Bt ma 3050 by The Brazilian Times Newspaper

PESSOAS DO BEM

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Nublado (29°/22°) • Sábado

Year XXIX - N˚ 3050 - Fri, Dec 15th to Sun, Dec 17th, of 2017

Big D com os moradores de rua do lado de fora do St Francis Homeless, abrigo em Downtown Boston

The best journal for you

Ensolarado (34°/19°)

0 305 es Tim

www.braziliantimes.com

Capixaba é encontrado morto em Malden FBI prende três

TRAGÉDIA

FRAUDE

Após ajudar dois moradores de rua, Big D prepara vídeo clipe

Os três brasileiros foram presos por agentes do FBI

leia mais na

PÁGINA 10

A MASS BADGE e DiDOMENICO FOUNDATION receberam mais de 400 convidados nesta festa solidária

brasileiros por acusação de fraude de cartões

Entre eles estava Taise Bragança Moscon, que foi candidata a Miss pelo estado do Espírito Santo As autoridades federais dos Estados Unidos divulgaram a prisão de três brasileiros que supostamente estariam envolvidos em operações fraudulentas de cartões. As prisões ocorreram no dia 8, no Condado de Harrison, no Mississippi. De acordo com a denúncia, os acusados instalavam dispositivos que ajudavam a furtar dados e informações dos cartões de pessoas que utilizavam o terminal. Os presos são Claudio Ferreira, 30, Rodrigo do Santos Ferrareze, 37, e Taise Bragança Moscon, 26 anos. Esta última foi a mais comentada nas redes sociais, pois já disputou o título de Miss Espírito Santo em 2012. leia mais na

PÁGINA 02

Friday, December 15th, 2017

General News

FRAUDE

FBI prende três brasileiros por fraude de cartões Entre eles estava Taise Bragança Moscon, que foi candidata a Miss pelo estado do Espírito Santo

Taise é suspeita de integrar a quadrilha

Da Redação

s autoridades federais dos Estados Unidos divulgaram a prisão de três brasileiros que supostamente estariam envolvidos em operações fraudulentas de cartões. As prisões

ocorreram no da 8, no Condado de Harrison, no Mississippi. De acordo com a denúncia, os acusados instalavam dispositivos que ajudava a furtar dados e informações dos cartões de pessoas que utilizavam o terminal. Os presos são

Os três brasileiros foram presos por agentes do FBI

Claudio Ferreira, 30, Rodrigo do Santos Ferrareze, 37, e Taise Bragança Moscon, 26 anos. Esta última foi a mais comentada nas redes sociais, pois já disputou o título de Miss Espírito Santo em 2012. Ela mora em Deerfield Beach (Flórida) e

trabalhava em um restaurante brasileiro na mesma cidade. As investigações sobre o caso começaram quando um escritório de crédito forneceu dados de que havia ocorrido uma fraude em um caixa eletrônico em Gulfport (Mississipi). Um

homem teria sido visto fazendo a instalação do dispositivo conhecido como 'shimmer' ou 'skimmer'. O aparelho consegue obter informações do cartão, tais como conta corrente, nome do usuário e senhas de cartões de débito ou

crédito. Após a investigação, os policiais chegaram aos três suspeitos que foram presos quando estavam em uma camionete alugada. Os homens estavam na frente e a mulher no banco de trás.

Friday, December 15th, 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Após ajudar dois moradores de

rua, Big D prepara vídeo clipe

m artista de hiph o p d e Massachusetts, que é conhecido por ajudar moradores de rua a encontrar a sua voz através da música, está de volta com outro projeto – tentando tirá-los das ruas. Jonathan Brathwaite está colocando uma nova fundação e disse que adora trabalhar com seu novo trabalhar de construção. Robert Peterson está distribuindo sorrisos. "Na verdade, estou fazendo algo para não ficar sentado", disse Peterson em seu novo trabalho como cozinheiro. Há poucos meses atrás, os dois homens eram moradores de rua. Agora eles estão prosperando. Essa jornada, junto com suas vozes, foi retratada em um single chamado "Help the Homeless". O rapper responsável por este projeto é Dereck

Big D com os moradores de rua

Cummings, conhecido da comunidade brasileira como Big D. Nesta semana ele foi, mais uma vez, destaque na mídia norteamericana pelo brilhante trabalho social q u e t e m realizado. Através do seu trabalho como cantor, o artista está a j u d a n d o Big D com os moradores de rua do lado de fora do St Francis pessoas que Homeless, abrigo em Downtown Boston antigamente não tinha uma Agora, o rapper está sobre isso, e por trás de perspectiva de um futuro levando o projeto para todo o brilho e glamour, melhor. Big D ajudou os outro nível. Ele convidou essas são as realidades de dois ex-moradores de rua a o s d o i s h o m e n s p a r a trabalhar com os sem-teto. encontrar trabalho e uma estrelar um vídeo clip, com É uma jornada complicada casa para morar. “`Às vezes uma equipe de Hollywood, sem um resultado perfeito, a pessoa precisa de um atores e pessoas sem-teto. mas Big D afirma que esse empurrãozinho”, disse C u m m i n g s e s t á é o seu chamado. A música Cummings. tentando chamar a atenção e as pessoas que ele ajuda para o problema em curso ao longo do caminho são em uma das cidades mais razões suficientes para permanecer nesta missão. ricas da América: Boston. O clipe musical será Até agora, ele doou todo o dinheiro arrecadado lançado no próximo ano e o com a sua canção para s i n g l e q u e a j u d a o s abrigos como o Pine Street moradores de rua está Inn, mas acredita que sua cidade natal poderia fazer muito mais, especialmente nesta temporada de férias. Cummings diz que é tão fácil esquecer ou ignorar este problema. "É muito triste isso", disse. Enquanto Brathwaite e Peterson aproveitaram as oportunidades para deixar as ruas, havia outros dois homens no estúdio de gravação no verão passado que não podiam fazer parte do novo projeto. Michael Clark foi recentemente enviado à prisão e a amizade de Cummings com Carmello Cotto terminou. O rapper disse que não quer falar

Big D, Bobby Peterson uma pessoa que era morador de rua antes do artista o ajudar e o repórter da NBC, Jonathan Choe

Da esquerda para a direita: o diretor de vídeo, Matt Seyaki, Bobby Peterson, Big D, o repórter da NBC, Johnathan Choe, o cinegrafista da NBC, Michael, e o cinegrafista Joe Foley

disponível na maioria das lojas online especializada

em comercialização de músicas.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, December December 15th, 2017 Friday, 15th, of 2017

PROTESTOS

Ato pró-imigrante é atacado por supremacistas brancos em MA Da Redação

ma campanha mentirosa, liderada pelo grupo anti-imigrante Massachusetts Fiscal Alliance, e usando dados forjados pela organização Federation of American Immigration Reform (FAIR), está disseminando o medo e a divisão nas comunidades distribuindo cartazes com afirmações incorretas sobre o Ato comunidades Seguras de autoria do senador James Eldridge e da deputada estadual Juana Matias. O Centro Southern Poverty Law Center classifica FAIR como um grupo de supremacia branca e a campanha está sendo feita principalmente nos distritos do senador Eldridge. O Grupo Mulher Brasileira recebeu algumas chamadas de membros que viram ou acharam o cartaz em suas caixas de correio.

