Tempo em Boston: • Quarta-feira
Nublado (68°/58°) • Quinta-feira
Parcialmente Nublado (75°/56°)
3 317 es Tim
Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire
Year XXX - N˚ 3173 - Wed, Oct 3rd to Thu, Oct 4th of 2018 NA SEMANA
www.braziliantimes.com #braziliantimes
INJUSTIÇA
O centro, instrutor de Muay Thai graduado no último evento
ARTES MARCIAIS
New Orleans recebe a primeira filial da BMAC
Antes de depois da abdominoplastia
Doutor Luciano Sztulman é destaque nas redes sociais
A BMAC New Orleans vai participar, no dia 16 novembro, de um campeonato entre os melhores das artes marciais de New Orleans.
LEIA MAIS NA
PÁGINA 3
LEIA MAIS NA
Brasil está novamente fora da Loteria do Green Card As inscrições são grátis e devem ser feitas através do site www.usvisas.state.gov
Veja imagens de CSKA x Real Madrid
CSKA usa falha para vencer Real; Roma bate Viktoria Plzen LEIA MAIS NA
PÁGINA 18
Projeto é reconhecido mundialmente
Praticutucá abre inscrições gratuitas para novos participantes LEIA MAIS NA
PÁGINA 15
As aplicações serão aceitas a partir das 12:00 pm de quartafeira (3) até às 12:00 pm de 6 de novembro de 2018
O
s sorteados qualificados poderão aplicar para os vistos de imigrante durante o ano fiscal de 2020, que ocorre entre 1 de outubro de 2019 a 30 de setembro de 2020. As inscrições para a Loteria do Green
Card (DV) são grátis e devem ser feitas através do website: www.usvisas.state.gov Seguem abaixo algumas perguntas mais comuns referentes à Loteria do Green Card (Diversity Visa Lottery): LEIA MAIS NA
PÁGINA 06
PÁGINA 10
COMEÇOU NA SEGUNDA-FEIRA LEIA MAIS NA
PÁGINA 5
Acordo proporciona aposentadoria pelo INSS
Brasileiro que vive nos EUA já pode se aposentar por idade
Em geral, a aposentadoria concedida a pessoas que moram fora do Brasil depois de longa contribuição no país são pagos proporcionalmente ao tempo trabalhado em cada país (pro-rata), devendo a instituição competente analisar o direito do segurado conforme sua própria legislação
02
General News
Wednesday, October 3rd, 2018
IMIGRAÇÃO
Inspeção a prisão para imigrantes nos EUA detecta riscos para detidos Da Redação do Brazilian Times
E
scassos cuidados médicos, problemas no isolamento de detidos e condições para cometer suicídio nas celas são algumas das falhas detectadas em uma inspeção surpresa à maior prisão para imigrantes dos Estados Unidos. O Departamento de Segurança Nacional (DHS) divulgou nesta terça-feira os resultados de sua visita ao centro de detenção de Adelanto, 150 km ao nordeste de Los Angeles, que abriga 1.940 detidos. "Identificamos uma série de problemas sérios que violam" as normas da ICE, a polícia migratória dos Estados Unidos, e "supõem riscos significativos para a saúde e a segurança na instalação", indicou o relatório do Escritório do Inspetor-Geral (OIG) do DHS. O relatório, datado em 27 de
setembro, destacou a presença de lençóis trançados em várias celas, identificados como "forcas", e um preso disse ao OIG que tinha visto várias tentativas de suicídio com elas. Em 2017, um homem de 32 anos morreu enforcado com seu lençol na cela, e entre dezembro de 2016 e julho de 2017 sete tentativas de suicídio foram registradas. O relatório observou também erros na separação dos detidos, por motivos disciplinares ou administrativos, citando o exemplo de um homem que ficou nove dias em sua cadeira de rodas, sem poder dormir em uma cama ou tomar banho, depois de ter sido posto por erro no pavilhão disciplinar. Os inspetores observaram também detidos sendo trasladados a celas de isolamento com algemas ou correntes, o que vai contra as normas do ICE. "Dá a impressão de que se trata de uma detenção penal e não de uma detenção civil", indica o texto. O relatório aponta, ainda, a falta de cuidados de saúde de rotina neste centro, onde os reclusos esperam semanas ou até
O relatório destacou a presença de lençóis trançados em várias celas, identificados como forcas
meses para ver um médico. A ICE indicou ao OIG que realizaria uma inspeção à
instalação e que "implementa ações corretivas".
Wednesday, October 3rd, 2018
General News
03
SERVIÇO
Doutor Luciano Sztulman é destaque nas redes sociais Da Redação do Brazilian Times
S
ob o comando do doutor Luciano Sztulman, a Skinsational Liposculpture continua sendo uma referência quando o assunto é cuidar da beleza. A clínica já conquistou a comunidade brasileira em Massachusetts e Rhode Island, pois oferece um serviço de qualidade e preocupado com os clientes.
Entre os trabalhos que a Skinsational tem a disposição estão tratamentos de estética, lipossucção e lipoescultura, abdominoplastia, labioplastia a laser, rejuvenescimento vaginal a laser, hymenoplastia a laser. Mamoplastia: Seios cheios e bem definidos podem ajudar qualquer mulher a se sentir mais bonita, feminina e segura. Lipoescultura: A lipoescultura tem como objetivo remover a gordura localizada e deixar o corpo mais harmônico. Abdominoplastia: Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal ajudando a achatar seu abdômen, ajudando na aparência física, além do desenvolvimento da autoimagem mais positiva.
Outras atividades realizadas pela clínica são relacionadas à ginecologia e saúde feminina. Por isso, a Skinsational faz exames anuais de Papanicolau, exames preventivos, planejamento familiar, menopausa e tratamentos hormonais, esterilização, reabilitação muscular perineal, entre outros. Doutor Luciano faz parte do Board Certified Surgeon, Fellow of the American College of ObGyn, Fellowof the American College of Surgeons. Skinsational Liposculpture está localizada no número 1 Randall Square, Suite 405 (4th floor), Providence, RI 02904, telefone (401) 521-0303. Em Massachusetts o endereço é One Boston Place, Boston, telefone (617) 621-7144. Acesse o site: www.skinsationallasercenter.com.
Lipoescultura
Mamoplastia
REDES SOCIAIS Além de ser um dos melhores especialistas no assunto de beleza estética,
Abdominoplastia
doutor Luciano resolveu compartilhar suas experiências e contar histórias de seus clientes nas redes sociais. Para isso, sua equipe administra duas contas, sendo uma no Instagram e outra no You Tube. Desta fora, doutor Luciano atinge milhares de pessoas em todo o mundo. Os seguidores e inscritos ficam sempre
atualizados sobre novidades no mundo da estética e quais os procedimentos corretos para cada tipo de cuidado. Se você quer ser um seguidor ou inscrito, procure nas redes sociais: Instagram: @drlucianoNE YouTube: "dr Luciano tummytuck" ou "dr Luciano breast augmentation"
04
Opinion
Friday, October 5th of 2018
EMPREENDEDORISMO
The Best Journal For You
Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
(617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)
Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva (Regional Manager)
Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Felicio
Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
Precisa de um empurrão no seu
empreendimento? Chame a ACCION USA Da Redação do Brazilian Times
Em praticamente todos os casos daqueles que sonham em abrir uma empresa e se destacar nos estados Unidos, com certeza é conseguir o capital para iniciar. Alguns até esbarram nas dificuldades financeiras para expandir seus empreendimentos. Mais do que isso, muitas vezes é necessário fazer o investimento certo, e dar o passo correto na direção do sucesso. Por isso, a ACCION USA, tem sido uma organização privada sem fins lucrativos, que trabalha na ajuda aos empreendedores neste país, que por algum motivo não tem acesso a crédito com os bancos para suas empresas. A empresa oferece empréstimos e educação financeira a empresários, e já tornou o sonho de expandir negócios e aumentar lucros, uma realidade na vida de muitos brasileiros. Líder nacional no mercado de micro finanças, a ACCION USA há 24 anos atua nos Estados Unidos. Operando em 48 estados americanos, seja através de escritórios locais como em Boston, Nova Iorque e Miami ou através da internet pelo site www.accioneast.org/emprestimos, a ACCION USA oferece empréstimos comerciais de até $50,000 e empréstimos para construir crédito e empréstimos pessoais de até $5,000.
