Issuu

BIG

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Ensolarado (60°/48°) • Sábado

Year XXIX - N˚ 3029 - Fri, Oct 27th to Sun, Oct 29th, of 2017

Catra e Big D em momento de descontração

Big D e Mr Catra se apresentam em Halloween do tropical Café

Parcialmente Nublado (65°/57°)

9 302 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

EMBOSCADA

PENTE FINO

Huston assumiu a culpa

leia mais na

PÁGINA 16

ICE continua abordando imigrantes em Tribunais

Brasileiro é preso pelo ICE ao chegar em Tribunal de Hingham (MA) A família ainda não tem notícias de Marcos, pois de acordo com os agentes ele só poderá fazer uma ligação telefônica 24 horas depois de sua prisão.

Algumas pessoas desinformadas criticam os jornais por eles estarem divulgando que a Imigração não está de brincadeira e tem detido pessoas em todos os locais. Mas isso é a mais pura verdade”. Desta forma a empresária Marlia Granigan inicia uma entrevista mostra que o Immigration and Customs En-

forcement (ICE) está usando de duras ofensivas contra as pessoas que estão no país em situação irregular. Na manhã desta quinta-feira, dia 26, ela acompanhou um brasileiro até o Tribunal Distrital de Hingham (Massachusetts) para que ele respondesse pela acusação de porte de arma perigosa em uma festa na cidade de Rockland (MA). SOLIDARIEDADE

Chris tem 7 anos e conta com seu apoio

O empresário Roberto e o açougueiro Alair

Central Woburn Meat Market leia mais na

PÁGINA 04

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Free

Chris tem 7 anos e conta com seu apoio

Contribua e renove a vida deste garoto de 7 anos com paralisia cerebral leia mais na

PÁGINA 07

Homem que matou brasileiro a facada em Peabody é condenado a prisão perpétua As autoridades relataram que Huston e Dias trabalhavam na cozinha do, agora fechado, restaurante P.F. Chang, no mall de Peabody.

Um homem acusado de esfaquear o seu colega de trabalho com uma faca de sushi em um restaurante na cidade de Peabody (Massachusetts) em um ataque sem provocação se declarou culpado por assassinato em segundo grau. Isso aconteceu em uma audiência realizada nesta quarta-feira, dia 25, em Salem (MA). O escritório do Procurador do Distrito de Essex disse que Jaquan Huston, de 25 anos, foi sentenciado a prisão perpétua com possibilidade de liberdade condicional após 20 anos de pena. Ele assassinou o brasileiro Elivelton Dias, 38 anos. leia mais na

PÁGINA 07

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Friday, October 27th, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Friday, October 27th, 2017

General News

POLÊMICA

Imigração detém menina de 10 anos com paralisia cerebral Da Redação

A relação cria dependência. O amor cria reciprocidade.

uando o amor acontece a gente sente um pesar gostoso no fundo do peito, a gente sabe quando ele acontece porque é algo que não dá pra confundir, não dá pra ignorar. Pode não fazer sentido algum, pode parecer uma loucura completa e perigosa, pode soar completamente torto e errado e confuso, não importa. O amor não pede pra que a gente por favor o deixe entrar, nem pra que cedamos um lugar pra ele. Ele não se importa com isso. Não faz cerimônia alguma. Ele domina cada parte de nós sem sequer pensar se vai fazer muita ou pouca

bagunça. E ele pode até assustar de começo, parecer forte e estrondoso demais, sem contar que acaba tirando o nosso sono e a fome e os pés do chão e que atenta a gente a fazer coisas que nem passavam pelas nossas cabeças, mas nada é tão bom quanto senti-lo. Ele nos faz acreditarmos que podemos tudo. E é assim que eu me sinto desde o dia em que você cruzou o meu caminho jurando que queria andar comigo, cheio de coragem pra vencer a vida ao seu lado. A relação cria dependência. O amor cria reciprocidade. No entanto sem a paixão a vida não acontece.

secretário de Justiça, Jeff Sessions, têm repetidamente condenado. Como uma questão geral, a administração Trump endureceu a aplicação das regras de imigração pelo país, levantando diretrizes estabelecidas sob a presidência Barack Obama que tornaram improvável que um imigrante sem documentos, com exceção daqueles que chegaram recentemente ao país ou daqueles com ficha criminal, ser deportado. O primo de Rosamaria, Aurora Cantu, um cidadão americano que estava com ela na ambulância e a acompanhou até o

ma menina de 10 anos com paralisia cerebral foi detida por autoridades federais de imigração no Texas após ela passar por um posto de checagem da Patrulha de Fronteira no caminho para o hospital onde seria submetida a uma cirurgia de vesícula biliar de emergência. A garota, Rosamaria Hernandez, que foi levada para os EUA ilegalmente para viver em Laredo, no Texas, quando tinha apenas 3 meses de vida, estava sendo transferida de um centro médico em Laredo para um hospital em Corpus Christi por volta das 2 da manhã da terçafeira, quando patrulheiros pararam a ambulância que a levava, segundo relatou sua família. Os agentes permitiram que ela continuasse para o Hospital Discoll Children, mas seguiram a ambulância até lá, onde esperaram do lado de fora do quarto da menina até ela receber alta do hospital. Agentes da imigração ficaram do lado de fora do hospital Na noite de quarta-feira, 25, esperando a menina ser liberada de acordo com membros da família e advogados envolvidos no caso, agentes da imigração a levaram hospital junto com a mãe da menina e para uma instalação em San Antonio onde outras pessoas, explicou que os agentes de crianças imigrantes que chegam aos EUA imigração, primeiro, tentaram persuadir a sozinhas de países da América Central são família a concordar com uma transferência mantidas. Ela foi mantida presa mesmo da garota para um hospital mexicano, pressionando a todos a assinar um com seus pais estando em situação legal. Sua situação destaca as circunstâncias formulário de "partida voluntária" para a atípicas do caso: o governo federal mantém menina. Eles se recusaram a fazê-lo. Todo o centros de detenção para imigrantes tempo em que Rosamaria estava em adultos com o objetivo de deportá-los, cirurgia e na sua recuperação, vários unidades para famílias que fazem a agentes de fronteira se posicionaram no travessia da fronteira juntos e abrigos para lado de fora do quarto dela no hospital, crianças que chegam sozinhas, conhecidas segundo sua família. Sua mãe, Felipa de la Cruz, de 39 anos, como menores desacompanhados. Mas é raro, se não desconhecido, para uma disse em uma entrevista que sua família se criança que já está vivendo nos EUA ser mudou para Texas de Nuevo Laredo, a presa, particularmente uma com sérios cidade do México do outro lado da fronteira, bem próxima da Laredo problemas de saúde. Agentes de imigração têm, no entanto, americana, quando Rosamaria era ainda prendido alguns adolescentes suspeitos de um bebê, com a esperança de obter um pertencer a gangues como o MS-13, que tratamento melhor para ela contra a nasceu em Los Angeles e em El Salvador, paralisia cerebral. que o presidente Donald Trump e o

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Seu cantinho brasileiro em Woburn