Ações estão Jamie provocando divisões na comunidade O Senador Eldridge foi atacado por defender os imigrantes

O Grupo Mulher Brasileira Esta é a declaração do Grupo Mulher Brasileira sobre este assunto: “ A c a m p a n h a impetrada pelos grupos de supremacia branca não é somente mentirosa e

05 05

General News General News

perigosa. É vil, enganosa, m e s q u i n h a , preconceituosa e demonstra desespero por parte desses grupos.” O projeto Ato Comunidades Seguras tem o endosso de 95 parlamentares de

Massachusetts, um número recorde. As últimas eleições municipais de novembro e o pleito especial em Alabama, dia 12, demonstram que o povo rejeita o governo xenófobo que se instalou em Washington em janeiro

�A campanha impetrada pelos grupos de supremacia branca não é somente mentirosa e perigosa. É vil, enganosa, mesquinha, preconceituosa e demonstra desespero por parte desses grupos.� de 2017. O Grupo Mulher Brasileira apoia o projeto Comunidades Seguras e o trabalho do senador James Eldridge, cuja liderança e d i g n i d a d e s ã o incontestáveis. Somos g r a t a s a o s 9 2 parlamentares que assinam o projeto e pedimos ao Governador Charles Baker para exercer sua liderança na defesa de todos os moradores do estado, denunciando esta campanha mentirosa que cria o pânico e dificulta o trabalho das autoridades policiais porque mina a confiança do povo nas autoridades. Nós esperamos que a Comissão de Segurança Interna aprove e encaminhe o

projeto. Não queremos ação antes do recesso natalino. Todas nós, mulheres e homens, temos a obrigação de denunciar esta campanha. Tire um minuto do seu tempo e faça uma ligação para seu deputado e senador estadual e para o gabinete do senador James Eldridge (617-722-1120). Diga a eles como este projeto é importante para você, sua família e sua comunidade e agradeça aqueles que endossam a medida. O Grupo Mulher Brasileira pode ajudar a escrever um e-mail, fazer uma ligação ou a procurar quem é seu representante político. Nosso telefone é 617-202-5775”.

Friday, December 15th, of 2017

Central Grill Restaurant & Cafe 315 Main St. Woburn, MA 01801 O churra melhor s picanh co misto ou acom a na tábu feijão panhados da t batata ropeiro, arroe o z frita e u mandioca , vinaigr ette

Buffet to Comple : Somente9 ,9

$12

Temoss pizzairas brasiláerios de v res sabo

Lan * Ham ches * Pasté búrguer is * * Vitam Esﬁrras in * Suco as s

Segunda à quinta: 11AM às 10PM Sexta à sábado: 11AM às 10PM Domingos: 11AM às 4PM (781) 281-1652 (781) 281-8035 Fazemos entrega!

Sob nova administração de Roberto Baiano (Vitória Brazilian Meat Market)

O Melhor Preço todos os dias com qualidade em atendimento o!

d i t n a r a G

Café 3 Corações $3.99 500g

Peça Inteira Alcatra com Picanha $3.99 por libra

Arroz Prato Fino e Tio João 10 libras por $6.99

Arroz Jasmine 20 Libras por $17.99

Churr a pelo msqueiras preço elhor regiãoda

Linguiça Mista $2.99 por libra

433 Main Street, Woburn - MA - 01801 |  781.281.1662 | WoburnMeat.Wixsite/WoburnMeat

Friday, December 15th, of 2017

General News

Friday, December 15th, 2017

ABUSOS

ICE mantém 92 imigrantes em avião por dois dias em condições de “escravos” Da Redação

Immigration and C u s t o m s Enforcement (ICE) manteve 92 imigrantes acorrentados em um avião durante 46horas em conduções de “escravos”. A denúncia chegou à mídia através de denúncias feita por vários ativistas que retrataram que os presos foram maltratados antes de serem deportados para a Somália, no início do mês. O avião, que foi fretado pela divisão de operações aéreas do ICE, fez uma p a r a d a e m D a k a r, n o Senegal, 10 horas depois de sair de Louisiana, no dia 7 de dezembro. Mas de acordo com a denúncia, a aeronave nunca chegou a Mogadíscio. Em vez disso, após ficar quase um dia em Senegal, o

avião retornou para os Estados Unidos, chegando ao país em 9 de dezembro. U m d o s imigrantes que estavam no avião e um advogado de outros dois disseram que o ICE privou os passageiros de comida e água adequadas, além de restringir o a c e s s o a o banheiro. “Os agentes nos obrigaram urinar nas garrafas de á g u a q u e e l e s Rahim Mohamed com seu filho, um cidadão dos EUA terminavam de dificultando a respiração. escravos", disse Rahim beber”, disse. O s i m i g r a n t e s Um deles relataram que Mohamed, 32, motorista de afirmaram também que o foram esbofeteados por caminhão diabético e pai de sistema de ar condicionado agentes do ICE enquanto duas crianças, ele vive nos d a a e r o n a v e n ã o estavam a bordo. “"Nós Estados Unidos desde f u n c i o n a v a b e m , fomos tratados como 2 0 0 2 . “ N ó s f i c a m o s

algemados por quase dois dias”, continuou. De acordo com o imigrante, eles foram proibidos de usar o banheiro. “Não r e c e b i a medicação que eu preciso. Eu urinei dentro de uma garrafa e então acabei urinando em mim. Foi uma coisa horrível, cara. Achei que a minha vida fosse acabar”, finaliza. Para Rebecca Sharpless, professora de Direito da Imigração da Universidade de Miami (Flórida), que acompanhou o caso, a ação foi uma grave violação da decência básica e diretos humanos. “Se

você acorrentar alguém a uma cadeira por quase 46 horas com pouco alimento e pouca água, sem acesso a um banheiro, é uma violação de seus direitos humanos. É uma reminiscência de uma experiência de escravo", disse. Em uma declaração, o ICE negou que as denúncias e disse que a história contada pelos imigrantes é mentirosa. De acordo com a agência, 61 dos 92 imigrantes têm condenações criminais, incluindo "homicídios, estupros e agressões agravadas". Os demais foram presos por estar vivendo ilegalmente nos EUA. O ICE não forneceu uma razão exata porque o avião não conseguisse viagem e retornou aos EUA.

Friday, December 15th, 2017

General News

Gente da Gente

“Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o Seu Filho unigênito, para que todo o que nEle crê não pereça, mas tenha a vida eterna” (João 3:16).

Os fofinhos Snoopy e Violet, filhotinhos dos papais Marinete e Israel, residentes em Medford MA . Eles são a alegria da casa , diz a mamãe coruja que quase todos os dias os leva para o parquinho dos cachorros na cidade, onde encontra com outros donos desses lindos bichinhos para colocar o papo em dia e se divertir com eles. É muito bom passear com eles e encontrar amigas como a Marinete para conversar e brincar com nossos cãezinhos , diz Luzitania, outra moradora da região que sempre vai ao parquinho. Parabéns pelos lindos menininhos Marinete. Muitas felicidades para você e sua linda família

apóstolo Paulo nos diz que o caráter de Deus tem sido mal compreendido e interpretado erroneamente desde o princípio do mundo. As pessoas conheceram outrora algo a Seu respeito, mas não O glorificaram como Deus. Como resultado, “se tornaram nulos em seus próprios raciocínios, lhes obscurecendo o coração insensato. Inculcando-se por sábios, tornaramse loucos, e mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, bem como de aves, quadrúpedes e répteis”. Rom. 1:21-23. É-nos possível, em nossa mente, transformar a Deus nalguma coisa que Ele na realidade não é, mesmo que não nos prostremos diante de ídolos de madeira e pedra. Se não temos uma compreensão correta de Seu caráter, estamos adorando a um falso deus! Entendemos que os últimos raios de misericordiosa luz, a última mensagem de misericórdia a ser transmitida ao mundo constitui uma revelação de Seu caráter de amor. A menos que saibamos como Deus é realmente, não seremos capazes de revelá-Lo ao resto do mundo! Jesus veio demonstrar ao mundo como o Pai é na realidade.