O trabalho da rede ACCION tem ligações diretas com os empresários brasileiros, tanto nos Estados Unidos como também no Brasil, pois o primeiro empréstimo da ACCION Accion USA ajuda imigrantes a expandirem seus negócios Internacional foi recebido tante no estado de Massapor um empresário brasilei- chusetts é a parceria com a ro de Recife em 1973. cervejaria SAMUEL ADA“Aqui nos Estados Uni- MS, através do programa dos, a ACCION USA tem “Brewing the American servido a comunidade bra- Dream”. sileira de todo o país, prinEste é um programa cipalmente no escritório para empresários do ramo de Boston, onde pelo mede alimentação, bebidas e nos 50% dos empréstimos hospitalidade que oferece aprovados neste escritório acesso a crédito, mas tamsão para empresários brabém treinamento gratuito sileiros. Estes empreendecom profissionais nas mais dores não apenas recebem ajuda financeira, mas tam- diversas áreas, desde probém acesso a uma grande paganda e embalagens até variedade de serviços de contabilidade. Os clientes educação financeira e opor- deste programa também se tunidades para a expansão beneficiam de acesso à míde seus negócios” afirma o dia e maior visibilidade de consultor de empréstimos suas empresas no mercado. da ACCION USA, Rodrigo Todos estes benefícios estão disponíveis aos empreCerveira. Através de palestras e sários brasileiros da nossa cursos de ministrados pela comunidade” completa o ACCION USA e de par- consultor. Por ser uma ONG, a ACcerias com outras organizações e empresas, a AC- CION USA pode oferecer CION USA pode oferecer maior flexibilidade aos ajuda aos empreendedores seus clientes. Podem se bebrasileiros em diversas áre- neficiar desde o trabalhador as. “Uma parceria impor- autônomo, que ainda não
tem registro de sua empresa e opera na informalidade, até as empresas bem estabelecidas. A ONG oferece diversos programas diferentes para seus clientes, desde empréstimos para começar ou melhorar seu crédito nos EUA até empréstimos comerciais de $50,000. Além de informações sobre acesso aos empréstimos, a ACCION USA também oferece um calendário de palestras nas mais diversas áreas. Um exemplo de como os empréstimos da ACCION USA tem ajudado os empreendedores brasileiros a alcançar o sucesso é a história de Luiz de Lima, proprietário do Tropical Hot Dog em Amesbury, Massachusetts. “Luiz tinha um sonho de ser dono de seu próprio negócio, mas por não ter muita experiência de crédito, os bancos não lhe davam empréstimos. Ele veio até a ACCION USA e recebeu a ajuda financeira que tanto precisava para realizar seu sonho. Hoje, orgulhosamente, ele é o proprietário do Tropical Hot Dog. Luiz, como dezenas de outros empresários brasileiros em
nossa comunidade, foi beneficiado através dos programas de crédito e educação financeira da ACCION USA. Por isso nosso lema é: Empréstimos. Apoio. Inspiração” relata Rodrigo. Ainda segundo ele, um dos principais problemas enfrentados pelos empresários brasileiros é a dificuldade de acesso ao crédito em bancos, seja por não terem um histórico de crédito nos EUA, ou por ainda não terem documentação no país. Sabendo desta dificuldade, a ACCION USA oferece seus empréstimos independentemente do status imigratório de seus clientes, aceitando documentos de identificação como o passaporte e ITIN, além é claro de empréstimos para começar o seu crédito nos EUA. “Na ACCION USA, nós acreditamos que o acesso ao crédito e a educação financeira são pontos essenciais para o sucesso de seus clientes e suas empresas, por isso em adição aos nossos empréstimos, temos constantemente palestras em vários lugares do país e também através da internet”, opina o consultor. Para requisitar um empréstimo, os empresários podem acessar o site em português www.accioneast.org/emprestimos ou através do telefone 617616-1599. O atendimento é em português.
AJUDA DIVINA
Zoraide ajuda os brasileiros nos Estados Unidos há 18 anos
U
ma das mais conhecidas sensitivas no Brasil e na comunidade brasileira nos Estados Unidos, a Cigana Zoraide tem sido a responsável pela felicidade de centenas de brasileiros que moram longe do seu país de origem. O trabalho dela é reconhecido e respeitado em diversas partes do mundo e é uma das poucas sensitivas que realmente oferece um trabalho
concreto. “Ela traz um amor de volta com os pés amarrados implorando pelo amor, com magia cigana.
Antes de realizar qualquer trabalho, Zoraide oferece ao cliente a possibilidade de conhecer referências que com provam a seriedade dos seus serviços. Ela anuncia no Brazilian Times há 18 anos e isso é uma das provas de que trabalha com seriedade e realmente cumpre com o quem diz. Sua credibilidade na comunidade e diante dos seus clientes a tornou uma das maiores sensitivas no mundo.
Zoraide já foi assunto de uma importante matéria no SBT, comandado pela renomada jornalista Marília Gabriela. A notícia era sobre a alta do desemprego em 1998 e foi um desafio lançado para todas as religiões. Cada ministro tentaria ajudar um desempregado e Zoraide venceu o desafio. A pessoa escolhida por ela conseguiu um emprego dois dias depois que ela realizou um trabalho feito por ela.
Depois disso, a mídia impressa, televisa e falada deram um destaque maior para Zoraide, a anunciando como uma das mais importantes sensitivas do Brasil. Hoje, ela é uma das mais importantes que ajuda os brasileiros nos Estados Unidos, tanto em casos de amor, emprego e outros. Faça uma consulta hoje mesmo. Ligue (617) 718-4495 e WhatsApp: 011-55-96452-0598
Wednesday, October 3rd, 2018
General News
05
COMEÇOU NA SEGUNDA
Brasileiro que vive nos EUA já pode se aposentar por idade Da Redação do Brazilian Times
Neste caso específico, não será possível a soma dos períodos de recolhimento para a concessão da aposentadoria por tempo de contribuição. Somente poderão ser utilizados os períodos de contribuição feitos no Brasil. Em geral, a aposentadoria concedida a pessoas que foram morar fora do Brasil depois de longa contribuição aqui são pagos proporcionalmente ao tempo trabalhado em cada país (pro-rata), devendo a instituição
competente analisar o direito do segurado conforme sua própria legislação. Assim, cada país somente utiliza o tempo contribuído no outro para permitir que o segurado adquira o direito ao benefício, não havendo nenhuma compensação financeira entre as partes. Cada país calcula o valor da aposentadoria com base na legislação vigente e no período em que o segurado contribuiu para a Previdência deste país. O
INSS se encarrega de transferir o benefício brasileiro de pessoas residentes em países acordantes diretamente para uma contacorrente indicada pelo segurado. A maneira específica que o outro país paga sua parte depende da legislação própria, mas os acordos geralmente preveem a transferência direta para o segurado. O INSS não realiza transferências para países sem Acordo Internacional de Previdência Social. Hoje, os Estados Unidos são o país com a maior concentração de brasileiros expatriados no mundo. Apesar da crescente emigração de brasileiros, os beneficiários de acordos internacionais ainda representam uma pequena parcela dos mais de 30 milhões de benefícios pagos pelo INSS. Em julho deste ano, foram pagos em torno de 17 mil benefícios a residentes em países acordantes, com um valor total de, aproximadamente, R$ 23 milhões.
