras americanas para este setor. “Para conseguir o grant precisamos provar que temos condições de ministrar os cursos e o quanto eles fazem a diferença”, ressalta Natalícia. Para se ter uma ideia da abrangência do programa, de janeiro até agora já foram treinadas mais de 700 pessoas. Com o grant da Osha é possível subsidiar os cursos e o valor médio da inscrição cai de $ 100 para $ 20, o que facilita bastante o acesso dos trabalhadores. Para este próximo ano fiscal, a parceria vai funcionar da seguinte maneira: nestes três últimos meses do ano o Centro do Trabalhador prepara tudo o que será usado nos cursos do próximo ano e envia para a aprovação em Washington. Depois, a partir de janeiro, começa a oferecer os cursos e o dinheiro do grant vai sendo usado conforme a declaração das despesas. A verba é destinada a pagar todos os profissionais envolvidos, bem como os materiais impressos e audiovisuais utilizados nos treinamentos. Para saber mais sobre os próximos cursos, os trabalhadores podem ligar para (617) 783-8001

Friday, October 5th, 2018

General News

CORRIDA PRESIDENCIAL

Brasileiros em MA vão às urnas no domingo escolher novo Presidente do Brasil Da Redação do Brazilian Times

s brasileiros que moram no exterior podem votar para Presidente do Brasil e este ano, o Consulado-Geral em Boston (Massachusetts) destacou que o número do eleitorado cresceu e mais pessoas se mostraram interessadas em participar deste processo eleitora. Neste ano, pela primeira vez, o Consulado em Boston realizará eleições em cinco cidades: Boston, Framingham, Hyannis e Stoughton (Massachusetts) e Nashua (New Hampshire). O Consulado destaca que é fundamental

Local BOSTON, MA

que o eleitor veriﬁque com antecedência o local de votação. O cidadão só poderá votar na cidade para onde transferiu seu título. Veja a lista divulgada pelo Consulado com o número da seção e seus referidos locais de votação.

Candidatos disputam votos dos indecisos na reta ﬁnal

Seções

Endereço Brighton High School 25 Warren Street Brighton, MA 02135

0031 0049 0694 1209

0032 0050 0733 1213

0033 0051 0772 1214

0034 0052 0824 1215

0035 0053 0838 1216

0036 0508 0859 1217

0037 0523 0860 1271

0038 0532 0919 1390

0039 0537 0920 1396

0040 0564 0922 1397

0041 0565 0943 1400

0042 0595 0994 1467

0043 0609 1040 1468

0044 0627 1124 1496

0045 0661 1196 1531

0046 0673 1198 2491

0047 0679 1124 2560

Nevins Hall / Memorial Building

FRAMINGHAM, 150 Concord Street MA Framingham, MA 01702

NASHUA, NH

Barnstable High School 744 West Main Street Hyannis, MA 02601 Elm Street Middle School 117 Elm Street - Nashua, NH 03060

STOUGHTON, MA

Stoughton Council on Aging & Youth Commission / 110 Rockland Street Stoughton, MA 02072

HYANNIS, MA

0942 1025 1041 1048 1142 1189 1202 1210 1219 1345 1367 1441 1485 1509 2549 2561 2792

0948 1200 1225 1388 1527 2807 0950 1207 1396 1399 1409 1467 1033 1361 1425 2555 2785 2834

Zarela Dentistry

0048 0681 1208 2815

Friday, October 5th, 2018

General News

12 ELEIÇÕES

Consulado cria Hotline para ajudar eleitores brasileiros em MA, NH, MN e VT HOTLINE ELEIÇÕES 2018

Lideranças participam de Café-da-manhã com o GMB Fone: 617 - 542 - 4004 Somente para residentes de New England: MA/NH/ME/VT Da Redação do Brazilian Times

o domingo, dia 07, acontecerão as eleições brasileiras para escolha de governadores, senadores, deputados federal e estadual, e principalmente para presidente. Os brasileiros que residem no exterior votarão apenas na última opção e o Consulado-Geral do Brasil em Boston (Massachusetts) tem disponibilizado uma equipe para ajudar os eleitores a se prepararem para o processo eleitoral. Durante as últimas semanas, a página da sessão consular, no Facebook, abordou diversos pontos destas eleições, oferecendo dicas, sugestões, orientações e buscando tirar todas as dúvidas que pudessem existir. Mesmo assim o Consulado não parou e criou uma “Hotline”, que tem por objetivo que atender eleitores residentes nos estados de Massachusetts, New Hampshire, Maine e Vermont, que estejam registrados a votar

na jurisdição de Boston. A Hotline já está atendendo e vai atender até no sábado, dia 6, véspera das eleições, e o horário de atendimento será de 9:00 am às 4:00 pm. Esta linha foi criada exclusivamente para esclarecer as dúvidas sobre as eleições 2018. O número para quem precisa de ajudar da Hotline é 617-542-4004. Quem quiser, também pode acessar o site www.tse.jus.br para consultar o local de votação.

s próximos dias serão intensos! Temos eleições brasileiras neste domingo, 7 de outubro, eleições norte-americanas na terça-feira, 6 de novembro, assistência legal para famílias imigrantes dia 10 de outubro às 15:30 horas, e clínica de imigração dia 24 de outubro, a partir das 17:30 horas. É preciso inscrever-se para a assistência legal e a clínica de imigração. Telefone para 617202-5775 para reservar seu horário. Ouça o “Estação Mulher” deste sábado, 11 horas, pela 1230 AM e saiba tudo sobre eleições brasileiras. As eleições brasileiras terão cinco zonas eleitorais: Boston, Framingham, Hyannis, Stoughton e Nashua, Se você vota no exterior e não sabe onde, acesse seu local de votação no site tse.jus.br ou ligue para a hotline do consulado no número 617-5424004. Para as eleições norte-americanas ainda há tempo para alistar-se, caso você tenha cidadania norte-americana mas ainda não se registrou. O prazo é 17 de outubro e nós podemos ajudar, temos os formulários, ou vá à prefeitura da sua cidade ou visite o site do secretary of state MA. Outubro é o mês da conscientização sobre violência doméstica e o Grupo Mulher Brasileira em parceria com a MAPS e o Espaço da Mulher Brasileira do Consulado do Brasil em Boston promove dia 17, uma “Conversa entre Mulheres” que vai abordar Família e Relacionamentos Saudáveis. Veja mais informação embaixo nesta coluna. Antes de encerrar o ano, o Grupo Mulher Brasileira promove ainda um

treinamento da Cooperativa Vida Verde em sua sede em Brighton, uma sessão Saiba os seus Direitos de Trabalhadora Doméstica, ao vivo pelo Facebook e participa de três feiras de saúde e informação: quinta-feira, dia 18 de outubro, às 18 horas, na Gardner School em Allston, sábado dia 20 de outubro às 8:30 horas, feira de saúde na Escola St. Columbkille School em Brighton, e na segunda-feira, dia 29 de outubro, às 18 horas, na Sisters of St, Joseph, em Brighton. Todas estas informações estão no Facebook do GMB. Curta!

