Issuu

Tempo em Boston: • Segunda-feira

Parcialmente Nublado (50°/42°) • Terça-feira

Parcialmente Nublado (65°/58°)

7 310 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3107 - Mon, April 30th to Tue May 1st of 2018 PREMIAÇÃO

MAPS Awards

O evento celebrou o sucesso da comunidade de língua portuguesa no estado de Massachusetts, seus indivíduos e organizações. Annual Premiados do MAPS Awards 2018

leia mais na

PÁGINA 08

Brasileiro pede ajuda para lutar contra câncer de próstata U Oliveira destaca que cada ajuda será recebida com a mesma emoção, independente de qual valor, “pois será uma grande semente que irá germinar na vida de Evangelista e sua família”.

ABRIL

ESPECIAIS DE

Sculptra para o corpo e face

$650 $1000

IMIGRANTES

2018

Board de premiação anuncia vencedores do Focus Award Boston LIBERTADORES

#braziliantimes

COMUNIDADE

Logo do Focus Brasil Boston

PÁGINA 09

www.braziliantimes.com

1 AMPOLAS 2 AMPOLAS

$1450 $1600

3 AMPOLAS 4 AMPOLAS

m grupo de amigos encabeçado por William Oliveira, que mora em Naugatuck (Connecticut), iniciou uma campanha para ajudar o brasileiro conhecido por Evangelista. Em uma página aberta no site Go Fund Me, ele escreveu “Essa

busca é para um grande amigo aqui onde eu moro, na cidade de Naugatuck - CT, ao qual chamamos de Evangelista, que está passando por um dos grandes desaﬁos relacionados a área da saúde existentes hoje, o câncer, no caso dele, câncer na próstata.

Caravana de imigrantes avalia se permanece no México ou arrisca entrar nos EUA A maioria do grupo de cerca de 400 viajantes que chegaram na fronteira da cidade de Tijuana em ônibus nos últimos dois dias disse que pretendia buscar asilo legal em San Diego Hondurenhos, guatemaltecos e salvadorenhos que atraíram a ira do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, durante uma caravana de um mês em direção à fronteira americana devem tomar uma difícil decisão entre arriscar serem deportados para casa se tentarem atravessar, ou construir uma vida no México. leia mais na

PÁGINA 10

NOTÁVE S Saiba mais sobre o evento do ano PÁGINA 07

General News

Monday, April 30th, 2018

BELEZA

Sua beleza tem endereço certo: Brazilian Wax Center

Da Redação

ara muitas mulheres, cuidar da beleza é essencial e fundamental para se sentirem bem. Por isso é muito importante que os tratamentos sejam feitos por profissionais e em locais apropriados para tal. O Brazilian Wax Center se tornou o queridinho das mulheres que buscam ficarem lindas para o verão. Entre os vários serviços oferecidos está o brazilian bikini, uma forma de depilação introduzida em New York em 1987 por sete irmãs brasileiras (as Irmãs J). Essa forma de depilação brasileira continua a ser um método de remoção de pelos muito popular

nos EUA e foi popularizada pelas Minisséries Sex and the City e Desperate Housewives'. O tratamento difere de outras depilações com ceras porque o pelo é removido da frente e há conjuntamente a completa remoção de pelos das nádegas e toda região íntima. Além disso, o Brazilian Wax Center oferece serviços de sobrancelhas, depilação das axilas, pernas, pescoço, bochechas, queixo, orelhas, nariz, etc. O Brazilian Wax Center fica localizada no 22 Chelsea Street, sala 2, Everett. O telefone de contato é (617) 771-6022. Ligue e fale com a especialista Adriana.

Monday, April 30th, 2018

General News

OPORTUNIDADE

Compre sua Van na Patriots Motors em Dedham T Da Redação

odos sabem que uma das prioridades dos imigrantes brasileiros que vivem nos Estados Unidos é a compra de um automóvel, pois isso facilita a vida e a locomoção, principalmente para o trabalho. Brasileiro é bem exigente com seu carro e o

trata como parte da família. Quando decidem comprar um carro, eles costumam dedicar bastante tempo em pesquisas para acertar na compra. Neste país, eles já descobriram que comprar carro usado pode representar uma ótima oportunidade em questão de economia, seguro, desvalorização do carro

zero, economia de combustível, trocas frequentes, financiamento e garantia. A Patriot Motors, Inc. e m D e d h a m (Massachusetts) está no mercado desde 1985 e é membro do conselho de administração da MIADA (Associação Independente de Vendedores de Carros de Massachusetts) e membro

Algumas Vans à disposição na Patriot Motors

d a A s s o c i a ç ã o Independente de Comerciantes de Automóveis. A empresa vende carros usados de qualidade, tanto estrangeiros como domésticos, bem como SUV's, 4X4, minivans, pick-ups, híbridos, furgões de carga, vans de passageiros e vagões. Todos os veículos são

submetidos a uma inspeção detalhada e vem com o Relatório de Histórico do Veículo Carfax. Financiamos em até 1,49% APR. Neste mês, a Patriot Motors tem promoções para quem precisa de veículo para o trabalho. Vans usadas a preços que batem a concorrência. A van que você procura

está na Patriots Motors! CONTATOS: Compra: Washington Street, Dedham, MA Verifique hoje mesmo se você pode ser préaprovado: www.usedcargovansde dhamma.com

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para paivasenior@hotmail.com

Monday, April 30th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Idealizadora do Brazilian Film Festival

vai receber Ordem do Rio Branco Radicada nos Estados Unidos há duas décadas, a cuiabana Viviane Spinelli acaba de ser indicada pelo Itamaraty para receber a Ordem do Rio Branco Da Redação

produtora cultural cuiabana, Viviane Spinelli, radicada nos Estados Unidos há duas décadas, acaba de ser indicada pelo Itamaraty para receber a “Ordem do Rio Branco”, uma das mais altas condecorações concedidas pela República Federativa do Brasil. Viviane é idealizadora, produtora e realizadora do Brazilian Film Festival, festival de cinema brasileiro que pertence ao calendário oficial de eventos da cidade de Miami, Flórida e que este ano fará já sua 23ª edição. Com edições que já rodaram o mundo, o Brazilian Film Festival já ocorreu em New York, Londres, Madrid, Roma, Barcelona, Vancouver, Buenos Aires e Montevidéu. O evento tem por objetivo divulgar e fomentar o consumo da cultura brasileira através da cinematografia. “É com grande emoção e satisfação que recebo a notícia da indicação de tão alta honraria. Para nós, propagadores da cultura brasileira, é como se

estivéssemos recebendo uma espécie de 'Prêmio Nobel de Cultura'. Todos sabem o como é difícil fazer e divulgar cultura no Brasil, imagina divulgar cultura brasileira no exterior. Ao longo dessas mais de duas décadas, aos poucos temos contribuído para mostrar ao mundo, através do cinema, que o Brasil é muito mais que Samba e Futebol”, celebra Viviane. Ela é filha do casal Bia e Tom Spinelli. De acordo com o site O Livre, a Ordem foi instituída pelo Decreto nº 51.697, de 5 de fevereiro de 1963, e foi criada com o objetivo de, ao distinguir serviços meritórios e virtudes cívicas, estimular a Viviane Spinelli está radicada nos EUA há duas décadas prática de ações e feitos dignos de reconhecimento do Estado Branco -, consta de 5 graus, a saber: Grãbrasileiro. Cruz, Grande Oficial, Comendador, A Ordem do Rio Branco, assim Oficial e Cavaleiro e é dividida em dois intitulada em homenagem ao Patrono da Quadros – Ordinário e Suplementar. diplomacia brasileira – o Barão do Rio

O primeiro, com vagas limitadas, reúne os diplomatas brasileiros da ativa e o segundo congrega os diplomatas aposentados e todas as demais pessoas físicas ou jurídicas, nacionais ou estrangeiras. O Conselho da Ordem é constituído pelo Presidente da República, GrãoMestre, pelo Ministro de Estado das Relações Exteriores, na qualidade de Chanceler da Ordem, pelos Chefes das Casas Civil e Militar da Presidência da República e pelo Secretário-Geral do Ministério das Relações Exteriores. O Chefe do Cerimonial do Itamaraty é o Secretário da Ordem.