Imperdível show da musa que personi ica a alegria brasileira

Friday, October 27th, 2017

General News

CRIME

Brasileira é acusada de ajudar a desovar corpo de namorado Da Redação

Departamento de Polícia de Plantation (FL) efetuou mais uma prisão depois que o corpo de um homem foi encontrado no interior de uma caçamba de lixo, no início de outubro. A brasileira Isabella Tagliarini, de 38 anos, é acusada de ajudar o ex-namorado, Eric Robinson, de 46 anos, a esconder o assassinato do atual namorado dela, N i c h o l i s J . Wi l c o x , d e 3 9 a n o s . Previamente, os três já compartilharam o mesmo apartamento. As informações são do canal de TV CBS Miami. No dia 5, Wilcox foi apunhalado e golpeado com um objeto até a morte no interior de um apartamento na N.W. 15th St., na cidade de Plantation (FL). O corpo da vítima foi descoberto no interior de uma caçamba de lixo atrás de um centro comercial movimentado, nas proximidades do cruzamento da Nob Hill Road e Cleary Blvd. Robinson foi preso no dia seguinte e acusado de homicídio. De acordo com o Brazilian Voice,

Wilcox era natural de Connecticut, trabalhava na construção civil (roofing) e deixou 3 filhos, frutos de um relacionamento anterior, segundo o obituário postado no Norwich Bulletin. A polícia detalhou que Isabella disse inicialmente que temia pela própria segurança e, portanto, teria obedecido as exigências de Robinson. Entretanto, os investigadores acreditam agora que ajudou de livre e espontânea vontade na remoção do corpo de Wilcox e na limpeza do local do crime. O ex-marido de Isabella, Nicholas Tagliarini, telefonou para a polícia e informou que ela tinha admitido ter conhecimento do crime. A brasileira alegou que na noite de 5 de outubro, cerca de 2 e meia da madrugada, ela estava na cama com a vítima quando foi acordada por Robinson pondo a mão sobre sua boca e dizendo-lhe para ficar calada, segundo o boletim de ocorrência policial (BO). Logo após, Robinson teria golpeado repetidamente Wilcox com um pé de cabra (crowbar) no rosto e garganta, matando-o.

Isabella Tagliarini e Eric Robinson

A brasileira acrescentou que o exnamorado carregou o corpo da vítima até sua caminhonete e a obrigou a ajudar na desova. Ela disse que Robinson tomou o celular dela quando dirigiam a caminho do (pântano) Everglades, mas que ele não gostou do local, então, ambos procuraram outros lugares. Eles compraram material de limpeza, incluindo tínta para pintar as paredes do quarto onde ocorreu o homicídio, jogaram fora o colchão e outros objetos pertencentes a Wilcox. Tagliarini alegou que Robinson disselhe que, caso alguém perguntasse sobre a vítima, ela deveria simplesmente que o namorado a deixou. A polícia escreveu no BO que Robinson tentou criar provas utilizando o aparelho celular da vítima para postar mensagens de texto indicando que ele havia ido embora. Os investigadores, entretanto, disseram que a versão de Isabella não os convenceu. Os agentes

detalharam que a brasileira foi filmada por câmaras de segurança dirigindo o próprio Cadillac em companhia de Robinson, não na caminhonete dele, a caminho do shopping center onde o corpo foi desovado. Eles acrescentaram que os vídeos gravam os dois suspeitos de mãos dadas quando compravam os produtos de limpeza e ainda perguntou a Robinson se ele casaria com ela numa mensagem de texto. Os investigadores frisaram que Tagliarini estava de posse do próprio telefone durante essa interação. A polícia detalhou que os três compartilhavam o mesmo apartamento antes de Robinson ser preso em agosto. Ele havia sido liberado no dia 3 e tinha uma ordem judicial para manter a distância (protection order) de Tagliarini. Robinson é acusado de homicídio em 1º grau e Isabella é acusada de homicídio em 2º grau por ajudar no crime depois de ocorrido.

neem

General News

Friday, October 27th, 2017

ERA TRUMP

Trump proíbe imigrante com “Green Card” de entrar

nas Forças Armadas Da Redação

m uma ação inusitada e mostrando seu lado ofensivo contra a imigração ilegal nos Estados Unidos, o presidente Donald Trump determinou que os recrutadores do Exército deixem de inscrever imigrantes com Green Card. A decisão gera polêmica na comunidade imigrante que tem, por lei federal, o direito a ingressar nas forças armadas norte-americanas. “Atenção Efetivo: Interrompam imediatamente o alistamento de qualquer estrangeiro portador do I-551 Green Card Holders até segunda ordem”, diz a orientação enviada por e-mail e obtida pelo site MIC. De acordo com o site Comex do Brasil, o e-mail com a orientação foi enviado aos recrutadores do Exército americano no dia 16 de outubro, pelo chefe da Guarda do Escritório de Adequação de Adesões e Divisão de Força Americana, Gregory C. Williamson. A nova medida vai de encontro ao anúncio feito pelo Departamento de Defesa Americano que no dia 13, afirmou que os titulares do Green

Card interessados em ingressar nas Forças Armadas deveriam passar por uma investigação de vida pregressa antes de seguir ao curso de formação. A mensagem de Williamson proíbe o ingresso e a verificação dos candidatos imigrantes de imediato até segunda ordem o que representa que os imigrantes legalizados não poderão sequer passar pela avaliação de vida pregressa (a primeira etapa do processo de adesão às Forças Armadas). “Excluir os detentores de cartões verdes de se alistarem nas forças armadas é contra a lei federal, que afirma que um 'estrangeiro legalmente admitido para residência permanente' pode ser alistado em qualquer força armada americana', pondera a advogada de imigração brasileira que atua nos Estados Unidos, Renata Castro. Para a advogada a nova medida busca impedir o aumento de pedidos de cidadania. Pela legislação de imigração atual, os portadores de green card podem solicitar cidadania americana se tiverem servido a alguma das Forças Armadas por

A advogada de imigração que atua na Florida, Renata Castro, diz que muitos imigrantes buscam as forças armadas para encurtar o processo de Cidadania

pelo menos um ano. “Muita gente que tem Green Card busca o alistamento para encurtar o prazo de espera para solicitar a cidadania americana. Além disso, os critérios para avaliação da concessão de cidadania para militares são mais facilitado”, pondera a advogada de imigração. De 2001 a 2015 mais de 109 mil

membros do Serviço Militar se tornaram cidadãos naturalizados segundo dados do Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos. A mudança na norma ocorre num momento em que o Exército americano está em busca de aumentar o efetivo militar e o volume das tropas ativas que está em seu nível mais baixo desde 2001, segundo o 'Pew Research Center'.