“Antônia” no Cine Digaaí

ste ﬁlme de 2007, foi dirigido por Tata Amaral, e tem Negra Li, Quelynah e Leilah Moreno no elenco. É um drama musical que conta a história de Antônia, um grupo hiphop afro-brasileiro formado por quatro mulheres que moram em uma favela de São Paulo. Com o sucesso, elas têm de lidar com a violência que assola o bairro onde moram e o sexismo no campo musical. A II Mostra de Cinema Brasileiro Digaaí exibe ﬁlmes brasileiros e promove debates com o objetivo de gerar uma consciência sobre

as diferentes identidades que convivem no espaço urbano de Boston. A mostra é uma parceria do Espaço Digaaí, com o Grupo Mulher Brasileira, apoio do Consulado do Brasil em Boston e a expertise da aluna de doutorado de Harvard e professora do MIT, Ana Paula Hirano. Os ﬁlmes são grátis e falados em português com legenda em inglês. Para ver o calendário completo, visite o site do GMB, www.verdeamarelo.org, ou curta nosso Facebook. Ou entre no site do Digaaí. http://www.digaai.com

Violência Doméstica

mês de outubro é o mês da conscientização contra a violência doméstica e sobre o câncer de mama. O Grupo Mulher Brasileira vai participar da Semana c o n t r a a Vi o l ê n c i a D o m é s t i c a , organizada pelo Espaço da Mulher

Brasileira do Consulado do Brasil. Dia 17 às 18:30 horas, haverá uma mesa redonda, aqui no GMB, coordenada por Fânia Resendes, da MAPS. Coloque na agenda! Nós vamos também fazer um Facebook live sobre câncer de mama. Aguarde mais informação.

Friday, October 5th, 2018

General News

EVENTO

MAPS angaria US$ 41 mil no primeiro Torneio de Golfe Solidário A arrecadação será destinada como benefícios para o Centro da Terceira Idade Da Redação do Brazilian Times

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) angariou $41,000 na primeira Edição do torneio de golfe solidário “MAPS 1st Annual Chip-In for Charity” em benefício do Centro da Terceira Idade em Cambridge, que teve lugar no passado dia 24 de setembro de 2018 no Juniper Hill Golf Course, em Northborough, MA. Cerca de 100 membros da comunidade, líderes empresariais e apoiantes participaram no evento, co-presidido por Rui Domingos, CEO da Naveo Credit U n i o n , e Wa l t e r S o u z a , proprietário da Inman Square Wine & Spirits, apoiantes e amigos da MAPS há vários anos. O torneio de angariação de fundos incluiu também um leilão silencioso, uma rifa, e um almoço. O melhor quarteto do torneio, composto por Dan Rego, Jeﬀ DiGregorio, Jason Costa e Brian Pavao, venceu uma ronda de golfe no Juniper Hill Golf Course, doado pelo clube de golfe. Os jogadores Randall Davis, Rogen Cenac, Tina Champagne e Tom Alessi venceram o segundo prémio, quatros cartões-oferta de $50 para o Rocco's Restaurant em

Wilmington, MA, doado pelo Rocco's Restaurant. O terceiro prémio, uma cesta-presente com vinhos portugueses, doada pelo Diretor Executivo da MAPS, Paulo Pinto, MPA, foi entregue a Steven Magalhaes, Paul Magalhaes, Michael Medeiros e Tony Macone. Foram também entregues prémios ao Drive Mais Longo Masculino, Michael Paquin; Drive Mais Longo Feminino, Kathleen Berrio; e Bola Mais Perto do Pin, Oggie Melo. O primeiro “MAPS Chip-In for Charity Golf Tournament” foi apresentado pelo patrocinadores Titânio Auxzillium IT Services & Solutions, Brite Builders Incorporated, Couto Management Group, East Cambridge Savings Bank, Naveo Credit Union, S & F

À esquerda, Paulo Pinto seguidos por Walter Sousa, Rui Domingos, co-diretores do torneio, e membros da equipe

Concrete, e Sardinha Family Trust, franqueados Dunkin' Donuts. Os lanches foram patrocinados por Inman Square Wine & Spirits, e o banquete foi possível com o generoso apoio de Pacheco Jewelers. O carro de bebidas foi patrocinado por J&F Construction. O Centro da Terceira Idade da MAPS, aberto de segunda a quinta-feira, é um espaço cultural

e linguisticamente apropriado, concebido para prevenir o isolamento e promover bem-estar através de acompanhamento social e atividades recreativas diárias, incluindo exercício físico, artes manuais, e refeições nutritivas. Mais informação sobre o torneio de golfe da MAPS pode ser encontrada no website da

organização, visitando mapsinc.org/golf. A MAPS é uma organização privada, sem ﬁns lucrativos, que presta serviços sociais e de saúde essenciais aos falantes de Português e outras comunidades através dos seus escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell. Para mais informação, visite www.maps-inc.org.

General News

Friday, October 5th, 2018

EDUCAÇÃO

Praticutucá abre inscrições gratuitas para novos participantes O projeto é reconhecido mundialmente pela excelência em ensino de PLH Da Redação do Brazilian Times

ocê já ouviu falar do Praticutucá? Pois se você é brasileiro e tem ﬁlhos crescendo fora do Brasil, deveria! O Praticutucá é um projeto de ensino de Português como língua de herança e cultura brasileira que vem se destacando por todo o mundo, com um conteúdo riquíssimo seja online (You Tube) seja nas aulas de Português seja nos encontros cantantes, como eles gostam de chamar. O Praticutucá nasceu em 2005, no Brasil, com um outro olhar, com um grupo musical de crianças residentes de Cuiabá - coração da américa latina - e tinha como ﬁnalidade aproximá-las da obra de grandes compositores da música

Projeto é reconhecido mundialmente

popular brasileira. O Praticutucá, enquanto no Brasil, cantou Noel Rosa, Dorival Caymmi, Milton Nascimento, Gilberto Gil, Gonzaguinha, Ivan Lins. Em 2011 lançou o CD Praticutucá Canta Noel Rosa (disponível nas melhores plataformas digitais), despediu-se do

Brasil e decidiu que cruzaria um oceano e se faria ponte. A cidade de Somerville, no estado de Massachusetts, surgiu como palco perfeito para um programa educacional e de TV infantil em português, realizado por e para herdeiros da lingua portuguesa que moram fora do Brasil, falando de tudo aquilo que explica nosso jeito peculiar de ver o mundo. Desde quando foi lançado, o Praticutucá já ganhou os prêmios Melhor Projeto Em Português como Língua de Herança 2016 pela instituição Brasil em Mente, Prêmio Focus Award da Língua Portuguesa - Instituição 2018, Prêmio Focus Award da Língua Portuguesa - Personalidade (para nossa idealizadora Rejane De Musis). O Canal do Youtube do Praticutucá é assistido por crianças, pais e educadores em todo o mundo, se destacando a audiência no Japão, Suíça, Emirados Árabes, Singapura, Áustria, além de diversas cidades por todo os EUA e também no Brasil. Segundo o dicionário, cutucar é uma palavra utilizada informalmente com o signiﬁcado de dar um toque em algo ou alguém, para atrair a sua atenção. Como metáfora, o termo é empregado com o sentido de trazer alguém à realidade de um fato ou provocar com palavras. Desta forma, quando a idéia de desdobrar o projeto Praticutucá em terras estrangeiras nasceu, imediatamente nos veio em mente a música de Adriana Calcanhotto, Minha Música, que diz: "Minha música não quer/Ser útil/Não quer ser moda/Não quer estar certa... Minha música não quer/Ser bela/Não quer ser má/Minha música não quer/Nascer pronta... Minha música não quer/Redimir mágoas/Nem dividir águas/Não quer traduzir/Não quer protestar... Minha música não quer/Me pertencer/Não quer ser sucesso/Não quer ser reﬂexo/Não quer revelar nada... Minha música não quer/Ser sujeito/Não quer ser história/Não quer ser resposta/Não quer perguntar Minha música quer estar/Além do gosto/Não quer ter rosto/Não quer ser cultura... Minha música quer ser/De categoria nenhuma/Minha música quer/Só ser música/Minha música. Não quer pouco…" O Praticutucá tambám não quer ser pouco. E não quer ser de categoria nenhuma, não quer revelar nada e nem necessariamente apontar caminhos. Mas quer provocar e inspirar. Quer se travestir de novas iniciativas e estabelecer trocas. Quer valorizar e revelar a cultura brasileira e contar algo sobre aquilo que temos em comum que e a nossa lingua. Quer cutucar. Serviço: Ensaio Grupo Praticutucá Dia e hora: Sábados de 6:30-8pm Local: 149 Broadway, Somerville Custo: Totalmente gratuito. Fone: 774-225-2851 (Rejane De Musis) E-mail: praticutuca@gmail.com Videos: youtube.com/praticutuca

