Issuu

Tempo em Boston: • Sexta-feira

(60°/36°)•• Sábado Pancadas de Chuva (60°/36°)

Ensolarado (56°/41°)

4 309 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3094 - Fri, Mar 30th, to Sun, Apr 1st, of 2018 INDICAÇÃO

leia mais na

PÁGINA 10 e 11

Fellipe apresenta provas e desmente brasileira O esposo de Kamilla Sá ainda chegou a questionar o status imigratório de Fillipe, durante uma entrevista de vídeo via Facebook, para rebater a acusação de que foi a esposa que errou

denúncia, a profissional Kamilla Sá ofereceu, através de uma publicação no Bazar Boston Novo, realizar um procedimento chamado de bichectomia, um procedimento de remoção da bola de Bichat ou corpo adiposo da bochecha.

Materal retirado do rosto de Felipe durante a operação no hospital

MOQUECA SOLIDÁRIA

Val Brocco em uma das sessões de quimioterapia

Brasileira luta contra câncer e conta com apoio da comunidade

Devido ao fato dela não ter condições para trabalhar, alguns amigos se uniram para ajudar e campanhas foram realizadas para angariar recursos para custear, tanto as despesas do tratamento, quanto ajudar em contas de luz, gás, etc.

Há um ano e meio na luta contra o câncer em estágio 4, a capixaba Moqueca Val Brocco passou solidária vai por mais de 50 ses- ajudar Val Brocco sões de quimioterapia e diversos exames. Desde que foi diagnosticada com a doença e por causa das muitas idas ao médico, efeitos do tratamento e medicamentos, ela ﬁcou impossibilitada de trabalhar. leia mais na

PÁGINA 05

General News

Friday, March 30th, 2018

EMPREENDEDORISMO

Jornada Empreendedora abre segundo dia com foco em Marketing e vendas especialista em vendas, mostrou porque o mundo gira em cima dos negócios. segundo dia do Jornada Jorge Bittencourt Empreendedora USA no complexo mostrou que para empreender da Universal Resorts em Orlando, é preciso planejar para reduzir as margens de O professor da FGV, Jorge Bittencourt erros. E uma estratégia o leva ao afirmou. crescimento. O problema maior está no rótulo que se O professor ilustrou sua palestra cria internamente. diretor de pesquisas da com filmes publicitários e terminou Prefeitura de Boston, Na quarta-feira, 28, Roberto chamando o público a interagir, Shinyashiki fez o público interagir com economista Álvaro Lima, dando um livro para quem melhor atuação performática, revelando a razão abriu as palestras da tarde na Jornada rotulasse sua palestra. Depois de pela qual hoje é o nome mais requisitado Empreendedora, na Universal ouvir aproximadamente 10 palavras para palestras no mercado brasileiro. Resorts, em Orlando, na Flórida, nesta uma chamou sua atenção e o quarta-feira, 28, mostrando a história Em seguida, o diretor de pesquisas da espectador recebeu a obra. A Prefeitura de Boston, Álvaro Lima, da migração brasileira nos Estados palavra que o levou ao prêmio foi mostrou a influência econômica do Unidos. 'paixão '. Lima, autor do livro Brasileiros brasileiro nos Estados Unidos. Em seguida, Alexandre Lacava nos Estados Unidos, destacou que o O Jornada Empreendedora termina começou sua palestra mostrando a neste sexta-feira e, além do ciclo de Itamaraty estima em 1,3 milhão o importância de vender. Usou palestras, o público tem acesso a uma feira número de brasileiros residentes na palavras-chaves como confiança, de negócios com oportunidades de América, distantes dos pouco mais de conexão e esforço para mostrar que financiamento e franquias, além da 300 mil registrados pelo Censo O economista Álvaro Lima,à direita não mundo gira em torno de vendas. americano. participação da empresa de Bradley Hilton 'Um empresário fracassado que faz o Profit Room e vai avaliar projetos Mas, apesar da distância entre os produz; um empresário bilionário de brasileiros e caso aprove pode fazer um números, as variações em ambos são semelhantes: 58 por cento de crescimento em com $ 5,8 bilhões no Produto Interno Bruto e vende', disse ele. aporte financeiro para transformar o sonho geram milhares de empregos. Lacava separou o vendedor da empresarial em realidade. uma década. O Jornada Empreendedora acontece dias pessoa que se julga incapaz de O economista destacou na palestra números Mais informações no site vender. Todos podem vender, Jornadausa.com que ilustram seu livro. Os brasileiros cooperam 28, 29 e 30 deste mês na Universal resorts. Da Redação

na Flórida, começou dedicado à venda e marketing. O professor da FGV, Jorge Bittencourt, abriu os trabalhos revelando a necessidade do planejamento nas empresas e, logo depois, Alexandre Lacava,

Diretor de pesquisa de Boston leva números dos brasileiros nos EUA ao Jornada Empreendedora

Friday, March 30th, 2018

General News

DESAPARECIDA

Filha de brasileiros está desaparecida há uma semana Da Redação

Kathrine continua desaparecida

esde a quintafeira, dia 22, a jovem Katherine Rose Morona, está desaparecida. De acordo com informações, quando ela foi vista pela última vez, trajava uma camisa vermelha e uma calça preta. O Departamento de Polícia seguiu algumas pistas, mas nenhuma delas levou ao paradeiro da menina. A princípio, os familiares acreditam que ela esteja na região de Lynn. Mas na quartafeira, dia 28, surgiram indícios de que ela esteja na região de Brockton. Ainda bastante abalados, os pais publicaram uma mensagem nas redes sociais agradecendo aos m i l h a r e s d e compartilhamento e pessoas que estão ajudando a encontrar Katherine.

“ Q u e r e m o s , primeiramente, agradecer a todas as orações. Kathrine continua desaparecida. Estamos acreditando que tenha fugido e que não foi um s e q u e s t r o . Estamos rezando para que isso seja somente uma

loucura de adolescente e que ela volte logo segura pra casa. Tivemos hoje à tarde a informação de que ela poderia estar na região de Brockton. E todas as providências já estão sendo tomadas para confirmar se de fato a informação é verdadeira.

Obrigada a todos e esperamos que ela volte logo”, escreveu Kassiani Back Morona. Q u e m t i v e r informação sobre o paradeiro da jovem, favor ligar para a delegacia de Wilmington 978 6585071.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para paivasenior@hotmail.com

Friday, March 30th, 2018

General News

Moqueca Solidária

Brasileira luta contra câncer e conta com apoio da comunidade Da Redação

á um ano e meio na luta contra o câncer em estágio 4, a capixaba Val Broco passou por mais de 50 sessões de quimioterapia e diversos exames. Desde que foi diagnosticada com a doença e por causa das muitas idas ao médico,

efeitos do tratamento e medicamentos, ela ficou impossibilitada de trabalhar. O câncer começou no estômago e se espalhou por vários órgãos. Devido ao fato dela não ter condições para trabalhar, alguns amigos se uniram para ajudar e campanhas foram

realizadas para angariar recursos para custear, tanto as despesas do tratamento, quanto ajudar em contas de luz, gás, etc. A próxima campanha acontecerá no dia 07 de abril, das 11:00 a.m. às 2:00 p.m., e é realizada pela amiga Marla Rabello. Ela estará vendendo marmitas com moqueca capixaba

Moqueca solidária vai ajudar Val Brocco

Val Brocco em uma das sessões de quimioterapia

(peixe e camarão), acompanhada por arroz branco e pirão. O valor é de $15,00 e todo o dinheiro arrecadado com as vendas

será entregue a Val. Os interessados em ajudar, podem fazer o pedido até o dia 6 de Abril através do telefone (781)

346-2047. Delivery serão feitos para as cidades de Everett, Revere, Malden, Somerville e Chelsea. Quem quiser ajudar Val nesta luta também pode fazer doações através de uma conta bancária em nome de Valdirene Brocco, número 1336263528, Citzens Bank. Atualmente Val mora e m W o b u r n (Massachusetts) e trabalhava como housekeeper em uma casa na cidade de Cambridge. Ela não tem família no Estados Unidos e por isso os amigos estão se unindo. Seu maior incentivo em continuar esta lutar e o seu filho Victor, de 12 anos

General News

IMIGRAÇÃO

Vereadores de Somerville (MA)

homenageiam vereadora

assassinada no Brasil

Da esq. p dir.: Liliane Paiva, representando o BT, o vereador Will Mbah, a diretora do Centro do Imigrante Brasileiro, Natalícia Tracy, o vereador Ben Ewen-Campen e a diretora do PIC das escolas públicas de Somerville, Regina Bertholdo