Acordo proporciona aposentadoria pelo INSS
General News
06
Wednesday, October 3rd, 2018
GREEN CARD
Brasil está novamente fora da Loteria do Green Card As aplicações serão aceitas a partir das 12:00 pm de quarta-feira (3) até às 12:00 pm de 6 de novembro de 2018 Da Redação do Brazilian Times
O
s sorteados qualificados poderão aplicar para os vistos de imigrante durante o ano fiscal de 2020, que ocorre entre 1 de outubro de 2019 a 30 de setembro de 2020. As inscrições para a Loteria do Green Card (DV) são grátis e devem ser feitas através do website: www.usvisas.state.gov Seguem abaixo algumas perguntas mais comuns referentes à Loteria do Green Card (Diversity Visa Lottery): Quais países estão incluídos nesse ano? Não houve mudança com relação a 2017. Naturais de todos os países qualificam com exceção de Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nascidos no continente), Colômbia, República Dominicana, El Salvador, Haiti, Índia, Jamaica, México, Nigéria, Paquistão, Peru, Filipinas, Coréia do Sul, Reino Unido (exceto a Irlanda do Norte) e territórios dependentes e Vietnam. As pessoas nascidas em Hong Kong
SAR, Macau SAR e Taiwan também pode participar do sorteio. Caso uma pessoa não qualifique para o sorteio, mas o cônjuge qualifique, então ambos podem se inscrever. Se eu estiver vivendo de forma irregular nos EUA e for sorteado, poderei obter o green card? Na maioria dos casos, não. Isso porque as pessoas devem viajar aos seus países de origem para receberem o visto de imigrante lá. Caso a pessoa esteja nos EUA a mais de 180 dias (6 meses), ela poderá ser impedida de retornar ao país durante 3 anos.
As inscrições são grátis e devem ser feitas através do site www.usvisas.state.gov
O prazo de validade da loteria é de apenas 1 ano.
imigrou daquele país nos últimos 5 anos.
Por que ano após ano o meu país fica de fora da lista de países aceitos na loteria? Os cidadãos de um determinado país não estarão elegíveis para participar da loteria se o mínimo de 50 mil pessoas
Se eu for sorteado na loteria, a minha família poderá imigrar comigo? Sim. O cônjuge (incluindo do mesmo sexo) e filhos solteiros com idade abaixo de 21 anos, não importando onde nasceram.
IMIGRAÇÃO
ICE prende150 imigrantes em operação na California
ICE reclama que California não respeita pedido de custódia Da Redação do Brazilian Times
O
Departamento de Imigração e Alfandegária dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) informaram que prenderam 150 imigrantes no sul da Califórnia esta semana em uma operação que visa ameaças à segurança pública. A agência afirma que cerca de 90% dos detidos, de domingo a terça-feira, têm condenações criminais e cerca de 40% deles tinha sido colocado em liberdade por agências policiais locais, apesar dos pedidos de custódia federal. Os pedidos pedem que as cadeias locais notifiquem os oficiais de imigração antes de libertar as pessoas, mas as leis da Califórnia impõem
alguns limites para esta cooperação. Entre os presos estavam um homem acusado de tentativa de homicídio. Em um comunicado, o funcionário do ICE, Thomas Giles, renovou a queixa da agência de que as leis da Califórnia colocam os infratores reincidentes de volta às ruas, em vez de transferi-los para prisões à custódia federal .
Há outras exigências? Sim. Os sorteados devem ter completado pelo menos o Ensino Médio (2º grau) ou equivalente ou devem ter trabalhado, durante os últimos 5 anos, por pelo menos 2 anos numa função que exija treinamento técnico ou experiência de no mínimo 2 anos.
Wednesday, October 3rd, 2018
General News
07
ORGULHO NACIONAL
Brasileira se torna Embaixatriz da maior
marca de roupas de dança dos EUA Residindo em New York, Camila Schäefer participou de várias companhias de dança e vem se destacando no país Da Redação do Brazilian Times
No Brasil, ela dançou no Teatro Municipal, nas produções de Quebra Nozes e Coppelia, e nos Estados Unidos, participou das companhias Nashville Ballet, Connecticut Ballet, Joffrey Ballet Concert Group, Lotería Performing Arts e Ziriguidum. Camila foi atleta e hoje atua como embaixatriz da maior marca de roupas de dança dos Estados Unidos, a Capezio. Ela vem crescendo e se destacando como uma grande bailarina neste país e entre as conquistas e títulos que acumula em sua carreira estão o primeiro
fotógrafa francesa Solanne Fardel para a série chamada "Usual Day", onde Solanne diz "I would like to do a funny serie about how people can see a professional ballerina in her Day life when she is not at work. [I did this photoshoot with Camila] because we love working together" (Eu queria fazer uma sessão de fotos engraçada sobre como as pessoas veem uma bailarina profissional lugar na semifinal em NY e na final no Canadá, no evento World Ballet Art Competition, realizado em 2016. A bailarina também ganhou "Best Interpretation of the Contemporary Compulsory", no Valentina Kozlova International Ballet Competition, em New York, no ano de 2017. Também participou de curta-metragens e clipes musicais, além de outros projetos e trabalhos que desenvolveu ao longo de sua carreira. O seu projeto mais recente foi realizado em parceria com a
Camila clicada no cotidiano de NY
A bailarina Camila Schäefer Rodrigues
Camila Schäefer Rodrigues Usual Day
em seu dia-a-dia quando ela não está trabalhando. Fiz essa sessão de fotos com a Camila, porque nós amamos trabalhar juntas).
Camila Schäefer Rodrigues Usual Day
08
General News
Wednesday, October 3rd, 2018
IMIGRAÇÃO
ICE realiza dezenas de prisões na Nova Inglaterra
Lista dos notaveis
Maioria dos imigrantes era formada por criminosos Da Redação do Brazilian Times
A
utoridades de imigração fizeram dezenas de prisões, incluindo algumas em Rhode Island, durante uma operação que durou três dias. De acordo com um comunicado do departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês), agentes prenderam 40 imigrantes, entre eles alguns criminosos e outros apenas por estarem ilegalmente no país. As prisões aconteceram em várias regiões da Nova Inglaterra, entre os dias 20 a 22 de setembro. O ICE disse que as prisões ocorridas em Rhode Island foram nas cidades de Cranston, East Providence e Providence. Houve também prisões em Connecticut,
Massachusetts e New Hampshire. "A maioria dos imigrantes era alvo dos oficiais de deportação e tinha antecedentes criminais que incluíam condenações por crimes como: assalto, roubo, tráfico de drogas, posse de drogas, atirar com arma de fogo, violência doméstica, exploração sexual de menor, dirigir embriagado, fraude, entrada ilegal no país, atropelamento, posse de armas e crimes sexuais, entre outras acusações", segundo o comunicado do ICE. A agência relatou, ainda, que a pessoa detida em Cranston era uma cidadã da Guatemala e que estava no país ilegalmente. Segundo informações, a pessoa foi recentemente condenada por violência doméstica agravada e foi alvo de um pedido de custódia do ICE que não foi aceito pelas autoridades locais.