Crianças aprendem brincando

Friday, October 5th of 2018

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-616-1599

General News

Friday, October 5th, 2018

TREMENDO, HISTÓRICO, EXTRAORDINÁRIO

Milhares de pessoas presenciaram Arca dos Milagres em Boston Da Redação do Brazilian Times

o dia 30 de setembro, mais de quatro mil pessoas lotaram as dependências do Boston Hynes Convention Center para prestigiar a entrada da Arca dos Milagres. O evento teve início com o Bispo Márcio Carotti realizando um clamor e milagres sendo realizados diante de todos.

Após as palavras de Carotti, o Bispo Macedo ministrou o evento determinando, em oração, a transformação interior de todos os presentes. “O maior milagre é aquele que acontece dentro de nós, onde passamos ver a vida de uma outra maneira e é isso que acontecerá com todos os que estão aqui a partir de hoje”, disse. A comunidade brasileira que esteve presente era de vários estados dos Estados Unidos, entre eles New Jersey, New York, Pensilvania, Connecticut, Maryland e outros. Este encontro marcou para sempre a cidade de Boston e os Estados Unidos, além da vida das milhares de pessoas de todas as religiões e crenças. A presença da Arca dos Milagres em Boston conseguiu transformar a vida de muitas pessoas que se sentiam desamparadas, esquecidas e excluídas. A partir do momento em que viram a Arca, elas tomaram um novo rumo na vida. Os organizadores do evento ﬁcaram satisfeitos com tudo que aconteceu e empolgados com o alcance do objetivo maior, que era aproximar as pessoas mais perto de Deus.

O Centro de Convenções ﬁcou lotado

Bispo Edir Macedo ora pelos presentes

Dr. Luciano Careca (meia em pé - evo, favor tampar os biquinhos das mamas)

Friday, October 5th, 2018

General News

POLÍTICA

Margareth Shepard é homenageada na State House A brasileira, que é vereadora por Framingham, foi indicada pelo seu trabalho em defesa das minorias e comunidades imigrantes Da Redação do Brazilian Times

utubro é celebrado o “Mês da Herança Nacional Hispânica” e membros da comunidade e legisladores aplaudiram o sucesso de programas destinados a ajudar as minorias em Massachusetts. Para isso, um evento foi realizado na State House e organizado pelo Massachusetts Black and Latino Caucus, que assumiu a liderança em campanhas para atender às necessidades das minorias em todo o estado. O evento aconteceu no dia 2 e reconheceu a importante contribuição dos residentes latinos em todos os segmentos de Massachusetts. O comitê organizador é formado por 13 membros de origem negra e latina que foram eleitos para cargos no Governo do estado. Durante o evento, também aconteceu o Latinx Excellence on the Hill, que homenageou algumas pessoas pelo bom trabalho desenvolvido no estado, principalmente na defesa das minorias. Entre os agraciados estava a vereadora de Framingham, Margareth Shepard. Até este evento, nenhum brasileiro ou norte-americano havia sido homenageado pelo Comitê. Este reconhecimento público acontece anualmente durante o mês de celebração da Cultura Hispânica. A indicação de Margareth foi feita pelo Deputado Estadual de Framingham, Jack Patrick Lewis. O parlamentar a indicou

pelo reconhecimento do seu trabalho comunitário, pela luta em defesa dos imigrantes, pela participação no movimento em defesa da aprovação da proposta de lei que assegura aos indocumentados o acesso à carteira de motorista, pelo trabalho como membro do conselho e do diretório local do partido democrata, e por ter sido a primeira brasileira-americana a ser eleita para um cargo público no país. Além de Margareth, de Framingham, também foi homenageado o Reitor da Universidade Estadual, Javier Cevallos, imigrante nascido no Equador. Margareth destaca que diante das atuais políticas de discriminação, criminalização e perseguição às comunidades imigrantes por parte do Governo Federal. “Eventos deste porte se tornam ainda mais signiﬁcativos. A inclusão de reconhecimento à contribuição de cidadãos

Membros do conselho e homenageados

brasileiros fortalece e promove imagem positiva da nossa comunidade e nos distingue dentro o grupo latino”, disse. Ela também citou que a população brasileira em Massachusetts é estimada em 350 mil e que isso fez como que “a comunidade deixou de ser móvel e se tornou estabelecida, com famílias, pagando impostos e contribuindo com a economia do estado e do país”. Segundo ela, hoje a comunidade brasileira busca a consolidação de sua representação política. “Numericamente em locais de alta concentração de brasileiros, como Somerville, Everett, Framingham, Ashland, entre outros, temos condições de estabelecer alianças entre a comunidade latina e elegermos brasileiros para deputados, que lutarão pelas nossas causas”, continua. “Situações como a discriminação sofrida por turistas brasileiros no aeroporto de Boston com certeza terão uma solução mais rápida e eﬁcaz quando estivermos representando a nós mesmos. Meu rosto é apenas uma face de reconhecimento público da força e valor de nossa vibrante comunidade”, ﬁnaliza. Para conhecer os trabalhos e saber mais sobre o Massachusetts Black and Latino Caucus, acesse o site www.mablacklatinocaucus.com.

Margareth Shepard, à esquerda, com Sylvia Ruiz, membro da MetroWest Conference For Women