Da Redação

o início do mês, no Rio de Janeiro, a vereadora Marielle Franco, 38 anos, foi assassinada em uma emboscada. Ela era conhecida pelo seu ativismo na luta pelos direitos humanos e defensora das populações de baixa renda nas favelas. Eleita em 2016, Marielle foi uma das sete mulheres a ocupar uma das 51 cadeiras na Câmara de Vereadores do Rio. Ela também lutava contra a brutalidade policial e por comunidades com pouca representação no Brasil. Depois de sua morte, manifestações aconteceram por todo o Brasil e até fora dele. As pessoas clamavam pela prisão dos assassinos. Para homenageá-la, destacar o seu trabalho e em solidariedade à comunidade de imigrantes brasileiros em Somerville (Massachusetts), a câmara de vereadores fez uma solenidade de homenagem a Marielle em sua reunião regular, na quintafeira, 22 de março. A resolução apoiada por 11 vereadores disse: “Celebrando a vida e condenando o assassinato de Marielle Franco, uma organizadora comunitária, ativistas dos direitos humanos e vereadora pelas favelas do Rio de Janeiro, Brasil, que foi vítima de um aparente assassinato em 14 de março, aos 38 anos”. “Antes de sua morte, poucas pessoas haviam ouvido falar de Franco, pois ela era apenas uma vereadora no Rio. Mas ela não era uma vereadora comum”, disse o vereador Ben Ewen-Campen, "As pessoas com quem conversei realmente tentaram enfatizar o quão inédito é para uma lésbica negra invadir o cenário político", disse. "Ela foi candidata pela primeira vez em um pequeno partido progressista... Sua vida e toda a sua carreira política foram dedicadas à luta pelos direitos humanos e pessoas marginalizadas", continuou. “As balas encontradas no local pertenciam à munição da polícia. Antes de seu assassinato, Franco estava lutando pela desmilitarização da polícia e contra a corrupção”, acrescentou Ewen-Campen, o que torna a situação particularmente perturbadora. “Esta noite nós a honramos em nossos corredores e condenamos a sua morte e celebramos a sua vida e esperamos que ela

inspire mais pessoas a lutar pelos direitos humanos”, finalizou. A Diretora executiva do Centro do Imigrante Brasileiro em Boston (MA), Natalícia Tracy, agradeceu aos vereadores por convidá-la a falar na cerimônia. Como uma mulher negra e imigrante do Brasil, ela disse que a oportunidade significava muito. “As pessoas que vivem no Brasil estão acostumadas com a violência no dia-a-dia, mas isso foi diferente. Toda vida é importante para nós, mas essa em particular foi um enorme ataque à democracia e à liberdade de expressão no Brasil”, disse Tracy. “Sou ativista aqui nos [Estados Unidos], e acredito nas mesmas coisas que Marielle. Estou lutando por uma sociedade igualitária, economia igualitária, acesso igual à educação e lutando pelo valor de todas as vidas”, continuou. Tracy disse que foi inspirada por Marielle e pressionou a comunidade a fazer mais. "Esta cidade é uma casa para muitos imigrantes do Brasil e imigrantes de todo o mundo e nós estamos aqui porque é um lugar seguro", disse ela. “Há uma crise com a imigração. As pessoas estão fugindo por causa da violência nos países. As pessoas não têm voz. É um dia triste quando uma mulher negra, tão forte como ela era, é executada porque ousou falar sobre igualdade”, acrescenta. Diretora do Centro de Informação aos Pais das Escolas Públicas de Somerville, Regina Bertholdo disse que ela e outros imigrantes brasileiros estão feridos e com medo do que aconteceu com Marielle, uma situação que realmente destaca as injustiças sociais em todo o país. “As desigualdades sociais no Brasil não são discutidas o suficiente, especialmente racismo e questões econômicas”, afirmou. “Não há lugar no Brasil para as crianças negras de baixa renda crescerem, para ir às universidades. Marielle lutou pelo que ela acreditava. Ela lutou pelas minorias que não estão representadas ... Ela era a representante deles”, finalizou. O vereador JT Scott disse que enquanto falava com seus eleitores conheceu mais sobre Marielle e seu trabalho. Ele se sente orgulhoso de Somerville poder espalhar a sua história e compartilhar o legado que ela criou. “Quanto mais a comunidade aprende sobre as terras dos residentes imigrantes, melhor será a cidade”, acrescentou a vereadora Stephanie Hirsch.

Friday, March 30th, 2018

Friday, March 30th, of 2018

Classic Productions Apresentação

Participação Cultural

Realização

VII ANNUAL

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

23 de junho

04 West, 43rd Street, Manhattan, NY, 10036 Ex-Casa do Brasil

2PM to 11PM Horário

617.684.0069 Informações

Media Sponsors

General News

Friday, March 30th, 2018

DESTAQUE

Brasileiro é indicado ao prêmio de “Empreendedor Imigrante 2018” em MA Da Redação

uando abriu o seu p r i m e i r o restaurante há cerca de oito anos, Rodrigo Souza não tinha dinheiro suficiente para encher a caixa registradora. "Eu tive que emprestar 50 dólares para o troco e no final da noite eu devolvi", disse ele em uma entrevista ao jornal

Sentinela Enterprise News. "Eu raspei tudo o que tinha. Meu carro foi tomado pelo banco por falta de pagamento. Enfrentei alguns dias ruins para manter esse negócio em andamento." Mas Souza perseverou e seu negócio é, agora, o bem-sucedido Comeketo Brazilian Steakhouse, um lugar onde ele não precisa mais se preocupar com a

caixa registradora vazia. O trabalho e o sucesso que Souza foram os principais pontos para selecionar o brasileiro como um dos 40 donos de e m p r e s a s e m Massachusetts indicados para ao Prêmio Empreendedor Imigrante de 2018 (Immigrant Entrepreneur Award), promovido pelo Immigrant Learning

Center (ILC), em Malden (MA). Parte do que destacou Souza a ser indicado, de acordo com o porta-voz da ILC, Karen Glover, foi o envolvimento do brasileiro na comunidade. "Ele alimenta 80 moradores de rua em regime de rotatividade por meio do programa “Our Father's Table”, da Igreja local, apoia o

tbs tax

O empresário Rodrigo Souza

Fundo de Petróleo do Prefeito, apoia o evento anual para o Hospital HealthAlliance e muito mais", disse ela. No entanto, houve um tempo em que Souza foi literalmente incapaz de apoiar tais atos de generosidade. Estimulado pela esperança de seus pais de que ele encontraria sucesso nos Estados Unidos, o brasileiro deixou o Rio de Janeiro em 2001, indo morar com sua prima em Framingham (MA), aos 19 anos de idade. Ele descreve o negócio de restaurantes como “algo que caiu em seu colo” desde que sua prima começou foi empregada em um restaurante local. "Eu costumava pegála todas as noites e sempre que eu ia lá, preenchia uma aplicação", disse ele. "O gerente acabou achando que 'esse garoto está me custando mais dinheiro em aplicações, vou contratá-lo'", fala. Como ele ainda precisava desenvolver suas habilidades em inglês, o trabalho de Souza era enrolar guardanapos para decoração. Ele logo se formou em “bussing tables” e acabou atendendo clientes. "Naquela época, era uma espécie de sonho americano preparar as mesas", disse ele. "Eu realmente gostei." Esse sonho logo passou a ter um lugar próprio, o que finalmente fez com que Souza abrisse uma pequena lanchonete na Central Street. "Ele começou apenas com aquela pequena loja, mas

continuou adicionando itens e tentando crescer", disse Bibiana De Los Santos, gerente geral e chefe de cozinha do brasileiro. "Ele é um trabalhador tão duro e em tudo o que ele faz coloca seu coração". O restaurante mudouse, em 2015, para sua atual localização, em um espaço maior, que emprega cerca de 20 pessoas. Ele se reformulou como uma churrascaria depois de reformas no início deste ano. Não é fácil conseguir administrar um negócio, muito menos expandi-lo, e Souza se deparou com os obstáculos adicionais tipicamente enfrentados por empreendedores imigrantes. "Embora eu tenha vindo para cá ainda jovem, havia coisas com as quais eu não estava acostumado", disse ele. "Há muita burocracia diferente e a linguagem é uma barreira para qualquer imigrante", disse. Apesar de suas conquistas, Souza disse que continua a administrar o seu restaurante exatamente como fez quando abriu sem nenhum centavo na caixa registradora. Como ele explicou, isso tem feito a grande parte do seu sucesso. «Podemos cair na ilusão de que tudo agora é um mar de rosas, como dizemos em português, mas precisamos manter a força", disse ele. "Precisamos fazer as coisas como se ainda estivéssemos sem dinheiro."

Friday, March 30th, 2018

General News

COMUNIDADE

Bisteca Meat & Fish Market atende comunidade em RI C Da Redação

o n s i d e r a d o u m d o s estabelecimentos brasileiros mais completos da Nova Inglaterra, o

Bisteca Meat & Fish agora atende a comunidade em East Providence, no estado de Rhode Island. O sucesso do estabelecimento se deve a qualidade dos produtos e o bom atendimento. Um local

aconchegante onde o cliente se sente em casa. Um açougue completo com os mais variados produtos. Entre os mais p r o cu r ad o s está a linguiça de porco com tempero caseiro, a famosa linguiça de frango defumada, variados tipos de carnes das m e l h o r e s procedências tais Carnes nobres a disposição como alcatra, picanha, maçã de caseira feita com muito carinho pela dona peito, costelas, etc. Além disso, o Bisteca tem carne de Maria e o senhor Antônio. E não para por aí! porco, frango, galinha e frango caipíra, O Bisteca tem produtos brasileiros, codorna, carnes exóticas como jacaré. Outra delícia oferecida são os peixes dos portugueses e cabo-verdianos e também faz remessas de dinheiro para o Brasil. Açores, toda quarta-feira. Nas sextas-feiras, o Bisteca temos variados cardápios de peixes fritos, Bisteca Meat & Fish Market bacalhoada, polvo assado com batata e nos 233 Warren Ave, East Providence (RI) sábados e domingos, é servido uma comida (401) 435-3237.