Um dia Jesus e Seus discípulos passaram perto de um cego (S. João 9:1), e os discípulos perguntaram: “Mestre, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego?” Sua pergunta baseava-se no conceito vulgar de Deus e do mal. As pessoas do tempo de Cristo acreditavam que a doença e a morte eram a punição arbitrária, por parte de Deus, da prática do mal, quer pelo próprio sofredor ou por seus pais. Por esse motivo, o sofredor tinha de arcar com o fardo adicional de ser considerado um grande pecador. Jesus corrigiu o erro deles explicando que a enfermidade e a dor são causadas por Satanás. Mas uma das astutas ciladas do diabo consiste em atribuir a Deus as suas próprias características, e, como resultado, milhões de pessoas através dos séculos culparam a Deus pelo sofrimento, doença e morte. João 3:16 e 17 nos diz que Deus amou ao mundo de tal maneira que enviou Seu próprio Filho para redimir-nos. Ele “enviou o Seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por Ele.” E nisto que consiste o evangelho! É nisto que consiste a redenção!

General News

Friday, December 15th, 2017

IMIGRAÇÃO

Evento arrecada mais de dois mil brinquedos para doar a crianças no Natal A MASS BADGE e DiDOMENICO FOUNDATION receberam mais de convidados nesta festa solidária O presidente da Mass BAdge e o senador Sal DiDomenico, responsáveis pela arrecadação de mais de dois mil brinquedos para a fundação Sal DiDomenico Foundation

doações de brinquedos. Os organizadores agradecem o apoio da Elm Street Bakery, Oliveiras Restaurant, em Everett, e Membros do Mass Badge durante o evento Mais de dois mil brinquedos foram doados

Da Redação

Mass BADGE e a DiDomenico Foundation, realizaram o Annual Holiday Toy Drive, no sábado, dia 10, no Anthony's Club da cidade d e Malden(Massachusetts). “ O s e n a d o r DiDomenico entende o quão difícil um momento pode ser para muitas famílias trabalhadoras quando nos aproximamos da temporada de férias e ainda percebemos a necessidade de alcançar e ajudar pais a proporcionar um natal aos filhos"- disse Raoul Gonçalves, presidente da Mass BADGE. Juntos, Mass Bradge e a fundação DiDomenico estão empenhados em continuar com a tradição de contribuir com milhares de

brinquedos para ajudar abrigos de vítimas de Violência Doméstica, os Ministérios da Igreja Zion, igrejas locais, agências estaduais e famílias que passa por necessidade, em toda a comunidade. “ O s e n a d o r DiDomenico tem um compromisso muito grande para com a nossa comunidade”, disse o secretário Mass Badge, agente de polícia de Boston, José Amado. O evento de sábado ofereceu aos presentes um buffet quente, Photobooth, cappuccino e uma mesa com sobremesas, brindes e fotos feitas por Lucy Depaula. Os frequentadores puderam desfrutar de um show de homenagem especial a Michael Jackson e Donna Summers. Aproximadamente 400 pessoas participaram do evento e ajudaram com

O Senator Sal DiDomenico, o presidnete do Mass Badge, Raoul Gonçalves, e o vereador Joe Mcgonagle

As Relações Públicas do Mass Badge, Edna Serafim and Marcia Pretto

Gula's Bakery de Medford. Para mais informações ou sabermais sobre os eventos que est~çao por vir visite o site

Friday, December 15th, 2017

General News

SciBr Summit

Brasileiros participam de evento na BU Da Redação

m 2 de dezembro de 2017, a SciBr Foundation realizou um simpósio de um dia chamado SciBr Summit 17, na Universidade de Boston. Um público de cento e trinta participantes, provenientes de 20 estados dos Estados Unidos e do Canadá, se reuniram para discutir e aprender sobre ciência e inovação. Discussões provocativas foram conduzidas principalmente por brasileiros baseados no exterior. Durante o evento, os participantes foram entretidos por várias atividades que os conectaram e inspiraram a discutir e propor soluções para uma série de questões envolvendo academia e indústria, em relação à diversidade, colaboração, comunicação científica e inovação. Acompanhando palestrantes brilhantes, os

Jerome Friedman no SciBr Summit

A Cônsul Glivânia de Oliveira, segunda da direita para a esquerda, com palestrantes e organizadores do evento

keynotes não poderiam ter sido melhor escolhidos. Primeiro, Fernanda Viégas (Google) transformou os tópicos de visualização de dados e machine learning em uma apresentação muito simples e cativante que surpreendeu a todos. À tarde, Jerome Friedman, Prêmio Nobel de Física, deu uma palestra sobre seu caminho para a descoberta

dos quarks e finalizou sua participação discutindo a importância do financiamento do governo para a ciência. "Ao financiar a ciência, financia-se a educação, aumenta-se o nível da população, e insere-se novas tecnologias na e c o n o m i a . To d a a tecnologia, a tecnologia mais importante, vem da

ciência básica. Se não há investimento em ciência básica, não haverá tecnologia revolucionária. "- Jerome Friedman no SciBr Summit 17. Jerome é um dos 23 Prêmios Nobel que assinaram uma carta dirigida ao governo brasileiro sobre os riscos de reduções drásticas no orçamento para a ciência. Os participantes ficaram positivamente surpresos quando o palestrante disse que, na opinião dele, Cesar Lattes deveria ter conquistado o Prêmio Nobel e foi uma inspiração para toda uma geração de cientistas. Outros palestrantes também destacaram suas perspectivas de carreira: Vanessa Sperandio (UT Southwestern) convocou os cientistas jovens à correrem riscos e explorarem diferentes áreas durante o doutorado e o pós-doutoramento. Rogério Vivaldi (Bioverativ) enfatizou que se pode fazer uma boa ciência em qualquer lugar, não importa se em Boston ou no Brasil, e que inovações revolucionárias e fundamentais podem acontecer em qualquer

Participantes do SciBrSummit

Fernanda Veihas, Google

momento durante a pesquisa. Para fechar o dia, cinco participantes foram selecionados para apresentar seus trabalhos em uma sessão de três m i n u t o s " Yo u i n t h e Spotlight". A sessão foi i n s p i r a d a n a s apresentações do TED Talk e todos os participantes selecionados foram t r e i n a d o s p e l a organizadora licenciada da TEDx, Georgia Lima. SciBr Summit 17também teve eventos satélites, como uma exposição de pré-estreia do filme Flores de Baobá - um documentário evocativo e emocionante que explora a desigualdade educacional como um problema global nas comunidades negras seguido de uma discussão

com a Diretora, Gabriela Watson, e um coquetel de recepção. Um encontro com representantes da Rede PUBs (Pesquisadores e Universitários Brasileiros), apoiado pela SciBr Foundation e estabelecida em diversos estados dos Estados Unidos e Canadá, discutiu como fomentar e nutrir redes baseadas em conhecimento. Finalmente, as atividades acabaram com um evento no Hotel Hyatt, onde os participantes, palestrantes e organizadores desfrutaram de muita música, comida e bebidas brasileiras. Para saber mais sobre SciBr Foundation e SciBr Summit 17, contate c o n t a c t @ s c i b r. o rg o u acesse www.scibr.org

General News

MEGA-EVENTO

“Notable Brazilian Awards” já tem indicados de vários estados Da Redação

processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos já está a pleno vapor e dezenas de indicações foram feitas. “Os Notáveis” passou a se chamar “Notable Brazilian Awards” devido a dimensão que o evento, pois milhares de pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os ganhadores participam da cerimônia de entrega do prêmio. O mais interessante neste evento é que a comunidade participa de todos os processos e ajuda a organização do

“Notable Brazilian Awards” a premiar e homenagear os brasileiros que são destaques e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade

brasileira no país. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

Friday, December 15th, 2017

Friday, December 15th, of 2017

Agradecidas pela Beleza REFINE A SUA BELEZA COM OS TRATAMENTOS

ULTHERAPY® PELLEVE® COMPRE UM TRATAMENTO PARA FLACIDEZ NO ROSTO E RECEBA UM FILLER GRATUIDO.