Wednesday, October 3rd, 2018
General News
09
IMIGRAÇÃO
Crianças imigrantes em abrigos de NY são transferidas “na calada da noite” Da Redação do Brazilian Times
N
as últimas semanas, em abrigos do Kansas a New York, centenas de crianças imigrantes foram despertadas no meio da noite e levadas em ônibus com mochilas e lanches para uma viagem pelo país para sua nova casa: uma cidade de barraca que se alastra pelo deserto no Texas. De acordo com as informações, até agora, a maioria das crianças sem documentos detidas pelas autoridades federais de imigração nos Estados Unidos estavam sendo alojada em casas de acolhimento ou abrigos, com duas ou três crianças no máximo dormindo em um quarto. Elas recebiam educação formal e visitas regulares com representantes legais
designados para os casos de imigração. Mas nas filas de tendas cor de areia em Tornillo, Texas, crianças em grupos de 20, separadas por sexo, dormem alinhados em beliches. Não há escola: as crianças recebem pastas de tarefas que não têm obrigação de concluir. O acesso aos serviços jurídicos é limitado. Essas viagens feitas no meia da noite estão acontecendo em todo o país, enquanto o governo federal luta para encontrar espaço para mais de 13 mil crianças migrantes detidas - a maior população de todos os tempos - cujos números aumentaram mais de cinco vezes desde o ano passado. O tempo médio que as crianças migrantes passam sob custódia federal quase dobrou no mesmo período, de 34 dias para 59, de acordo com o Departamento de Saúde e Serviços Humanos, que supervisiona esses cuidados. Para lidar com a crescente população de abrigos, que de desde maio estão perto de 90% da capacidade, um grande rearranjo está em andamento. A cada semana, centenas de
Classificados on-line (meia em pé)
Crianças foram levadas para cidade feita de barracas e lonas no deserto do Texas
crianças estão sendo retiradas desses abrigos e enviadas para o Texas - mais de 1,6 mil já foram transferidas até o momento. O campo de tendas em Tornillo funciona como uma pequena cidade, a cerca de 56 quilômetros a sudeste de El Paso, na fronteira com o México. Nela, há banheiros portáteis, tendas com ar condicionado, que variam em tamanho, são usadas para habitação, recreação e cuidados médicos. Originalmente inaugurado em junho por 30 dias com capacidade para 400 crianças, expandiu em setembro para poder receber 3,8 mil. Agora, deverá permanecer aberto até pelo menos o fim do ano. “É comum usar abrigos como os que eram feitos em bases militares no passado, e a intenção é usálos como instalações temporárias apenas pelo tempo que for necessário”, disse Evelyn Stauffer, porta-voz do Departamento de Saúde. Evelyn afirmou que a necessidade de se construir uma cidade de tendas reflete os sérios problemas no sistema de imigração dos EUA. “O número de famílias e crianças estrangeiras desacompanhadas apreendidas é um sintoma de um problema maior, de um sistema de imigração falido", disse. “A idade e a jornada perigosa que fazem essas crianças estrangeiras desacompanhadas as tornam vulneráveis ao tráfico humano, exploração e abuso. É por isso que o departamento se soma ao presidente em seu pedido para que o Congresso reforme esse sistema falido." Diversos trabalhadores de abrigos, que falaram sob condição de anonimato por medo de serem demitidos, descreveram o que disseram ter se tornado uma prática padrão para transferir: para evitar tentativas de fuga, os transportes são realizados tarde da noite porque as crianças ficam menos propensas a tentar fugir. Pela mesma razão, elas recebem pouco esclarecimento prévio de que serão removidas. As crianças são obrigadas a usar cintos com números de seus contatos de emergência escritos com caneta. Um menino perguntou ao trabalhador de abrigo se ele seria cuidado por alguém no Texas. O funcionário disse que sim e ele estava sendo movido para abrir espaço para outras crianças como ele, que estavam presas na fronteira e precisavam de um lugar para viver. Alguns membros das equipes dos abrigos choraram quando souberam da mudança, disse um funcionário, temendo o que estava esperando as crianças que até então estavam sob seus cuidados. Ativistas tentaram protestar, mas os gerentes explicaram que escolhas difíceis tinham de ser feitas para lidar com a grande quantidade de crianças. O sistema para abrigar menores migrantes sofreu pressão no primeiro semestre, quando os números já grandes foram impulsionados por mais de 2,5 mil jovens que cruzaram a fronteira e separadas de seus pais sob a política de tolerância zero da administração Trump. Mas essas crianças eram apenas uma fração do número total de pessoas atualmente detidas. A maioria das crianças detidas cruzou a fronteira sozinha, sem os pais. Alguns cruzaram ilegalmente; outros são buscando asilo. Crianças consideradas "menores desacompanhados", seja porque foram separadas de seus pais ou porque somente cruzaram a fronteira, são mantidos sob custódia federal até que possam ter encontrados seus responsáveis, geralmente parentes ou amigos da família, que concordem em abrigá-los enquanto seus casos de imigração se desenrolam nos tribunais.
General News
10 SERVIÇO
New Orleans recebe a primeira filial da BMAC Da Redação do Brazilian Times
A
cademia que se tornou uma das mais respeitadas em Massachusetts, a Brazilian Martials Arts Center (BMAC) agora tem uma filial em New Orleans (Louisiana). Sob a direção do instrutor Ruy Neves, ela oferece aulas de várias modalidades de artes marciais e tem como destaques aulas de JiuJitsu, Muay Thai e Mix Martial Arts (MMA) Ele é faixa preta de Muay Thai e campeão de MMA e Muay Thai. Ruy Neves fala que nestes oito meses de atividade, a academia já vem se destacando entre as melhores da região. Com 40 alunos na faixa etária de 5 a 50 anos, a BMAC New Orleans é a primeira filial da academia. “É uma honra ter aberta a primeira filial desta academia que é uma das melhores dos Estados Unidos”, disse. Nos dias 15 e 16 de Setembro aconteceu
na academia um seminário que teve no comando o instrutor Marcelo Siqueira, que é diretor geral da BMAC. Durante o evento várias pessoas se graduaram. A BMAC New Orleans vai participar, no dia 16 novembro, de um campeonato entre os melhores das artes marciais de New Orleans. A academia fica localizado no 801 Live Oak, Metairie, Louisiana. O telefone para mais informações é
Alunos participando do seminário com Siqueira
Ruy ao lado de Coty, aluno que lutará dia
de novembro
Participantes do Seminário
O instrutor Ruy Neves
À esquerda, Junior Oliveira, que irá lutar dia de novembro. Ele é irmão do Charles Do Bronx Oliveira, lutador do UFC
Wednesday, October 3rd, 2018
Wednesday, October 3rd, 2018
General News
11
MR. TEACHER PAULO
Brasileiro que morou em NJ faz sucesso na Flórida Da Redação do Brazilian Times
Quem comprova isso é o professor de professor de inglês, Paulo Cunha, 31 anos conhecido como MrTeacherPaulo que já conta com mais de 670 mil seguidores no seu Instagram e dedica todo o seu dia com dicas de inglês nas redes sociais:
“Meu objetivo com o Instagram é postar todos os dias algum conteúdo novo para que os alunos tenham não somente a repetição daquilo que foi visto porque eu sempre repito para que fique nas mentes das pessoas. Muitas vezes apresento contextos diferentes, mas com as mesmas palavras. Até porque sempre chegam seguidores novos diariamente... Para quem é aluno antigo, que me segue consegue repetir e a repetição é que traz o aprendizado”, conta Mr.Teacher Paulo que defende sempre a máxima: Inglês é Evolução, mais conhecida como a #englishevolution . Paulo saiu de Brasília há 3 anos com a sua família rumo para New Jersey e há quatro meses se mudaram para a cidade
Mr Teacher Paulo se mudou para a Flórida