maps gala

General News

Friday, March 30th, 2018

Fillipe apresenta provas e desmente brasileira que fez cirurgia sem licença em Massachusetts Da Redação

m parceria com o Brazilian Globe, de Thathyano Desa, o jornal Brazilian Times acompanhou a história do jovem Fillipe Cavalcante, que procurou a mídia brasileira para alertar sobre o que aconteceu com ele. De acordo com a denúncia, a profissional Kamilla Sá ofereceu, através de uma publicação no Bazar Boston Novo, realizar um procedimento chamado de bichectomia, um procedimento de remoção da bola de Bichat ou corpo adiposo da bochecha. “Não perca sua grande chance. Faça sua bichectomia com a maior referência do Brasil! Mas corra que é tempo limitado! Maiores informações pelo WhatsApp: +55-62-99692787”. Diante da publicação e a vontade de melhorar a aparência, Fillipe a procurou para obter mais detalhes e falar sobre sua vontade em eliminar a gordura em sua bochecha. Ele disse que pediu referências sobre os trabalhos dela nesta área, “mas ela só apresentou procedimentos realizados no Brasil”. Foi então que Fillipe

Fillipe no hospital

descobriu que Kamilla não tinha licença dos Estados Unidos para atuar nesta área. Mesmo assim, ele aceitou e após alguma conversa com a profissional, marcaram a data e local onde aconteceria a cirurgia. Isso foi no início da semana passada. “Ela falou que tem clínicas no Brasil é que é uma referência credenciada em Harmonização Facial. Eu confiei que nada aconteceria comigo”, explica o rapaz. “Me disse que não tinha licença, mas que tudo era tranquilo”, continuou. Como ela não tinha um local para atender, Kamilla sugeriu que Fillipe escolhesse um local onde ele se sentisse seguro. “Eu pedi para que ela escolhesse e ao me garantir que todo material era esterilizado, aceitei”, a f i r m a . “ F i z o procedimento conforme havia combinado com ela e paguei a quantia de US$1,600.00”, segue. A cirurgia foi realizada na manhã e mais tarde ele entrou em contato com a profissional para informar que estava temeroso, pois seu rosto tinha inchado bastante. Kamilla se encontrou com Fillipe e tentou acalmá-lo, dizendo que tudo estava bem e que o

Thathyanno Dessa, à esquerda, entrevista Kamilla e seu esposo Tarsis

Cinco dias após a cirurgia no hospital

inchaço fazia parte do procedimento, assim como qualquer outra cirurgia. O brasileiro ficou calmo, mas ao amanhecer ele viu que o inchaço estava muito maior e a preocupação aumentou. “Não pensei duas vezes e procurei um hospital. Quando cheguei lá, os médicos iniciaram procedimentos para me internar, pois afirmaram que eu corria risco de morte”, disse. Fillipe afirma que um dos médicos lhe disse que o

inchaço na região do pescoço estava além do normal e poderia descer prejudicando órgãos vitais. “Passei por vários exames, medição de pressão até a cirurgia e ser levado à UTI. Depois fui para a sala de observação, onde fiquei por cinco dias”, relata. O rosto de Fillipe ainda está inchado, mas ele fala que o pior já passou. “Espero que tudo volte ao normal”, fala ressaltando que ao relatar sua história, ele quer alertar as pessoas para não procurarem por profissionais que não possuem licença para atuar nos Estados Unidos. “Além de colocarmos nossas vidas em risco, fica até difícil acionar uma pessoa destas judicialmente”, fala. “Eu nasci de novo”, finaliza. “ELE FOI ERRADO AO ME PROCURAR”, IRONIZA BRASILEIRA QUE ATUOU SEM LICENÇA Através de uma live publicada pela página do Brazilian Globe, Kamilla, já no Brasil, se defendeu das acusações. Ela falou pouco durante a entrevista, deixando que seu esposo, que se identificou por Tarsis Sá falar por ela. Ele se apresentou como administrador das clínicas da esposa e um Bacharel em Direito. O homem citou várias vezes que é bacharel em Direito, mas em momento algum disse que atuava como advogado, mas sim como administrador das clínicas. Ele iniciou a

Publicação de Kamilla no Facebook

Materal retirado do rosto de Felipe durante a operação no hospital

conversa afirmando que sua esposa é odontóloga e que o procedimento aplicado em Fillipe é realizado apenas em profissionais desta área. Tarsis afirmou, ainda, que foi Fillipe quem procurou os serviços de sua esposa e não ela que foi atrás dele. De acordo com ele, Kamilla estava no país para fazer um curso de especialização em Harmonia Facial em Harvard e que o brasileiro a procurou em busca de realizar o procedimento. S e g u n d o o administrador das clínicas, foi efetuado um

procedimento normal, onde há intercorrências normais em um processo cirúrgico. “Fillipe deu entrada no hospital apenas para fazer uma lavagem na boca, ou seja, um dreno”, fala desmentindo que a vida do rapaz foi colocada em risco. “Ele jamais entrou na UTI e nem teve sua vida ameaçada pelo tratamento”, continuou. Durante a entrevista, Tarsis rasgou o cheque, dado pelo paciente, na frente das câmeras, o qual segundo ele estava rasurado e não foi aceito. Continua na página

...

Friday, March 30th, 2018

General News

O esposo de Kamilla Sá ainda chegou a questionar o status imigratório de Fillipe, durante uma entrevista de vídeo via Facebook, para rebater a acusação de que foi a esposa que errou ...continuação da página

“Ele (Fillipe) nem pagou pelo procedimento e ainda devolvemos a metade do valor que custou a cirurgia”, afirma. “O r a p a z e s t á s e aproveitando. Ao mesmo tempo em que manchou o nome da minha esposa, uma profissional de respeito, tentou nos extorquir dinheiro”, continuou. Tarsis não explicou porque sua esposa ofereceu serviços sem ter licença e acabou acusando Fillipe de ser o errado na história ao procurá-la para fazer o tratamento. Ele também chamou muitos brasileiros de hipócritas, “pois desconhecem a verdade e acusam sua esposa”. Além disso, Tarsis chegou a citar, em tom agressivo, que muitos brasileiros estão ilegais nos Estados Unidos e não

deveriam jogar pedras em Kamilla. Até o status imigratório de Fillipe ele questionou. “Minha esposa foi estudar e foi ele quem a procurou pelos serviços”, reafirmou. Em relação à falsa internação, Fillipe enviou ao jornal as provas de que ficou quatro dias no hospital, desmentindo a afirmação do casal de que o rapaz não havia sido internado. “Além disso eu assumi uma dívida de U S $ 5 9 , 0 4 3 . 7 6 relacionada à conta cobrada pelo hospital”, afirma. De acordo com os documentos, Fillipe deu entrada no hospital às 11:00 p.m. do dia 21 e recebeu alta no dia 26, à 1:24 p.m. Nestes quatro dias, ele passou um dia na UTI, o que desmente a afirmação de Tarsis de que ele teria provas de que o brasileiro não ficou internado tanto tempo.

Cirurgiões-Dentistas podem realizar o procedimento? Segundo o site da Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas, pela finalidade estética, é basicamente a Cirurgia Plástica a área responsável pela realização da bichectomia, embora outras áreas também possam utilizá-la, como a Dermatologia, a Cirurgia Craniomaxilofacial ou Cirurgia de Cabeça e Pescoço. “Os CirurgiõesDentistas também podem realizar a técnica desde que devidamente capacitados. Para a capacitação, refiro-me a um curso com carga teórica e clínica condizente com a técnica cirúrgica”, considera o periodontista Irineu Gregnanin. Ele ressalta que “devese ponderar e respeitar a

curva de aprendizado desta técnica, que não é simples como uma extração dentária. Infelizmente, esses cursos de 'capacitação' da técnica de bichectomia em um dia ou dois fazem parte do modismo do mercado e transmitem uma perspectiva simplista do procedimento cirúrgico”. O mestre em Cirurgia e Tr a u m a t o l o g i a B u c o Maxilo Faciais (CTBMF), Fabio Sevilha disse que os Cirurgiões-Dentistas estudam de modo geral, quatro a cinco anos de cabeça e pescoço, “sendo uma área amplamente d o m i n a d a p e l o profissional de Odontologia. Além disso, a bola de Bichat já é utilizada na Odontologia muito antes de se falar na bichectomia, tendo como exemplo a utilização de tal gordura para fechamento de fístulas bucosinusais”. O rosto de Fillipe inchou além do normal