ANTES / DEPOIS

COMPRE UM TRATAMENTO PARA OS OLHOS E RECEBA 20 UNIDADES DE BOTOX GRATUITO. *NAO OFERECEMOS ACCUMAX AT THIS TIME.

Oferecemos ainda tratamentos como: * Botox * Lasers * Depilação a laser * Tratamento para Acne (espinhas) * Skin accumax para Acne

VENDAS DE GIFT CARD PARA AS FESTAS DE FINAL DE ANO • Compre $100 • Receba $50 gratuítos • Compre $200 • Receba $100 gratuítos • Compre $300 • Receba $150 gratuítos

Neem Medical Spa 5 Middlesex Ave #306 Somerville, MA 02145, USA  (617) 623-0504

Neem Medical Spa 40 Church St Winchester, MA 01890, USA  (781) 369-1426

• Tratamentos para calvice • Crescimento dos seus cabelos • Resultados visíveis em 6 meses

Dr. Sandhu, Board-Certified Internal Medicine Doctor Equipe altamente qualiﬁcada. Falamos Português

 (508) 771-3887 Falamos Português

Ghazwan Ghazi, DMD, MS Loretta J. Andres, DDS Abdul Addas, DMD

Sorria com

confiança Nós da Winter Street Dental Group nos esforçamos para fornecer os melhores serviços odontológicos do mercado garatindo resultados impecáveis ao nossos clientes. Nossos Dentistas e Protesistas orgulham-se dos resultados e da qualidade de nossos serviços em Hyannis no Cape Cod, qualidade esta que resiste ao tempo nestes 25 anos de prática desde então.

• Aceitamos MASS HEALTH para CRIANÇAS • Aceitamos* CARE CREDIT para financiamento *condições aplicáveis

Implantes Dentários INCLUI

Implantes • Pilares • Coroas • Consulta Inicial Gratuíta (Valor regular de $125) Condições aplicáveis.

899 Coroas

PROMOÇÃO ESPECIAL

Taxa regular: $1405

Fazemos canais e dentaduras INVISALIGN

O aparelho Invisalign é indicado para aqueles pacientes que querem corrigir seus dentes com total discrição e conforto

249 ZOOM Whitening Consulta Gratuíta

A solução para um sorriso mais claro e natural

PROMOÇÃO

US$2995

152

Exame, Raio-X Completo e Limpeza

Taxa regular: $323

acesse o nosso website e conheça mais hyannis-ma-dentist.com | 188 Winter St Hyannis, MA, 02601

General News

Friday, December 15th, 2017

Flashes do GMB

GMB celebra final do ano refletindo sobre ações

uase $100 mil em restituições de salários roubados, 800 pessoas treinadas, contatadas, atendidas e informadas e mais de 20 eventos organizados, sem falar nas mais de duas mil ligações telefônicas e 120 mensagens enviadas por e-mail ou deixadas no Facebook. Este é o retrato do Grupo Mulher Brasileira que em 2017 ainda participou de pelo menos uma ação reivindicatória por mês. “As pessoas nos procuram e muitas não têm ideia de quanto fazemos e como fazemos”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora e co-fundadora do Grupo Mulher Brasileira. Os dados foram apresentados durante a celebração de final de ano do Grupo, que também homenageou a Aliança Nacional das Trabalhadoras Domésticas, entidade de nível nacional que acabou de completar 10 anos. “A Aliança colocou a questão das trabalhadoras domésticas na agenda nacional”, diz Heloisa, “em uma época em que ninguém falava de direitos para trabalhadoras domésticas. E agora estamos discutindo a questão do assédio e do abuso sexual, como consequência da campanha #metoo. Está mais do que na hora de tratarmos este assunto com a seriedade e a prioridade que exigem pois as trabalhadoras domésticas trabalham isoladas e tudo pode acontecer quando você está sozinha em um ambiente desconhecido com uma pessoa desconhecida e você pensa que não tem recursos e que só lhe resta se submeter”. Em 2018, o GMB pretende continuar chamando atenção para a questão do abuso, da exploração e do medo e pretende realçar recursos disponíveis para impedir que isso continue a acontecer. Afilia-se ao GMB e receba em primeira mão informações importantes para a sua segurança no trabalho e na sua vida.

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será dia 17 de janeiro próximo. Estas clínicas acontecem sempre uma vês por mês, agora às quartas-feiras, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Educação Financeira Ana Panori vai estar conosco novamente no dia 18 de janeiro, a partir das 18:30 horas, para falar de educação financeira e como você pode economizar, de $1 a quanto puder e ficar mais tranquila na vida.

Pequeno Negócio – NOVA DATA O próximo workshop sobre pequenos negócios e educação financeira será na quinta-feira, dia 15 de fevereiro, às 18:30 horas. O tema será Como Abrir um Pequeno Negócio – Parte 2. Plano de Negócio e Construção de Crédito, com Álvaro Lima e em parceria com a Prefeitura de Boston. É preciso inscrever-se. Ligue para o GMB, 617-202-5775.

Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fique bem informada(o). Na edição deste sábado 30 de setembro, Margareth Shepard e Pablo Maia falam da expectativa de terem ganho as primárias e agora vão às urnas dia 7 de novembro.

o GMB quer recrutar mais alunos para suas aulas de inglês.

GMB homenageia a Aliança Nacional das Trabalhadoras Domésticas que comemora

anos

Friday, December 15th, of 2017

General News

Friday, December 15th, 2017

CADA PAI FAZ UMA DIFERENÇA

DCF busca pais adotivos para ajudar crianças que sofreram abusos ou foram abandonadas Da Redação

Departamento das Crianças e Famílias (DCF) trabalha em parceria com famílias e comunidades para manter as crianças a salvo de abuso e negligência. Na maioria dos casos, a DCF é capaz de fornecer suporte e serviços para manter as crianças seguras com os pais ou membros da família. Quando necessário, o DCF oferece cuidados de acolhimento ou encontra novas famílias permanentes, tutela ou adoção. Com o slogan “cada pai faz uma diferença”, a DCF espera que mais pessoas responsáveis possam se candidatar a cuidar de uma criança, mesmo que temporariamente. Há crianças de todas as idades e origens que precisam de alguém para lhe prover uma casa segura e uma vida

nutritiva até que possam retornar às suas famílias. O tempo gasto com você em um ambiente estável e segura dá a uma criança a chance de curar e crescer. Crianças em adoção precisam de paciência, c o m p r e e n s ã o e encorajamento e existem muitas pessoas que podem proporcionar confiança e força que duram por toda a vida destas crianças. Não existem muitas exigências para que uma pessoa possa se candidatar a “pai adotivo”. O mais importante é ter amor e vontade de proporcionar segurança e felicidade na vida de uma criança. O candidato pode ser solteiro, casado, parceiro, divorciado ou viúvo, ter filhos recém-nascidos ou crianças em creche, ter casa própria ou pagar aluguel. Candidatos a pais adotivos que falam vários idiomas ou são bilíngues são necessários e encorajados a

Notable Brazilian Awards

Um pai adotivo é muito importante na vida de uma criança

candidatar-se.