Monday, April 30th, 2018

General News

COMUNIDADE

CDLE realiza reunião no Webster Bank N Da Redação

o dia 19 os membros da C â m a r a d e Dirigentes Lojistas e Empreendedores nos Estados Unidos ( C D L E / U S A ) participaram de uma reunião no Webster Bank, na cidade de Wellesley (Massachusetts), espaço cedido por Dina Medeiros. A reunião foi coordenada por Jorge Lindemeyer, com o apoio de Simone Mocelin, da Eduque Center. Entre os assuntos colocados em pauta, estavam os projetos que visam o desenvolvimento de networking entre os membros da entidade bem como a inteiração com outras câmaras do comércio da região, entre e l a s o M e t r o We s t Chamber, representada por Peter Wilner. Um dos convidados desta reunião foi Aluísio

Rietro que compartilhou sua trajetória e experiência gerencial nos Estados Unidos como diretor da CVS Pharmacy e atualmente dirige uma rede de hospitais em Rhode Island. Os presentes também tiveram a oportunidade de conhecer os trabalhos da We b s t e r B a n k c o m o incentivador de investimentos e negócios, aberto para toda a comunidade brasileira. A próxima reunião da CDLE vai acontecer no mês de maio, quando acontecerá uma conferência virtual sobre a aposentadoria e previdência no Brasil. O evento terá à frente o consultor jurídico Rômulo Saraiva. O presidente da entidade, João de Arruda Melo, está no Brasil e por isso Jorge Lindemeyer está na direção da CDLE até a sua chegada.

Membros da CDLE após a reunião

Brasileira que vive no Cape Cod ganha Prêmio PLH 2018 Da Redação

epois de um acirrado processo de votação, que contou com a participação da comunidade internacional envolvida com o PLH, temos o p r a z e r d e d i v u l g a r os ganhadores do Prêmio PLH 2018. A cerimônia de entrega dos prêmios acontecerá durante a 5ª Conferência para o

Ensino, Promoção e Manutenção do Português como Língua de Herança. O evento será realizado na cidade de Cambridge (Massachusetts) entre os dias 31 de maio a 3 de junho. A brasileira Elisabete de Jesus Dantas Melo, que mora no Cape Cod (MA) e é ligada ao Movimento Educacionista dos EUA, foi a ganhadora da categoria Educador. Ela é professora formada em

Elisabete de Jesus Dantas Melo vence na categoria Educador

Letras (Português/Alemão/Literaturas) pela Universidade Federal Fluminense, em 1990, no Rio de Janeiro. Possui larga experiência em instituição de ensino superior, em educação infantil, ensino fundamental e curso de idiomas. Membro voluntário do DEPEDUC Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento das Ciências da Educação - formado por profissionais

ligados a áreas do conhecimento humano envolvidos na educação para o desenvolvimento e divulgação da educação humanística, embasada nos princípios da SGI - Soka Gakkai Internacional. Atualmente atua no Movimento Educacionista nos EUA, uma iniciativa de promoção da Língua Portuguesa e cultura brasileira no exterior.

Monday, April 30th, of 2018

Realização

Classic Productions

Participação especial

APRESENTA

VIII ANNUAL

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS APRESENTAD ORES MESTRE DE CERIMÔNIA

Sharienne Hillier

George Roberts

Marisa Abel Amadeu Maya

04 West, 43rd Street, Manhattan, NY, 10036

ATRAÇÕES ARTÍSTICAS

ova York Ari Mendes JoannaCaNntora & Violonis sta

Instrumenti

Ex-Casa do Brasil

2PM to 11PM

Horário

Media Sponsors

Apoio

617.684.0069 Informações

23 de junho

Monday, April 30th, 2018

General News

DE FRAMINGHAM PARA O MUNDO

Projeto inovador promete transformar pequenas empresas em grandes negócios Framingham Online Mall leva empresários de Massachusetts para o mundo Da Redação

magina você ver sua empresa sendo divulgada nas redes sociais e plataformas como Google e perceber que seu negócio cresceu da noite pro dia? Pois é! Esse é o objetivo do Paulo e da Priscila Sousa. Eles criaram um projeto inovador chamado "Framingham Online Mall". O projeto está sendo lançado nesta segundafeira, dia 30 de abril, com um conceito inovador. A i d e i a d o s empreendedores é dar suporte a pequenas empresas para que elas ganhem espaço na internet e tragam um diferencial no mercado. O mais interessante

disso tudo é que o único custo das empresas que cadastrarem será uma pequena taxa mensal, usada para para cobrir os g a s t o s c o m a s propagandas. Para Paulo Sousa, essa é uma forma de investir muito, gastando pouco. “As empresas irão pagar pouco para fazer um marketing direcionado a um público-alvo que abrange muito mais gente do que em qualquer outro lugar. Afinal, nos dias de hoje, quem é que não usa a internet?” Pontuou. O Projeto: O projeto despertou até o interesse de um de um dos maiores empresário e investidor da cidade. Isso só faz Paulo ter certeza, que está no caminho certo.

Paulo criou o projeto inovador chamado Framingham Online Mall ao lado de Priscila Sousa

“Mesmo sendo nosso projeto piloto, temos uma boa expectativa para a idéia. Esta é uma oportunidade valiosa para pequenos negócios que não podem ter um website contratar um serviço de SEO associado a propaganda paga na

internet”, disse. Cadastro: Para se cadastrar é bem simples, você acessa a p á g i n a : www.framinghamonlinem all.com O signup requer o pagamento de uma taxa

inicial de $200 dólares, e o Paulo lhe proporciona um perfil no Google my Business e Bing place com valores de mercado estimado em $700 doláres. Free para novos business. Para cobrir esses custos de propaganda e administração, todo mês,

haverá uma taxa mensal de 100 dólares. Embora existam outros diretórios semelhantes no mercado, nenhum se assemelha ao projeto de Paulo e Priscila, pois este tem o caráter específico para empresas de uma cidade, neste caso inicialmente Framingham. É um sistema de cooperativa onde as emrpesa dividem entre si os custos de propaganda minimizando alto custo com grandes campanhas de marketing, associado ao grande conhecidmento de Paulo Sousa ao serviço de otimização de sites, o qual t a m b é m s e r á implementado sem custo adicional, para buscar os primeiros resultados nas pesquisas do Google e demais motores de busca.

Monday, April 30th, 2018

General News

COMUNIDADE

Board de premiação anuncia vencedores do Focus Award Boston O evento de preamiação acontece no sábado, dia de junho, a partir das pm no Dante Alighieri Institute Cambridge e tem convites gratuitos para um limitado grupo de interessados do público em geral. Os interessados devem enviar mensagem para do e-mail boston focusbrasil.org O Focus Brasil Boston é uma realização da Fundação Focus Brasil, apresentado pela LATAM Airlines e Globo Internacional. Confira abaixo a programação do evento. a de Junho, Consulado Geral do Brasil Boston e Dante Alighieri Institute Cambridge de junho quarta : pm : pm Coquetel de Abertura Oficial Exposição Brazilian Eyes Boston, no Consulado Geral do Brasil em Boston Eventos no Dante Alighieri Institute Cambridge de junho quinta : am : pm - Painel Participação Política : pm : pm Painel Business de junho sexta : :

pm pm

: am : pm - Painel Lingua Portuguesa : pm Painel Soccer in Focus : pm Business Press Award

de junho sábado :

pm : : pm

: am : pm - Painel Mulher Brasileira pm - Painel ABI Inter Midia Comunitária : pm Focus Brasil Award Boston

de junho domingo :

: am : pm Painel Arte Brasileira pm : pm MPB Celebration com Guilherme Arantes agenda sujeita a ajustes e alterações

Da Redação

epois de mais de 33 m i l v o t o s populares que apontaram os 5 finalistas em cada categoria, o Board de Pemiação do Focus Award Boston anunciou na noite de quinta-feira, 26 de abril, a relação de ganhadores em 18 categorias, além dos Prêmios Especiais do Board e um reconhecimento especial da comunidade. Foram cinco semanas de voto popular que geraram um volume de participação acima da expectativa. O Board que fez a escolha final entre os

5finalistas apontados pelo público, é composto por Alex Colombini (Jornal dos Sports), Álvaro Lima, Claudio Santos (A Semana), Eduardo de Oliveira (Radio 650 AM), Jesse Branth (Programa Salada Brazil), Liliane Paiva (Brazilian Times Newspaper), Lilian Mageski (Mulheres Emp r een d edoras U S A Magazine), Mara Rubia Sanfilippo (Canal Tudo Mara), Marcony Almeida (Brazilian Magazine), Glauber Morare (Nossa Radio), Sidney Boeira (Rádio 1360 AM) e Talita Teixeira (Bazar Boston Novo).