General News

Friday, March 30th, 2018

Mostra exibe o melhor do cinema brasileiro

Grupo Mulher Brasileira em parceira com o Espaço Digaaí, apoio do Consulado do Brasil em Boston e a expertise da aluna de doutorado de Harvard e professora do MIT, Ana Paula Hirano, está organizando a II Mostra de Cinema Brasileiro com exibição de filmes brasileiros, seguidos de debates sobre a sociedade e a cultura do Brasil. A ideia é integrar aos debates a comunidade imigrante brasileira e convidados de outras nacionalidades e contextos culturais, buscando gerar consciência sobre as d i f e r e n t e s identidades que convivem no espaço urbano de Boston. As d i s c u s s õ e s geralmente são em português e facilitadas por c o n v i d a d o s especiais. Os filmes são falados em português com legenda em inglês. A ideia da Mostra começou em 2017 com o professor Everton Costa, da Universidade Harvard, e deu tão certo que o Consulado e o Digaaí quiseram continuar. O Grupo Mulher Brasileira, que já tem uma tradição de mostrar filmes brasileiros, topou a parceria e a professora Ana Paula, também diretora de cinema, aceitou ser uma das curadoras da Mostra. Os filmes são exibidos toda primeira sexta-feira do mês, às 19 horas no Digaaí, um espaço cultural aberto por Álvaro Lima há quase dois anos com o objetivo de incentivar o encontro da diáspora brasileira e possibilitando momentos de reflexão sobre as questões culturais do país de origem. O apoio do Consulado-Geral do Brasil em Boston garante acesso a um acervo de filmes brasileiros de primeira qualidade. Na sexta-feira, 6 de abril, será exibido o documentário Diário De Uma Busca (2011), da diretora Flávia Castro e na sexta-feira, dia 4 de maio, Domésticas (2001), de Nando Olival e Fernando Meirelles. Para ver o calendário completo, visite o site do GMB, www.verdeamarelo.org, ou curta nosso Facebook. Ou entre no site do Digaaí. http://www.digaai.com. Espaço Aberto Como está a saúde da nossa comunidade? Como você está? Uma conversa informal e aberta sobre nossos sonhos, expectativas, tristezas e saudades. O próximo será dia 24 de abril, às 18:30 horas na Clínica de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, em Somerville). Venha participar com o Grupo Mulher Brasileira e a equipe médica da Clínica de Saúde da Família. Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation. Um lanche leve será servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775. II Mostra Digaaí de Cinema Brasileiro nesta Sexta Mostra de filmes brasileiros, toda primeira sexta-feira do mês, às 19 horas, no Espaço Digaaí (151 Pearl Street, Boston). Tem debate de 30 minutos após a exibição. Na sexta-feira, 6 de abril, será exibido o documentário “Diário de uma Busca” (2010), da diretora Flavia Castro, que reconstrói a história do pai, jornalista Celso Castro que em 1984 foi encontrado morto em um apartamento. Esta mostra é promoção do Grupo Mulher Brasileira, da professora Ana Paulo Hirano, do MIT, e Espaço Digaaí, cm apoio do Consulado do Brasil. Gratuito e aberto ao público. Informação e assistência legal A advogada Nancy Kelly e o advogado John Willshire, do GBLS e Harvard Immigration Project, estarão no Grupoi Mulher Brasileira na terça-feira, dia 10 de abril, das 16 às 19 horas, para orientar e dar aconselhamento legal principalmente para famílias recém-chegadas e para famílias com crianças que atravessaram a fronteira sozinhas. Se você está usando tonozeleira e é monitorado frequentemente pela imigração, telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Compra da Primeira Casa Própria Tudo que você precisa saber antes de comprar sua primeira casa. Introdução à compra da casa própria, financiamento, inspeção, contrato e processo de fechamento, empréstimo, seguro do imóvel. Com o corretor advogado Plinio De Goes. Terça-feira, 17 de abril às 18 horas. Para informação ligue para o GMB 617-202-5775. Veja o cartaz.

Friday, March 30th, 2018

General News

FOTOGRAFIA

BRAPPAS realiza sonhos e forma profissionais Da Redação

á 10 anos, a Associação Internacional de Fotógrafos Brasileiros Profissionais (BRAPPAS, sigla em inglês) vem ministrando cursos de fotografia profissional, formando novos e grandes talentos em diversos países, desta forma concretizando o sonho de muitos. Com ética profissional, talento e idoneidade, Paulo Pacheco se entrega por completo quando se trata de dar oportunidade a tantas pessoas interessadas em aprender fotografia. Os cursos são para

Célio Cezar cursou na BRAPPAS há seis anos e possui um dos estúdios mais bem sucedidos do estado de Minas Gerais

iniciantes, intermediários e avançados. Com um pequeno investimento você poderá garantir seu futuro com certificação

BRAPPAS. Você aprenderá a usar sua máquina fotográfica e seus comandos. Aprenderá sobre Composição e Luz,

como tirar fotos de crianças, animais, casamentos, grávidas e modelos, além de Fotografia Comercial. Você aprenderá como se portar no mercado profissional e tornar seu desejo e hobby em uma profissão lucrativa. Você também receberá o Certificado Internacional de qualidade BRAPPAS. Profissionais de diversos estúdios famosos nos Estados Unidos, i n c l u i n d o e m Massachusetts, foram treinados através da BRAPPAS. Mais de 3,500 fotógrafos no mundo foram treinados, nos últimos dez anos, por Paulo Pacheco e

Mislene Alcântra, fotógrafa bem sucedida em Pontes Lacerda, MT, cursou na BRAPPAS em

sua equipe através da associação. Além das apostilhas, divididas em 6 níveis, o aluno ainda recebe gratuitamente dois DVDs aulas sobre edição em Lightroom e Photoshop. Além disso, a BRAPPAS dá 30 dias de acompanhamento após o curso totalmente gratuitos para ter certeza de que todos aprenderam ou caso precisem de qualquer assistência. A BRAPPAS ainda dá oportunidade garantida de trabalho na área conectando os novos fotógrafos com profissionais. Estúdios bem sucedidos no Brasil A BRAPPAS comprova que seu sistema de ensino único concretiza sonhos e f o r m a g r a n d e s profissionais. Célio Cézar é natural de Teófilo Otoni, MG, tem 37 anos e há 6 anos quando ainda morava em New Jersey fez os seis níveis dos cursos BRAPPAS. Agora, no Brasil, o Célio Cezar Estúdios é um dos mais bem sucedidos do estado de Minas Gerais onde completa 3 anos de seu novo espaço e já registrou mais de 100 casamentos no decorrer de sua carreira, além de diversos outros trabalhos relacionados a fotografia. Diferente de muitos que voltam para o Brasil na esperança de ficar e acabam retornando aos Estados Unidos, Célio diz que nem pensa nesta possibilidade. Ele afirma diante de todos

q u e a B R A P PA S transformou a sua vida e lhe garantiu uma verdadeira profissão. Já Mislene Alcântara é de Pontes Lacerda, MT, e há 8 anos também fez os cursos da BRAPPAS. Hoje, ela tem diversos f u n c i o n á r i o s e subcontratados e diz, muito emocionada em um vídeo testemunhal que enviou para a associação esta semana que a BRAPPAS transformou a sua vida e de sua família. Ela vive única e exclusivamente de seu excelente rendimento de seu estúdio e até mesmo pode pagar a faculdade de seu filho de 19 anos. Disse que seguiu a carreira de seu pai que não pode ensiná-la, mas que Paulo Pacheco lhe deu a chave do sucesso ensinando tudo sobre fotografia. Mislene pretende voltar no próximo ano para, desta vez, dar um workshop junto a BRAPPAS. Quero poder compartilhar com muitos o q u e a B R A P PA S f e z comigo. Nova turma de Iniciante no dia 6 de Maio A BRAPPAS terá mais uma turma iniciando no dia 6 de Maio e ainda dará gratuitamente o Nível de Iniciante e os demais a BRAPPAS conseguiu fazer com que seja um baixo investimento. Chame no Whatsapp 978-570-8000 para maiores informações e inscrições. Porem seja breve pois as vagas são extremamente limitadas.

Friday, March 30th, 2018

Áries 21 mar - 20 abr A humildade é a virtude das virtudes. Jogos de poder só complicam e a pressão bate mal no organismo. Essa é a hora de você assumir uma nova faceta da sua personalidade, mais livre.

Touro 21 abr - 20 mai Então é isso, é preciso concluir uma história para seguir em frente no caminho que está se fazendo. Tem uma libertação interna aí, experimente-a, mas continue se organizando.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Seus ideais esbarram na realidade, mas isso não quer dizer que você não deva continuar na batalha pelas melhores intenções! Tranquilize as emoções e reúna-se por uma boa causa.

Câncer 21 jun - 21 jul Quanto mais renovação, melhores as surpresas e recompensas. Assuma o desaﬁo de construir seu projeto de vida! Ninguém disse que seria fácil. Vai ter gente que vai ﬁcar para trás mesmo.

Leão 22 jul - 22 ago Uma parte de você quer chutar o balde, fugir, se libertar, enquanto a outra se apega ao que já não é mais como antes. Melhor aceitar o que tomou outro rumo e se organizar para isso.

Virgem 23 ago - 22 set Você em primeiro lugar: a lua em Virgem deixa claras quais são suas necessidades nesse momento. Menos (auto)crítica, mais (auto)compreensão: esse é o caminho para virar o jogo!

Libra 23 set - 22 out Preocupar-se demais não ajuda a resolver a questão, apenas a torna mais pesada. Tem gente colocando você à prova, mas também tem o exemplo de gente mais desprendida.

Escorpião 23 out - 21 nov Quando valorizar seus pequenos esforços e os dos outros, as diﬁculdades serão superadas. Conjugue os recursos humanos, as condições disponíveis e ponha os ideais em prática.

Sagitário 22 nov - 21 dez Com observação e planejamento você vai mais longe e pode perceber os resultados disso hoje, melhores do que quando você toma atitudes caprichosas. Continue surpreendendo.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Surgiram alguns inconvenientes, mas as mudanças estão acontecendo e ao ﬁnal elas serão muito boas para você, mesmo que não sejam exatamente o que havia planejado. É a vida.

Aquário 21 jan - 19 fev Idealizações, obsessões e conﬂitos à parte, esteja presente, preste atenção ao que está acontecendo, analise informações, lide com questões práticas como dinheiro. Tem novidades boas.