Friday, October 5th, 2018

General News

18 EMPODERAMENTO

Dai Curvello de obesa a coaching de emagrecimento Aos 35 anos, com grau de obesidade 1, chegou a pesar 121.9 kg. O emagrecimento fez ela ter uma segunda chance para viver. Da Redação do Brazilian Times

ai Curvello lutou por 4 anos e meio para sobreviver a doenças autoimunes, exemplos doença celíaca severa que lhe causou uma neurite e uma neuromielite ótica, perda parcial da visão e aumento da produção do liquor (pressão intracraniana aumentada) manifestando também uma espécie de lúpus sintético que ocasionou diversas infecções como pneumonias graves, peritonite, doenças do colon, derrame pericárdico, a perda de 18 dentes, perda parcial dos cabelos, perda total dos pelos do corpo incluindo sobrancelhas, doença de méniere esta doença que causou perda quase completa da audição do ouvido direito. Houve também por longo período de enxaqueca incapacitante, tumor cístico hemorrágico no ovário, endometriose e várias infecções urinárias severas e infecções generalizadas. Ela passou por 6 pulsoterapia (tratamento com doses altíssimas de corticóides) que para serem ministrados precisava ﬁcar internada em CTI ou UTI, sua 1° pulsoterapia já estava com obesidade grau 1 o que já prejudicava ainda mais, pois a pulsoterapia (corticoterapia) faz retenção de líquidos e faz ganho de peso geral), Dai entrou no tratamento com 98 kgs e quando e em menos de 60 dias já estava com 121.9 kgs no qual manteve por 4 anos e 7 meses, com compulsão alimentar e viciada em comer chocolates, tudo isso levou Dai Curvello a fazer Faculdade de Nutrição e Psicologia que são seus novos amores, tornado assim os seus ﬁlhos caçulas, pois ela precisava para cuidar da sua Saúde, porque acreditem, todas essas doenças autoimune graves, foram causadas pela doença celíaca doença que foi porta de entrada para outras doenças. Ela nunca desistiu de viver mesmo tendo

que praticamente viver internada por 4 anos e meio. Uma luz no ﬁm do túnel: a alimentação saudável! Em junho de 2017, após permanecer internada por 83 dias, teve uma infecção grave e perdeu 15 dentes (ela perdeu 18 no total). Foi quando ela tomou uma decisão e resolveu tratar sua doença com seus estudos e passou a reverter seu quadro de doença autoimune com alimentação. Logo em seguida, seu médico iniciou a retirada dos 13 medicamentos que usava diariamente. Hoje essa mulher vencedora, renasceu, saindo do internamento passando do peso de 121.9kg para 112.9kg, quando iniciou Método Dai Curvello em si. Método Dai Curvello O Método Dai Curvello, foi criado inicialmente em 2014 para ajudar pessoas portadores de doença celíaca. Porém, Dai encontrou dentro da literatura acadêmica

Meninas e meninos, sou uma das garotas propagandas daminha coach de emagrecimento do método Dai Curvello. Quem quiser só falar com ela e citar meu nome que terá um desconto , Noeme Silveira

Dai Curvello usou o método nela mesmo

brechas para o emagrecimento rápido e eﬁcaz com combinação de alimentos potencializadores do metabolismo. Então ela passou a utilizar realmente o método para emagrecimento no ano de 2017 e hoje ela pesa 55.9kg. Com muitos estudos e pesquisas, ela eliminou 57kg em 96 dias. O seu objetivo é chegar aos 49 kg é o seu peso ideal para sua altura que é 1 metro e 59 centímetros. Dai Curvello tomou as rédeas da sua vida e saúde, hoje é uma proﬁssional e coach reconhecida em 24 países quando o assunto é emagrecimento somente com alimentos: sem shakes, sem medicações, sem fórmulas, sem cirurgias plástica, sem bariátrica, sem atividade física obrigatória,

Obrigada Dai Curvello pela ajuda. Eu emagreci com o método Dai e em meses perdi quilos , Helena Lopes

sem tratamentos estéticos, sem cafés milagrosos e sem sopas ou suco detox. ULTRAPASSANDO FRONTEIRAS O sucesso do método criado por Dai Curvello chegou a vários países e hoje ela atende milhares de pessoas nos Estados Unidos e algumas regiões da Europa. Nas terras do Tio Sam, ela cultiva uma lista de várias mulheres que obtiveram sucesso e recomendam método. Contato: Whatsapp: + 55 71 999174147 Facebook: dai curvello Instagram: @daicurvello

Obrigado Deus. Obrigado Dai Curvello por seu lindo trabalho feito com tanto amor e dedicação. Estava pensando quilos e achava que não tinha mais jeito. Havia tentado dietas e nada funcionava, voltava a comer tudo que via pela frente , Paula Pinto

Friday, October 5th, 2018

Áries 21 mar - 20 abr Cuidado com a necessidade de chamar atenção, para não provocar o efeito contrário do que gostaria. Espontaneidade, hoje, só pela alegria. Controle sentimentos negativos. Criatividade!

TV News

Filhas de Zezé Di Camargo se recusam a parabenizar Graciele pelo aniversário

Touro 21 abr - 20 mai Os ânimos não estão bons, mas você pode ser o mais desgostoso de todos. Sua regente Vênus está parada no céu em Escorpião, começa a retrogradar amanhã. Reavaliações íntimas profundas. Gêmeos 21 mai - 20 jun Se sua expressão será brilhante, depende do conteúdo, mas encontrará discordância qualquer que seja esse conteúdo. Não deixe passar oportunidades, mas cuidado com a exposição. Câncer 21 jun - 21 jul Mesmo se souber bem o que quer agora, o medo da perda ainda espreita. Se não souber, aí mesmo que cuidado com a autossabotagem. Dia complicado para fazer qualquer investimento. Leão 22 jul - 22 ago Dia de lua em Leão enquadrada por todos os lados. Nesse desconforto, é melhor você se cuidar e se amar muito, sem expectativas em relação aos outros. Está todo mundo melindrado.

Graciele x Filha de Zezé Di Camargo.

novela da vida da família Camargo continua bombando. Desta vez, as ﬁlhas do cantor Zezé Di Camargo, Camila e Wanessa Camargo, se recusaram a marcar presença na festa à fantasia promovida pela madrasta, Graciele Lacerda, que foi realizada na noite desta terça-feira (2), em São

Paulo. A luxuosa residência ﬁca localizada em Alphaville, bairro nobre de Barueri e Santana de Parnaíba, na Grande São Paulo. A morena está apagando a trigésima oitava velinha (38 anos). O motivo dado pelas ﬁlhas do cantor foi que Camila está em lua de

mel e Wanessa com dor na coluna, segundo a colunista Keila Jimenez, mas todos sabemos que as ﬁlhas de Zilu nunca engoliram a esposa do pai. Para a festa, Graciele usou uma roupa vermelha com partes transparentes e a decoração foi inspirada na Tailândia, com tons distintos de vermelho, e ﬂores.

Virgem 23 ago - 22 set Tentar controlar uma situação é uma tentação, mas também uma ilusão. O tiro pode sair pela culatra. Você não está gostando de muitas coisas, mas será que sabe mesmo o que seria bom? Libra 23 set - 22 out Insatisfações pessoais, projetos que não deram o resultado esperado, relações ruins: sua regente Vênus retrograda amanhã em Escorpião e tudo será reavaliado. Segure a onda. Escorpião 23 out - 21 nov Não é o melhor momento para você atrair atenção para o que faz, mas se estiver em posição de destaque e autoridade, saiba que está sob escrutínio. É um dia de viradas. Fortaleça-se. Sagitário 22 nov - 21 dez Os sonhos e os planos ﬁcaram confusos, mas tenha paciência porque ainda terá a oportunidade de reconsiderar os desejos perdidos. Por ora, preﬁra ser feliz a ter razão, não se desgaste. Capricórnio 22 dez - 20 jan Vo c ê p o d e t e r m o t i v o s p a r a s e decepcionar com as pessoas, mas saiba que a recíproca é verdadeira. É mesmo necessário reavaliar com quem está se associando e no que está investindo. Aquário 21 jan - 19 fev Está bem difícil se relacionar agora, as pessoas resistem aos seus comandos e investidas. Se bem intencionada ou inadequada, pouco importa. Do outro lado, deixam claro suas diferenças. Peixes 20 fev - 20 mar É difícil aceitar que caminhos podem não dar em nada, mas nesse momento ainda falta (auto)conhecimento e talvez até recursos para fazer escolhas. O que se há de fazer é seguir vivendo.