09 CONFIRA A RELAÇÃO DOS VENCEDORES - Ação Social Comunitaria - Instituição - SHARE YUR LOVE FOUNDATION - Ação Social Comunitaria - Personalidade - MARIA TSCHAEN SANTOS - Evento Cultural - DIGA AÍ, MOSTRA DE FILMES BRASILEIROS - Evento Comunitário - ASSOCIAÇÃO DE MULHERES EMPREENDEDORAS-AME - Artes Visuais - ANDREZA MOON - Fotografia - SISSI RODRIGUES - Ator - ROBSON LEMOS - Atriz - SIMONEIDE ALMEIDA - Música-Instrumentista - ARI MENDES - Cantor - RICK CESAR - Cantora - ELAINE DE JESUS - Dupla Musical - WILLIAM WILMAR - Grupo Musical - JATIR BANDA RAIZES - DJ - DJ RAY - Incentivo às relações Brasil-USA - Instituição CAMBRIDGE HEALTH ALLIANCE - Incentivo às relações Brasil-USA - Personalidade ÁLVARO LIMA - Promoção da Lingua Portuguesa - Instituição PRATICUTUCÁ - Promoção da Lingua Portuguesa - Personalidade - REJANE DE MUSIS Prêmios Especiais do Board - Por relevantes serviços prestados à comunidade brasileira - MARGARETTE MATTOS - IRMÃ ELISETE SIGNOR - MARGARETH SHEPARD - PASTOR ORIEL DE JESUS - EDIRSON PAIVA Reconhecimento da Comunidade Brasileira - EMBAIXADORA GLIVANIA MARIA DE OLIVEIRA Consul Geral do Brasil em Boston

General News

Monday, April 30th, 2018

IMIGRAÇÃO

Caravana de migrantes INVESTIMENTOS: VOCÊ TEM DADO A DEVIDA IMPORTÂNCIA?

avalia se permanece no México

ou arrisca entrar nos EUA

ara todos que exercem atividades com remuneração, o dia mais aguardado certamente é o dia do pagamento! E a partir desta data que religiosamente se repete todos os meses começa uma maratona de liquidações. Parcela do cartão, cheque especial, mensalidades das mais diversas entre vários outros compromissos financeiros que não tem como fugir e que quando percebemos o nosso suado salário já foi absorvido por todas essas contas sanguessuga. Contudo, muitas vezes não nos lembramos de que precisamos construir reservas para no curto prazo, lidar com imprevistos, e a longo prazo, tornar o futuro mais seguro e confortável. Em uma economia instável como a economia brasileira nos últimos tempos, é imprescindível ter reservas financeiras pensando no futuro. É importante criar o h á b i t o d e p o u p a r, m a s d e f o r m a consciente, ou seja, a ideia de deixar o dinheiro no porquinho ou embaixo do colchão já está fora de cogitação, é importante aprender a fazer o dinheiro trabalhar para você! COMO DAR O PRIMEIRO PASSO PARA FAZER O SEU DINHEIRO “TRABALHAR”? Primeiro, é necessário entender que há uma necessidade de criar uma reserva financeira. Não é saudável para sua vida econômica fechar todos os meses sem conseguir poupar nada. Viver no limite de suas contas é perigoso e pode gerar diversas complicações, porque acredite: imprevistos acontecem! Vamos considerar uma situação hipotética: Você fechou o mês no azul, com todas as contas devidamente liquidadas, mas, sem nenhuma reserva. Surpreendente, o motor do seu carro apresenta um problema inesperado, impossibilitando você de usá-lo e você precisa consertar com o máximo de urgência para conseguir trabalhar. Nesta hora, sem nenhuma reserva financeira, suas alternativas serão cheque especial, ou um empréstimo consignado, ambas alternativas com juros

extremamente altos. Por menor que fosse o valor do conserto, como não há nenhuma reserva você pode ser obrigado a utilizar uma dessas alternativas, e acabar pagando taxas elevadíssimas de juros, muitas vezes, sobre um valor que poderia estar reservado em suas finanças. Essa é uma situação hipotética, mas muito comum, e é desta forma que a vida financeira começa a “se enrolar” e gerar dívidas desnecessárias. Contudo, se todo mês houvesse uma reserva financeira essa situação seria bem diferente, não é? Esse é um grande passo para começar a investir. Você precisa ter o que investir. Economistas recomendam que seja direcionado de 25 a 30% dos rendimentos para investimentos. Dessa forma, é possível alocar as reservas financeiras nas mais diversas modalidades de investimentos, tais como CDB, Títulos Públicos, investimentos de renda fixa ou de renda variável, a quantidade de opções é gigante. Com um hábito de poupar, e com a meta de investir todos os meses, é possível ver o seu dinheiro trabalhar, ou seja, render mais do que inicialmente aportou. Essa estratégia é acessível a todos os públicos e praticamente, para qualquer valor de capital inicial. É uma forma de maximizar os recursos adquiridos durante o mês, e conseguir construir uma situação mais confortável para possíveis imprevistos ou até oportunidades que surjam no curto prazo, e com um pensamento mais distante, garantir uma aposentadoria com mais opções, frutos dos investimentos realizados agora. Gostou e quer mais informações sobre Coaching financeiro? Entre em contato pelo WhatsApp: (61) 7650-2662ou então pelo e-mail: contato@sibiakeila.com

Quer aprender mais sobre organizar sua vida financeira e sobrar dinheiro?

Dra Sibia Keila Nascimento Educadora, Conselheira Familiar e de Finanças

617.650.2662 contato@sibiakeila.com

Caravana de imigrantes já está na fronteira

Da Redação

ondurenhos, guatemaltecos e salvadorenhos que atraíram a ira do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, durante uma caravana de um mês em direção à fronteira americana tomarão uma difícil decisão neste domingo entre arriscar serem deportados para casa se tentarem atravessar, ou construir uma vida no México. "Somos um país muito receptivo, mas assim como em nossa própria casa, esperamos que todos entrem pela porta da f r e n t e e r e s p o n d a m à s p e rg u n t a s honestamente", disse o chefe da patrulha de San Diego, Rodney S. Scott A maioria do grupo de cerca de 400 viajantes que chegaram na fronteira da cidade de Tijuana em ônibus nos últimos dois dias disse que pretendia buscar asilo legal em San Diego mais tarde neste domingo, mas os advogados que estão aconselhando o grupo deram um conselho resoluto - nem todos seriam bem-

sucedidos. Após a jornada fatigante, um humor sombrio tomou conta, quando muitos perceberam que seriam separados de suas famílias. Namorados e pais com filhos ligeiramente mais velhos poderiam ser forçados a se separar. Em locais espalhados pela cidade, advogados americanos especialistas em imigração estavam trabalhando gratuitamente no sábado e ouviram as terríveis histórias dos países de origem dos imigrantes. As ameaças de morte de gangues locais, o assassinato de membros da família, estupros retaliatórios e perseguição política em casa os levaram a fugir, dizem os migrantes e advogados. Muitos dos imigrantes que falaram por muito tempo com a Reuters em vários pontos durante sua jornada pelo México sabiam pouco sobre seus direitos legais, mas pelo menos 24 contaram em detalhes histórias sobre enfrentarem ameaças de morte.

Brazilian Times 11

Monday, April 30th, 2018 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Áries 21 mar - 20 abr A lua cheia em Escorpião traz à tona emoções ocultas ou que estava tentando segurar: o que você precisa mudar? A transformação virá a partir disso. Descubra a fonte do seu poder.

Touro 21 abr - 20 mai O clímax lunar no seu ciclo de aniversário é uma colheita. Aproveite esse momento que marca tanto perdas e ﬁns quanto ganhos e promessas para se aproximar das suas realizações.