Peixes 20 fev - 20 mar Questões de relacionamento sendo esclarecidas, os planos se ajustarão às necessidades atuais. Isso vale tanto para o íntimo quanto para o proﬁssional. Cada um tem seus interesses.

usana provoca Elisabeta, que a enfrenta. Elisabeta confessa a Ema que teme abrir mão de seus sonhos por causa do amor.

Rômulo anuncia a Tibúrcio que lhe apresentará sua namorada. Brandão insinua a Ema que Jorge está apaixonado. Darcy comenta com Camilo que encontrou Uirapuru. Susana manipula Lídia, que acaba contando sobre o plano de Ofélia para

aproximar Jane e Camilo. Cecília desiste de ir até a casa de Rômulo. Elisabeta revela a Ema que está apaixonada por Darcy. Darcy pede Elisabeta em namoro. Uirapuru insinua a Elisabeta que Darcy não é conﬁável.

aulo tem a impressão de estar voltando a enxergar. Ulisses sente ciúmes de Selena ao vê-la dançando com Tiago. Irmã Benedita

apresenta a Lucrécia a noviça Mirtes, que dividirá o quarto com ela. Lucrécia desmaia, quando Mirtes lhe conta que sua prima Catarina casouse com Rodolfo. A população se manifesta de forma positiva em relação a Catarina. Amália insinua a

Diana que ela está equivocada sobre Catarina. Tiago diz a Amália que é diferente de Diana. Rodolfo pensa em instituir o pagamento de alvará para todos os comerciantes, a ﬁm de solucionar a crise ﬁnanceira de Montemor.

Orestes para defendê-la. Mariano aﬁrma a Lívia que enfrentará Sophia para ﬁcar com a amada. Nádia cuida de seu neto, mas não admite que está gostando do bebê. Adinéia comemora com Suzy e Irene o sucesso de seu plano para afastar Samuel de Cido.

Clara e Patrick trocam juras de amor. Sophia ameaça Lívia, que desabafa com Gael. Johnny garante a Mariano que gosta de Maíra. Josafá tenta reatar a conversa sobre se casar com Mercedes. Gael ﬂagra Sophia e Mariano juntos.

atrick sente ciúmes de Gael. Josafá se incomoda por Mercedes tê-lo pedido em casamento antes dele. Aura contrata

Adriana Esteves e Vladimir Brichta serão vilões em 'Segundo Sol’

driana Esteves, 48, e o marido Vladmir Brichta, 42, estão conﬁrmados no elenco de "Segundo Sol", próxima novela das nove da Globo. A trama, que substitui "O Outro Lado do Paraíso", está prevista para estrear no dia 14 de maio. O ator interpreta o vilão Remy, irmão do protagonista Beto Falcão (Emílio Dantas), um famoso cantor de Axé na Bahia. Adriana será Laureta, uma vilã, que terá como discípula Karola (Deborah Secco), amante de Remy -o único ponto em comum entre os núcleos de Brichta e Esteves. "A minha proximidade coma a Adriana na trama é médio. Nos reencontramos, mas quase disputamos a parceria e atenção da Carola durante a novela", disse o ator em entrevista ao site Purepeople. Natural de Minas Gerais, mas criado na Bahia, Brichta também comentou que se sente confortável em gravar no nordeste. "Estou falando com meu próprio sotaque, que é uma delícia (risos). Estou resgatando umas gírias que eram minhas e não uso há algum tempo e me ajuda a ter prazer e me apropriar desse personagem". Com informações da Folhapress.

Monday, August 7th,2018 2017 Friday, March 30th, www.braziliantimes.com Verticais 01 O mais famoso dos quilombos. 02 Trabalhadores rurais que recebem pela jornada diária de trabalho. 03 Renunciou à presidência do Brasil em 1992. 04 Eram guerreiras que amputavam o seio direito para usar melhor o arco e ﬂecha. 06 Cabina. 08 Presidente eleito indiretamente em 1985. 10 Ato ou efeito de abjurar; abjuramento. 12 Cortar a cabeça de; degolar. 13 Confederação Nacional dos Bispos do Brasil. 15 Confusão de línguas Lugar em que há grande confusão e desordem. 17 Liberdade do estado de escravidão.

Horizontais 05 Ocorreu em 15 de novembro de 1889. 07 Peça de madeira em que se assentam e ﬁxam os trilhos das ferrovias. 09 Foi enforcado no Rio de Janeiro em 1972, depois foi esquartejado e decapitado. 11 Ajuntamento de pessoas ou animais. 14 Porção de folhas de papel sobrepostas, em forma de pequeno livro de apontamentos ou exercícios escolares. 16 Ato ou efeito de bajular; bajulice. 18 Presidente brasileiro que suicidou-se em 1954. 19 Local onde se realizam corridas de cavalos. 20 No golpe de 1964 este presidente foi deposto.

PassaTimes

Brazilian Times 15 15 the best journal for you

Palavra Cruzada

Friday, March 30th, of 2018

General News

Friday, March 30th, 2018

Você vai obter ou renovar a sua carteira de identidade ou de motorista, ou sua licença para aprender a dirigir?

O RMV de Massachusetts anuncia os novos requisitos:

Presença legal no país e REAL ID

Da Redação

serviço de Registro de Veículos Motorizados (RMV) de Massachusetts lembra ao público que para obter ou renovar qualquer carteira de identidade ou de motorista, ou licença para aprender a dirigir após 26 de março de 2018, será necessária documentação que comprove a cidadania americana ou a presença legal nos EUA, conforme exigido pelas leis federais e estaduais. Presença legal (no país) significa que a pessoa vive legalmente nos Estados Unidos, em conformidade com a legislação federal de imigração. Todos os cidadãos dos Estados Unidos e residentes legais permanentes têm presença legal permanente nos Estados Unidos. Estrangeiros nos EUA que estejam estudando, trabalhando ou vivendo temporariamente nos EUA podem ter presença legal temporária por períodos de duração variável. A partir do próximo 26 de março, as pessoas poderão optar entre as carteiras Standard de motorista ou de identidade de Massachusetts ou as carteiras REAL ID de motorista ou de identidade. ‘REAL ID’ é

uma Norma de Segurança Federal para identificações criada em 2005 em decorrência das medidas federais para aumentar a segurança após os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001. Esta REAL ID estará disponível a partir de março de 2018. No entanto, as pessoas só precisarão da REAL ID após outubro de 2020. E se tiverem um passaporte em vigor e não se importarem em carregá-lo, elas nunca vão precisar de uma REAL ID. Depois de outubro de 2020, os cidadãos vão precisar de um passaporte ou carteira de motorista REAL ID de Massachusetts para viagens aéreas nos Estados Unidos ou para entrar em áreas restritas de prédios federais. As carteiras Standard de identidade ou de motorista de Massachusetts não serão aceitas como identificação federal após outubro de 2020. “Recomendamos que todos consultem as informações em nosso website: mass.gov/id para saber que documentos deverão fornecer para obter a credencial desejada,” declarou Erin Deveney, chefe do RMV. “Na maioria dos casos, as pessoas já têm à mão os documentos necessários, por serem os mesmos exigidos normalmente para matricular os filhos na

escola, para viajar para o exterior ou para se casar.” Após 26 de março de 2018, recomendamos a quem quiser requerer credenciais no RMV que inicie seus requerimentos on-line no site: mass.gov/rmv e responda algumas perguntas para decidir se deve optar pela carteira de identidade ou de motorista REAL ID ou pela carteira Standard de identidade ou de motorista, e para saber exatamente quais serão os documentos de identificação necessários em cada caso. Os requerentes que acessarem o website do RMV poderão imprimir seus requerimentos on-line ou providenciar a exibição do seu requerimento em um celular. Este website informa aos requerentes exatamente o que levar para providenciar o documento e orienta também os membros da AAA ao escritório mais próximo da AAA para renovações. O requerimento on-line inclui um código de barras para escaneamento e recuperação das informações do requerente no sistema para economizar tempo na fila. Nos casos de renovação, os requerentes em busca de carteira Standard poderão providenciar tudo on-line, sem comparecer à repartição.

Antes de 26 de março de 2018: Os requerentes podem providenciar suas renovações como de costume - on-line ou pessoalmente no Centro de Serviços do RMV ou instalação da AAA (se forem membros da AAA). O RMV recomenda que façam suas renovações o mais breve possível. Comprovantes de presença legal no país Para cidadãos dos EUA, um passaporte válido (dentro do prazo) é um comprovante suficiente de presença legal no país. Os cidadãos dos EUA podem também fornecer uma cópia certificada da sua certidão de nascimento dos EUA. Para residentes permanentes, uma carteira de residente permanente (‘green card’) válida é um comprovante suficiente de presença legal no país. Para requerentes estrangeiros (não cidadãos dos EUA), serão obrigatórios documentos de imigração válidos, comprováveis, além de comprovação de estadia legal nos EUA durante, no mínimo, 12 meses. A validade da sua carteira de identidade ou de motorista terminará no final da estadia legal concedida.