ris desperta e deixa a casa de Júlia. Américo tenta se explicar para Alain, quando Cris chega. Desesperada, Cris relata a Margot o que lhe aconteceu na casa de Júlia, e aﬁrma que não tem condições de enfrentar Américo. Bola convence Mauro César a participar do ﬁlme de Alain, que vibra. Américo se instala na pensão de Gentil. Cris acredita ter tido uma alucinação e teme estar doente. Priscila revela que André esteve na fazenda e deixou uma encomenda em nome de Júlia, e Alain se irrita com Cris e Margot.

amuca percebe o ciúme de Marocas. Emílio tenta seduzir Elza para obter informações de Carmen. Dom Sabino conta a Eliseu que Cecílio é seu filho. Eliseu oferece abrigo a Cecílio em troca de trabalho. Marino leva Carmen para ver as joias de Cesária. Marino questiona Carmen sobre o relacionamento dos dois. Amadeu diz a Agnese que só sossegará quando conseguir todos os bens de Dom Sabino. Dom Sabino fica frustrado quando o cocheiro exige dinheiro para lhe emprestar o alfinete de gravata.

aureta jura vingança contra Naná, que desconfia que a cafetina possa ter assassinado Remy. Nestor conta a Naná que Laureta tirou a vida de Galdino. Naná alerta Valentim sobre Rosa. Ionan e Maura vão juntos à consulta com a obstetra. Valentim con-fronta Rosa, e os dois acabam brigando. Rosa desabafa com Ícaro sobre a morte de Galdino. Valentim flagra Ícaro com Rosa. Dodô desconfia da relação entre Gorete e Natalino. Beto se prepara para fazer o exame de DNA em Emily, e a menina se angustia.

ara diz que Jesus pode ajudar Goy. Adela reconhece os filhos. Deborah flagra Caius dando em cima da serva Diana. Efraim fica desconfiado ao ver Jairo acompanhando Laila. Jesus fala para seus seguidores. Chuza avisa a Pilatos que partirá para Tiberíades. Ele conta que Joana pedirá pela liberdade de João Batista. Petronius os alertam sobre possíveis ataques de ladrões e rebeldes no caminho. Longinus se oferece para acompanhalos. Claudia avisa à Diana que conseguiu libertar Adela.

Friday, October 5th, 2018

Passatimes

DESENOVELAR FEMINIZAR FERIAR GOZAR HABILITAR INOCENTAR INUTILIZAR LACERAR

LARGUEAR MAREAR MATAR PISAR PREVENIR PULVERIZAR SORTIR

Resposta

Caรงa Palavras

Sudoku

Friday, October 5th of 2018

NOITE BRASILEIRA

All Seasons Table Restaurant EVENTO

Show com Marília Mendonça

O empresário e Produtor Victor Andrade com os proprietários do restaurante japonês All Seasons Table, de Malden, em uma noite brasileira super especial.

ANIVERSÁRIO

Continental Stone celebra 15 anos

A Rainha da sofrência, Marilia Mendonça, já está em solo norteamericano para mais uma turnê internacional, dia 07 de Outubro em Brockton. Uma mega estrutura está sendo montada para receber uma das maiores cantoras brasileiras. A Floripa produções convida a todos para este grande show.

Parabéns ao casal de amigos Mestre Loka e Norma Leite por estar comemorando os quinze anos da empresa Continental Stone. Sucesso para vocês e que Deus continue abençoando seu business.

CELEBRIDADE

Asa Branca em Boston Um dos maiores locutores de rodeio, Asa Branca, veio do Brasil para um tratamento de saúde e aproveitou para alguns momentos de descontração com amigos. Na foto, Jobson com sua esposa Patrícia e o ﬁlho João Gabriel. Asa Branca com a esposa Sandra e o cantor Doug Sander.

PARABÉNS!

O casal Leia Marques e Geraldo Marques comemorando os 11 anos do único ﬁlho Geovanne! Happy Birthday Gigi.

Letícia dos Santos celebrando seus 20 anos com amigos e familiares. Meus parabéns e felicidades.

Jajá Melo comemorou o aniversário neste ﬁnal de semana no Oliveiras de Everett ao lado de alguns amigos e super feliz com a presença do ﬁlho, Jailson Junior. Parabéns meu amigo. God Bless you!

HAPPY BIRTHDAY Parabéns Sandra Casagrande pela passagem de seu aniversário. Sua festa foi linda. Felicidades!

Friday, October 5th of 2018 CamArim no BT

Nota do

Colunista

MaríliaMendonca

Chegou o dia!

Neste domingo, a cantora número 1 do momento no Brasil e ‘Rainha da Sofrência’, Marília Mendonça, estará se apresentando no Brockton Fairgrounds. Mais um megaevento produzido pela Floripa Produções. A produtora Rita Mondardo mandou avisar que, o dia será muito ensolarado e quente, uma perfeita combinação para o último evento do ano ao ar livre, assinado pela Floripa. Eu sei de cor, que amante não tem lar, que o que falta em você sou eu, nesse sentimento louco. Que impasse! Este colunista estará lá, curtindo muita ‘sofrência’. Bye bye Verão!

Aquele Abraço!

Smile!

Anderson Franco

Amauri & JH

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

ADVERTISING

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Matheus &Alex

A ‘Dupla Dinâmica’ da semana é composta pelo molecão Matheus e seu papai coruja e gente ﬁníssima, Alex Marshall, que foi clicada curtindo no momento descontraído de ‘apple picking’, fechando o Verão 2018 com chave de ouro. A dupla já está preparando suas próximas façanhas para o inverno. Divirtam-se, rapazes!

Cool Kids

Amanda Doval

Happy Birthday para a querida princesa Amanda, ﬁlha do casal de amigos Luciano e Alessandra que completa seus 15 anos neste ﬁnal de semana. A Família Aquarela deseja saúde, sabedoria e muito sucesso em seus calinhos. Parabéns, Amandinha!

Parabéns!

Muitas felicidades para o meu querido amigo, Anderson Franco, que completou mais um ano de vida nesta semana, cheio de alegria ao lado de sua amada família. A Família Aquarela manda Aquele Abraço cheio de energia e positividade pra você, brother!

Nasce um novo artista na comunidade brasileira nos Estados Unidos! O nome dele é Aaron de Faria é ﬁlho do renomado DJ Kbrini e sua bela esposa Beth, que desenhou a mão livre, esta bela pintura do retrato do famoso ‘youtuber’ e ‘make up artist’, James Charles. O conhecido inﬂuenciador e primeiro modelo masculino da revista ‘Cover Girl’ viu a gravura e deu o ‘like’, deixando o jovem super feliz. Congrats, Aaron!

CONTATO:

AlexNunes Hoje a noite, no programa CamArim na ‘Facebook Page’ do Brazilian Times, o apresentador Ari Mendes terá o do renomado cantor Alex Nunes, falando sobre sua vida de músico e corretor de imóveis nos EUA. Imperdível!

Congrats!

Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

Dupla Dinâmica

Que foto linda do vovô Amauri e seu netinho JH, lá em Balneário Arroio do Silva em Santa Catarina em sua recente visita à terra amada. O Gaudério agora retorna aos ‘States’, com muita novidade na bagagem. A primeira será a produção do show baile ‘Sul em Festa’ com o grupo Monarcas no dia 27 de outubro no Club Lido. Contagem regressiva, tchê!