O compromisso que

você faz não só beneficia uma criança, mas toda a comunidade. Se você tornar um pai adotivo, saiba que vai fornecer um lar seguro para uma criança durante um período de necessidade, vai apoiar o bem-estar físico e emocional dela, será uma fonte segura e confiável de cuidados temporários como pai, será um comunicador e entenderá que tanto você quanto a criança estão aprendendo e crescendo. Além disso, o candidato

vai ajudar a criança a manter conexões importantes em sua vida e participará de um trabalho d e s a f i a d o r e profundamente gratificante. Para se tornar um “pai adotivo”, entre em contato com o DCF para tirar as suas dúvidas e expressar a sua vontade fazer a diferença na vida de uma criança. O telefone é (800) KIDS-508 ou 1-800-5437508 ou acesse o link www.mass.gov/dcf para mais informações.

Friday, December 15th, of 2017

Coisas Coisas de Mulher de Mulher

Pit Bull Rhero - S aw e diversa s outras m ary arcas

a única loja que vai até você!

Siga-nos nas redes sociais! Facebook: Coisas De Mulher Boston Instagram: coisasdemulher12  (603)294-6436

Feliz Natal e Próspero Ano Novo para todos os amigos e clientes

Friday, December 15th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Invista no que signiﬁca bem-estar para você. Dia positivo para as ﬁnanças, embora o caminho não seja materialista. É mais pela via do autoconhecimento e da espiritualidade.

Touro 21 abr - 20 mai Entre encontros e desencontros, as pessoas vêm e vão da sua vida. Você tem sido desafiada em suas associações, mas tem sido também beneficiada. Tem aí pontos de reflexão importantes.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Dia bom para consultas e tratamentos médicos e alternativos, invista na limpeza mental, emocional e energética. O trabalho deve transcorrer mais tranquilo e com uma providencial ajuda.

Câncer 21 jun - 21 jul Pratique a generosidade, mesmo com pessoas e situações mais problemáticas; nada como ter um bom coração. Siga prospectando e desenvolvendo suas capacidades, mostre-se mais.

Leão 22 jul - 22 ago Os conﬂitos da vida doméstica, familiar ou de um envolvimento íntimo têm sido importantes para você reconhecer suas necessidades básicas. Hoje você pode contar com um suporte importante.

Virgem 23 ago - 22 set Uma intuição, percepção ou entendimento, você tem acesso a um conhecimento valioso. E pode aproveitar o ﬂuxo para ensinar e ser a voz da experiência. Rola um convite bacana.

Libra 23 set - 22 out Suas chances de fazer um bom negócio são melhores e você ainda pode contar com um recurso inesperado. Mas não compre o que não puder trocar depois. Valorize o que tem, seja grato!

Escorpião 23 out - 21 nov A Lua segue em Escorpião, dada a exageros. Mas é um bom momento para entrar em contato com suas verdadeiras emoções, compreender suas necessidades e entrar no ﬂuxo da prosperidade.

Sagitário 22 nov - 21 dez Lua e Júpiter presenteiam com proteção espiritual, esteja receptivo para intuições e sincronicidades. Algo pode se resolver por si mesmo, sem necessidade de intervenção sua. Contemple.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Hoje você sabe o valor de uma amizade e pode gozar também de uma boa receptividade por parte de seu público, audiência ou seguidores. Reúna-se aos seus amores esta noite.

Aquário 21 jan - 19 fev A sorte está ao seu favor. Mas compreenda que perder às vezes é ganhar, se for o caso. Você tem um reconhecimento, mesmo que ainda não seja tudo que espera. Mas já é algo.

Peixes 20 fev - 20 mar A vida tem seu jeito próprio de nos ensinar, hoje é dia de você se abrir para compreensões maiores e, quem sabe até, ter mais clareza sobre o sentido de tudo que vem acontecendo.

Xuxa recusa voltar ao Brasil

Portugal. Inácio e Justino acreditam que gravarão um disco. Bernardo afirma a Alzira que descobrirá se Maria Vitória é mesmo filha de Mafalda. Maria Vi t ó r i a c o m e n t a c o m Vicente sua desconfiança com Alzira. Pepito comemora o sucesso de

suas geleias com Geraldo. Lucinda diz a Emília que deseja ter um ﬁlho com Inácio. Inácio conta para Justino como Lucerne o ajudou. Teodoro liberta Lucerne da prisão, mas ameaça a dona do cabaré. Henriqueta se martiriza por ter dado doces a Mariana.

com Luiza que ﬁcou impressionado com o descontrole de Maria Pia quando Malagueta foi preso. Luiza diz a Eric que Maria Pia se apaixonou por Malagueta. Nina faz uma ligação misteriosa em seu c e l u l a r. P e d r i n h o ﬁ c a sabendo por Luiza sobre o

quarto ladrão. Sabine ﬁca horrorizada ao saber da prisão de Malagueta. Eric pressiona Maria Pia a confessar que nunca foi ameaçada por Malagueta e que não o denunciou porque não quis. Maria Pia confessa a Eric que não entregou Malagueta.

boletim de ocorrência sobre o que houve na festa. Sophia é rude com Estela, e Amaro a consola. Lívia teme que Clara recupere a guarda de Tomaz. Renato e Rafael cuidam de Gael. Gael descobre o plano de Sophia e Lívia contra Clara. Nádia e Lorena vão à casa de Clara.

Sophia se surpreende ao saber que a interdição da ex-nora foi revogada e procura Gustavo. O juiz avisa a Sophia que ela pode perder toda a sua fortuna. Renato tenta falar com Clara. Gael conta para Tomaz sobre Clara, e Lívia intriga o menino contra a mãe biológica.

não deveria ter se distanciado do castelo. Muitos súditos se reúnem ao redor do castelo Belaventura para tentar solucionar seus problemas. Enrico diz que vai tentar ajudar quem quer que seja. Severo pede para Fernão alcançar a comitiva

comandada por Selena, resgatar o prisioneiro da máscara de ferro e leva-lo ao seu esconderijo, ao invés do esconderijo que pertence à Ordem. Marion conversa com Polentina e diz que precisa arrumar um jeito de desmascarar Selena.

lzira pede que Maria Vitória não mencione a Celeste Hermínia que é ﬁlha de Mafalda. Nicota conta para Lucinda que Maria Vitória voltará a

alagueta cai na piscina do hotel e se esconde em um alçapão, mas acaba preso. Maria Pia se recorda dos momentos que teve com Malagueta. Eric comenta

ael agride Patrick ao vê-lo ao lado de Clara, e Radu o defende. Renato tenta falar com Clara, e Lívia sente ciúmes. Bruno é impedido por Vinícius de registrar um

ietra está assustada diante de Selena mas diz que está numa comitiva escoltada por cavaleiros. Sem reconhecer Selena, Daros pede que se afaste. Ao vê-la, ele diz que

para amigo-oculto da Record e grava de Nova York

lanejando passar Natal na companhia da ﬁlha, Xuxa Meneghel tirou suas férias de ﬁm de ano e viajou rumo a Nova York, nos Estados Unidos, cidade onde Sasha está estudando moda. Uma das apresentadoras mais bem pagas da Record, a loira se recusou a voltar ao Brasil para poder participar do amigo-oculto da emissora, realizado em São

Paulo, na última terça-feira (12). As informações são do colunista Daniel Castro, do "Notícias da TV", desta quarta-feira (14). EM NY, XUXA PARTICIPOU DE GRAVAÇÃO POR SEIS HORAS Para integrar os especiais do canal de Edir Macedo, a rede precisou abrir um link internacional para uma

gravação, ao vivo, que aconteceu por mais de seis horas e através de um telão. Além da estrutura formada para a artista poder participar da brincadeira, a Record também teria fornecido um transporte expresso para Xuxa poder receber seu presente e para seu amigosecreto ganhar o enviado por ela. Sendo assim, a produção estava ciente sobre o resultado dos famosos.