Friday, March 30th, of 2018

SPORT

CAMPEONATO PAULISTA

Palmeiras se prepara para ﬁnal com Borja e Marcos Rocha em campo Da Redação do Brazilian Times

Atacante voltou da seleção colombiana e se juntou ao grupo no trabalho desta quinta, na Academia. Lateral está liberado para jogar a final contra o Corinthians O Palmeiras teve praticamente todo o seu elenco à disposição para o treino desta quinta-feira, já de olho na primeira partida da ﬁnal estadual, às 16h30 de sábado, em Itaquera, contra o Corinthians. As únicas ausências no gramado foram Jean e Artur, que se recuperam de cirurgias. O atacante Miguel Borja, de volta da seleção colombiana, juntou-se ao elenco e está à disposição de Roger Machado. Resta saber se o técnico promoverá seu

retorno como titular ou se manterá Keno na equipe. O lateral-direito Marcos Rocha, desfalque no jogo de volta da semiﬁnal contra o Santos devido a um desgaste muscular, também está liberado pelo núcleo de saúde e performance e deve retomar sua vaga entre os titulares. Os jornalistas só puderam acompanhar o aquecimento. Nesta sexta pela manhã, Roger comandará mais um treino fechado pela manhã.

Borja com o filho Borjita, antes do treino ser fechado na Academia foto-Fellipe Lucena

CAMPEONATO CARIOCA

Fla compete com exterior por Felipão e cogita Cuca e Dorival Da Redação do Brazilian Times

Nome do ex-técnico da Seleção Brasileira ganhou força no clube nas últimas semanas, mesmo antes da demissão de Carpegiani; Dorival e Cuca também são analisados Com a demissão de Paulo César Carpegiani do comando técnico, o Flamengo já está de olho no mercado e um nome foi consenso entre os conselheiros e diretores do clube: Luiz Felipe Scolari, ex-técnico da Seleção Brasileira e pentacampeão do mundo. O treinador é visto com perfil que pode “sacudir”o elenco rubro-negro e recuperar o ânimo de seus principais jogadores. A eliminação para o Botafogo nas semifinais do Campeonato Carioca gerou revolta na diretoria e em conselheiros. Entretanto, apesar de ser o sonho da maioria nos bastidores do clube, o Flamengo sabe que contar com Felipão não será uma tarefa fácil. Antes mesmo de tirar Carpegiani do comando técnico, o nome do treinador, sem clube desde que saiu da China (Guangzhou Evergrande) em dezembro foi debatido pela alta cúpula. Mesmo assim, Felipão tem compromissos na Europa. Ele viaja na próxima terça-feira para Portugal e Espanha, onde irá participar de debates sobre a Copa do Mundo de 2018. O treinador fica até a metade de abril por lá e vai conversar com empresários ligados a clubes chineses e do Oriente Médio. De qualquer manei-

ra, ele não descarta também retornar ao Brasil. Depois de três meses longe dos bancos e reservas, o treinador já deixou claro quer quer arrumar um clube em 2018. Na China, onde conquistou diversos títulos pelo Guangzhou, seu nome é especulado constantemente. No meio do ano, os clubes de lá costumam fazer mudanças no comando e Luiz Felipe Scolari ganha força. Dorival Júnior e Cuca também interessam; estrangeiros, por ora, estão fora Cientes das diﬁculdades de contratar Felipão, outros dois nomes foram levantados nos corredores da Gávea. O técnico Dorival Júnior,, recém-demitido do São Paulo, é um deles, assim como Cuca. Os dois já passaram pelo clube e não trazem boas recordações. Dorival, inclusive, foi o primeiro técnico demitido na gestão Eduardo Bandeira de Mello, em 2013. Naquele ano, ele não fez um grande trabalho e viu Jayme de Almeida assumir a equipe conquistar a Copa do Brasil daquele ano. Já Cuca foi campeão carioca com o Rubro-Negro em 2008, mas não teve um grande desempenho na sequência do ano. Cuca, recentemente, rejeitou convites de alguns clu-

bes, pois aﬁrmou que só gostaria de voltar a ativa depois da Copa do Mundo. O Atlético-MG, clube com quem tem grande identiﬁcação, o procurou e ouviu essa resposta. Ele está sem trabalhar desde outubro do ano passado, quando foi demitido do Palmeiras. Já contra Dorival pesa os recentes trabalhos ruins. No mês passado, após um início de ano muito ruim, o treinador foi demitido do São Paulo. Com o mercado sem muitas opções, o Flamengo, por ora, não pensa em contratar um treinador estrangeiro. O clube, neste momento conturbado, sabe que não pode arriscar como fez com Reinaldo Rueda, que trocou o Rubro-Negro pela seleção do Chile, no início da temporada. Por agora, Maurício Barbieri comandará os treinos interinamente. O Flamengo só volta a campo no dia 14 de abril, quando estreia contra o Vitória, no Rio, pelo Campeonato Brasileiro. A diretoria espera acertar com um novo comandante pelo menos com até cinco dias antes da estreia, para ele ter tempo de preparar o time, visando o confronto com o Santa Fe (COL), no dia 18, pela Copa Libertadores.

TIMES COPA DO MUNDO

Tite ainda teria 3 dúvidas para deﬁnir grupo ﬁnal da Copa Da Redação do Brazilian Times

Após os últimos amistosos antes da convocação ﬁnal da Seleção Brasileira para a Copa do Mundo na Rússia, o técnico Tite deixou escapar nas entrelinhas de suas entrevistas que haveria somente três dúvidas para fechar a lista de 23 jogadores. Possivelmente, estariam na escolha do terceiro goleiro, de um lateral-esquerdo e de um meia. Como reserva de Alisson e Ederson, há uma briga clara entre Neto e Cássio, sem favoritos no momento. Já para fazer sombra a Marcelo, as chances de Alex Sandro cresceram muito depois que Filipe Luís sofreu fratura na perna esquerda em jogo no dia 15 de março pela Liga Europa. Os médicos do Atlético de Madrid acreditam que ele possa se recuperar em dois meses. Resta saber se Tite vai aguardar esse prazo. Alex Sandro teve uma oportunidade (dupla) ano passo pela

Seleção e se destacou. Ele substituiu muito bem os dois colegas de posição, então contundidos, nos jogos contra Bolívia e Chile, em outubro, pelas Eliminatórias do Mundial. Por ﬁm, no meio, Tite tende a levar Giuliano, mas ainda não abriu mão totalmente de Diego ou mesmo de Arthur. Os três, teoricamente estariam disputando uma vaga. Tudo indica que não haverá surpresas nas outras posições, que até então viviam de especulações. Na lateral-direita, por exemplo, Fagner se ﬁrmou como reserva de Daniel Alves. Na zaga, Pedro Geromel abriu vários corpos de vantagem sobre Rodrigo Caio e o caso ali parece irreversível.

O goleiro Cássio é uma das dúvidas

No meio, Fred se saiu muito bem nos treinos para os amistosos contra Rússia e Alemanha, realizados neste mês de março, e muito provavelmente conquistou seu espaço. Já, no ataque, está materializada a presença de Douglas Costa no Mundial.

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Laryssa) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Friday, March 30th, of 2018 TOP MODEL

tempo de Páscoa, momento de celebração da vida em família, mas também de reﬂexão e mudança. Páscoa é sinônimo de renascimento, de renovação, pelo que é o momento certo para reﬂetir e fazer renascer sentimentos mais nobres. O importante é que cada

um cultive sentimentos bons, fraternais e altruístas. Dessa forma, todos poderemos contribuir para um mundo melhor e mais justo. A Páscoa é também uma data que simboliza o triunfo da vida sobre a morte, do amor sobre o ódio. É a época ideal para reﬂetir sobre o verdadeiro

signiﬁcado da vida, e sobre a importância do amor. A Páscoa é, assim, tempo de celebrar o amor e triunfo de Cristo, mas também de reﬂetir, renovar e mudar para melhor, tal como Ele nos ensinou. Feliz Páscoa! São os votos das Famílias Aquarela e Brazilian Times.

Johnny & Maria

Parabéns!

A Top Model da Aquarela de hoje é a minha querida amiga e modelo Lohany Silva, aniversariante da semana. A beldade celebrou ontem seu B-day ao lado da sua irmãzinha Nicolle, mamãe Julia e seu esposo Eder, com muita alegria. Parabéns, saúde e sucesso, Miss!

Contagem Regressiva

Happy Birthday

Mc KEVINHO

Gaby Ribeiro 1.9

O MC Kevinho, a revelação do Brasil, chegará em Boston no domingo, dia 29 de abril, no House Of Blues. O megaevento é assinado pela Floripa Productions. Os ingressos estão se esgotando. Para mais informações: (617) 224-3689, Rita. O Kevinho vem aí!

Muitas felicidades para o amigo e renomado cantor Johnny Costa, que comemorou seu aniversário ontem. Cheio de felicidade, Johnny agradeceu a todos os amigos pela ajuda que vem recebendo para o tratamento de sua rainha, mamãe Maria, no Brasil. Que o seu presente maior venha das mãos de Deus, muita saúde para a Dona Maria. Paz e prosperidade, brother!

Quem também completou mais um aninho na semana passada foi a bela e alegre Gaby, filha dos amigos Silvinho e Adisselma Ribeiro. A Aquarela deseja a você muito sucesso, sabedoria e prosperidade. Happy Birthday, Gaby!

Congrats!

Lorena Estevam Quem comemorou mais uma primavera nesta semana foi a gatona Lorena Estevam, mamãe da bonequinha Rebecca. Desejamos muita saúde e prosperidade em seus caminhos. Congrats, girl!

Hot Spot

MALÍCIA DO FORRÓ

Aquele Abra ço!

Eles estão de volta! O grupo Malícia do Forró estará se apresentando neste Sábado de Aleluia no Samba Bar em Somerville com a participação do super DJ Dejan. Imperdível!

Que Doçura

DOCINHOS DA MEL

Muitas Felicidades!