Gêmeos 21 mai - 20 jun É uma lua cheia regenerativa, preserve-se: descanso, alimento e saúde. Desejos contraditórios precisam ser harmonizados. É a resolução de uma questão e de um passado também.

Câncer 21 jun - 21 jul Uma lua cheia de paixão em fase tão decisiva para suas relações pode virar o jogo. Mas não reaja instintivamente, compreenda o que deseja. E ame-se! Criatividade poderosa esses dias.

Leão 22 jul - 22 ago Uma onda emocional bem forte vem nessa lua cheia de Escorpião, daquelas que provocam mudanças internas e em casa. Para realizar seu projeto de vida, você precisa de raízes fortes.

Virgem 23 ago - 22 set Caminhos e escolhas, entendimentos profundos e amplos. Nessa lua cheia a transformação é usar o seu conhecimento para pôr a sua vida na direção que deseja. Magnetize suas intenções!

Libra 23 set - 22 out Segurança afetiva e ﬁnanceira são temas na lua cheia de Escorpião, em fase de intenso autoconhecimento. De que recursos e talentos dispõe? Ainda mais desejando novas experiências.

Escorpião 23 out - 21 nov Tudo muito intenso e aﬂorado: é a instintiva lua cheia de Escorpião provocando transformações pessoais que mexem com seus relacionamentos e mudanças nas relações que mexem com você.

Sagitário 22 nov - 21 dez Uma lua cheia poderosa e especial essa de Escorpião para você, com seu regente Júpiter transitando o signo desde o ano passado. Preparado(a)? Encontro com sua alma, cura e renascimento.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Uma belíssima lua cheia de amor e amizade: a força que vem do coração, seu poder pessoal e criativo. Mas há muitos interesses em jogo, o que dá uma sombreada nisso tudo também.

Aquário 21 jan - 19 fev Virando mais páginas na sua vida: a lua cheia em Escorpião provoca mudanças no mais íntimo do seu ser. Em casa também. Organize-se para conquistas proﬁssionais nos próximos dias.

Peixes 20 fev - 20 mar Aprenda suas lições e transmita sua mensagem: nessa lua cheia de decisões em Escorpião, conhecimento é poder sobre sua própria vida. Fé, estudos e viagens apontam a direção a tomar.

namorado. No casamento, Julieta e Amélia pedem para falar com Ema. Uirapuru inventa uma desculpa para não ir ao casamento e Tibúrcio pede que Brandão acompanhe Mariana no altar. Cecília casa com Rômulo, e Tibúrcio passa mal ao vê-la com o vestido de Josephine. Xavier ameaça Julieta e Susana, que prejudicam as negociações do vilão.

ani esconde o vestido de noiva de Cecília e inventa que foi roubada pelo Motoqueiro Vermelho. O Barão impede que Julieta revele sua situação ﬁnanceira a Ema. Fani convence Cecília a usar o vestido de Josephine para se casar com Rômulo. Jorge decide ir com Amélia e Estilingue ao casamento de Cecília. Elisabeta tenta alertar Mariana sobre o

rice tenta convencer Agnes a abandonar a cidade. Romero e sua tropa observam o exército de Lastrilha. Afonso se surpreende com a ajuda que recebe de Catarina. Agnes pede para Selena deixar a cidade com ela. Catarina manda Constantino se aliar a Afonso. Heráclito revela a Lucrécia que o reino de

Corpo do humorista Agildo Ribeiro

Alcaluz está falido. Osiel não gosta de ver Glória sair com Ístvan. O feitor devolve a Afonso carta que deu para Radamés entregar a Amália. Catarina deduz que o exército de Otávio invadirá o Vale de Laios. Constantino aceita se unir a Afonso. Catarina discute com Rodolfo e decide procurar Otávio. Saulo conta a Selena sobre a morte de sua mãe.

aetana passa mal, e Tônia a socorre. Sophia pede para se esconder na casa de Renato e Fabiana. Miro oferece a garantia que Leandra lhe pediu para se casar com o fazendeiro. Aura incentiva Odair a voltar a estudar. Samuel aceita ajudar Odair a conseguir um emprego no hospital. Sophia comenta com Renato e Fabiana que precisa encontrar Maurício, o

advogado de seu ex-marido. Johnny vê Miro negociar algo co m u m h o m e m . Sophia revela a Maurício todos os seus crimes. Gael confronta Sophia. Gael revela a Clara que Sophia confessou seus crimes. Um homem misterioso faz uma proposta a Leandra e ela aﬁrma que é comprometida e não trairá Miro. Caetana diz a Leandra que Johnny está armando algo.

é velado no Memorial do Carmo Amigos e familiares se despediram do veterano na manhã deste Domingo

corpo do humorista Agildo Ribeiro foi velado no Memorial do Carmo, no Caju, Zona Portuária do Rio, na manhã deste domingo. O público pode se despedir do ator até às 14h, quando começou uma cerimônia restrita à família. O veterano morreu aos 86 anos em decorrência de problemas cardíacos, neste Sábado. O ator Lúcio Mauro Filho lamentou a perda do amigo e disse que Agildo era um "segundo pai". "Eu perdi o tio Agildo. Ele era mais que um amigo. Agildo teve o privilégio de receber um filho aos 80 anos. Eu muitas vezes fiz o papel de filho", disse o ator, se referindo a Marcelo, filho que o humorista só descobriu aos 81 anos. "Tivemos uma relação de admiração e parceria. Vou lembrar dele pelo sorriso. Quando ele morreu, fui procurar fotos antigas e só o encontrei sorrindo. Papai e ele eram muito amigos. O Agildo é uma marca na minha vida, na comédia e no humor. Era o meu segundo pai", completou Lúcio

Mauro Filho. Motorista de Agildo há 40 anos, Aécio Estrella contou que o humorista iria passar por uma cirurgia cardíaca na próxima quartafeira. "Eu era motorista, secretário, faz tudo. Eu tomava conta da vida dele, até senha do banco eu tinha. Agildo era uma pessoa muito divertida e adorava imitar as pessoas. Sexta-feira passei o dia inteiro com ele. Vou sentir muita falta do meu amigo". Aécio também relembrou momentos engraçados que passou com

o amigo. "Lembro que uma vez estávamos em um carro e ele começou a imitar uma velha. Ela percebeu, não gostou e partiu para cima do carro com a bengala. Agildo começou a rir e perguntou o que estava acontecendo. Muitas vezes a gente passava pela Lei Seca e, pela minha idade, eu era parado. Quando os agentes viam o Agildo, pediam fotos e autógrafos. Depois ele sempre falava 'não posso dirigir, senão ia perder a minha carteira sempre. Adoro o meu uísque".

PassaTimes

Palavra Cruzada Verticais 02 Sexto maior pais em extensão do mundo. 03 Trajetória aparente do Sol sobre a esfera celeste. 05 Designativo dos sedimentos marinhos em profundidades abaixo de mil metros. 09 Curvo, convexo. 10 Conjunto de atos referentes à época das bandeiras. 12 Ato ou efeito de abalroar; abalroação. 13 Ação própria de bárbaros; barbaria. 14 Manta longa e estreita para agasalhar o pescoço. 15 Poder estar dentro; poder ser contido.

resposta

Horizontais 01 Que, ou agente que destrói as bactérias. 04 Família de plantas que inclui ervas e arbustos, como a sempreviva. 06 Pôr em fuga desordenada. 07 Conjunto de idéias e ações pela extinção da escravatura. 08 Tornar-se bandalho; aviltar-se, depravar-se. 11 Carroça puxada por um só animal, para remoção de terra. 16 Aproximar, colocar na beira. 17 Qualidade do que é baixo ou do que está embaixo; inferioridade. 18 Que causa dano, travesso. 19 Assento para uma só pessoa. 20 Da natureza do bálsamo, aromático, perfumado.

Igreja dia das maes (1.4)

Monday, April 30th, 2018

Monday, April 30th, of 2018

1 Copie cada 2 quadradinho 3 ao lado individualmente 4 e pinte a figura no final. 5 6 7 8 9

A B C D E F G H

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H

Ache a saída

Ache as Diferenças

Cargo Vans Usadas à Venda Opções de Financiamento disponíveis!