Friday, October 27th, 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Almoço beneficente para reabilitação de Chris Contribua e renove a vida deste garoto de anos com paralisia cerebral Da Redação

ue tal uma comida caseira entregue diretamente na sua casa. É por uma ótima causa! No próximo dia 12 de novembro, Teresa Pereira estará fazendo um almoço beneficente em favor de seu filho Christopher, um rapazinho lindo de sete anos e que tem paralisia cerebral. "Muitos devem conhece-lo, pois há 3 anos atrás amigos e eu fizemos um almoço beneficente para o mesmo", ressalta. Toda a renda será destinada a cobrir as despesas de viagem até o estado de Michigan, onde existe um tratamento de terapia intensiva chamada Therasuit, um sistema criado para ajudar crianças como Chris. O objetivo principal é melhorar e mudar a propriocepção (pressão das articulações, ligamentos, músculos), reduzir os reflexos patológicos do paciente, r e s t a u r a r a s s i n e rg i a s m u s c u l a r e s fisiológicas (padrões adequados de

Therasuit Tratamento

Chris tem anos e conta com seu apoio

movimento) e carregar todo o corpo com

peso (processo semelhante a uma reação dos nossos músculos às forças gravitacionais agindo por 24 horas). "Este tratamento tem a duração de 4 semanas, 5 dias na semana 3 horas por dia", explica. A marmita custará $20 dólares, e é suficiente para 2 pessoas. Ela precisa vender 270 marmitas para arrecadar o suficiente para cobrir todas as despesas, que são cerca de 6 a 7 mil dólares,

incluindo as 4 semanas de terapia e outras despesas como aluguel de carro para transportar Chris até a clínica durante o tratamento, passagens áreas, hospedagem e outros como alimentação. O menu é bem apetitoso e diversificado (arroz, feijão, macarrão alho e óleo, maionese e costela de porco), além de Teresa ser conhecida por ser uma ótima cozinheira. A sua compra do almoço será benção no tratamento do Chris. Deixo aqui o meu muito obrigado pela sua colaboração. Deus os abençoe grandemente e vamos fazer os pedidos!", ressalta Teresa, que está cheia de esperança. Domingo, 12 de novembro, a partir das 11:30am. Encomende hoje mesmo a sua marmita: 617-974-02151 no messenger ou WhatsApp. Se preferir faça sua doação no Facebook "Raising money for Christopher Therasuit Therapy"

JULGAMENTO

Homem que matou brasileiro a facadas em Peabody é condenado a prisão perpétua Da Redação

m homem acusado de esfaquear o seu colega de trabalho com uma faca de sushi em um restaurante na cidade de Peabody (Massachusetts) em um ataque sem provocação se declarou culpado por assassinato em segundo grau.

Huston assumiu a culpa

Isso aconteceu em uma audiência realizada nesta quarta-feira, dia 25, em Salem (MA). O escritório do Procurador do Distrito de Essex disse que Jaquan Huston, de 25 anos, foi sentenciado a prisão perpétua com possibilidade de liberdade condicional após 20 anos de pena. Ele assassinou o brasileiro Elivelton Dias, 38 anos. As autoridades relataram que Huston e Dias trabalhavam na cozinha do, agora fechado, restaurante P.F. Chang, no mal de Peabody. O brasileiro tinha retornado ao trabalho depois de ficar um tempo com a família, no nascimento do seu primeiro filho. De acordo com o relatório policial, Huston enfiou uma faca de 30 centímetros em Dias na noite do dia 29 de agosto de 2015. O acusado alegou que ouviu o brasileiro falar sobre ele em espanhol. Mas os Promotores ressaltaram que a vítima é brasileira e fala em português.

No tribunal, a esposa de Dias disse que perdoa Huston por assassinar seu marido, mas isso não consertará o crime horrível que ele cometeu.

Colegas de trabalho que conheciam Dias afirmaram que um memorial será construído fora do mal em sua homenagem.

General News

Friday, October 27th, 2017

General News

SAÚDE

Winter Street Dental Group é a clínica dos brasileiros em Hyannis Da Redação

Winter Street Dental Group se tornou uma das clínicas mais procuradas pela comunidade brasileira em Hyannis, no Cape Cod. Isso porque ela fornece os melhores serviços e o melhor atendimento da região. A equipe de profissionais, dentistas e protistas possuem 25 anos de experiência na área. Entre os serviços oferecidos pela Winter Street Dental Group estão implantes, coroas, canais, dentaduras, ivisaling, entre outros. Para este mês a clínica preparou uma super promoção e os leitores que apresentarem o anúncio que é veiculado neste jornal, vai pagar apenas $152 por exame, raio-X completo e limpeza. Este serviço, o

A Winter Street Dental Group aceita o plano de saúde Masshealth para crianças e o Care Credit para financiamento. Acesse o site da clínica para mais informações sobre os serviços, promoções e atendimento: www.hyannis-madentist.com. Também pode ligar Um sorriso perfeito feito por profisisonais capacitados para o telefone (508) 771-3887 e ser atendido por um preço normal seria de $323. Além disso, a clínica está com funcionário que fala português. O enderço da Winter Street Dental promoções especiais nas coroas. O valor normal que é de $1,405, está por Group é 188 Winter Street, Hyannis, MA. apenas $899.

ENTRETENIMENTO

Big D e Mr Catra se apresenta no Halloween do Tropical Café Da Redação

o domingo, dia 29, o rapper Big D vai se apresentar no Tropical Café, em Framingham, um show para mostrar apoiar apoio o seu amigo Wagner Domingues Costa, mais conhecido no cenário musical como Mister Catra. Big D já se apresentou junto com Catra, em 2013, no Double Tree Hotel, quando fez um remix para a música “Machuka” que os dois interpretaram junto. O rapper fala que já abriu shows para grandes artistas, mas que Mister Catra foi de longe o mais humilde de todos. “Eu gosto do Catra, nós passamos bons momentos juntos e por isso estou ansioso para o show de domingo”, disse. Big D é o único artista que catou junto com Catra nos Estados Unidos e ressaltou que está muito grato pela oportunidade de “trabalhar com um artista tão talentoso e amado pela comunidade brasileira”. Quem quiser assistir à performance de Big D, acesse o You Tube ou Google e digite “Big D X Mr Catra”. No evento de domingo também estão confirmados Kruel BT e o DJ Adriano Souza, contratados pela K G B E v e n t o s e To D i B o a Productions. Big D está convidando a todo para prestigiarem o show no Tropical Café, em Framingham, neste domingo. As portas serão abertas às 9 pm. Mister Catra estará se apresentando no Halloween Fantasy.