Este colunista agradece a amiga Mel Ferraz pelo presente de Páscoa, entregue pessoalmente em nosso escritório em Somerville. Desejo a você, Marcos e ao príncipe Marco Antônio uma Páscoa cheia de felicidade, amor e paz. Que Deus abençoe a sua família. Happy Easter!

Ângela Bretas

Parabéns para nossa querida colaboradora do Brazilian Times e renomada poetisa Ângela Bretas, pelo seu aniversário. Que suas belas e harmoniosas prosas se perpetuem sempre em nossa amada comunidade. Saúde e felicidades!

VII ANNUAL

Leandro Alves

o amigo braço para Aquele A gente finíssima mais e locutor ho, que completou rçate n Leandri rsário na última la e um anive oluna da Aquare ades feira. A C jam muitas felicid s. o BT dese em seus caminho e sucessobraço, brother! Aquele A

S.O.S Comunidade!

KATHERINE MORONA A polícia de Wilmington, MA, está pedindo a ajuda da comunidade brasileira para localizar a menina Katherine Morona, de 16 Anos, vista pela última vez no dia 22 de Março, por volta das 6:00pm. Ela vestia calça preta e camisa vermelha, com 1,6 m de altura, olhos castanhos e cabelos pretos. Acredita-se que Katherine esteja na área de Lynn, MA. Qualquer informação sobre o paradeiro de Katherine, favor entrar em contato imediatamente com a Polícia de Wilmington: (978) 6585071 ou para a família: (617) 593-5719. A união faz a força!

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

Saiba mais na

PAGINA 7

Friday, March 30th, of 2018

Nยบ1 na comunidade brasileira em acidentes de carro

SOFREU UM ACIDENTE?

LIGUE AGORA PARA PROCON! BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Friday, March 30th, of 2018

Novo Bazar Boston

Especial LIVES DO BAZAR

Esse mês de março do muito produtivo para as lives do Bazar Boston Novo. Aproveitamos que foi o “Mês das Mulheres” para conversarmos com algumas das mulheres que fazem um trabalho bacana em nossa comunidade.

Bate papo com a Stella, da Stellarts School & Por Talita Teixeira ctorello Thaís Partamian Vi

Talita Teixeira conversando com a Maristela Rapo

Você já ouviu falar da Fundação Giving the Glam? Uma simples, solidária e excelente ideia tem transformado a história de centenas de estudantes carentes das High Schools de Massachusetts. A empresária brasileira Maristela Rapo tem um lindo trabalho frente a fundação Giving the Glam, proporcionando a esse estudantes os trajes de formatura e a produção para esse tão esperado dia. Se você perdeu essa live tão especial, que teve até o sorteio de uma bolsa da Michael Kors, corre lá na página do Bazar Boston Novo para assistir. Maristela e algumas das alunas da High School

A Maria da Fundação Icla da Silva falou sobre doação de medula óssea

Batemos um papo com o pessoal da Fundação Icla da Silva que esclareceu dúvidas da comunidade sobre doação de medula óssea. Ajude a salvar vidas. Seja um doador de medula óssea!

JESUS: O REAL SIGNIFICADO DA PÁSCOA

A Páscoa é uma das festividades mais importantes para os cristãos, pois representa a ressurreição de Jesus Cristo, o filho de Deus. A palavra Páscoa vem do hebraico pesah que traduzida para o grego será (páscoa), que significa passagem. A Páscoa no Antigo Testamento tem a finalidade de celebrar a passagem do Senhor Deus, que libertou o povo de Israel da escravidão do Egito. A equipe do Bazar Boston Novo deseja á todos uma FELIZ PÁSCOA!

A empresária Aline Oliveira sorteou chocolates Como o mês de abril é o mês da páscoa, além de nos lembrarmos do real motivo e da importante simbologia cristã dessa data, também recordamos que é o período em que os deliciosos chocolates estão em destaque. Por isso batemos um papo pra lá de gostoso com uma especialista no assunto: a empresária Aline Oliveira da Brigadeiro Sensation, que ao ﬁnal nos presenteou com chocolates que foram sorteados para os internautas que acompanharam a live.

Nós pais, sabemos o quão importante é a musicalização para os nossos ﬁlhos, principalmente em idade escolar. Pensando nisso, semana passada a Talita bateu um papo com uma especialista quando o assunto é música: a empresária brasileira Stella, proprietária da Stellarts Music School. Se você perdeu, corre lá na página do Bazar Boston Novo e conﬁram esse bate papo.

PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Friday, March 30th, of 2018

Cape Cod with Jordana

Friday, March 30th, of 2018

Primavera começando e os eventos e acontecimentos já estão pegando fogo Estou chegando hoje com eventos e histórias deliciosas. O evento Networking da Right Key Mortgage foi um sucesso. Talita Guerrero e Christopher Doyle surpreenderam um grande número de convidados no Legal Sea Food em Braintree. Foi uma delícia e contou com a presença de proﬁssionais do Cape Cod, Andrea DeSouza e Ana Cristina Bretas.

Christopher Doyle, Talita Guerrero, Dan Rayburg e Jordana Luchetti

Christopher Doyle, Talita Guerrero, Diego da Silva e Charli Duarte

Andrea DeSouza, Cape Cod, e Talita Guerrero

Diego da Silva com as convidadas do Cape Cod

Isabela M. Arreas, campeã Law Office of Melanie Soloman mirim de Jiu-jítsu do Cape Cod Trago a história da campeã mirim de Jiu-jítsu do Cape Cod Isabela M. Arreas. Ela foi campeã no aberto juniko em Hanôver, foi campeã do NAGA (North American Grappling association ) em Boston e agora foi campeã em chicago do aberto IBJJF (Internacional Brazilian jiu-jítsu Federation), que fofura e que orgulho para os papais Bruno e Justyna Arreas. “A Isabela lutou uma categoria de peso acima da dela por

Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos.

Contencioso Civil • proteção

A bela Isabela M Arreas na competição de Jiu-jítsu

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Isabela M. Arreas, Campeã em chicago do aberto Internacional Brazilian jiu-jítsu Federation, IBJJF

que não tinham competidores do peso dela. Então ela teve que lutar com meninas mais pesadas e mesmo assim ganhou.” Contou o pai Bruno Arreas

E aí se inspirou? Inspire-se! Faça o bem e viva em paz! Live with Passion! Com carinho, amor e gratidão!

• divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

A nossa campeã! Orgulho para os papais e todos nós! Parabéns linda

Lei de família

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

Brazilian Times

Friday, March 30th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

zoraide leituras & trabalhos

Cigana Zoraide A magia do a mor

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Trago o seu amor de volta, apaixonado com trabalhos especíﬁcos para o amor. Também faço trabalhos espirituais direcionados para a saúde, prosperidade, cidadania e emprego, dentre outros. Faça já a sua consulta das cartas ciganas e comprove agora! ligue agora mesmo para:

 617.208-7614 • 617-718-4495 + 55 11 9 6452-0598

#pm

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, March 30th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Billerica - MA Aluga-se um quarto grande, tudo incluido, park para um carro. $700 dolares. (774) 360-2477. #a Somerville - Alugo quarto muito bom em local espetacular, em Somerville. Interessados ligar (617) 625-9380. #f Quincy - Apt. for rent. 2 Bedrooms, living room, eating kitchen, laundry in the basement, ﬁrst ﬂoor, one car parking. $1,650. 80 Station St., Quincy - MA, 02169. Call (781) 888-1991. #a Stoughtonapartamentos para alugar, a partir de: Studio $995, Um quarto: $1,175. Dois quartos: $1,300. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Framinghamaluga-se apartamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Classic Productions Apresentação

Participação Cultural

Realização

VII ANNUAL

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

23 de junho

04 West, 43rd Street, Manhattan, NY, 10036 Ex-Casa do Brasil

2PM to 11PM Horário

617.684.0069 Informações

Media Sponsors

Localizado no centro de Boston Massachusetts, Lincoln Massachusetts, e Miami Florida com escritórios em seis locais em todo o país, Doutora Melissa está aqui para ajudá-lo com a lei de imigração. Advogada De Imigração Melissa McNamee

• Residencia Permanente dos EUA (Green Card) em base de família e trabalho • Pedido de Perdão • Extensão de Vistos Turísticos • Vistos de Trabalho • Vistos de Estudantes • Cidadania dos EUA • Asilo politico, e muito mais..

Estou- vendendo dois terrenos na praia do Ervino em São Francisco do Sul SC, com 300 metros quadrados cada e situado a 800 metros da praia. O valor de cada um R$ 50.000,00. Telefone para contato 1-774-417-2772. #L Vendo- lojinha no shopping São Pedro, bairro São Pedro, Belo Horizonte. Boa para salão de beleza. Delivery. Ligar: (31) 3212-5797. #L Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar:  011-55-2799614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

• Cell: (617) 838-0448 • mmcnamee@wagnerlawgroup.com WF#PM

SEGURO DE CARRO Está pagando + $120 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA)

Aceitamos carteira do Brasil vencida.