do Mickey - Orlando, na Flórida. Na ocasião para Paulo foi a oportunidade de estar em um local com a língua inglesa no dia-a-dia para poder dar dicas e ensinar de uma forma divertida. “O meu maior objetivo que tenho é trazer o inglês da vida real, coisas que não conseguimos encontrar em outras páginas de redes sociais e plataformas que ensinam inglês. Por estar morando aqui nos EUA mostrar não somente a vida aqui, a realidade, como é um supermercado, por exemplo, como é um hospital, uma universidade, uma escola... Além disso, eu consigo oferecer aos seguidores, alunos um conteúdo a mais”, completa. “Com os vídeos, lives etc - eu posso explicar qual a frase que a pessoa pode usar em uma cafeteira, em uma lanchonete... Pedindo queijo e presunto. A importância disso para o público, para quem aprende inglês com a meta de chegar à fluência – é que com o visual fica muito fácil de aprender do que somente lendo ou escutando... O nosso cérebro consegue absorver muito mais a informação quando você tem uma imagem. Já foi comprovado que com uma imagem o nosso cérebro absorve 80% a mais do que uma leitura, por exemplo”, ressalta. De acordo com o Mr.Teacher Paulo, hoje em dia todo mundo tem uma oportunidade imensa para estudar inglês em casa: “Assistir filme ou série sozinho: isso mesmo, assistir filme sozinho e totalmente concentrado no processo de repetição, que deve ser. Escolha um filme que você ama muito, pois você vai precisar repetir o filme, assista primeiro com a legenda em português, mas o áudio SEMPRE em Inglês, depois assista a segunda vez com legenda e áudio em inglês e a terceira vez sem legenda, é importante anotar as frases feitas na segunda vez e depois buscar o entendimento delas. Pronto, estudou sem estudar”, diz. “Outro ponto é fazer praticamente o mesmo processo com alguma música que você ama, só escute outra quando esse processo acabar. Escute a música em inglês, depois de ouvir a música toda, busque a letra dela em inglês e escute mais uma vez, dessa vez, lendo e anotando as frases feitas e palavras-chave, depois disso, busque traduzir a música toda e escute ela mais uma última vez, você vai achar que é mágica, pois na última vez você já estará entendendo muita coisa, mas isso não é mágica, isso se chama método eficiente. Pronto, agora você tem duas ferramentas de estudo em um final de semana ou no seu tempo livre”, lembra Mr. Teacher Paulo. “Ter o contato com a realidade, quando vem para o mundo a fora que você entende que aquilo de visualizar te ajudou e muito. Recebo retorno dos seguidores do Instagram, dos meus vídeos no youtube e eles falam que quando viajam ou encontram pessoas estrangeiras para conversar que realmente o que ensino é o inglês da vida real... Eles falam sempre o inglês que conseguir me virar foi o que aprendi com o inglês da vida real”, afirma Mr. Teacher que realiza lives no Instagram todos os dias ou no mínimo quatro vezes na semana. “Bato na tecla sempre se eu cheguei à fluência do inglês, você, todo mundo pode. Ninguém nasceu falando português. Se você pode falar português, você pode aprender inglês. E só uma questão de persistência, comprometimento até conseguir”, finaliza o professor de inglês queridinho das redes sociais.
12
Wednesday, October 3rd, 2018
TV News AGRESSÃO Áries 21 mar - 20 abr Mais um dia difícil: a lua mingua em Câncer, Marte está revoltado em Aquário e há conflitos de interesses por todos os lados. Se cuide porque está difícil digerir muita coisa. Touro 21 abr - 20 mai Dificuldades de articulação e comunicação com as pessoas, serviços e toda a programação. Falhas aparecem. Atenção às entrelinhas para não ser manipulado. Abra sua cabeça também!
Filho do sertanejo Luciano é preso após agredir esposa Segundo programa de TV, vizinhos do casal chamaram a polícia para Wesley
Gêmeos 21 mai - 20 jun Difícil saber quem diz a verdade, mas os julgamentos estão acirrados. Não deixe o medo da perda levar você a distorcer fatos e informações. Aceite as incertezas e evite riscos. Câncer 21 jun - 21 jul A lua está minguando em Câncer em um dia de muita pressão emocional. Não bastasse o estado do mundo, na intimidade os desconfortos aparecem também. Não apele mal a quem ama. Leão 22 jul - 22 ago Pode ser alguém que não sai de sua posição para colaborar, pode ser um caso grave de ferrenha oposição ou concorrência. Mas não poderia ser você teimando em um equívoco? Pense!
Luciano e Wesley Foto: Reprodução Instagram
Segundo a produção da emissora de Silvio Santos, os vizinhos contaram que as brigas entre Wesley e Thaís eram constantes. Foram eles, aliás, quem teriam acionado a polícia. O apartamento em que o casal mora foi presente do sertanejo, que ainda
Virgem 23 ago - 22 set Antes de criticar os outros, que agora estão mais sensíveis e podem rebater mal, reflita se está mesmo em posição de julgar a quem for. A situação social está grave, ajude mais! Libra 23 set - 22 out Você pode até estar a fim de se impor, mas agora é que o mundo mais precisa do seu talento para a ponderação, diplomacia e articulação. É com esse cuidado que conseguirá se colocar. Escorpião 23 out - 21 nov A tentação de falar umas verdades é grande, mas quem fala o que quer também acaba tendo que ouvir. O silêncio é seu amigo hoje, reúna mais informações, você não sabe de tudo. Sagitário 22 nov - 21 dez Pressões por todos os lados, do íntimo, do p r o fi s s i o n a l e s o c i a l . Vo c ê e s t á desvendando tudo e todos, mas a questão não é só emocional, é também ética: saberá o que fazer com isso? Capricórnio 22 dez - 20 jan Você sabe que é de um signo que julga com muita severidade, não é? Então, cuidado com o que diz, porque sua fala dirá tudo. O desafio continua sendo mudar seus próprios padrões. Aquário 21 jan - 19 fev Não superestime sua força, respeite seus próprios limites. Precisa botar uns venenos para fora? Busque tratamentos para isso. O dia é dado a discussões, a maioria improdutivas. Peixes 20 fev - 20 mar A coisa está mais do que desconfortável, está complicada. Evite a tentação de se fazer de mártir ou vítima, qualquer chantagem emocional vai se voltar contra você. Cortes necessários.
M
ariane protesta contra a decisão de Alain, mas disfarça na frente de Cris. Gentil comemora quando d e s c o b r e q u e M a rg o t indicou sua pensão para a equipe de Alain. Emiliano e Carmo aceitam participar do filme de Alain. Cris se despede de Ana e Flávio e se prepara para se instalar em Rosa Branca. Alain se aborrece com a multidão de pessoas que cerca o casarão de Margot por causa de seu filme. Cris encontra novamente a senhora que guarda a chave da casa de Júlia, e comenta com Margot.
B
paga pensão ao filho. Thaís e Wesley são pais de Maria Luiza, de 6 anos. Os dois reataram o relacionamento depois que Wesley deixou a prisão. Esta não foi a primeira vez que Wesley foi preso. Em fevereiro de 2014, ele ficou detido por dois dias na Delegacia Estadual de
etina observa Samuca beijar Marocas, que se afasta. Marino confronta Dom Sabino, afirmando que ele sente atração por Carmen. Miss Celine avisa a Barão e Florêncio que ajudará Omar a se integrar na escola. Elmo descobre que a motocicleta de Samuca foi sabotada e pede segredo a Miss Celine. Waleska diz a Mateus que seu relacionamento não dará certo. Nico percebe que estão faltando desenhos na pasta de croquis de Marocas. Marino impede que Cesária seja enganada por Mariacarla.
L
Investigações Criminais (Deic), suspeito de agredir uma tia e uma prima que moram com ele e com os avós no Setor Bueno, bairro nobre da capital. Procurada por QUEM, a assessoria de imprensa de Luciano afirmou que "o cantor não vai se pronunciar sobre o assunto".
aureta confessa a Nestor que matou Galdino para vingar os dois. Nestor questiona Laureta sobre sua mãe. Gorete e Clóvis planejam seu casamento, e Badu vibra. Dodô contrata Natalino para trabalhar no bar, e Gorete se desespera. Doralice desabafa com Naná sobre o pedido de separação de Ionan. Maura e Ionan vão juntos a um curso para gestantes. Nice e Maura desconfiam de Agenor. Jennifer cobra mais dinheiro a Laureta para se passar por Emily. Luzia lamenta com Groa e Cacau a morte de Galdino.