Catra e Big D emmomento de descontração

Big D e Mr Catra cantam juntos

General News

Friday, October 27th, 2017

GOVERNO

Viúva de soldado brasileiro no Afeganistão elogia Trump do 1º Batalhão, do 7º Grupo de Forças Especiais (Aéreo) lotado na Base da Força Aérea Eglin, na Flórida. Ele trabalhava com as tropas afegãs na luta contra insurgentes afiliados ao Estado Islâmico (ISIS), segundo a postagem no Twitter pelo Resolute Support Mission. A missão, liderada pela NATO, tem a função de oferecer apoio às forças de segurança afegãs. “Em nome de todas as Forças dos EUA no Afeganistão, eu ofereço as minhas profundas condolências à família e amigos do nosso parceiro caído”, disse o General John

O Sargento Mark de Alencar foi morto durante um tiroteio no dia de abril no Afeganistão

Da Redação

atasha de Alencar, cujo marido m o r r e u n o Afeganistão, divulgou na semana passada, o vídeo da ligação de condolências que ela recebeu de Donald Trump em meio à controvérsia sobre como o Presidente dos EUA tem lidado com o assunto. “Foi um gesto de carinho que precisávamos, pois nós estávamos passando pelo pior”, disse ela, cujo o esposo, o Sargento Mark de Alencar, foi morto durante um tiroteio no dia 8 de abril, publicou o Washington Post. No áudio de duração de 4 minutos, em 12 de abril, gravado por um dos 4 filhos do casal, Trump disse ter sentido muito e elogiou o heroísmo do marido de Natasha. “Eu estou triste em escutar sobre toda essa situação. Que coisa horrível”, disse Trump. “Ele é um herói incrível e você sabe que todas as pessoas que serviram ao lado dele estão dizendo o quanto ele era incrível”. Posteriormente, ele a convidou à Casa Branca. “Se você estiver próxima a Washington, venha para me ver na sala oval”, disse ele. Além disso, ele enviou uma mensagem aos filhos do casal. “Diga a eles que o pai deles foi um grande herói e que eu o respeitava”, comentou. Trump também perguntou especificamente sobre o filho mais velho dela, Deshaun, de 20 anos, que joga futebol americano no Missouri Valley College.

“Ele deve ser bastante bom, esse é um bom time, certo?” Disse o Presidente. Alencar deu seu testemunho enquanto Tr u m p c o n t i n u a a s e defender das críticas, especialmente da deputada democrata Frederica Wilson. Ela alega que ouviu o telefonema dele para outra viúva e amiga, Myeshia Johnson, no qual o Presidente teria dito que o marido dela “sabia bem o que havia assinado”. Alencar é democrata, mas disse ter sentido como se Trump compreendesse o que ela estava passando porque ele também é pai. “Não teve nada a ver com política, mas sim uma pessoa que entendeu e foi isso que ele passou para a gente”, disse Natasha. Ela evitou comentar a controvérsia envolvendo Johnson e Trump. “Eu sei que eles estão sofrendo, pois não sabem como será o futuro e compreendo o que eles estão passando”, concluiu Alencar. O Sargento Mark R. de Alencar tinha 37 anos, era residente em Edgewood (MD) e morreu depois de ser ferido em ação na guerra do Afeganistão, informaram as Forças Armadas. Ele graduou-se na Joppatowne High School e era membro das Forças Especiais do Exército. Alencar foi ferido fatalmente quando sua unidade entrou em contato com forças inimigas usando armas pequenas durante operações de combate, detalhou o website do Departamento de Defesa. O brasileiro era membro

W. Nicholson, comandante das Forças dos EUA no Afeganistão e do Resolute Support, através de um comunicado emitido em 16 de abril pelo comando das forças americanas, cuja sede é na capital Kabul. “Nós sempre nos lembraremos dos nossos parceiros caídos e nos comprometemos a honrar o sacrifício deles”. Kilo Mack, diretor do Edgewood High School, era professor no Joppatowne High School quando Alencar era aluno. Ele se emocionou ao ver a fotografia do brasileiro trajando o uniforme das Forças Armadas, que foi

postado online. “Ele era um menino bom”, disse ele. Posteriormente, o diretor escreveu um tributo a Alencar via e-mail: “Eu me recordo de Mark como estudante do Joppatowne High School e membro do time de futebol”, postou. “Eu me lembro quando ele se alistou nas Forças Armadas e estava bastante feliz e entusiasmado. Eu me lembro que ele via isso como uma forma de progredir e melhorar na vida”. Ele acrescentou que “tinha orgulho do serviço prestado por ele e seu sacrifício pela nossa grande nação!”

Friday, October 27th, 2017

General News

11 Flashes do GMB Flashes do GMB

Pesquisa sobre Roubo de Salário O Grupo Mulher Brasileira em parceria com a Coalizão da Campanha contra o Roubo de Salário está fazendo uma pesquisa para avaliar as condições de trabalho no estado de Massachusetts. O objetivo é aumentar o combate ao roubo de salário e criar uma maior conscientização sobre o problema. Roubo de salário e, consequentemente, condições de trabalho, é um dos maiores problemas que trabalhadores enfrentam, principalmente imigrantes. A clínica de direitos trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira atende a pelo menos três casos por semana e já coletou mais de $700 mil em salários roubados para trabalhadores. A pesquisa é confidencial e precisa ser feita online. Ela tá em várias línguas, inclusive português. As informações coletadas vão nos permitir traçar um perfil mais próximo da realidade e melhorar os serviços. Responda à pesquisa em português, colocando este link no seu computador: https://www.surveymonkey.com/r/ Portugueseworkercenter, Se precisar de ajuda, liga para a gente: 617-202-5775. Nesta segunda-feira, dia 30, das 16 às 19 horas, a Procuradoria Geral do Estado fará uma clínica comunitária sobre roubo de salário. Se você tem perguntas, dúvidas ou quer saber como iniciar uma denúncia, vá esta clínica porque os advogados presentes poderão te orientar ou mesmo pegar o caso. A organizadora Lidia Ferreira do GMB estará presente e poderá ajudar. A clínica acontece na Suffolk Law School, 120 Tremont St, Boston 02108, bem pertinho da estação Park Street. Treinamento da Cooperativa Aprenda a trabalhar com produtos naturais que não acabam com sua saúde e saiba seus direitos de trabalhadoras doméstica independente de status imigratório. Compartilhe experiências de vida e saiba como ter sua schedule de casas e trabalhar por conta própria. Aprenda a fazer os produtos Vida Verde e saiba como a Cooperativa de Mulheres funciona. Quarta-feira, dia 1º de novembro de 2017, no Grupo Mulher Brasileira. Participe do sorteio para ganhar um kit limpeza. Taxa de inscrição $10. Ligue para 617-202-5775 para fazer sua inscrição. Espaço Aberto O próximo encontro será na terça-feira dia 7 de novembro, às 18:30 horas, no Centro de Saúde da Família de Union Square, na 26 Central St, Somerville. Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e Somerville Health Foundation. Servimos um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para a organizadora Lidia Ferreira do GMB 617-202-5775. Educação Financeira Ana Panori vai estar conosco no dia 9 de novembro, quinta-feira, a partir das 18:30 horas, para falar de educação financeira e como você pode economizar, de $1 a quanto puder e ficar mais tranquila na vida. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quarta-feira dia 29 de novembro e você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, agora às quartas-feiras, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. AME Português Estamos também fazendo parceria com a geneticista e nerurocientista Flávia Nery, do Massachusetts General Hospital, para fazermos um grupo de leitura em português para crianças de 4 a 8 anos. As crianças se encontrariam uma vez por mês para ler e brincar em português. Os pais terão oportunidade discutir questões de identidade e o valor social de manter a língua portuguesa. Interessada? Ligue para 617-202-5775. Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fique bem informada(o). Na edição deste sábado 30 de setembro, Margareth Shepard e Pablo Maia falam da expectativa de terem ganham as primárias e agora vão às urnas dia 7 de novembro.