Muitas Felicidades!

Sophia Holz

Parabéns para a bela atriz Sophia Holz, folha da diretora teatral, Edel Holz, que comemora seus 15 aninhos hoje. A Família Aquarela deseja a você, muitas alegrias e felicidades em seus brilhantes caminhos. Sucesso, jovem notável!

As Poderosas

Claudia & Andreza As poderosas amigas, Claudia Giuberti e Andreza Moon, foram clicadas ontem, durante um passeio da atriz teatral ao escritório da renomada empresa de eventos. A Coluna da Aquarela não podia deixar de divulgar esse momento especial. Beijocas, meninas!

Barbara Coelho

Parabéns para a bela Bárbara Coelho, ﬁlha dos papais Rita e Fabricio e irmã do garotão Enzo, que celebrou seu aniversário nesta semana. A jovem curtiu muito a sua festa de 14 anos, ao lado da família e melhores amigos. Que Papai do Céu abençoe você com muita saúde e sucesso. Felicidades, Barbara!

New Look

RickFerraz

Quem apareceu com um novo ‘look’, foi o jovem Rick, ﬁlho da amiga Mel Ferraz. A mamãe coruja divulgou a foto nas redes sociais, e rapidamente dezenas de pretendentes apareceram elogiando o belo rapaz. Have fun, brother!

Friday, October 5th of 2018

Amados leitores!

Lindos Eventos e muito Amor

Hoje está coluna social está recheada de muitos eventos lindos e amor. Trago a premiação da Geovana Demori Barrim que conquistou o 4º lugar na Ginástica Rítmica na cidade de Marialva no estado do Paraná.

Geovana Demori Barrim premiação da Ginástica Rítmica

Família Demori Barrim

Coquetel no Salão de Beleza Alice Cabeleireira em Cianorte, Paraná

A linda recepção que o salão de beleza Alice Cabeleireira preparou para mim (sim vossa colunista aqui) com as clientes e amigas mais lindas na cidade de Cianorte.

Chá com as amigas

Parabéns tio Vino e Terezinha - Bodas de Ouro

A Alice é minha mamãe e a Ti Deli arrasaram. Obrigada pelo amor! Também o reencontro depois 14 anos de faculdade com às amigas

As E o super bodas de papo com um Ouro de dos maiores Vino e empresários Terezibrasileiros nha! Chebli Nabhan dono do Grupo PL que está lançando a marca LA ROSSI entre outras no exterior.

Mês de Prevenção e Combate à Violência Doméstica

O calendário do Consulado Brasileiro para os eventos de prevenção à violência doméstica já foi lançado também. Participem!

SPORT

HOMENAGEM

TIMES

Friday, October 5th of 2018

EUROPA

CBF homenageia Marta Milan derrota o com enorme outdoor Olympiacos e lidera na fachada da sede Grupo F da Liga Europa A sede da Confederação Brasileira de Futebol, no Rio de Janeiro (RJ), amanheceu com um enorme outdoor em sua fachada. Trata-se de uma homenagem à jogadora Marta, eleita pela sexta vez como Melhor Jogadora do Mundo pela Fifa, em cerimônia realizada em Londres, na Inglaterra, no último dia 24 de setembro. “Obrigado, Rainha! Única atleta eleita seis vezes a melhor do mundo”, escreveu a CBF, junto a uma foto da camisa 10 e uma arte com os seis troféus conquistados por ela (2006, 2007, 2008, 2009, 2010 e 2018). Esta foi a 14ª vez que a brasileira foi indicada ao prêmio. Na ﬁnal, Marta, que atualmente defende o Orlando Pride-EUA, desbancou a dupla Ada Hegerberg e Dzsenifer Marozsan, ambas atletas do Lyon-

De virada, clube italiano conquistou seu segundo resultado na competição europeia

Marta agradeceu a homenagem - Foto: Reprodução

-FRA, para bater o recorde da premiação tanto entre as mulheres, quanto entre os homens (Messi e Cristiano Ronaldo possuem cinco troféus cada). “Eu realmente estou sem palavras, pois é um

momento fantástico. As pessoas falam: você já foi tantas vezes e se emociona sempre. Sim, faço isso porque representa muito para mim”, disse a craque, ao ser agraciada em Londres.

PREPARO SECRETO

Em treino fechado, Flu inicia preparação para longa sequência de jogos em casa

Tricolor fará três partidas seguidas como mandante, por Brasileirão e Sul-Americana

Depois de ﬁcar uma semana longe do Rio de Janeiro, devido a dois jogos fora de casa em locais distantes, o Fluminense iniciou na tarde desta quarta-feira, com um treino fechado, a sua preparação para uma sequência de três partidas que fará como mandante. Serão dois compromissos pelo Campeonato Brasileiro e o duelo de volta com o Deportivo Cuenca, do Equador, pelas oitavas de ﬁnal da Copa Sul-Americana. O primeiro destes confrontos será neste sábado, às 16 horas, contra o Grêmio, no Engenhão, pela 27ª rodada da competição nacional. Em seguida, na quinta-feira, no Maracanã, será a vez de reencontrar o time equatoriano pela

Serão dois compromissos pelo Campeonato Brasileiro e o duelo de volta com o Deportivo Cuenca, do Equador, pelas oitavas de ﬁnal da Copa Sul-Americana

competição continental, na qual superou o rival por 2 a 0 no duelo de ida do mata-

-mata, na semana passada, em Quito. Por ﬁm nesta série caseira, o Flu receberá

Gonzalo Higuain (esq.) e Patrick Cutrone (dir.) garantiram a vitória do Milan. Crédito da foto: Miguel Medina/ AFP

O Milan sofreu, mas conseguiu a virada, os três pontos e manteve a liderança do Grupo F da Liga Europa. O time italiano derrotou o Olympiacos, por 3 a 1, no estádio San Siro, em Milão, e alcançou os seis pontos ganhos após duas rodadas. Os gregos têm apenas um ponto. O Olympiacos abriu o placar, aos 13 minutos de jogo, com uma bonita cabeçada do espanhol Guerrero. O Milan pressionou muito, enquanto os gregos ameaçavam por intermédio de contra-ataques esporádicos. Os italianos só foram conseguir seus gols na parte ﬁnal da partida. Aos 25 minutos, Cutrone, de cabeça, empatou. O argentino Higuaín fez o segundo, aos 31, após lindo drible no zagueiro. E mais uma vez Cutrone, aos 34, surgiu livre na área só para empurrar para o gol e fazer o terceiro. Na Espanha, no outro jogo do grupo, o Betis, diante de 40.133 torcedores, não teve diﬁculdades para fazer 3 a 0 sobre o Dudelange, de Luxemburgo. Todos os gols saíram no segundo tempo. Aos 11 minu-