Você precisa de ajuda na compra de alimentos saudáveis?

Inscreva-se on-line para receber os benefícios do SNAP!

1 2 3

2006 Ford E-Series Van E-150 $11,995 - 3-Door CARGO VAN - Mileage 21,805

2003 Ford E-Series Van E-250 $5,500 - CARGO VAN Mileage 128,953

2017 RAM Promaster 1500 Low Roof Tradesman 136-in. WB $19,995 - CARGO VAN Mileage 27,912

2012 Ford E-Series Van E-350 Super Duty - $14,995 Door CARGO VAN Mileage 109,131

É muito fácil!

Acesse o site: mass.gov/SNAP Responda as perguntas sobre o seu lar

Envie seu pedido de inscrição

O DTA entrará em contato com você para definir se você tem direito.

Inscreva-se on-line e poupe tempo! Se tiver dúvidas ou precisar de ajuda, ligue para a linha de atendimento do DTA:

877-382-2363

www.mass.gov/dta

Veículos anos 2003 a 2014 disponíveis A Patriot Motors, Inc. em Dedham, Massachusetts, esta no mercado desde 1985. Somos membros do conselho de administração da MIADA Associação Independente de Vendedores de carros de Massachusetts e membros da Associação Independente de Comerciantes de Automóveis. Nós vendemos carros usados de qualidade, tanto estrangeiros como domésticos, bem como SUV’s, 4X4, minivans, pick-ups, híbridos, furgões de carga, vans de passageiros e vagões. Todos os nossos veículos são submetidos a uma inspeção detalhada com o Relatório de histórico do Veículo Carfax.

Ligue Já!

326 Washington St Dedham, MA 02026

781 326-4800 Horário de Funcionamento Segunda a Quinta das 9am as 7pm - Sexta das 9am-6pm, Sábados das 9am-5pm Fechado aos Domingos

A Van que você procura está aqui!

www.usedcargovansdedhamma.com

Monday, April 30th, of 2018

INTERNATIONAL PORTUGUESE MUSIC AWARDS (IPMA)

IPMA ANUNCIA VENCEDORES 2018

Credits: Nelly Saraiva O prêmio Voto Popular foi escolhido pelo público que votou através do site do IPMA. Votos este ano foram provenientes de 73 países. O espetáculo IPMA 2018 contou, para além da entrega de prémios, com actuações dos Xutos e Pontapés, agraciados com o IPMA Prémio Carreira 2018, Miguel Angelo, ex-Delfins, Carlão, ex-DaWeasel, Rui Bandeira, vencedor do Festival RTP da Canção em 1999, a orquestra transclássica Manhattan Camerata e ainda o luso-americano David DeMelo. As duas finalistas do prémio Novo Talento também atuaram no palco dos IPMA tendo sido avaliadas por um júri de profissionais da indústria musical presentes na plateia. Para mais informações sobre o IPMA, visite ipmaawards.com. Faca o “Like” no Facebook official

NEW BEDFORD, MA (EUA) – 21 de Abril, 2018 – A sexta edição dos Prémios Internacionais da Música Portuguesa (IPMA) teve lugar no passado sábado, 21 de Abril. Os IPMA reconhecem feitos extraordinários por artistas internacionais de ascendência portuguesa. O evento, de duas noites, incluiu a Gala IPMA, na noite de 20 de Abril e o referido Espectáculo de Prémios na noite seguinte. Prémios foram atribuídos aos seguintes artistas: Video Clipe do Ano “Games” de Nikita Afonso, Realizador: Jony Roy and Cezar White (Canada) Instrumental “Corre Corre Corridinho” de Ricardo J. Martins (Portugal) World Music “Divôrce Um’ Ca Ta Sená” de Cremilda Medina (Cabo Verde) Tradicional “Fado Mestiço - Amanhã” de

Suzi Silva (Canadá) Fado “Fado Meu” de Sonia Bettencourt (USA) Dance “Elemental (ft. Lyon Hart)” de Sir Matty V (USA) Rap/Hip-Hop “Espírito de Leão (ft. Lioness)” de Jayjezz (Luxembourg) Rock “Fly Higher” de The Code (Portugal) Pop “Solid Ground” de Rebecca Correia (USA) Musica Popular “Haja Saúde” de Zé Duarte (USA) Novo Talento Justine Martins (USA) Canção do Ano “Fly Higher” de The Code (Portugal), letra e música: Marisa Oliveira, Félix Medeiros Prémio Carreira Xutos & Pontapés (Portugal) Azores Airlines Voto Popular “Bo Vice” de Grace Evora (Netherlands)

Naldo Benny no Tropical Cafe O Funknejo no Tropical Cafe foi um sucesso, Naldo Benny mais uma vez trouxe alegria para a galera presente. Naldo cantou seus maiores sucesso e várias músicas do seu novo DVD.

Já não é segredo para ninguém que ela é fã número um Milla Fagundes.

Naldo Benny

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Laryssa) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com Dj Rodrigo Bugatti que fez parte da festa acertando os últimos detalhes com Naldo.

Lorenna Lobo avassalando no camarim.

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Monday, April 30th, of 2018 SCRAPBOOKING, tenho uma grande paixão. Sempre achei que a criatividade vinha de berço. Nunca fui criativa, mal sei cortar com a tesoura uma reta no papel, ou tão pouco desenhar uma ﬂor, mas descobri no “scrap”, forma carinhosa de chamar a técnica, um grande amor, que a anos tenho comigo. A partir da visão que tenho no scrapbook, aprendi a olhar o mundo da arte de outra forma, com um novo ângulo. Por isso amo vir aqui em nosso cantinho, compartilhar um pouquinho do que sei desta linda arte. XoXoXoXoX

CARTÃO SANFONA DIA DAS MÃES

2 Corte o papel cardstock na medida 27x15

3 Vinque o papel na largura com 1,1/2” ou 3,5cm, 4” ou 10cm e 6”1/2 ou 16,5

5 Nos papeis escolhidos para decorar, passe ﬁta dupla face do lado avesso, e cole na base do cartão

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Com o estilete, faça um corte no cartão para passar a ﬁta

6 Decore o cartão como desejado, cole botões, strass, pérolas, adesivos, e faça uma linda declaração de Amor a sua mãe, tenho certeza que ela merece.

Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Passe a esponja na carimberia, e passe a carimbeira por toda borda do papel, lembrando de abrir e passar em todo o cardstock

LISTA DE MATERIAL

• 1 folhas de cardstock rosa chá 27x17 • 5 tiras de papel para scrapbook diverso nas medidas 3,5x14,5(2x); 6x14,5(2x), 10x14,5(1x) • Fita dupla face Pedaços de sobras de papel • Flor • Botões • Esponja Carimbeira • 40cm de ﬁta Doily • Cola branca Dobradeira, ou base de vinco E tudo que desejar usar para decorar

Monday, April 30th of 2018 Cool Kids!

Kids N’ Play

Nota do Colunista

MAPS Awards 2018 Photos by: Galera Top

No último sábado, foi realizado o MAPS Awards 2018 em Boston e a Coluna da Aquarela do Brazilian Times foi convidada e esteve presente. O evento celebrou o sucesso da comunidade de língua portuguesa no estado de Massachusetts, seus indivíduos e organizações. O Baile Anual de Gala do MAPS é um evento sem ﬁns lucrativos que congratula os destaques da região com prêmios e troféus, durante uma noite inesquecível com músicas típicas, cocktails, um delicioso jantar e em especial, muitas histórias de sucesso dos homenageados do evento. O evento foi sensacional! Parabéns aos organizadores.

Yasmin 1.4 Rebecca Estevam Quem celebrou seus 14 aninhos de vida nesta semana foi a princesa Yasmin Castagnette. A Coluna da Aquarela deseja muita saúde, sabedoria e sucesso pra você. Happy B-day, girl!

Que Fofura!

Quem comemorou mais um aniversário nesta semana foi a princesinha Rebecca, ﬁlhota da minha amiga Lorena Estevam. A bonequinha celebrou ao lado da mamãe, vovó Valeria, vovô Keith, priminhos e amigos, a importante data. Que Papai do Céu abençoe seus caminhos com muita saúde e prosperidade. Parabéns, Becca!