Lucimara Rodrigues e a mãe Aurea preparam produtos para o treinamento da cooperativa dia º

O GMB está fazendo uma série de workshops sobre planejamento financeiro e pequenos negócios. O primeiro foi dia de outubro e o próximo será dia de novembro. Telefone para o Grupo para se inscrever

Friday, October 27th, 2017

General News

DEPORTAÇÃO

Casal brasileiro recebe ordem para deixar os EUA Elias assinou uma carta de deportação e a esposa, Shirlei, tem até

de novembro para sair do país

Da Redação

mineiro de Cuparaque, Elias Oliveira Cortes, 38 anos, foi detido por agentes federais de imigração quando se apresentou ao escritório do Immigration and Customs Enforcement (ICE), na cidade de Burlington (Massachusetts). De acordo com informações de amigos da família, o rapaz foi ao local para a uma apresentação de checagem. Ele foi detido quando entrou no país, junto com a esposa grávida e dois filhos, na fronteira com o México, há cerca de oito meses. Desde Tanto Elias quanto a esposa, Shirlei Cortes, estão com tornozeleira eletrônica. O Brazilian Times conversou com a esposa, Shirlei, que é natural de Mantenópolis (Espírito Santo), a qual falou sobre as dificuldades que está passando, uma vez que o marido está há dois meses detido. Ela disse que Elias já morou nos Estados Unidos há cerca de 12 anos e que, na época, decidiu voltar ao Brasil. “mas havia uma carta de deportação contra ele e ninguém sabia”, fala. Depois de um tempo no Brasil, há cerca de um ano Elias decidiu voltar aos EUA e desta vez, com a esposa grávida e dois filhos. “Ninguém acredita, mas eu não sabia que estava grávida. Já estava de quatro meses”, fala ressaltando que a

O casal vai retornar ao Brasil e começar do zero

família veio através de um sistema chamado “cai-cai”, bastante conhecido pelos imigrantes. “A gente se entrega pela

imigração, ganha um período para ficar no país e neste tempo lutamos para conseguir ficar mais”, explica.

Como ela chegou grávida, quase não trabalhou e por isso somente o marido era o provedor da casa. Além das contas nos EUA, ele arcava com as despesas dos juros cobrados pelo “coiote” no Brasil, que ainda ficou com a casa do casal. Emocionada, Shirlei fala que está sendo difícil cuidar das crianças sem a ajuda de Elias. “Ele já assinou a carta de deportação e logo estará de volta ao Brasil. Como eu não tenho condições de cuidar dos três filhos, vai retornar também, uma vez que recebeu ordem para deixar o país em 20 de novembro”, fala. “Eu recebi esta notícia quando fui ao escritório em Burlington, no dia 19”, continua. Como o casal não teve tempo de juntar economias e ainda entregou a casa para um coiote que cobrou a quantia de US$36 mil para atravessar a família pela fronteira, Shirlei espera contar com a ajuda da comunidade. “Não temos nada e vamos voltar ao Brasil para começar do zero. Qualquer ajuda é bem-vinda”, fala. Decido ao fato de Shirlei ter o bebê em sono norte-americano, o casal ainda tentou sensibilizar as autoridades para que permitissem que eles ficassem no país. Mas o pedido foi negado. Shirlei mora em East Boston e o marido está preso em um centro de detenção para imigrantes em Boston. O telefone de contato de Shirlei é (857) 505-5117.

Friday, October 27th, of 2017

Onde estilo e classe não custam mais caro • Acabamento impecável • Móveis de todos os estilos e para todos os ambientes • Temos opções de financiamento • Aceitamos todos os cartões • Entrega disponível • Falamos Português

34 Union Ave - Framingham MA 01702 - (508) 875 5322

acesse: www.urbanosfurniture.com

General News

Friday, October 27th, 2017

ANIVERSÁRIO

CDLE celebra 11 anos em Novembro que todo o engajamento dos membros da diretoria e associados é o principal ponto para o sucesso da entidade. “ To d o s o s n o s s o s trabalhos contam com o apoio incondicional de cada membro e isso é fundamental para o crescimento”, fala. Ao longo dos anos, a C D L E a j u d o u empresários a fomentar o s s e u s empreendimentos, promover os produtos brasileiros no mercado A CDLE tem feito a diferença na vida do empresário brasileiro nos EUA

Da Redação

o dia 08 de novembro, a Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) vai realizar nas dependências do Consulado do Brasil em Boston (Massachusetts) a cerimônia em comemoração pelos 11 anos de atividades na

comunidade brasileira. A CDLE-USA é uma instituição sem fins lucrativos, que se propõe a agregar as iniciativas dos empreendedores brasileiros nos EUA, apoiando-os na defesa de seus interesses. A entidade firmou-se como ponto inicial de busca de produtos e serviços de referência destinados a toda comunidade brasileira. O presidente, João de Arruda Melo, destaca

norte-americano e realizou centenas de palestras com intuito de orientar e educar os comerciantes sobre a maneira correta como administrar e manter o seu comércio em destaque. O evento em comemoração pelos 11 anos vai ser realizado nas dependências do Consulado, às 7:00 pm., com a presença da diretoria, membros, empresários e autoridades convidadas.

Friday, October 27th, of 2017

General News

Friday, October 27th, 2017

IMIGRAÇÃO

Brasileiro é preso pelo ICE ao chegar em Tribunal “ Da Redação

Algumas desinformadas criticam os jornais por eles estarem divulgando que a Imigração não está de brincadeira e tem detido pessoas em todos os locais. Mas isso é a mais pura verdade”. Desta forma a empresária Marlia Granigna inicia uma entrevista mostra que as ações do Immigration and Customs Enforcement (ICE) está usando de duras ofensivas contra as pessoas que estão no país em situação irregular. Na manhã desta quinta-feira, dia 26, ela acompanhou um brasileiro até o Tribunal Distrital de Hingham (Massachusetts) para que ele respondesse pela acusação de porte de arma perigosa em uma festa na cidade d Rockland (MA). De acordo com a empresária, esta era a segunda vez que ele comparecia à uma audiência. “Eu fui contratada pela família para o acompanhar, ajudar em questão de intérprete, buscar um bom advogado e orientar sobre processos na Corte”, fala. “Muitos que vão ao Tribunal ficam perdidos e precisa de um profissional que os oriente”, continua. O rapaz, Marcos Seghetto, é mineiro de

São Sebastião do Anta, e no verão passado tinha sido preso em uma festa portando uma faca, considerada arma perigosa. Em julho ele compareceu à primeira audiência, foi indiciado por porte ilegal de arma perigosa e perturbação do sossego, pagou uma fiança de $500 e foi liberado. Uma segunda audiência ficou agendada para a manhã desta quinta e a família decidiu contratar Marlia, pois a primeira vez ele foi acompanhado deum amigo que não ajudou muito e ainda o deixou sozinho n o Tr i b u n a l . A t é a í t u d o c o r r i a normalmente e Marlia chegou com Marcos no tribunal de Hingham para a audiência. Mas o que eles não imaginavam é que agentes do ICE estariam no local esperando para prender o brasileiro. “Havia oito oficiais no corredor por onde passamos e eles nos abordaram e fizeram várias perguntas, inclusive se eu era cidadão e se estava legal no país”, fala. “Depois disseram que levaria o Marcos para o centro de detenção para imigrantes em Burlinghton (MA)”, continua. Marlia explica que o motivo da detenção foi porque Marcos ultrapassou o tempo de permanência. Entrou nos Estados