Brazilian Times 19 15

PassaTimes

DESENOVELAR PULVERIZAR PISAR INOCENTAR MATAR INUTILIZAR GOZAR FEMINIZAR FERIAR LARGUEAR SORTIR HABILITAR MAREAR PREVENIR LACERAR

the best journal for you

Resposta

Caรงa Palavras

www.braziliantimes.com

Sudoku

Monday, August 7th, 2017 Friday, December 15th, 2017

Friday, December 15th, of 2017

Jesse Branth

Congratulations

Holiday Bash Toy Drive Congratulations mais uma vez ao Annual Mass Badge, Senador Sal DiDomenico e todos os envolvidos nesta causa linda que arrecadou mais de dois mil brinquedos para crianças carentes, mais de 400 pessoas marcaram presenca no Evento, no Anthonys Club, na Cidade de Malden, foram sorteados vários brindes, entre eles uma TV de 65 polegadas e o ganhador foi Francesco Greco. Photo by: Lucy de Paula.

Michael Mclaughlin e o Senador Sal DiDomenico (Foundation)

Esta semana gostaria de homenagear em minha coluna esta pessoa super querida que vem se destacando em nossa comunidade e fazendo a diferença, Jesse é carioca e mora aqui nos Estados Unidos a 17 anos, e é apresentador do Programa “Salada Brazil” e o programa “Café com eles” pela TV online Negocio Fechado. Membro da Associação Brasileira de Imprensa e do Board do Focus Brasil 2018. Sucesso meu amigo e que venha 2018 com mais conquistas!

Stand up com Sergio Malandro

Happy Birthday Quem esta soprando velinhas este mês é nossa amiga Renata Paiva, quero parabenizá-la pela passagem do seu aniversário e te desejar muitas felicidades.

Virada do Ano

Paulo Seller, produtor do evento, com sua esposa Luciana Camargo, no camarim antes da apresentação do comediante Sergio Malandro.

Contagem regressiva para a grande Noite de Reveillon da Ipanema Productions, tudo sendo preparado com muito carinho e muita música, Relber & Alan, diretamente do Brasil para esquentar a noite da Virada. Maiores informações com Carlos Silva no tel: (508)620-0161. Happy New Year a todos.

Minha sobrinha Rebecca Lopes graduando em Business, na Indian River State College, em Fort Pierce, Florida. Parabéns minha linda, orgulho para a família.

Friday, December 15th, of 2017

Friday, December 15th, of 2017 Smile!

Nota do Colunista

Parabéns!

/ Áurea Malcher

Paulo & Rita

Quem apareceu na área novamente foi o nosso querido amigo e radialista, Paulo Giro. O curitibano foi clicado nesta foto ao lado da estonteante produtora da Floripa, Rita Mondardo. Bem vindo, brother!

Happy Birthday!

Aline Carneiro

Quem estará completando mais uma primavera neste domingo é a minha prima Aline Carneiro. Essa guerreira, mãezona de três ﬁlhos, escolheu esse amado país para recomeçar sua vida. Parabéns pelo esforço e sucesso!

Sharianne Hillier

Quem estará celebrando seu aniversário neste domingo, é a minha querida amiga e colunista no BT em NY, Sharianne Hillier. A Aquarela deseja a essa bela notável, muita saúde e sucesso. Te amamos, Shari!

Hoje é o dia dela!

Sim, dela, a única em minha vida, minha genitora, minha razão de respirar, viver e escrever essas palavras. É o dia de celebrar o aniversário desta super mulher, responsável pela existência, deste colunis-

ta que vos escreve, minha mãezinha. Alguns anos atrás, Nosso Criador trouxe ao mundo, uma anjinha super bondosa, compreensiva, amiga e lindíssima e gente ﬁna, chamada Áurea. Mãe, chega a ser redundante a frase 'não existem adjetivos suﬁcientes para descrevê-la'', pois é a pura verdade!

Muito obrigado pela minha vida, da minha irmã, pelo cuidado com meu pai e na criação da minha ﬁlha. Para a eternidade, serei grato a Deus pela sua vida em nossas vidas. Saúde, mãezinha do céu! Te amamos muito. Hamilton, Marcello, Denise e Gwyneth.

Hello, Pal!

Alex Marshall

Desejamos muitas felicidades ao amigo, renomado corretor de imóveis e professor de Jiu-Jitsu, Alex Marshall que completa hoje, mais um ano de vida. A Coluna da Aquarela deseja a você, muita saúde e sucesso, brother! Happy Birthday!

Coming Soon!

Fernando & Sorocaba Após o sucesso do show do DJ Marlboro, o produtor George Brazil anunciou sua próxima atração. A dupla Fernando & Sorocaba estará apresentando, pela primeira vez, uma balada sertaneja no Club Royale em Boston. Anote aí na agenda!

Os brasileiros de destaque do ano. Faça a sua indicação acessando:

braziliantimes.com

Friday, December 15th, of 2017

Febracis Boston- A MAIOR instituição de Coaching da América Latina agora nos EUA

Inauguração do centro Aconteceu na cidade de Woburn, no dia 30 de Novembro, a inauguração do Centro Conceito da Febracis. Foi uma noite linda. Um sucesso total. Com a presença de alunos e ex alunos dos cursos da FEBRACIS nos EUA, empresários, imprensa e claro os diretores nos EUA Fernanda Morais e Jorge Cunha juntamente com o criador do Método CIS Paulo Vieira e sua esposa Camila Saraiva. A noite começou com a apresentação de piano e voz com a empresária e também cantora Mariana Costa e Jordana Luchetti ao piano. Foi apresentado um vídeo sobre a história e trabalhos da FEBRACIS e logo após Paulo Vieira veio ao palco para conversar e também responder algumas pergun-

conceito de coaching tas sobre a nova fase da Febracis em Boston. Giubert Decor foi responsável pelo delicioso coquetel assim como a decoração impecável. Cape Cod Cocktail estava presente com drinks maravilhosos. Todas as fotos e ﬁlmagem da noite ﬁcou por conta de Paulo Pacheco - VIZWOW Publicity que como sempre arrasou. Todas as fotos desta matéria são crédito deles por sinal! Obrigada! E parabéns a todos os organizadores, visionários, colaboradores, amigos, familiares e convidados, a noite foi maravilhosa! O sonho está apenas começando.... A Febracis é hoje a maior Instituição de Coaching da América Latina e não é à

4 6 5 7

1 - Fernanda Morais e Jorge Cunha 2 - Família Morais Cunha 3 - Noite de festividade com Cape Cod Cocktail 4 - Diretores da Febracis no Brasil e EUA 5 - Jordana Luchetti , Paulo Vieira e Mariana Costa 6 - Bem Vindos a FEBRACIS BOSTON 7 - Febracis Boston e luz, amore e paz! Desejando sempr Cod da Loira do Cape Com muito carinho

toa, os números provam isso. Ao longo de 19 anos, foram ministradas até agora 184 turmas de Método CIS, mais de 8 mil coaches foram formados, sendo 2.961 só este ano. Já são 25 unidades da Febracis espalhadas pelo Brasil, que juntas somam 14 mil m2 e mais de 500 colaboradores. Além disso, já foram ministradas turmas de Formação em Coaching no Japão, em Portugal, em Luanda na África, e aqui nos Estados Unidos, na cidade de Tampa (FL), Nova York, e várias turmas aqui, em Boston. E quanto mais a Febracis

cresce, mais vidas são transformadas por uma metodologia que já impactou mais de 1 milhão de pessoas, incluindo as 25 obras sociais que já foram apoiadas pelo Coaching Social, série de programas sociais da Febracis, que trazem o coaching como peça-chave para a promoção do bem-estar, paz e alta performance. E todos esses números só aumentam a cada ano graças à dedicação, entusiasmo e visão de um dos mais conceituados coaches do Brasil, Paulo Vieira, que possui mais de 20 anos de experiência na área de consultoria. Paulo Vieira é PhD e Mestre pela