Brazilian Times

Friday, March 30th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e conﬁra: (617) 764-5668. #PM

Fazemos- um novo SITE para a sua empresa! Sites em inglês ou português para acesso em celular, computador e tablet! www.superwebbr.com. #L

Vendo- lojinha no shopping São Pedro, bairro São Pedro, Belo Horizonte. Boa para salão de beleza. Delivery. Ligar: (31) 3212-5797. #O

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

BATE PAPO COM A CÔNSUL QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

Prius Toyota 2014- estilo Hybrid. Super econômico. Gasta pouca gasolina. Você trabalha na Uber ou Lyft? Não perca esta oportunidade. Ligar: (617) 6259380. #J

Aposentada- sincera, procura senhor honesto, livre, saudável 60 a 70 anos, para relacionamento duradouro. Email: summerbreeze@yahoo.com .#D

28 Brazilian Times

Friday, March 30th, of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

Vendo- lava jato e estacionamento em Ipatinga-MG. ÓTIMO ponto, em bairro nobre. Oportunidade. Apenas $40 mil reais... Aceito carro e facilito pagamento. Zap zap: 011-5531-9-8803-2224. #J

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

F#i

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

ENTRADA à partir de $699,00

SUCESSO DE VENDAS!

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro #c

(561) 523-5575

marcomartin@terrenosnaflorida.com

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, March 30th, of 2018

(617) 625-5559

Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak english. #M

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Carpinteiro- ou mão de obra Busy- landscaping company in para partime work. Favor ligar: Welsley (MA) needs a full-time la(781) 935-2531. #B borer with some experience, with Stramboli’s Pizza- In Billerica valid MA driver’s license and own (MA). Precisa-se “urgente” de transportation. Pay is based on dishwasher full-time e cashier experience.(781)389-3665. #e full e partime (essa posição de cashier deve falar inglês). Interessados: (978) 663-7737. #b #p

Tom Curren Companies- em Newton está contratanto: carpinteiros, pintores, handyman. Subcontratados devem ter: minímo de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, Seguro de General Liability, Workers Comp, Truck/Van com racks para escadas e equipamentos. Interessados ligar para: (617) 969-4900. #H Estamos- à procura de um vendedor para vender produtos de construção, que incluem: Framing, Siding, Rooﬁng, Sheathing, Rebar, Flooring entre outros, para região de Massachusetts e também Rhode Island. Benefícios e 401K. Deve ter recorde limpo de motorista. Enviar email para: sdavis@metrostaple.com ou ligar para: (973) 558-1115. #M

Procura-se- pessoas que saibam costurar. Se você sabe dar bainha em um par de calças, queremos contratar você! Em Framingham e Raynham (MA). (401) 766-4000. Must speak some english. #g

LIGUE AGORA!

Precisamos de- Assistentes de dentistas, assistentes médicos, conselheiro financeiro, representante de pacientes, agentes para responder telefonemas. Empregos na área de Plymouth e Hyannis. Visite o site: https:// careers.hhsi.us/careers/. Mais informações: (617) 533-2342. #M Are you fluent in English?- Do you feel confident in answering phones and getting in a conversation? We are looking for a front desk person to make appointments, charge clients and help on the floor in a Day Spa in Brookline. Hours can be 30 or more. Please call: (617) 2333075 and leave a message and tell me what experience to you have and why do you think you are a good fit. #g

PROCURA-SE PESSOAS QUE SAIBAM COSTURAR SE VOCÊ SABE DAR BAINHA EM UM PAR DE CALÇAS, QUEREMOS CONTRATAR VOCÊ! TAMBÉM ESTAMOS A PROCURA DE PESSOAS QUE POSSAM ALTERAR ROUPAS DE GALA E PESSOAS QUE POSSAM CONSERTAS ROUPAS PALETÓS DE TRABALHO DE HOMENS. PARTIME E FULL-TIME. EXCELENTE SALÁRIO. DEVE FALAR UM POUCO DE INGLÊS. VOCÊ SÓ PRECISA DE UMA BOA ATITUDE E UM POUCO DE EXPERIÊNCIA PARA TRABALHAR CONOSCO.

• Framingham • Rayham, (MA) 

(401) 766-4000 - Must speak some english

Metropolitan Staple Corporation- needs a nails supply salesperson. Sales rep needed to sell construction fasterner, products, pneumatic tools, for framing, siding, rooﬁng, sheathing and more… Clean driving record needed. 401K and beneﬁts. Email resume to: sdavis@metrostaple. com or call: (973) 558-1115. #L

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM MANICURIST - Brookline Spaneeds a nail technician to work at least 2 days per weeks to take care the clients and help on the floor. We pay for the day of service + Tips. Must speak a little English. 617-233-3075. #g Oferecemos trabalho tercerizado no amazon.com - vc se cadastra pela nossa empresa, receberás o aplicativo do amazon e de nossa empresa (tipo o UBER), apenas de serviços de limpeza em geral e pequenos trabalhos de montagem ou pequenos reparos - nada é exigido em especial-APENAS um passaporte válido/email/foto TODO o cadastrado é processado pelo Amazon, depois é entre vc e eu E MAIS em Qualquer Cidade Ameriicana 0 E MAIS vc nunca paga nada - apenas recebe pelo seu trabalho-AVISO somos autorizados - 508 558 9241 ou 774 309 4664 ou www.jetlaunder.com (click pt-br). Luciano Castelo Branco Companhia - de landscaping em (CEO). #g Welsley precisa de mão de obra para full-time. Candidatas devem Precisa-se de pizza maker para ter carteira de Massachusetts e trabalhar full-time. 511 Broadway, carro para ir até o trabalho. MeSomerville, 02145. Aplicar pessolhor experiência, melhor salário. almente #b Favor ligar: (781) 389-3665. #c Help Wanted - We are looking for a full and part time handyman to Framingham MA - JCHE Shillwork in Boston and Natick. Must man House - Precisa Kitchen have experience in light carpen- Utility, 35 horas por semana. De try, painting and cleaning. Must segunda a Sexta de 1 da tarde speak some English and have a as 8 da noite. ÓTIMOS benefidriver’s license. If you are interes- cios. JCHE Shillman House - 49 ted, please call Gaston at (617) Edmands Rd, Framingham MA 750-0825. #b 01701. E-mail resume to: hrjobs@jche.org ou call 1(617) 912Medford - Consultório dentário 8451. #d em Medford procura recepcionista e assistente que fale inglês fluente. Por favor, enviar o resu- Precisa-se de Consultor finanme para: mitracnn@yahoo.com ceiro para trabalhar na area de Metrowest Boston, South e North #e Shore, Cape cod e Providence e Precisa-se- de pessoas para areas ao arredores. Candidatos trabalhar em loja de cachorros, devem ter Permissao de trabapara fazer baby-sitter e limpeza lho nos Estados Unidos. Favor do local. Deve ser legal nos Es- deixar Text messages no 1(508) tados Unidos e trabalhar finais de 939-1517 ou e-mail at Wmsousemana e feriados. Pagamento za@nyl.com #d entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) The Dry Cleaner by Val, Inc. 923-3800. #PM – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Construção- precisa-se de pes- de Massachusetts. Fazemos soas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro entregas em toda Nova Inglae pintores. Salário compatível terra. Aplicar pessoalmente no 5 com a experiência. Carteira de Crescent Ave., Unit #11, Woburn motorista e social. Boston (MA). (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Chamar: (617) 783-4400. #PM

Precisa-se - de costureiro (a) para trabalhar em loja de costura em Framingham e Rayham (MA). (401) 766-4000. #b

Procuro- trabalho em qualquer àrea limpeza, casa, lavo prato. Veronicabsilva80@gmail.com. Favor, chamar por Verônica. #L Procuro- oportunidade de trabalho no ramos de alimentos. Tenho experiência em cozinha, e também com bolos doces e salgados em geral. watsAapp 857505-7514. #L Preciso de trabalho- qualquer tipo de trabalho, moro na região de Stoneham (MA) por favor me chemar no whatsapp 857-2477919. #L

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Construction Nails and Supply Salesperson

Boston - Viselli Salon - Looking for a receptionist with previous experience and knowledge with spreadsheet and graphics design looking for a solid job. We offer Health insurance, Dental Insurance, AFLAC insurance. Candidates must speak a good English and work with costumers on the phone hold squedules and dress accordingly. Job Type: Full time. Contact: Christina - Phone 617767-3819. #e Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Sales rep needed to sell construction fastener products, pneumatic tools, for Framing, Siding, Roofing, Sheathing, Rebar, Flooring and general contractors in SE Mass and Rhode Island. Exciting opportunity. Clean driving record required. 401k and medical benefits Email resume to: sdavis@metrostaple.com #f or call (973) 558-1115 #PM

Metropolitan Staple-leading nail distributor since 1962

Brazilian Times

Friday, March 30th, of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Friday, March 30th, of 2018

Venha para nossa loja bem quentinha neste inverno, e veja mais de 500 veículos em estoque.

Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a

Novos 2018

Para Lease $109/mo - WITH $2,995 DOWN - 24 Months | 12,000 Miles/Year

New 2018 Toyota RAV4 Hybrid

2017 Toyota Corolla SE

$289/mo - WITH $2,995 DOWN - 24 Months | 12,000 Miles/Year

2018 Toyota Camry

Lauriana

Vendas / internet

(781) 794-2015

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

2017 Toyota Sienna LE

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos Used 2016 Toyota Camry.Valor de mercado: US$18,870. Promocao: US$17,985

da Toyota e outras marcas

Used 2016 Toyota Tacoma 4WD Double Cab V6 AT SR5 (Natl) . Valor de Mercado: US$32,785. Promocao: US$31,600

Used 2016 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE (Natl) . Valor de mercado: US$15,975. Promocao: US$14,875

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2015 Toyota RAV4 BSE. Valor de mercado: US$18,870. Promocao: US$17,985

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17