J
esus segue curando diversas pessoas, enquanto João Batista, na prisão, mostra sua desesperança. Jesus cura a menina com eczemas. Caleb fica impressionado. Jesus o manda dizer a Batista sobre tudo o que viu. Asisa chora e discute com Mateus. Jairo ameaça Judas Iscariotes. Lázaro estranha Maria Madalena e não percebe que ela está possuída. Judite engana Caifás. Jesus fala sobre João Batista para seus seguidores. João chama Pedro para uma conversa. Jairo discute com Judas Iscariotes e recebe o apoio de Simão Fariseu.
Wednesday, October 3rd, 2018
Palavra Cruzada
Passatimes
13 Horizontais 1. Palavra criada na própria língua ou adaptada de outra 5. Nome vulgar do diapasão 7. Peça metálica para prender os relógios de bolso 9. Pequeninas gotas que, por condensação do vapor de água ambiente, se depositam à superfície dos objetos, à noite ou de madrugada 10. Pint Camada leve de tinta ou verniz aplicada sobre uma pintura 11. Nascente de água 15. Parede forte que veda ou protege um recinto ou separa um lugar de outro 16. Pequena construção de alvenaria onde se faz fogo para cozinhar 18. Qualquer material pesado posto no porão de um navio para dar-lhe estabilidade 19. O que pode ser logrado ou usufruído
Verticais 2. Parte da missa que compreende as orações e ritos que o celebrante recita e faz ao oferecer o pão e o vinho 3. Pedaço de pano rasgado, ou muito usado 4. Perturbação 5. Pequeno pano quadrangular, usado para assoar ou resguardar a cabeça 6. Pelagem 8. Polít Tendência a sacrificar os princípios, para transigir com as circunstâncias e acomodar-se a elas 12. Parte ou estrutura de um organismo ou corpo vivo, adaptada a uma determinada função 13. Pernil, salgado e curado ao fumeiro 14. Oficial público que escreve autos, termos de processo, atas e outros documentos legais 17. Período de cinco anos
14
Wednesday, October 3rd of 2018
Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final.
A B C D E F G H
A B C D E F G H
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
Omni Dental Dentix Group 36
anos de experiência
Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth
15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro
Especial novos pacientes
Aparelho
Ortodôntico
$147
$49
por mês (Sem Entrada)
Focus Transport, Boston MA, 02126, USA Phone:+1 (781) 760-5696 | +1 (857) 209-1348
limpeza e Raio X
Implantes
$995 Apenas! • Implantes • Odontopediatria • Periodontia • Gengivas
• • • •
Endodontia Canais Coroas Pontes
• • • •
Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos
Segunda Opinião
Grátis
Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155
781.396.6613 falamos português e espanhol
(em frente ao BJ’s)
Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm
TRANSPORTE EXECUTIVO DE LUXO PARA TODAS AS OCASIÕES Serviço para Aeroportos Casamentos Eventos Corporativos Formaturas Aniversários Eventos Especiais
MENCION ESTE ANÚNCE PARA DESCO IO N IMEDIATO TO
LIGUE JÁ (781) 760-5696
Wednesday, October 3rd, 2018
Special News
15
EDUCAÇÃO
Praticutucá abre inscrições gratuitas para novos participantes O projeto é reconhecido mundialmente pela excelência em ensino de PLH Da Redação do Brazilian Times
V
ocê já ouviu falar do Praticutucá? Pois se você é brasileiro e tem filhos crescendo fora do Brasil, deveria! O Praticutucá é um projeto de ensino de Português como língua de herança e cultura brasileira que vem se destacando por todo o mundo, com um conteúdo riquíssimo seja online (You Tube) seja nas aulas de Português seja nos encontros cantantes, como eles gostam de chamar. O Praticutucá nasceu em 2005, no Brasil, com um outro olhar, com um grupo musical de crianças residentes de Cuiabá - coração da américa latina - e tinha como finalidade aproximá-las da obra de grandes compositores da música
Projeto é reconhecido mundialmente
popular brasileira. O Praticutucá, enquanto no Brasil, cantou Noel Rosa,
Dorival Caymmi, Milton Nascimento, Gilberto Gil, Gonzaguinha, Ivan Lins. Em 2011 lançou o CD Praticutucá Canta Noel Rosa (disponível nas melhores plataformas digitais), despediu-se do Brasil e decidiu que cruzaria um oceano e se faria ponte. A cidade de Somerville, no estado de Massachusetts, surgiu como palco perfeito para um programa educacional e de TV infantil em português, realizado por e para herdeiros da lingua portuguesa que moram fora do Brasil, falando de tudo aquilo que explica nosso jeito peculiar de ver o mundo. Desde quando foi lançado, o Praticutucá já ganhou os prêmios Melhor Projeto Em Português como Língua de Herança 2016 pela instituição Brasil em Mente, Prêmio Focus Award da Língua Portuguesa - Instituição 2018, Prêmio Focus Award da Língua Portuguesa - Personalidade (para nossa idealizadora Rejane De Musis). O Canal do Youtube do Praticutucá é assistido por crianças, pais e educadores em todo o mundo, se destacando a audiência no Japão, Suíça, Emirados Árabes, Singapura, Áustria, além de diversas cidades por todo os EUA e também no Brasil. Segundo o dicionário, cutucar é uma palavra utilizada informalmente com o significado de dar um toque em algo ou alguém, para atrair a sua atenção. Como metáfora, o termo é empregado com o sentido de trazer alguém à realidade de um fato ou provocar com palavras. Desta forma, quando a idéia de desdobrar o projeto Praticutucá em terras estrangeiras nasceu, imediatamente nos veio em mente a música de Adriana Calcanhotto, Minha Música, que diz: "Minha música não quer/Ser útil/Não quer ser moda/Não quer estar certa... Minha música não quer/Ser bela/Não quer ser má/Minha música não quer/Nascer pronta... Minha música não quer/Redimir mágoas/Nem dividir águas/Não quer traduzir/Não quer protestar... Minha música não quer/Me pertencer/Não quer ser sucesso/Não quer ser reflexo/Não quer revelar nada... Minha música não quer/Ser sujeito/Não quer ser história/Não quer ser resposta/Não quer perguntar Minha música quer estar/Além do gosto/Não quer ter rosto/Não quer ser cultura... Minha música quer ser/De categoria nenhuma/Minha música quer/Só ser música/Minha música. Não quer pouco…" O Praticutucá tambám não quer ser pouco. E não quer ser de categoria nenhuma, não quer revelar nada e nem necessariamente apontar caminhos. Mas quer provocar e inspirar. Quer se travestir de novas iniciativas e estabelecer trocas. Quer valorizar e revelar a cultura brasileira e contar algo sobre aquilo que temos em comum que e a nossa lingua. Quer cutucar. Serviço: Ensaio Grupo Praticutucá Dia e hora: Sábados de 6:30-8pm Local: 149 Broadway, Somerville Custo: Totalmente gratuito. Fone: 774-225-2851 (Rejane De Musis) E-mail: praticutuca@gmail.com Videos: youtube.com/praticutuca
Crianças aprendem brincando
16
Wednesday, October 3rd of 2018
Nilton Rodrigues Meet The Designer
Nilton Rodrigues, estilista, promoveu uma noite de muito charme e glamour! Milton deu uma pequena amostra de sua coleção, que encantou a todos. As modelos desfilaram com muita elegância, valorizando cada peça. O estilista recebeu a todos com muita simpatia!
Drika Messaggi Drika, amiga pessoal de Milton Rodrigues, ficou o tempo todo ao lado do estilista dando apoio, e ajudando na organização.