Unidos com Passaporte Italiano, “pela porta da frente”. O rapaz chegou ao país pouco antes do verão e estrava morando na cidade de Rockland. A família ainda não tem ICE continua abordando imigrantes em Tribunais notícias de Marcos, pois de acordo com os agentes ele só poderá uma ligação telefônica 24 horas não tem dinheiro para se manter naquele depois de sua prisão. Marlia acrescenta que país”, fala ressaltando que o mineiro terá os familiares estão apreensivos e bastante que esperar a visita deum representante do assustados com a história. “Eles precisam Consulado de Boston ao centro de detenção de ajuda, pois não têm dinheiro para pagar e o envio de seus documentos que estão no um advogado e como estão com medo de Brasil. divulgarem seus nomes, eu me coloquei a ALERTA disposição para ajudar”, fala. Marlia reafirma que o ICE está Quem quiser fazer uma doação de qualquer valor, pode entrar em contato com prendendo imigrantes em locais que antigamente não era comum este tipo de Marlia através do telefone (781) 974-8694. ação. “O Marcos não teve nem tempo e de se defender. Eles o prenderam na entrada PASSAPORTE ITALIANO A preocupação da profissional é que o do tribunal, onde havia um juiz o esperando brasileiro entrou no país com Passaporte para ouvir a sua história”, fala. “Muito Italiano e não tem nenhum documento cuidado quando forem em audiências, pois brasileiro. Logo, ele será deportado para a as ações contra imigrantes em situação Itália. “Caso isso venha a acontecer, a irregular se intensificaram. Vá sempre situação ficará mais complicada, pois ele acompanhado deum profissional”, alerta.

Friday, October 27th, of 2017

Friday, October 27th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Finanças em alta: ganhos devidos ou inesperados, pode solicitar negociar dívidas ﬁnanciamento e avaliar investimentos. Sexualidade transbordante. Em crise? É o início de uma transformação.

Touro 21 abr - 20 mai Você tem sido favorecido com amor e colaboração das pessoas. Tem sido generoso também, oferecido reciprocidade? Essa troca é a base para selar boas alianças no amor e no trabalho.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Um ótimo dia para encontrar o meio de produzir algo essencial no trabalho. Você se beneﬁcia de ajuda, inclusive nas ﬁnanças. É um dia de cura: busque seus médicos e tratamentos.

Câncer 21 jun - 21 jul Haja paixão! Coração bate forte, tanto que talvez tenha que medir essa expressão, para não exigir demais de alguém. O amor se doa! Criatividade poderosa, suba no palco e dê o seu show.

Leão 22 jul - 22 ago Dia perfeito para fazer mudança ou reforma, ou resolver alguma questão mais complexa doméstica. exponha o problema, hoje tem solução. Forte comprometimento com quem você ama.

Virgem 23 ago - 22 set Comunique-se com o coração e tocará muito mais as pessoas do que com a lógica. É seu dia de produzir algo rico com seu conhecimento. Até mesmo aquela conversa mais difícil encontra acolhida.

Libra 23 set - 22 out Dia de ouro para trabalho e dinheiro: mostre seu valor, invista no talento do coração, envie seu currículo. Você ganhará o que é do seu merecimento. Mas não gaste mais do que pode!

Escorpião 23 out - 21 nov É hoje que o Sol encontra Júpiter em Escorpião, seu dia de sorte! Claro que nisso você faz seus expurgos, mas a vibração é próspera. Priorize os ganhos, atraia-os com sua intenção.

Sagitário 22 nov - 21 dez No universo, a lógica maniqueísta não faz sentido. Há ganhos enormes em aparentes perdas, assim como há perdas nos ganhos. Contemple, sem apegos, e transforme. A vida é misteriosa.

Capricórnio 22 dez - 20 jan É um momento muito generoso nas amizades, você tem ganhos inestimáveis no âmbito social. Congregue pessoas, interesses e causas com o coração e seu alcance será ainda maior.

Aquário 21 jan - 19 fev Vai se abrir uma oportunidade de trabalho ainda melhor para você. Avalie se é hora de se expor ou se seus planos vingarão melhor se tratados com discrição, mas agarre suas chances.

Peixes 20 fev - 20 mar Novos caminhos se abrindo para você a partir de seus bons relacionamentos, pois as pessoas lhe abrem portas. Estudos, viagens e planos maiores no horizonte. Tenha fé, seja altruísta.

m Morros Verdes, D e l ﬁ n a e Te r e z a estranham o comportamento de José Augusto. No Rio, Vicente

ourenço diz a Luiza que ouviu histórias sobre o acidente de Mirella e teme que algo possa acontecer com ela. Bebeth ﬁca

ael aﬁrma a Clara que não sabia das intenções da mãe quando se casou com ela. Sophia garante a Lívia que

comenta com Maria Vitória sobre o atentado contra Edgar e menciona a luva encontrada no local do crime. Maria Vitória desconﬁa de Matias. José Augusto aﬁrma a Padre João que partirá em busca de sua neta em Portugal. Fernão decepcionada com Eric ao saber que o pai a está vigiando pelas câmeras de segurança. Dalva pergunta a Domênico se ele está investigando a morte de seu marido. Siqueira alerta Domênico e Antônia sobre a possibilidade de Dalva estar irá explorar as esmeraldas. Lívia comenta com Renato sobre as esmeraldas. Sophia se irrita quando Josafá se recusa a autorizar o garimpo em suas terras. Clara e Gael passeiam pelo Jalapão. Jô convida Elizabeth para

Pega Pega: Com medo de morrer, Arlete confessa crime e pede proteção

obriga Moniz a pressionar José Augusto a reconhecer Tereza como sua ﬁlha. No Rio, pós esconder Maria Vitória descobre a luva durante anos o e o endereço de Olímpia nos laudo verdadeiro pertences de Matias, e os leva do acidente que matou a para Vicente. Emília confronta mulher de Eric (Mateus Lucinda sobre os remédios. Solano), Arlete (Elizabeth Savalla) decidirá procurar a sendo ameaçada. Borges não polícia para assumir seu aceita o patrocínio de Eric. crime. A taxista de Pega Cristóvão confessa a Dom Pega temerá que seu erro do que tem saudades de morar passado coloque a família com Madalena. Elza e em risco e pedirá proteção Prazeres se surpreendem ao para revelar que o mandante saber que Arlete está da adulteração do namorando Pedrinho. documento foi Athaíde (Reginaldo Faria), o pai de jantar e avisa Natanael. Maria Pia (Mariana Santos). Clara encontra Renato no A armação de supermercado e se irrita ao M a l a g u e t a ( M a r c e l o ouvi-lo falar mal de Gael. Serrado) fará com que a Nádia se enfurece quando suspeita da culpa pela R a q u e l c o z i n h a p r a t o s morte de Mirella (Marina típicos para Gustavo e seus Rigueira) se volte para ﬁlhos. Eric. Júlio (Thiago

Martins) juntará os pontos, terá certeza de que a mãe está envolvida no caso e a

pressionará para contar e se livrar do peso de ter cometido um crime.