Dupla Dinâmica

O presidente da MAPS, Sr. Paulo Pinto, foi o mestre de cerimônias

Baby Mackenzie

O produtor e colunista da Aquarela, Marcello Malcher e a bela Olivia Welk A diretora geral do Brazilian Times, Liliane Paiva com a diretora do Centro do Trabalhador Brasileiro, Natalícia Tracy e a radialista Rosario Quiroz

Awnnn... Não poderíamos deixar de colocar a foto da princesinha Mackenzie, ﬁlhota da minha querida amiga Karen Silva, para abrilhantar a nossa coluna social. Parabéns mamãe e todos da família Silva!

Deir e Fernando

KBrini & Marcia

O premiado ator Robson Lemos ao lado da renomada fotógrafa, Sissi Rodrigues

A Cônsul- Geral do Brasil em Boston, Embaixadora Glivânia de Oliveira, compareceu à cerimônia

VII ANNUAL

Wellington Breves

Aquele Abraço para o amigo e renomado A ‘Dupla Dinâmica’ de hoje, engenheiro de Deir e Fernando, foi clicada som, Wellington nesta semana durante Breves, que celebrou sua abençoada folga para mais um ano de o lanche. A Coluna da vida na sexta-feira Aquarela não podia deixar passada. A Família de divulgar esse momento Aquarela deseja a raro, de dois árduos você muita saúde e trabalhadores na América. prosperidade. Aquele Aquele abraço, brothers! Abraço!

After Party

O líder comunitário e CEO do Espaço Digaaí, Álvaro Lima, foi um dos palestrantes do evento

Aquele Abraço!

Foi um sucesso o evento ‘Flash Back’, realizado pela Gato Pretto Produções no último sábado. O Anthony’s Club em Malden estava lotado com aquela galera ‘da antiga’, que curtiu até as duas da manhã, o melhor da música dos anos 70, 80 & 90, sob as ‘batutas’ do super DJ KBrini. A produtora que o ‘Flash Back II’ estará retornando em breve. Os ‘Good Times’ voltaram!

Congrats!

Adilson, Helenita & Paulo

Aquele Abraço para os proﬁssionais do Foco TV Net, o casal Adilson e Helenita Morais e Paulo Bezerra, que estiveram na cobertura do MAPS Awards 2018 no último sábado, em Cambridge. Congrats, guys!

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

Saiba mais na

PAGINA 19

Brazilian Times

Monday, April 30th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Aposentada sincera, procura senhor honesto, livre, saudável para relacionamento duradouro (entre 60 a 70 anos). Região de Springfield (MA). Contato por email: summerbreeze671@yahoo.com . #M

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

zoraide leituras & tra balhos

Cigana Zoraide Seu amor de Volta

A pombagira trará o seu homem chorando aos seus pés, implorando a sua volta. Resultados rápidos. A Pombigira socorre no momento mais difícil de sua vida quando você chora por seu amor. Com referências comprovada, faço todos os tipos de trabalhos. Anunciante do Jornal Brazilian Times a 18 anos, com a credibilidade da comunidade. Faça já a sua consulta das cartas de tarô e revel a sua vida, certiﬁcando-se do conteúdo de nossos trabalhos.

 617.208-7614 • 617-718-4495 + 55 11 9 6452-0598

VEZES

18 Brazilian Times

Monday, April 30th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Worcester (MA)- alugo uma quitinete em Worcester, perto do aeroporto. Contato: (781) 298-1002. #a Somerville- alugo quarto em Somerville, já desponível, favor deixar mensagem que ligarei de volta 781-219-7724. #d

Somerville- alugo quarto muito bom, local espetacular, em Somerville. Interessados ligar: (617) 625-9380. #h

Stoughtonapartamentos para alugar, a partir de: Um quarto: $1,350. Dois quartos: $1,300. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Framingham- aluga-se apartamentos a partir: studio $900. Um quarto: $1,150. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Letícia Senhora

Conselheira & Curandeira

BEIRA MAR, NA PRIA DE MARABÁ (ES), SUL DE MARATAÍZES. TENHO FOTOS PARA MOSTRAR. (781) 526-6899. FALAR COM GILVANE. #G

Vendo- lotes na praia na Bahia. Brasil, estudo troca. 5 lotes escriturados de 450mtrs2 cada. Em NV Bahia. valor $12.000 dólares cada. Email para contato: carljardim@ yahoo.com. #y

Para Investidor- Ótima localização. Vendo lote de 204 m2, com barracão simples, localizado no bairro Vila Mariana-Governador Valadares/ MG. Valor R$ 160 mil reais. Interessado fazer contato com: Carlos Silva - e-mail: 26gvﬂ@ gmail.com Telefone: 33 9.9108.9669. #x

Resultados 100% garantidos em pouco tempo

Tarumirim- vendo apartamento de 3 quartos (1 suite), sala, cozinha, banheiro. Aceito carro. (33) 9-8896-7007 - Newton. #p

Promoção: uma pergunta da sua escolha GRÁTIS.

 (857) 417-7449

Faço visita a domicílio Faço visita a domicílio • Ligue já!

WF#PM

SEGURO DE CARRO Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Vende-se- cinco lotes, beira mar, na pria de Marabá (ES), sul de marataízes. Tenho fotos para mostrar. (781) 526-6899. Falar com Gilvane. #g Vende-se- cinco lotes, beira mar, na pria de Marabá (ES), sul de marataízes. Tenho fotos para mostrar. (781) 526-6899. Falar com Gilvane. #g

• Leitura de Cartas de tarô e mãos • Especialista em reconciliar amores perdidos ou impossíveis fazendo o amor voltar para o amado pedindo perdão • Eu tenho o poder de ter a eterna amarração • O que eu faço ninguém desata • Eu triunfo onde outros falharam

Aceitamos CNH do Brasil

VENDE-SE CINCO LOTES

Estou vedendo- 1 lindo apart no bairro Esplanada, em Gov. Valadares (MG). Por apenas $195mil. Contato: zap: 1774 245-5650. #y

Através da minha experiência no campo astrólogo eu vou te contar tudo sem você me dizer nada

Plymouth (MA)

GRANDE OPORTUNIDADE: Vendo casa com dois pavimentos e terraço. Construção nova. Jardim do Trevo/Gov. Valadares . Preço: R$ 200 mil reais. - 1) TÉRREO: Construção pronta com duas salas, copa, cozinha, banheiro, dois quartos. 2) PRIMEIRO ANDAR: em construção, falta acabamento: 3 quartos, sala, copa, cozinha, banheiro. 3) TERRAÇO espaçoso. Jardim do Trevo, Governador Valadares/MG. Preço 200 mil reais. Aceita parte do valor e imóvel em: Pouso Alegre, Varginha, Unaí e São Joaquim de Bicas. Tratar com Carlos: 011-55-339-9108-9669. * Tenho fotos, é só pedir que envio. #u

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar:  011-55-2799614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

Localizado no centro de Boston Massachusetts, Lincoln Massachusetts, e Miami Florida com escritórios em seis locais em todo o país, Doutora Melissa está aqui para ajudá-lo com a lei de imigração. Advogada De Imigração Melissa McNamee

• Residencia Permanente dos EUA (Green Card) em base de família e trabalho • Pedido de Perdão • Extensão de Vistos Turísticos • Vistos de Trabalho • Vistos de Estudantes • Cidadania dos EUA • Asilo politico, e muito mais..