Florida Christian University (FCU), Graduado em Business Administration pela (FCU) e também Pós-Graduado em Gestão de Pessoas e em Marketing pelo Instituto Português de Administração de Marketing em Portugal. Criador do Método CIS e do Coaching Integral Sistêmico, o Master Coach Paulo Vieira hoje tem mais de 10.700 horas de sessões individuais de coaching e cinco best-sellers publicados. Entre eles, O Poder da

Ação, que já está, há 100 semanas consecutivas, na lista dos Livros mais Vendidos da Revista Veja Caminhando lado a lado com Paulo Vieira está sua esposa e sócia Camila Saraiva. Diretora Geral da Febracis Coaching, Pós-Graduada em Finanças pelo IBMEC e em Gestão Empresarial pela FGV. Camila é responsável por tornar real toda a visão e o sucesso da maior instituição de Coaching da América Latina, a Febracis.

Friday, December 15th, of 2017

Bazar Boston Novo

ESPECIAL ENCONTRINHO DE NATAL Meninas já estávamos com saudade de nos reunirmos com vocês! Foi muito bom o nosso Encontrinho feminino de natal! Nem mesmo o frio ou a neve impediu que estivéssemos juntas em mais um evento preparado com todo carinho pelo Bazar Boston Novo. Foi uma tarde realmente especial, onde através de uma palestra da máster coach Cristiane Almeida, que veio diretamente da Flórida para bater um papo conosco, pudemos entender um pouco mais sobre como o trabalho de um coach pode nos ajudar no alcance de nossas metas e objetivos. Também pudemos bater papo, ﬁzemos novas amizades e nos deliciamos com o bolo da Marcia Cardoso, os bombons da Fernanda Bragança e o famoso caldo da Cinthia Barros que também preparou os aperitivos. Gostaria de agradecer a colaboração da Patricia Damasceno e do Edu na decoração e a Cristina Martins, diretora da Mary Kay que mais uma vez nos cedeu o espaço para que o evento pudesse acontecer. Ano que vem nos encontramos em mais eventos preparados pelo Bazar Boston Novo! Conﬁra agora alguns clicks do nosso Encontrinho!

& Por Talita Teixeira ctorello Vi n ia m rta Pa s aí Th

Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA 200 Broadway, Suite 102 • Lynnfield, MA 01940 Phone: 781-596-3100 • Fax 781-596-3106

• Direito Imobiliário • Acidentes • Acidentes Automotivos • Tombos • Homicídio • Ataque de Animais • Litígios civis • Contratos

Entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida.

Falamos português e espanhol

Conﬁança e credibilidade • Aprovado pela comunidade

Brazilian Times

Friday, December 15th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sturbridge (MA)- Mechanic bodyman needed to work full-time, no driver’s license needed, with experience $800 per week. Living quarter if needed. Please call: (617) 699-7428. Ask for Deart. Close to Worcester (MA). #c Winchester (MA)- Full-time delivery driver, wanted in a busy Winchester. Pizza Place at: 883 Main Street. Please call Chris at: (781) 729-6541. #c Diesel Mechanic- Danvers (MA), needs experienced mechanic for car/diesel. Must have driver’s lincense, pay ($20 - $30) per hour plus service truck. Please call: (781) 598-1924. #j

Painters Wanted- full-time work. Newton area. Must have transportation and working papers. Call Bob at: 781-9420388. #a

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 “Somerville First Dental- is Crescent Ave., Unit #11, Woburn seeking a Dental and Medical (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – Claims Specialist who is fluent suíte: 11). #PM in both English and Portuguese”. 622 Somerville Ave. So- Help wanted- personal care. merville, MA 617.623.8489 #f Close to T. Easy to get to with a Looking- for help cleaning and car. Various shifts. Possible livebabysitting dogs for pet resort -in for the right person. In Newton in Watertown. Must be legal area. (617) 833-2867. Must leave resident to the US. Must work message. No text. Must have doweekends and holiday. Call: cuments. Speak little english. #L (617) 923-3800. #a

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Diesel MechanicDanvers (MA), needs experienced mechanic for car/ diesel. Must have driver’s lincense, pay ($20 - $30) per hour plus service truck. Please call: (781) 598-1924.

Precisa-se- de dishwasher, full-time, em Billerica (MA). Oferecemos quarto para morar se precisar. 481 Boston Rd. Ligar: (978) 663-7737.#d

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

• Companhia de construção contrata:

ELETRICISTA E ENCANADOR Também a procura de eletricistas “subcontractors” É necessário experiência.

Início imediato.

Interessados, falar com Aureo:  (978) 479-0180

Quem faz inglês, faz mais sucesso! Invista em você e venha estudar inglês na escola Studio 3 English em Framingham. Nossos professores Norte Americanos são especializados em dar aula para adultos e estão esperando por você! Let’s go! Let’s learn English NOW! Em Studio 3 English você não vai falar em português, vai falar somente em inglês! E tem mais, você vai aprender muito e se divertir ao mesmo tempo! Nossas turmas tem um máximo de 12 alunos e atualmente temos grupos de iniciantes e intermediários. Studio 3 English está localizada no centro de Framingham com amplo estacionamento grátis. Não perca mais tempo, venha nos conhecer! Nossas próximas turmas começam dia 15 de janeiro.

Não espere mais, ligue para Studio 3 English pelo telefone  508-740-8516 ou visite nosso site: studio3english.com

Melhor seu inglê melhores, sua vida!

26 Brazilian Times

Friday, December 15th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa- de ajuda para se inscrever em um seguro de saúde. Visite um de nossos centros: Cambridge Economic Opportunity na 11 Inman Street em Cambridge (617) 868-2900, em Everett no Joint Committee for Childrens Health no 484 Broadway, em Everett (617) 394-2414 e também em Hyannis no Communitty Action Comittee do Cape Cod & Islands Inc. no 372 North Street (508) 771-1727. #Z

Baiana do Acarajé- temos aca- Temos- a solução para esturajés para toda região de Boston. dantes internacionais. Vários Ligar: (617) 764-5668. #PM programas. Tranferências de escolas de idiomas. TransferênAcarajé- da Luzia Baiana, agora cia pós formatura. Transferênmarmita com 3 acarajés, cama- cia após a conclusão do OPT. rão e vatapá. Ligue e confira: Escolas de inglês em Chelsea/ (617) 764-5668. #PM Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #o Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em www.terrenosnaflorida.comWoburn. Temos também lanches, direto c/dono. financiamento pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. garantido!! naõ precisa credito / Ligue hoje mesmo: (781) 281- nem social.venha viver perto da 1652. Entregas somente para disney ,no calor da florida. marregião de Woburn. #u co: (561) 523-5575. #a

NEEM Med Spa- compre um tratamento para flacidez no rosto e receba um filler gratuito ou compre um tratamento para os olhos e receba 20 unidades de Botox gratuito. Estamos localizados em Somerville no 5 Middlesex Ave, no terceiro andar. (617) 6230504. #Z Aulas de inglês- Em Framingham (MA). Para todos os níveis. Aulas inciando agora em Janeiro. Ligue: (508) 740-8516. #M Está- preparado para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: Seguro Funeral. Você vai precisar: (339) 674-8943. #M

ESPECIALISTAS EM FUNDAÇÕES E ALICERCES  617.458.0158

 857.888.3972

30 Winchester Street, Medford, MA 02155

Faça com quem entende, Faça com a Expert Construction!