Karla Ferreira
Produtor de eventos e colunista do Jornal dos Sports.
Karla Ferreira, uma das modelos, chamou a atenção pela elegância e postura.
IonaK lais
da IK BIO Jewelry by Iona. A exibição de joias feita de “capim dourado” foi mais uma boa surpresa da noite. Belíssimas peças, e preços atrativos, mais uma novidade para a comunidade brasileira.
UpComing
Marília Mendonça está de volta dessa vez em uma grande festa no Brockton Fairgrounds.
Boston en Vogue esse ano vem com a edição Classical Luxury Show www.bostonenvogue.com Dia 10/06 7:30pm - 15 Newbury St, Boston
Jesse Branth
17
Wednesday, October 3rd of 2018
Amados leitores!
12th ANNUAL BACK TO BUSINESS BASH!
Tive a honra de cobrir dois eventos MARAVILHOSOS. O primeiro foi no Cape Cod. Um evento incrível do CCYP (Cape Cod Young Profesional) 12th ANNUAL BACK TO BUSINESS BASH! O maior evento de empreendedorismo do Cape Cod.
Lori de Souza, Letícia Fazio e Suenya
Beth Marcus com sua amiga - Cape Cod Beer
Alessandra e toda a equipe da American Tile Cape Cod Marble Granite
OPEN HOUSE
Broker Joe Pinto e sua esposa Priscilla
E o segundo evento extraordinário foi o Open House do novo escritório do Broker Joe Pinto, sua esposa Priscilla e sua equipe na cidade de Woburn. Foi um sucesso total. Amo ver nossa comunidade unidade e prosperando.
Selfie do 12th Annual Back To Business Bash
AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA
ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship
U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA
Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens
Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.
Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA
As maravilhosas Iona Klais, Carla Sella e Priscila Pinto, Open House
• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:
Dhiane Machado, Priscila e Joe Pinto e Jean Machado
Joe Pinto e convidada
(914) 261.0596 & (980) 339.5790
18
SPORT
Wednesday, October 3rd of 2018
TIMES
CAMPEONATO EUROPEU
CSKA usa falha para vencer Real; Roma bate Viktoria Plzen Toni Kroos recuou errado e deu de presente o gol de Vlasic, que garantiu o triunfo do CSKA por 1 a 0
Da Redação do Brazilian Times
O Real Madrid chegou ao terceiro jogo seguido sem vitórias na temporada. Nesta terça-feira, os espa-
nhóis jogaram mal e foram derrotados pelo CSKA, em Moscou, por 1 a 0, pela segunda rodada da Liga dos Campeões. Vlasic, em falha de Kroos, fez o único gol da
partida. No outro jogo do Grupo G, a Roma fez 5 a 0 no Viktoria Plzen. O resultado deixa o CSKA na liderança da chave, com quatro pontos. Real Madrid e Roma têm três pontos, mas os espanhóis levam a vantagem no confronto direto. Já o Plzen soma apenas um. Os muitos desfalques pesaram para o Real Madrid. Sem Sergio Ramos, Isco, Marcelo e Bale, a equipe entrou desfigurada em campo e sentiu a ausência dos titulares. No primeiro tempo, sofreu com a falta de criatividade no meio de campo, principalmente porque Lopetegui optou por deixar
CSKA x Real Madrid - Foto: AFP / LANCE!
Modric no banco.Para piorar, Toni Kroos, que sempre é preciso nos passes, recuou mal para Varane. Vlasic aproveitou a bobeada do alemão para colocar o CSKA em vantagem com um minuto de jogo. O Real Madrid tentava a todo custo as triangulações no ataque. Por baixo, as ações espanholas eram bem paradas pela defesa do CSKA. Casemiro ainda conseguiu espaço para
acertar a trave de Akinfeev. O mesmo destino teve Benzema, que, pelo alto, aproveitou cruzamento e parou no poste. Lopetegui colocou o Real Madrid para frente no segundo tempo. Após perder Carvajal no fim da etapa inicial, ele lançou Modric e Mariano Díaz, adiando a estreia de Vinicius Júnior na Liga dos Campeões. Com o croata em campo, os Merengues passaram a con-
trolar o jogo e a circular a bola no ataque. O CSKA defendeu-se como pôde e não deu muitas chances ao ataque do Real. No fim, os Merengues quase empataram. Mariano Díaz acertou a trave do time russo, para desespero de Lopetegui à beira do campo. E Varane quase marcou após cabecear para fora. Akinfeev ainda foi expulso, deixando os russos com a menos.
Brazilian Times
Wednesday, October 3rd of 2018
(617) 625-5559
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA
ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship
A Cigana
Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens
Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.
Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA
Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:
617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598
U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA
• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:
(914) 261.0596 & (980) 339.5790
#a
VEZES
20 Brazilian Times
18
Wednesday, October 3rd of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Revere- alugo apartamento de Um quarto, Sala, Cozinha, Banheiro, Drive-way p/ 2 carros, com saída p/ máquina de lavar e secar e ainda Heat e Água incluso. Disponível p/ North Billerica- aluga-se quar- casal não fumantes, sem víto grande, com estacionamento cios e sem pets. Valor $1,400 e tudo incluído: internet, cable, falar no Tel: (857) 222-9333. #b lavanderia. Falar com SebasCharlestown (MA)- apartatian Silva: (774) 360-2477. #d mento para alugar. 3 quartos e banheiro. Valor $2,600. ConMalden- 2 bedroom apartament tato: janemariavargas@aol. for rent on the 3rd floor. Malden com. #e Center. Landry in the building. 8 minuts from Orange line. Valor: Framingham- aluga-se apar$1,600. Please call: (857) 247- tamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois 4808 or (617 820-0783. #g quartos por: $1,300 a $1,400. Aluga-se Salas comercias- Apartamento moderno, lindo e 3 salas de Comerciais com espaçoso, grande Sala, bantamanhos diferentes já dis- heiro, cozinha completa, grande poniveis, sem burocracias! com closet, carpet, ar condicionado, estacionamento. Garage, privacidade, Sala de lavanderia, Próximo de trem. Não aceitaLunche, Banheiros F/M e locali- mos animais. Ligar: (617) 916zada na suite ao lado da LAVT- 0378.#PM vStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow St Chelsea Preço a combinar - 857-2250223. #o
Medford- aluga-se quarto grande. Dispoonível à partir de 1º de utubro. Mulheres somente. 229 Boston Ave. #2. Valor: $770. Utilidades incluídas. Ambiente familiar. Interessados ligar: (617) 438-8851. Falar com Eliane. #c
Oportunidade! Vendo imóvel na Praia da Costa! Apto reformado a uma quadra da praia! 187m2! Duas vagas de garagem! Quatro quartos, 2 suítes! Ar condicionado em todo apto! Valor : R$ 600.000,00! Aproveite o dólar alto e seja dono de um imóvel em uma das praias mais belas de Vila Velha, ES! Interessados ligar (27) 9-9254-5599.#h
$80
Vendo lotes- na praia de 450mtrs2, cada em Nova Viçosa, Bahia. A 300mtrs da praia. Dispenso curiosos. $10.000 dólares cada. Email: carljardim@yahoo. com USA. Ligar: (978) 3028909. #c Vendo- 1 apart, bairro esplanada em Gov valadares (MG), por apenas $190mil reais. Fotos e mais detalhes entrar em contato direto: (774) 245-5650. #h
Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM
Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar: 01155-27-99614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM
PROCON USA
Law
SEU NOME O GT UM GRANDE P
#pm
A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON!
(857) 415-2200
é a solução!
Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot Também disponível para festas!
Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824
@PROCONUSALAW
www.proconusalaw.com
BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack
#j
Vitória (ES)- Bairro Barcelona, Serra. Vendo uma casa (estilo prédio), casa de baixo: 3 quartos, sala, banheiro, cozinh conjulgada, área de serviço, quintal nos fundos com varanda, garagem. Casa de cima: sacada, 1 sala, 2 quartos, cozinha e copa, área de serviço, banheiro. Tenhos fotos no whatts app... Ligar: (857) 237-5282 ou 011-55-(27) 3341-2747. #j
Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM
VENDO bicicleta
Medford- alugo quarto perto da Dick's Sporting Good. Lavanderia. Valor: $800. Ligar: (781) 526-3586. #b Somerville- aluga-se apartamento de 3 quartos, 2 banheiros, dishwasher, lavanderia, washer and dryer. Apartamento renovado, disponível à partir de 1 de Novembro. Interessados ligar: (617) 899-4745. #d
Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
LEITURA DE ENERGIA POR
D
Milford- alugo 1 quarto. Tudo incluído. (508) 816-9478. #D Malden- 2 bedroom apartament for rent on the 3rd floor. Malden Center. Landry in the building. 8 minuts from Orange line. Valor: $1,600. Please call: (857) 2474808 or (617 820-0783. #f
Vendo terreno - em Domingos Martins area de Pedra Azul nas montanhas capixabas. 14000mtrs2. $50.000 dólares, não tem bemfeitoiras. Tem luz, água, a 500mtrs do asfalto. A 1K da BR 262. Favor não ligar curiozos! Email: carljardim@ yahoo.com USA. (978) 3028909. #c
(semi-nova), super conservada.
#a
Ligar: (781) 321-0328
Açougue Vale do Aço
Produtos brasileiros em geral
“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio
Calligraphy
132 main st. milford, ma 01757 / 508-244-4878 F#PM
Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
by Ilva
Atenção!! Esta ocupada planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, ANIVERSÁRIO, CHÁ DE BEBÊ, REUNIÃO, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. LIGUE JÁ, PREÇOS ACESSÍVEIS.
Brazilian Times
Wednesday, October 3rd of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: Viaje para Boston, Nova York, 011-55-31-3212 5797 ou (31) Connecticut e mais ! Oferece- 9-9924-0219. Tratar com Vera mos serviço em SUV de luxo ou Juliana. #PM para 6 lugares! Mais informações ligue: 774-812-9007. Da- Procuro- constructor geral niel. #k para reformar minha casa em Dispenso Carteira de motorista e ID- New Hampsire. em apenas um dia, em Seattle curiosos e sonhadores. Labor (Washington). Interessados li- e materials por conta do consgar para Marcos no: (347) 321- tructor. Pago com 5 lotes na 3381 para maiores detalhes. #j praia de 450mtrs2 cada, a 300 mtrs da praia em NV Bahia, Venha participar da única Brasil. Meu cellular é: 978turma em Português de pre- 302-8909. #d paro para a prova de: UNRESTRICTED CONSTRUCTION Avaliações psicológicasSUPERVISOR LICENSE. Iní- para insenção de vistos, para cio dia 15 de Outubro , termina imigrantes que estão aplicando dia 21 de Novembro. Horário: Segundas e Quartas 7:00pm para o waiver. Skype, facetias 9:30pm. Local: High Im- me ou Doxy.me. Profissional pact, Escola de Construção . licenciada e bilíngue em inglês Endereço: 92 Blandin AV. Unit e português. 18 anos de expeC – Framingham – MA - 01702. riência. Ligar: (914) 261-0596 ou (980) 339-5790. #b Valor: $980.00. #h #pm
Aulas de inglês
Direcionada para pessoas que trabalham com limpeza de casas (house cleaning)
(617) 803-4403
#b
PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559
#pm
21
Vendo- uma cama de solteirocama dobrável. Bem barata. Ligar: (781) 321-0328. #b Vendo- bicicleta (semi-nova), super conservada. Valor: $80 dólares. Ligar: (781) 321-0328. #a Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Caligrafia- Envelopes manuscritos para casamentos, aniversários, notas de agradecimento, cartões para mesa e muito mais. Ligue hoje mesmo: (857) 417-6340. #b
22 Brazilian Times
Wednesday, October 3rd of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Pizza Place for sale- In South Shore area. Revenue (gross): Half a million ($500,000) a year. Great location. For more information call: (781) 8016274- Chris. #O Vende-se pizzeria- Na área de South Shore. Arrecadamento anual: US$500 mil dólares. Excelente localização. Para informações ligar para: (781) 801-6274- Chris. #O Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM
Aluga-se 3 salas de comerciais- com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lanche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da LAVTvStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow St Chelsea Preço a combinar 857-225-0223. #o
Temos também uma cama dobrável
isso Dodge Caliber SXT/ 2008 com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar para Seu Edivaldo: (781) 267-9604. #g
Ford Taurus/Vermelho/2007Tudo à venda urgente, em com 118K - carro em pefeito estado. Nada a fazer. Valor: Malden. Motivo: mudança. $2,900. Ligar para Seu EdivalFavor ligar: (339) 224-0565. do: (781) 267-9604. #g -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #r
isso Máquin secar (ga de lavar e ndes), be conservara m das. Valo $400 para r: as duas
ório, e escrit 0 Mesa d a pura: $28 madeir
isso
isso
e muito mais! Stand de Quarto
#d
Favor ligar: (781) 321-0328
Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500
Brazilian Times
Wednesday, October 3rd of 2018
(617) 625-5559
Vagas de emprego- em Baldwinville (MA), housekeeping e lavanderia. Contatar Sandra (508) 202-2789. Falo Português. #d Pizzaria in Lexington (MA)está a procura de um grill cook. Please call Nick: (617) 8753422. Localizado na 197 Mass Ave., Lexington (MA). #a Café Sorelli- is looking for kitchen help, sandwich maker and pizza maker for full and partime, please apply in person or call: (781) 937-9494. #j Rizzo’s Roast Beef & Pizzais looking for help in a busy place, for: counter help, line cook and delivery in 3 locations: Salem, Lowell and opening a brand new place in Middleton (MA). Please call: (978) 7293669 (George). Good pay for experienced ones. #e Help wanted- for pizza place in Hingham (MA), all positions available, prep, counter help, for full and partime. 191 Lincoln Street, Hingham (MA), or call: (781) 741-5400. #a Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Companhia de Plumbing / (encanador)- em Newton (MA) está recrutando aprendiz de encanador - precisa de inglês e carro. Mensagem por WhatsApp: (617) 458-0907. #b
Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 Procura-se- pessoas com in- por hora). Em Watertown (MA). teresse de fazer extra cash, Ligue: (617) 923-3800. #PM com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar in- The Dry Cleaner by Val, Inc. – glês, ter carro e ter experiência Lavanderia movimentada preem vendas. Ligar para: (617) cisa de motoristas com carteira 625-5559 #PM de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova InglaEmpresa americana- está a terra. Aplicar pessoalmente no procura de carpinteiros, pinto- 5 Crescent Ave., Unit #11, Wores e handyman. Os subcon- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill tratados devem ter: mínimo Park – suíte: 11). #PM de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, seguro, Puritan Pizzaria- we need worker’s comp, caminhonete help for a full-time job, in Dore ferramentas. Interessados chester, Boston. All positions ligar: (617) 969-4900. #o available. Please call: (617) 794-4700. #b
Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018
Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as dificuldades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.
#k
Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade
Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM
Meu nome é Tamires- moro em Lowell (MA), tenho experiência em limpeza de casas e escritórios. Tenho carro. (774) 615-9835. #c
OPORTUNIDADE ÚNICA
Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559
#PM
Estou- em busca de oportunidades de trabalho nas proximidades de Burlington (MA), (help, cuidadora de idosos, crianças! Passear com os dogs, etc. Contato por email: lucilamelia@gmail.com. #L
24
Wednesday, October 3rd of 2018
Advertisement
“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog
Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...
617-616-1599