• Cell: (617) 838-0448 • mmcnamee@wagnerlawgroup.com

Brazilian Times

Monday, April 30th of 2018

(617) 625-5559

Faço mesas para polimento de granito, com angle line 2 x 2 x1.4 inches. Tamanhos: 120 x 30 e 60 x 29 inches. Pintadas, prontas para uso. Ligar: (508) 446-6024. #e IPad- com 16GB e celuar ao mesmo tempo, desbloqueado, excelente condição, completo, ligar para Rondon: (857) 3127876, em Revere (MA), com capa de proteção original da Apple. Valor: $200. #M Ipad- com 16GB e celular, ao mesmo tempo, desbloqueado, excelente condições, completo. Ligar para Rondon: (857) 312-7876, em Revere (MA). Com capa de proteção original da Apple. Valor: $200 dólares. #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA FT Focus Transporte- transportamos vc e sua família, amigos! Transporte de luxo. Fazemos transporte para aeroportos, casamentos, proms, aniversários, eventos especiais, eventos corporativos. Mencione o Brazilian Times e ganhe o preço de promoção. Ligar: (857) 209-1348 ou (781) 760-5696. #Zt

Vende-se- urgente Ford Escape 2013, preto com 59 K. Excelente por dentro e por fora. Todo automático. Único dono. Semi-novo. Se você precisa de um carro excelente, este é o carro pra você. Valor no livro: $17 mil. Vendo por $13,950. Interessados ligar para: (508) 304-2582. Falar com Miriam. #H

IPad 16 GB- e celuar ao mesmo tempo. Desbloquedo, excelente condições, completo. Ligar para Rondon: (857) 3127876. Revere (MA), com capa de proteção original da Apple. Vendo- caminhão Iveco 3/4 Valor: $200. #c 55c16 / turbo intercoller, baú Viagem da Flórida para Bos- 22 metros cubicos, em perfeito ton, meiado de abril para maio. estado/2011 127 mil km, camiEspaço para 3 lugares disponí- nhão muito bom, oportunidade. veis. Interessados ligar: (239) Caminhão está em São Paulo. 258-9441. #d Vanderlei: 011-55-11-9-61100169. #e Fazemos- um novo SITE para a sua empresa! Sites em inglês ou português para acesso em celular, computador e tablet! www.superwebbr.com. #a

Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acara- Vendo- lojinha no shopping jés, camarão e vatapá. Ligue São Pedro, bairro São Pedro, e confira: (617) 764-5668. #PM Belo Horizonte. Boa para salão de beleza. Delivery. Ligar: (31) Vendo- móveis e equipamen- 3212-5797. #d tos para bar e restaurante: aForno de esteira para pizza, Baiana do Acarajé- temos b- Fogão, c- Mesas e cadeiras acarajés para toda região de para bar e restaurante, d- Boston. Ligar: (617) 764-5668. Chopeiras para 20 qualidades #PM de cervejas, e- Masseira 60 q, f- Computador POS revention. Instalação- de carpetes resiTudo em perfeito estado com dências e comerciais um ótimo menos de 2 anos de uso. Li- trabalho com preço justo. aleugar: 617 281-5650. #e sa@outlook.com. #e

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

BATE PAPO COM A CÔNSUL QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

20 Brazilian Times

Monday, April 30th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- móveis e equipamentos para bar e restaurante: aForno de esteira para pizza, b- Fogão, c- Mesas e cadeiras para bar e restaurante, d- Chopeiras para 20 qualidades de Vendo- terreno para constru- cervejas, e- Masseira 60 q, ção de casa em local nobre f- Computador POS revention. de Worcester (MA). Ligue 781 Tudo em perfeito estado com 298 1002. #k menos de 2 anos de uso. Ligar: 617 281-5650. #e FT Focus Transporte- transportamos vc e sua família, amigos! Transporte de luxo. Fazemos transporte para aeACEITAMOS roportos, casamentos, proms, CARTÃO DE CRÉDITO aniversários, eventos especiais, eventos corporativos. Mencione o Brazilian Times e ganhe o preço de promoção. Ligar: (857) 209-1348 ou (781) 760-5696. #Zt Instalação- de carpetes residências e comerciais um ótimo trabalho com preço justo. aleusa@outlook.com. #e

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

F#i

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

ENTRADA à partir de $699,00

SUCESSO DE VENDAS!

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

(561) 523-5575

marcomartin@terrenosnaflorida.com

CESTAS GRACIOSAS PRESENTEIE COM BOM GOSTO E QUALIDADE PARA TODAS OCASIÕES

Mother’s Day Dia das Mães

CESTAS ESPECIAIS PARA O DIA DAS MÃES

*Café da Manhã *Flores e frutas *Chocolate *Chá da tarde

(617)959-6767 NEUSA • EMAIL: NEUSA_DECORTATION@HOTMAIL.COM

Jesus é a nossa estrela da manhã. Deus te abençoe.

(617) 625-5559 #e

Brazilian Times

Monday, April 30th of 2018

(617) 625-5559 Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inBoston Pizza- localizada em glês, ter carro e ter experiência 4 cidades estão precisando de em vendas. Ligar para: (617) pessoas para trabalhar + de 625-5559 #PM 40 horas semanais. Precisa-se de: pizza maker, prepa- Procuro- INSTALADORES DE rador, grill cook, friolator, em TILE (Cerâmica) com experiBoston, Randolph, Roslindale ência. Contato inbox, mensae norwood. Interessados ligar gem ou whatsapp (508) 360para: (617) 590-9063. Falar 9868. #c com Steve ou pedir para falar com alguém que fale portu- Help wanted- Gregory Pizza guês. #L in Belmont (MA) is looking for full-time grill cook and cashier. Alpha Dental is looking for $14 an hour. Call: (617) 489experienced Dental Assistant 0331. Must speak some enfor a full time position. Candi- glish. Ask for Tony. #c date must speak English and Portuguese, be hard working, Looking for- Sautee cook friendly and responsible. Must with experience. For full italian also be willing to cover our food restaurant. Full-time. For second office when neces- Billerica restaurant. (978) 335sary. Please send resume to 0474. #i js.alphadental@gmail.com #L Help wanted- personal care. Food truck- trailer de sanduí- Close to T. Easy to get to with che precisa de atendente que a car. Various shifts. Possible saiba lidar com tablet, que fale live-in for the right person. In inglês (horário: 11AM às 3PM Newton area. (617) 833-2867. - segundas, quintas e sextas) Must leave message or text. e também precisamos de au- Must have documents. Speak xiliar de cozinha (horário: 9AM english. #a às 3:30PM - segundas, quintas e sextas). Trabalho em Boston #e e Cambridge. Ligar: (617) 4807640. #e

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

OPORTUNIDADE DE TRABALHO!

Edible Arrangements • Preciso de pessoa para trabalhar com arranjo de frutas para nossa loja em Canton (MA). • Também precismos de motorista com Driver’s License • Partime / Full-time

(781) 821-5400

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Landscape company- In Wellesley, needs full-time laborer (landscaping) . Must have MA license. Some experience preferred. Pay based on experience. $13 to $17 an hour. Please call: (781) 389-3665. #k Alpha Dental is looking for experienced Dental Assistant for a full time position. Candidate must speak English and Portuguese, be hard working, friendly and responsible. Must also be willing to cover our second office when necessary. Please send resume to js.alphadental@gmail.com. #s Estamos- à procura de um vendedor para vender produtos de construção, que incluem: Framing, Siding, Roofing, Sheathing, Rebar, Flooring entre outros, para região de Massachusetts e também Rhode Island. Benefícios e 401K. Deve ter recorde limpo de motorista. Enviar email para: sdavis@ metrostaple.com ou ligar para: (973) 558-1115. #c Metropolitan Staple Corporation- needs a nails supply salesperson. Sales rep needed to sell construction fasterner, products, pneumatic tools, for framing, siding, roofing, sheathing and more… Clean driving record needed. 401K and benefits. Email resume to: sdavis@metrostaple.com or call: (973) 558-1115. #a

#pm

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill A empresa- Premier Home Park – suíte: 11). #PM Services em Acton está a procura de carpinteiros para em- Premier Home Services in prego full-time. Deve ter car- Acton, MA is looking for expeteira de motorista. Ligar: (978) rienced full-time landscapers. 333-2121 ou enviar emial para: Driver’s license required. Call: shannon@premierhomeservi- 978-333-2121 or email Shancesllc.com. #n non@premierhomeservicesllc. com to apply. #n Precisamos de- Assistentes de dentistas, assistentes médicos, conselheiro financeiro, representante de pacientes, agentes para responder telefonemas. Empregos na área de Plymouth e Hyannis. Visite o site: https://careers.hhsi.us/ca- Meu nome é Luzia, tomo reers/. Mais informações: (617) conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. 533-2342. #c Horário: de 7AM às 5PM. Moro Precisa-se- de pessoas para em Medford (MA). Ligue: (781) trabalhar em loja de cachorros, 396-2019. #PM para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM

Procuro trabalho- moro na região de Everett. Posso trabalhar com qualquer coisa, limpeza, ajudante, obras. Tenho muita disposição. Recém chegado aos EUA. Meu nome é Correia. Meu telefone: (857) 258-8006. #j Se você- precisa de motorista, me chame. Tenho carteira de motorista de MA. Ligar para Valter: (857) 237-4443. #c Procuro- trabalho de house cleaner, helper, driver, Kitchen helper, também estou disposta a aprender novas funções. Email: meiremigolina@yahoo. com.br. #d Procuro- trabalho em qualquer àrea limpeza, casa, lavo prato. Veronicabsilva80@gmail.com. Favor, chamar por Verônica. #a Procuro- oportunidade de trabalho no ramos de alimentos. Tenho experiência em cozinha, e também com bolos doces e salgados em geral. watsAapp 857-505-7514. #a Preciso de trabalho- qualquer tipo de trabalho, moro na região de Stoneham (MA) por favor me chemar no whatsapp 857-247-7919. #a

WE ARE LOOKING FOR LANDSCAPER!