Dell Computador de casa, marca Precision T1600 13, Windows 10, 8GB de memória, 500 Hard Drive. Grava música e vídeo. Office, anti-virus, Norton, excelente condição. Na compra, grátis teclado. Mouse e cabos novos na caixa. Valor: $120. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. Revere (MA). #c

Seguros de carros- fazemos seu seguro com carteira internacional, fazemos tudo pelo telefone. (978) 683-3645. #Z Tudo sobre o mundo countrychapéus, fivelas, botas, acessórios e presentes. Estamos localizados no 237 Providence Rd., na Rota 122, South Grafton (MA). Ligue: (508) 839-3016. #Z

Viagem- saíndo para a Florida dia 10 de dezembro. Porta a porta Notebook Dell Latitude E6430 $250 dólares. (617) 955-5264. #e 17, Windows 10, grava vídeo e música. 8GB de memória, 320 hard drive, anti-viurs, camêra, completo, excelente condição. Notebook da bolsa de valores. Ligar para Rondon: (857) 3127876. Valor: $220 dólares. Revere (MA). #e

Brazilian Times

Friday, December 15th, of 2017

(617) 625-5559

A Ecosource- uma empresa de limpeza que está crescendo rapidamente, tem oportunidades de trabalho da seguinte forma: *como empregado, limpando escritórios, ou como um fornecedor de limpezas preferencial EcoSource, onde vc irá respeitar os padrões da franquia e participar de um programa de certificação, por sua parte, a Ecosource vai fornecer os clientes que desejar. Entre em contato: 1(855) 5412952. #Z Procuro- por schedule de limpeza para comprar, pode ser de casa como commercial! Ligar: 857-251-5018. #c Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar! #k

#PM

 (339) 674-8943 Toyota Corola - 2006, por apenas: $6,450. Ligue hoje mesmo. Financiamento próprio: falar com Gilson: (774) 360-4494. #M

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assisteme nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. LM

Cláudio D’Ogum - Vidente

Sullivan Brothers Toyota- em Kingston (MA). Venha falar com o brasileiro Flávio. Carros de todos os preços. Financiamos com carteira do Brasil, ITIN, Passaporte, ligue hoje memso. (774) 269-6958. #Z

BATE PAPO COM A CÔNSUL QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

Alto poder espiritual

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

28 Brazilian Times

Friday, December 15th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Marlboro- apartamento de 2 quartos para alugar. Utilidades incluídas. Ligar: (774) 2499090. #e

Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Framingham- aluga-se apartamento de 1 quarto. Remodelado. Aquecimento e água quente inclusos. Excelente propriedade com estacionamento para carro. Restante de Dezembro não precisa pagar. Valor: $1,360. Ligar: (508) 879-8348. #e

Everett- apartamento de 3 quartos para alugar, no 2º andar, com estacionamento para 1 carro e eletricidade incluída. Disponível para 1º de Dezembro. Interessados ligar para Kelly no: (617) 224-6004. #c

Chelsea/Everettaluga-se apartamento de 1 quarto, piso de madeira, perto do hospital de Everett. Valor: $1,400. Disponível 1º de Janeiro 2018. Falar com Helena: (617) 7807968. #c

Em Framingham

Stoughtonapartamentos para alugar, a partir de: Um quarto: $995. Dois quartos: $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Valor: $1,360 • Ligar para: (508) 879-8348

Está pagando + $120 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  617.863.7220

Vitória (ES)- Vendo apartamento de 2 quartos, suíte novo, andar alto, piscina, sauna, sala de festas, sol, manhã, varanda. Falar com Avany: (85&0 2445119. #c Vendo Fazenda De 600 Hectares Em Joaíma - Mg, (Brasil) , com 2 riachos e 6 nascentes com água abundante". fazenda município de joaíma -mg, com registro, área 70 % aproveitável em termos de topograﬁa. o valor para venda é r$1.000.000,00 vende-se até por 970.000,00. arrenda-se por r$ 4.500,00 mensais. vendas: miguel_abudmo@ hotmail.com - cel: 55 (31) 992398697 (tim) 55 (31) 98728-1600 (oi). whatsapp 55 (31) 982644977 (claro). #g

#pm

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Everett- aluga-se um apartamento para família. Segundo andar e attic. 5 quartos e meio. Lavanderia e espaço na driveway para 1 carro. Valor: Framingham- aluga-se apar- $2,900. Ligar: (617) 461-3987. tamentos a partir: studio $850. #c Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento mo- West Revere- alugo apto de derno, lindo espaçoso. Sala 1 quarto West Revere. Prefegrande, banheiro, cozinha rencia pra casal, heat incluso. completa, guarda-roupas, car- Valor: $1.500. Ligar: (857)237pete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a 2265. #b trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

SEGURO DE CARRO

PARA ALUGAR

Aluga-se apartamento de um quarto. Esta unidade acaba de passar por uma extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro. Restante de mês de Dezembro é gratuito

Somerville- quarto para alugar. $750 (tudo incluido). Preferencia homem. Contato: (508) 241-6878. #c

Vendo Casa/Sítio Próximo À Sete Lagoas- Mg, Brasil, Ou Troco Por Apto De 3 Ou 4 Quartos Em Belo Horizonte. casa/sítio no condomínio vale verde em funilândia, próximo à sete lagoas, mg. características do imóvel: ótima casa com 6 anos de construção, área do lote 1000 m2 (todo cercado em muro e tela), com área construída de 370 m2.casa enorme em um pavimento, com ótimo acabamento, varandão em cerâmica decorada. salão para 5 ambientes com lavabo, janelas com vidro blindex, 3 suítes. valor: r$400.000,00. whatsapp: 55 (31) 98264-4977. cel: 55 (31)992398697 (tim) e 55 (31) 98728-1600 (oi). email: miguel_abudmo@ hotmail.com. #g Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores e porteiro. Ligar: (646) 318-9382. Valor: $560 mil reais. #e

Oportunidade!!! chácaras de 1.000 m2 junto à mata preservada, em ribeirão das neves - mg -brasil. ótimo investimento!!! A 5 km de Ribeirão das Neves, bairro Rosa Neves. Acessos BR 040, LMG 806 e MG 432. Junto à mata preservada, áreas de 1.000 m2 para morar, sítio ou para investimento. Só R$ 45.000,00, sendo R$ 5.000,00 de sinal + 80 mensais de R$ 500,00 ﬁxas. CORREÇÃO ANUAL PELO IGPM, SEM JUROS. VENDAS: whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31) 99239-8697 (Tim) ou 55 (31) 98728 -1600 (Oi). Email: miguel_abudmo@hotmail.com. #c Barbada- Vende sitio em Guará Pr br 277 perto da grande cidade de Guarapuava Pr. 92 mil m quadrados de area plana para criação de galinhas, ovelhas, vacas etc. com Casa, barracão, energia, fontes de agua, escritura com matricula ligar whats'up: (978) 398 7216. #c

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Quer investir em Joinville- ou em um imóvel em uma das praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #e

Brazilian Times

Friday, December 15th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

QUANTAS

|  508.543.3399

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

VEZES

Brazilian Times

Friday, December 15th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

(617) 625-5559

Friday, December 15th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17