Votação Notaveis (rodapé com evo)

Monday, August27th, 7th, 2017 Friday, October 2017 www.braziliantimes.com

Horizontais 03 Grande barraca, telheiro, teto ou abrigo provisório, especialmente para materiais de construção. 04 Obstruir com barrancos. 06 Árvore laurácea, da América tropical, que produz o abacate. 11 Lugar onde se junta o bagaço. 14 Nome comum a grande número de peixes de couro, siluriformes, do mar ou da água doce, com barbilhões desenvolvidos. 16 É dito universal quando se trata de todas as religiões. 17 Geogr Reentrância numa costa, menor que um golfo Lagoa comunicante com um rio 18 Ato de badalar; bajulação. 19 Prover do necessário. 20 Cachorro pequeno.

PassaTimes

Brazilian Times 19 15 the best journal for you

Verticais 01 Que vende ou compra barato. 02 Andar saltando como os cabritos. 05 Aboboreira. 07 Aquele que vive às custas de meretrizes. 08 Recipiente de forma apropriada, comumente de ferro esmaltado, em que se toma banho. 09 Diz-se da alimentação ou ração que contém, em quantidade e qualidade estudadas, as substâncias necessárias ao metabolismo das pessoas ou do animal a que ela se destina. 10 Balaço. 12 Fazer semelhante a babado ou pregar babados. 13 Aquele que abençoa. 15 Dificuldade de pronunciar

Kids DESABITADO DESAVINDO DESPREOCUPADO FUNDEADO IMPATRIÓTICO INCLUSIVO IMPLÍCITO INEXPRESSIVO INATO INSEPULTO INTERPARTIDÁRIO INVOLUNTÁRIO PRISIONEIRO PROVINDO SEPARATIVO

Friday, October 27th, of 2017

Novo Bazar Boston

Gratidão no Bazar

Rumo aos 100 mil membros Parece que foi ontem que ﬁz um pequeno e despretensioso grupo entre amigos no Facebook e que no decorrer do tempo cresceu tanto, a ponto de estarmos prestes a celebrar 100 mil membros!! Hoje o bazar esta chegando a 100 mil membros! Obrigada a todos que aqui participam e utilizam o grupo de uma maneira boa, saudável e proveitosa. Quero também das as “boas vindas” aos novos membros!! Quando chegar aos 100 mil membros farei um live com muitos sorteios para o grupo assim podemos comemorar junto com vocês! Se precisarem de mim é só

Por Talita Teixeira Thaís Partamian Vi & ctorello

NOVIDADE NO BAZAR

chamar, estou aqui para ajudar! Mais uma vez: Obrigada à todos ! Se você tem um testemunho legal em relação ao grupo e quer, me procure vamos contar sua historia aqui na Coluna que temos semanalmente no Brazilian Times. Pode chamar inbox no messenger.

Bazar Rádio Boston

O BAZAR ESTAVA LÁ!

“Turma da Mônica – O Show” Mais uma super atração do BIS Entertainment

Você não pode perder mais essa novidade do Bazar Boston Novo! O Bazar Rádio Boston, mais uma oportunidade de você ficar bem informado, todos os domingos e as segundas-feiras às 8pm.

Foi lindo e emocionante! A turminha mais amada e animada do Brasil esteve em Boston para uma apresentação inesquecível para papais e crianças. Um lindo espetáculo do Maurício de Sousa Produções em parceria com a BIS Entertainment.

Centro de Cirurgia Cosmética

• Lipoaspiração • Lipo sucção com Anestesia Local • Aumento de Glúteos (com transferência de gordura natural)

nha e ve a e u Lig zer um A fa SULT CON ÁTIS GR

Dra Vasquez Kristiansen, MD Cirurgia cosmética e tratamentos desde 1997 /Dra.Sandra.Vasquez

LipoEasy.com 508.870.5900

24 Lyman St, Suite 160 - Westborough, MA 01582

Ligue Já!

Friday, October 27th, of 2017

Mega Electro Halloween Com Dj Alok Hoje a noite acontece o maior Halloween de todos os tempos. Para quem achou que Goias só tem música sertaneja enganou-s! DJ Alok e prova disso! Uma super produção de Ipanema Productions, Buda Productions e Felipe Drumond que promete um Halloween para ﬁcar na história. Ainda pra esquentar a festa tem Dj Buda, DJ Marks, Dj Alex, Dj Dejan, Dj Jackson e DJ JuLee. Tudo isso acontece no Wonderland Ballroom (Club Lido). Premiação de $5000 para as melhores fantasias.

Grande Halloween também no End Zone (Mendon), com Carlinhos Rocha e Eder de Oliveira. Relembrando os grandes sucessos do Trio Chapahalls. Abertura com a Banda C-dução. A festa vai ﬁcar melhor ainda com a comemoração do aniversário do Vinny e da Giovanna.

Happy Bday

Matilde Basilo completou mais um ano de vida essa semana e vai celebrar em grande estilo com o Dj Alok. Felicidades! Creditos: Facebook Quem comemorou o aniversário com grande festa foi ela Maria Candil, que foi para o camarim com Henrique e Juliano.Os cantores a presentearam com um boné autografado, e um beijo! Felicidades Tia!

Felicidades para a maravilhosa Fernanda Rodrigues. Creditos: Facebook

Halloween Fantasy no Tropical Cafe Domingo Mr. Catra está de volta,e dessa vez no Tropical Cafe para o Halloween Fantasia Funk, com a participação e Kruel BT e DJ Adriano Souza.

Wednesday, October 25th, of 2017

Só Alegria!

Tey, Henrique & Juliano

Congrats!

Valéria Brito

Hello Girl! Quem curtiu bastante o super show do Henrique & Juliano no último domingo, foi a minha gata Tey. Ao lado de seus ídolos, Tey cantou, dançou e curtiu muito a noite

de festa no House Of Blues, promovida pela Floripa Productions. Próxima parada, Mega Reveillon 2018. Beijos, meu amorzinho! Photo by: Paulo Lopes

Happy Birthday

Muitas felicidades para a minha querida amiga, comadre e renomada professora de Zumba, Valéria pelo seu aniversário. A Família Aquarela deseja a você muita saúde e paz e sucesso. Congrats, girl!

Hello Pal!

Quem aniversariou também nesta semana foi a minha amiga de longa data, pernambucana arretada, sempre sorrindo, com alto astral e querida por todos, Dude. A Família Aquarela deseja a você toda a felicidade do mundo, com muito amor, saúde e prosperidade. Um 'xero' grande, Dude!