Premier Home Services in Acton, MA is looking for experienced full-time landscapers. Driver’s license required. Call: 978-333-2121 or email

com

Shannon@premierhomeservicesllc.

#PM

to apply.

SPORT

Monday, April 30th of 2018

TIMES

BRASILEIRÃO

Em jogo orquestrado por uma arbitragem muito ruim de Dewson Freitas, o Atlético-MG conseguiu uma vitória por 1 a 0 sobre o Corinthians na tarde deste domingo, no estádio Independência, em Belo Horizonte. O único gol da partida saiu do peito de Roger Guedes, em lance no qual o time corintiano reclamou saída de bola e falta em Mantuan. Com o resultado, o Corinthians perde a liderança do Campeonato Brasileiro para o Flamengo, estacionando nos seis pontos conquistados e encerrando sua maratona de jogos como visitante no torneio. O Atlético-MG, por sua vez, conquistou o segundo triunfo consecutivo no torneio e agora divide posição com os paulistas. Na próxima rodada, os comandados de Fábio Carille terão pela frente o Ceará, às 11h (de Brasília) do domingo, na Arena Corinthians. Antes, no entanto, o time paulista dá uma pausa no Campeonato Brasileiro

O Palmeiras disputou sua primeira partida no Allianz Parque pela edição de 2018 do Campeonato Brasileiro durante a tarde deste domingo. Com um gol anulado de forma polêmica no último lance da partida, o time comandado pelo técnico Roger Machado ficou no empate sem gols contra a Chapecoense. Poupados, Jailson, Edu Dracena e Bruno Henrique puderam ver pela televisão o Palmeiras chegar aos cinco pontos, figurando na sexta posição do Campeonato Brasileiro. A Chapecoense, por sua vez, contabiliza apenas dois pontos, no 16º lugar. Os dois clubes voltam a jogar pelo Campeonato Brasileiro apenas no próximo final de semana. Às 19h30 (de Brasília) de quarta-feira, pelas oitavas de final da Copa do Brasil, a Chapecoense visita o Atlético-MG. Já o Palmeiras, às 21h30 de quinta, visita o Alianza Lima, pela fase de grupos da Libertadores. O Jogo - O Palmeiras

Atlético-MG vence com polêmicas Palmeiras tem gol mal anulado no e quebra 100% do Corinthians ﬁm e só empata com a Chape

Jogadores do Corinthians cercam o árbitro

para disputar a quarta rodada da fase de grupos da Libertadores da América, contra o Independiente-ARG, também em Itaquera, mas na quarta-feira, às 21h45 (de Brasília). Larghi e sua trupe, por outro lado, visitam o São Paulo às 19h (de Brasília) do sábado, no Morumbi. Arbitragem ruim atrapalha etapa inicial O primeiro tempo começou com o Atlético-MG mostrando uma intensidade digna de ﬁnal de campeonato, marcando o Corinthians no campo de ataque

e dando muito pouco espaço para a criação alvinegra, relegada a uma ou outra subida de Maycon pelo meio. Enquanto isso, Otero comandou as ações ofensivas dos donos da casa, apoiados pelo embalo da torcida. A primeira grande chance veio justamente no primeiro vacilo da arbitragem. Após ignorar forte entrada em Mantuan, Dewson Freitas deu amarelo para Gabriel em falta ainda na intermediária. Sem se preocupar com a distância, Otero bateu muito bem a infração e carimbou o travessão de Cássio.

teve mais posse durante o primeiro tempo, mas encontrou dificuldades para romper as linhas de marcação da Chapecoense. Na única boa chance criada pelo time catarinense, Amaral cabeceou com perigo para Weverton após cruzamento de Canteros. O time mandante cresceu no final da etapa inicial e criou duas grandes oportunidades. Em uma boa trama do ataque palmeirense, Moisés tocou pelo alto para Dudu. O atacante matou a bola no peito e finalizou, mas o goleiro Jandrei salvou a Chapecoense. Pouco depois, após bate rebate dentro da área do time catarinense, a bola sobrou para Borja, que chutou por cima. Palmeiras e Chapecoense chegaram a mandar a bola para as redes, mas a arbitragem comandada por Igor Benevenuto anulou os dois lances por impedimento. Palmeiras e Chapecoen-

DE VOLTA

“Resgatamos o espírito da Chape”: Gilson Kleina valoriza o empate O técnico elogiou a atuação da equipe e ressaltou a importância do resultado. A Chape empatou em 0 a 0 com o Palmeiras, fora de casa, com grande atuação do goleiro Jandrei

Chapecoense viajou até São Paulo para enfrentar o Corinthians pela 3ª rodada do Campeonato Brasileiro. A equipe catarinense empatou em 0 a 0 e conseguiu um bom resultado fora de casa. O técnico Gilson Kleina valorizou o resultado e a atuação da equipe. - Importante valorizar o trabalho da semana, jogadores ﬁzeram o que trabalhamos, tiramos o ímpeto deles no primeiro tempo. No segundo tempo houve o desgaste, eles colocaram a equipe para cima, soubemos sofrer. E não só o

ponto é importante, mas resgatamos o espírito da Chapecoense - ressaltou o treinador Um dos principais jogadores em campo, o goleiro Jandrei teve ótima atuação, fazendo ótimas defesas nos momentos ﬁnais da partida. O treinador valorizou a atuação do jogador e da equipe de forma geral. - O Jandrei fez grandes jogos desde a minha chegada, sabemos que fora de casa ele é ainda mais exigido. Contra um adversário desses também, mas todos se dedicaram, estão de parabéns - destacou o treina-

dor, orgulhoso O próximo confronto da Chapecoense é pela Copa do Brasil. Nesta quarta-feira, a Chape enfrenta o Atlético-MG, no Independência, às 19h30. A partida é válida pelo jogo de ida das oitavas de ﬁnal da competição. - É uma competição que temos o interesse. A Chape mereceu a Libertadores e mereceu entrar nas oitavas da Copa do Brasil. Vamos enfrentar uma equipe forte no cenário brasileiro, mas conseguimos de novo a nossa essência - ﬁnalizou Gilson Kleina

Gilson Kleina valorizou o empate

O polêmico Felipe Melo

se disputaram um segundo tempo sonolento no Allianz Parque. Diante de seus torcedores, o time da casa procurou pressionar para marcar o primeiro gol, mas foi incapaz de articular jogadas consistentes no campo de ataque e dar algum trabalho a Jandrei.

Monday, April 30th, of 2018

Venha para nossa loja NESTA PRIMAVERA, e veja mais de 500 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

New 2018 - Toyota Highlander

2018 Toyota Corolla LE

2018 Toyota RAV4 LE

New 2018 Toyota Camry

Lauriana

Vendas / internet

(781) 794-2015

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

Used 2015 Scion XB Valor de mercado $15,890 Promocao: US$13,995

Used 2016 Toyota Tacoma 4WD Double Cab V6 AT SR5 (Natl) . Valor de Mercado: US$32,785. Promocao: US$31,600

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

da Toyota e outras marcas

www.toyotaofbraintree.com

Used 2016 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE (Natl) . Valor de mercado: $15,600 Promoção: US$ $12,880

Used 2016 Scion iM. Valor de mercado $13,800 Promocao: US$12,680

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17