tos, após confusão na área, Sanabria abriu o placar. O argentino Giovani Lo Celso, com categoria, ampliou a vantagem aos 35. E Tello, aos 38, teve tranquilidade para desviar na saída do goleiro e deﬁnir a vitória. O Betis soma quatro pontos, dois a menos que o líder Milan, enquanto o Dudelange perdeu as duas partidas disputadas até agora pelo Grupo F. Na próxima rodada, o time espanhol viaja para encarar o Milan, dia 25 de outubro, mesma data em que o Dudelange recebe o Olympiacos. No Grupo A, o Bayer Leverkusen teve de se esforçar mais do que esperava para derrotar o Larnaca, de Chipre, por 4 a 2. Aos 25 minutos, Trickovski abriu o placar para os visitantes. Havertz, aos 44, empatou para o Leverkusen. Alario, logo aos quatro minutos do segundo tempo, fez o segundo do time alemão. Mas as emoções estavam reservadas para os minutos ﬁnais. Alario voltou a marcar aos 43 minutos: 3 a 1 para o Leverkusen. Raspas diminuiu para o time ci-

priota, aos 45 minutos, mas na saída de bola Brandt fez o quarto do time da casa. Na Suíça, o Zurique derrotou o búlgaro Ludogorets por 1 a 0, com um gol de Palsson, aos 39 minutos do segundo tempo. O Bayer Leverkusen lidera o Grupo A, com seis pontos, junto com o Zurique. Ludogorets e Larnaca perderam as duas partidas disputadas. O Grupo B está mais equilibrado. O Salzburg venceu o Celtic, por 3 a 1, de virada. Dabbur, duas vezes, e Minamino ﬁzeram os gols da equipe austríaca. Edouard marcou para os escoceses. Pelo mesmo placar, o alemão RB Leipzig derrotou o Rosenborg, na Noruega. Jean-Kevin Augustin, Ibrahima Konate e o brasileiro Matheus Cunha ﬁzeram os gols do time visitante, enquanto Issam Jebali diminuiu para os suecos. O RB Salzburg lidera a chave com seis pontos, seguido por Leipzig e Celtic, cada um com três pontos. O Rosenborg ainda não pontuou.

o Paraná no próximo dia 8, ainda em local a ser conﬁrmado pela CBF. Embalado por uma vitória por 2 a 1 sobre a Chapecoense, na última segunda-feira, em Chapecó, o time tricolor folgou na última terça e na volta aos trabalhos, nesta quarta, os jogadores que foram titulares no confronto em Santa Catarina realizaram apenas um trabalho de recuperação física. Já os reservas daquele confronto ﬁzeram uma atividade com bola no campo,

segundo informou o clube por meio de sua página no Twitter. O Fluminense ainda fará mais dois treinos de preparação para o jogo contra o Grêmio, nas manhãs de quinta e de sexta, e o técnico Marcelo Oliveira não terá à disposição para este duelo o volante Jadson, que cumprirá suspensão após ter recebido o terceiro cartão amarelo contra a Chapecoense. Pelo mesmo motivo, Airton, reserva da posição, também está fora

da partida deste sábado. Curiosamente, o Fluminense deverá completar uma sequência de cinco partidas no Rio de Janeiro, pois, após encarar Grêmio, Deportivo Cuenca e Paraná em casa, a equipe fará um clássico com o Flamengo, no dia 13 de outubro, no Maracanã - onde o time rubro-negro será mandante -, e no dia 21 pegará o Atlético-MG, no mesmo estádio, pelas duas rodadas seguintes do Brasileirão

Brazilian Times

Friday, October 5th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

A Cigana

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, October 5th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Revere- alugo apartamento de Um quarto, Sala, Cozinha, Banheiro, Drive-way p/ 2 carros, com saída p/ máquina de lavar e secar e ainda Heat e Água incluso. Disponível p/ Malden- aluga-se casa com 3 casal não fumantes, sem víquartos, sala, copa, cozinha e cios e sem pets. Valor $1,400 banheiro. Lavanderia no base- falar no Tel: (857) 222-9333. #a ment. 2 vagos para estacionar. Casa toda renovada. Aluguel: Charlestown (MA)- aparta$2,200. Tratar com Jaqueline: mento para alugar. 3 quartos e banheiro. Valor $2,600. Con(617) 955-9997. #E tato: janemariavargas@aol. North Billerica- aluga-se quar- com. #d to grande, com estacionamento e tudo incluído: internet, cable, Framingham- aluga-se aparlavanderia. Falar com Sebas- tamentos, studios entre: $900. tian Silva: (774) 360-2477. #c Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Malden- 2 bedroom apartament Apartamento moderno, lindo e for rent on the 3rd floor. Malden espaçoso, grande Sala, banCenter. Landry in the building. 8 heiro, cozinha completa, grande minuts from Orange line. Valor: closet, carpet, ar condicionado, $1,600. Please call: (857) 247- lavanderia, estacionamento. 4808 or (617 820-0783. #f Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916Aluga-se Salas comercias- 0378.#PM 3 salas de Comerciais com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lunche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da LAVTvStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow St Chelsea Preço a combinar - 857-225Oportunidade! Vendo im0223. #n óvel na Praia da Costa! Apto Milford- alugo 1 quarto. Tudo reformado a uma quadra da incluído. (508) 816-9478. #D praia! 187m2! Duas vagas de Malden- 2 bedroom apartament garagem! Quatro quartos, 2 for rent on the 3rd floor. Malden suítes! Ar condicionado em todo Center. Landry in the building. 8 apto! Valor : R$ 600.000,00! minuts from Orange line. Valor: Aproveite o dólar alto e seja $1,600. Please call: (857) 247dono de um imóvel em uma 4808 or (617 820-0783. #e das praias mais belas de Vila Medford- aluga-se quarto Velha, ES! Interessados ligar grande. Dispoonível à partir (27) 9-9254-5599.#g de 1º de utubro. Mulheres somente. 229 Boston Ave. #2. Val- Vitória (ES)- Bairro Barcelona, or: $770. Utilidades incluídas. Serra. Vendo uma casa (estilo Ambiente familiar. Interessados prédio), casa de baixo: 3 quarligar: (617) 438-8851. Falar com tos, sala, banheiro, cozinh conEliane. #b julgada, área de serviço, quinMedford- alugo quarto perto da tal nos fundos com varanda, Dick's Sporting Good. Lavan- garagem. Casa de cima: sacaderia. Valor: $800. Ligar: (781) da, 1 sala, 2 quartos, cozinha 526-3586. #a e copa, área de serviço, banheiro. Tenhos fotos no whatts Somerville- aluga-se aparta- app... Ligar: (857) 237-5282 ou mento de 3 quartos, 2 banhei- 011-55-(27) 3341-2747. #i ros, dishwasher, lavanderia, washer and dryer. Apartamento renovado, disponível à partir de 1 de Novembro. Interessados ligar: (617) 899-4745. #c Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Vendo terreno - em Domingos Martins area de Pedra Azul nas montanhas capixabas. 14000mtrs2. $50.000 dólares, não tem bemfeitoiras. Tem luz, água, a 500mtrs do asfalto. A 1K da BR 262. Favor não ligar curiozos! Email: carljardim@ yahoo.com USA. (978) 3028909. #b

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo- 1 apart, bairro esplanada em Gov valadares (MG), por apenas $190mil reais. FoVendo lotes- na praia de tos e mais detalhes entrar em 450mtrs2, cada em Nova Viço- contato direto: (774) 245-5650. sa, Bahia. A 300mtrs da praia. #g Dispenso curiosos. $10.000 dólares cada. Email: carljardim@yahoo.com USA. Ligar: (978) 302-8909. #b

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON!

LEITURA DE ENERGIA POR

Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot

é a solução!

@PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Também disponível para festas!

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824 Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar: 011-55-27-996146576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

(857) 415-2200

Estevânia Senhora

Especialista em Amor, Casamento e Carreira Faço leitura de mão e cartas de Tarô Especialista em resolver problemas de amor, negócios, saúde e trabalhos. Posso ajudar em conselhos verdadeiros no Amor, Matrimônio, Negócios, Saúde e em problemas pessoais. Irei lhe falar quem são seus amigos de fato ou inimigos somente pelo nome e também quem você deve se distanciar.

 774-225-4611

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco”

Calados’s

estacionamento PrÓPrio

Driver (Motorista)

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Boston Connecticut New York Rhode Island New Jersey e mais

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Viaje com conforto em uma SUV de 6 lugares para:

Daniel Calado

• • • • • •

Falo Português, Inglês e Espanhol

1-774-812-9007

F#c

Brazilian Times

Friday, October 5th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: Viaje para Boston, Nova York, 011-55-31-3212 5797 ou (31) Connecticut e mais ! Oferece- 9-9924-0219. Tratar com Vera mos serviço em SUV de luxo ou Juliana. #PM para 6 lugares! Mais informações ligue: 774-812-9007. Da- Procuro- constructor geral niel. #j para reformar minha casa em Dispenso Carteira de motorista e ID- New Hampsire. em apenas um dia, em Seattle curiosos e sonhadores. Labor (Washington). Interessados li- e materials por conta do consgar para Marcos no: (347) 321- tructor. Pago com 5 lotes na 3381 para maiores detalhes. #i praia de 450mtrs2 cada, a 300 mtrs da praia em NV Bahia, Venha participar da única Brasil. Meu cellular é: 978turma em Português de pre- 302-8909. #c paro para a prova de: UNRESTRICTED CONSTRUCTION Avaliações psicológicasSUPERVISOR LICENSE. Iní- para insenção de vistos, para cio dia 15 de Outubro , termina imigrantes que estão aplicando dia 21 de Novembro. Horário: Segundas e Quartas 7:00pm para o waiver. Skype, facetias 9:30pm. Local: High Im- me ou Doxy.me. Profissional pact, Escola de Construção . licenciada e bilíngue em inglês Endereço: 92 Blandin AV. Unit e português. 18 anos de expeC – Framingham – MA - 01702. riência. Ligar: (914) 261-0596 ou (980) 339-5790. #a Valor: $980.00. #g #pm

Aulas de inglês

Direcionada para pessoas que trabalham com limpeza de casas (house cleaning)

(617) 803-4403

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

#pm

Vendo- uma cama de solteirocama dobrável. Bem barata. Ligar: (781) 321-0328. #a Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Caligrafia- Envelopes manuscritos para casamentos, aniversários, notas de agradecimento, cartões para mesa e muito mais. Ligue hoje mesmo: (857) 417-6340. #a

28 Brazilian Times

Friday, October 5th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Pizza Place for sale- In South Shore area. Revenue (gross): Half a million ($500,000) a year. Great location. For more information call: (781) 8016274- Chris. #n Vende-se pizzeria- Na área de South Shore. Arrecadamento anual: US$500 mil dólares. Excelente localização. Para informações ligar para: (781) 801-6274- Chris. #n Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #q

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios Dodge Caliber SXT/ 2008 com de limpeza e muitos, muitos 187K- cor prata. Boas condioutros. Aprovamos com ITIN. ções. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar: (617) 616-1599. #PM Ligar para Seu Edivaldo: (781) Aluga-se 3 salas de comer- 267-9604. #f ciais- com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocra- Ford Taurus/Vermelho/2007cias! com Garage, privacidade, Sala de Lanche, Banheiros com 118K - carro em pefeito F/M e localizada na suite ao estado. Nada a fazer. Valor: lado da LAVTvStudio - Chelsea $2,900. Ligar para Seu Edival(do lado do mar). no 22 Willow do: (781) 267-9604. #f St Chelsea Preço a combinar 857-225-0223. #n



Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. Falamos Português. #Z Se livre da papa no queixovenha nos visitar na Rio Medical em Hudson. 1 Frasco por apenas $450 ou 2 por $800. Valor regular: $800. Ligue agora mesmo: (978) 562-0900. #M Atenção- Esta ocupada planejando o noivado, casamento, bodas, aniversário, chá de bebê, reunião, outros serviços. Escrevo à mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. (857) 417-6340. #M Vidente senhora Estevaniaajudo com problemas judiciais, trabalhos no amor e negócios, impotência, alcoolismo, estresse e outro problemas. Ligue hoje mesmo: (774) 225-4611. #M

T BUFFE É F A DE C DA Ã MANH

ÍCHES SANDU E ES PORÇÕ

BREAKFAST, SANDUÍCHE E OMELETES

MARMITAS

Temos também uma cama dobrável

SERVIÇOS

PRAT O A LÁ S CART E

HAMBURGÃO RESTAURANTE POR POUND OU ALL YOU CAN EAT

 508-689-7547 1385 PLEASANT ST, FALL RIVER, MA 02723

Fazemos delivery (Entrega das 8AM às 7PM)

F#g

isso

isso Máquin secar (ga de lavar e ndes), be conservara m das. Valo $400 para r: as duas

ório, e escrit 0 Mesa d a pura: $28 madeir

isso

e muito mais! Stand de Quarto

Favor ligar: (781) 321-0328

Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500

Brazilian Times

Friday, October 5th of 2018

(617) 625-5559

Vagas de emprego- em Baldwinville (MA), housekeeping e lavanderia. Contatar Sandra (508) 202-2789. Falo Português. #c Café Sorelli- is looking for kitchen help, sandwich maker and pizza maker for full and partime, please apply in person or call: (781) 937-9494. #i Rizzo’s Roast Beef & Pizzais looking for help in a busy place, for: counter help, line cook and delivery in 3 locations: Salem, Lowell and opening a brand new place in Middleton (MA). Please call: (978) 7293669 (George). Good pay for experienced ones. #d

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Companhia de Plumbing / (encanador)- em Newton (MA) está recrutando aprendiz de encanador - precisa de inglês e carro. Mensagem por WhatsApp: (617) 458-0907. #a

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 Procura-se- pessoas com in- por hora). Em Watertown (MA). teresse de fazer extra cash, Ligue: (617) 923-3800. #PM com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar in- The Dry Cleaner by Val, Inc. – glês, ter carro e ter experiência Lavanderia movimentada preem vendas. Ligar para: (617) cisa de motoristas com carteira 625-5559 #PM de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova InglaEmpresa americana- está a terra. Aplicar pessoalmente no procura de carpinteiros, pinto- 5 Crescent Ave., Unit #11, Wores e handyman. Os subcon- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill tratados devem ter: mínimo Park – suíte: 11). #PM de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, seguro, Puritan Pizzaria- we need worker’s comp, caminhonete help for a full-time job, in Dore ferramentas. Interessados chester, Boston. All positions ligar: (617) 969-4900. #n available. Please call: (617) 794-4700. #a

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Meu nome é Tamires- moro em Lowell (MA), tenho experiência em limpeza de casas e escritórios. Tenho carro. (774) 615-9835. #b

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

#PM

Estou- em busca de oportunidades de trabalho nas proximidades de Burlington (MA), (help, cuidadora de idosos, crianças! Passear com os dogs, etc. Contato por email: lucilamelia@gmail.com. #k

Brazilian Times

Friday, October 5th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. C.F.M#b

(617) 625-5559

Friday, October 5th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965