Hot Spot! / OctoBeerFest 2017

O Hot Spot desta semana será amanhã no 3° OctoBeerFest no Anthony's Club em Malden, produzido pela Gato Pretto.A Banda Soul Brazil estará no comando das músicas típicas do Sul e o renomado DJ Kenio nas pick-ups tocando o melhor som do momento. Últimas reservas de mesa! Ligue já para a promotora do evento, Marcia Pretto no telefone: (617) 596-5182. Imperdível Tchê!

DJ Alok In Boston

Um 'Hello' especial para o nosso amigo e fotografo do site Conexão Top. Dessa vez, ele foi clicado por outro renomado fotógrafo, Mario de Paula. A Aquarela manda aquele abraço para o gente boa Roberto. Photo by: Mario de Paula

Roberto Assis

Milena Cecília

Quem estava super linda e feliz durante o show de Henrique & Juliano, foi a nossa renomada cantora Milena Cecília. Este colunista não resistiu ao seu lindo sorriso o postou para abrilhantar ainda mais, esta nota. Beijos, querida and SMILE!

Aquele Abraço! Os DJs Buda, Marks, Alex e Dejan, também farão parte do megaevento, onde serão distribuídos $5.000 em prêmios. Happy Halloween! Muitas felicidades para a amiga Glauce Petrone que celebra mais um ano de vida hoje. Desejamos muita saúde e paz em seus caminhos, recheados de amor e prosperidade. Beijos no coração e felicidades!

Chapahall's

Romilda Fernandes

Smile!

Daqui a pouco o renomado DJ Alok estará se apresentando no Mega Halloween de Boston, no Club Lido em Revere. A Buda Produções em parceria com a Ipanema Produções e Felipe Drumond estarão promovendo o evento. A atração especial do evento será o DJ brasileiro mais consagrado no momento, DJ Alok e convidados.

Halloween Samba Bar

Aquele 'Hello' para a minha amiga Romilda, que estava belíssima no show do Henrique & Juliano, no House Of Blues. A bela engenheiro-caldense, se divertiu muito no seu dia de folga. Um beijo grande no seu coração, querida Romilda. Photo by: Mario de Paula

Law Office of Melanie Soloman Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos. Contencioso Civil • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Aquele Abraço para a amiga e aniversariante, Marcia Pretto, que celebrou mais uma primavera nesta semana. A Aquarela e o BT desejam muita saúde e prosperidade. Aquele Abraço, Tchê!

Lei de família • divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

Marcia Pretto

Neste domingo, a festa de Halloween mais bombada será no Samba Bar de Somerville, com a participação dos ex-integrantes Carlinhos Vaz e Eder Oliveira, relembrando os maiores sucessos do Grupo Chapahalls. A Banda C-Dução estará abrindo a festa. Imperdível!

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

Friday, October 27th, of 2017

Fala Nação Azul!

No clássico, para o Atlético por 3x1. Cr editos da Foto: Wellington Alves/Lightpress/Cruzeiro

A última semana não foi de alegrias para os Cruzeirenses dentro de campo. O Maior de Minas sofreu duas derrotas em sequência pelo Campeonato Brasileiro - Coritiba na Quarta feira e no Domingo, revés diante do rival Atlético MG - tirando de vez as chances de título nesse Campeonato, restando agora lutar por uma colocação melhor. O Penta Campeão da Copa do Brasil já esta garantido na Libertadores 2018. O próximo desaﬁo do Cruzeiro será na próxima segunda diante do Palmeiras em São Paulo.

Nova diretoria já trabalha forte para a próxima temporada O presidente eleito para o novo triênio Wagner Pires de Sá e o homem forte da Raposa Itair Machado não medem esforços para montagem do elenco para 2018. Após a renovação com o técnico Mano Menezes e do Goleiro Fábio - que teve o vínculo estendido até o ﬁnal de 2019, quem é nome certo na Toca da Raposa em

2018 é o volante Bruno Silva, do Botafogo. Negociação revelada pelo presidente Gilvan de pinho a Radio Super Notícias. Fique por dentro de tudo que acontece no cruzeiro - Curta nossa página no Facebook: facebook.com/ avozceleste ou baixe nosso aplicativo: RadioWeb Artur Moraes.

Itair Machado (esq), Mano Menezes (centro) e Wagner Pires de Sá (esq)

Goleiro Fábio renovou até o ﬁnal de 2019

Bruno Silva, do Botafogo já estaria acertado para 2018

Friday, October 27th, of 2017 Halloween com Alok -

Henrique & Juliano

em Boston.

Aconteceu no último domingo, dia 21, o mega show da Dupla Henrique & Juliano, que lotaram a House of Blues em Boston, com muito carinho e entusiasmo, fizeram uma belíssima apresentação que levou a galera ao delírio e já prometendo voltar no próximo ano, Rita Mondardo da Floripa Produções agradece a todos que fizeram parte deste espetáculo. Photos by: Power Festa e Roberto Assis.

Carlos Silva, DJ Buda e Felipe Drumond trazem pela primeira vez em Boston o Dj Alok, um dos mais prestigiados do mundo, fera da house music, fazendo o Halloween no Club Lido, nesta Sexta- Feira, dia 27 de Outubro, à partir das 9pm.

Happy Birthday Matilde - Meu carinho esta semana vai especialmente para minha amiga Matilde Basilio, da Ipanema Productions, que está completando mais um ano de vida, meus parabéns e sinceros votos de feliciadades minha e do BT.

Stand up Comedy

Leandro Alves, o locutor da Webradio, Insuperável 650AM, fazendo cobertura do Show com muito profissionalismo e amor a profissão.

O Dj Boris foi um dos responsáveis a fazer a abertura do Roberto Assis fotografo da Conexão Top USA Show que por sinal, tocou váfoi recebido no camarim, pela dupla Henri- rios ritmos atuais e agitou o público presente. que & Juliano após o Show

Na próxima quinta- feira, dia 2 de Novembro, no Somerville Theatre, na Davis Square em Somerville, às 8pm.

Brazilian Times

Friday, October 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Aluga-se- salão de manicure e cadeira para cabeleireiro. Duas mesas de manicure em um ambiente espaçoso e moderno. Também oferecemos um espaço para uma cadeira de cabeleireiro e departamento de massagem. Salão com ótima clientela e localização. Ligar para Mazinha: 682 Lakeview Ave., Lowell Ma 01850. Telefone: (978) 902-6685. #c

Vende-se- loja de lanternagem de carros com patio para venda de carros. Preço: US$115 mil. Com um mínimo de 50% de entrada e ﬁnanciando o resto com o proprietário. Fica a meia milha da “Adesa Auto Auction”, compressor de 10 cavalos, ferramentas, equipamentos de solda e cabine Accion- somos uma organização de pintura lincenciada. Call Ro- sem ﬁns lucrativos que fornece bert: (508) 277-5276. #H empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Seja- um Consultor(a) de suces- Salões de beleza, restaurantes, so!!! Produto Inovador e Exclusi- escritórios de limpeza e muitos, vo nos EUA e 53 outros paises. muitos outros. Aprovamos com Text/whatapp: (305) 431-9529 ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM ou Email: newfromwithin@gmail. com | Learn all the steps of being an Independent Consultant. Self Employment Opportunity :). #f Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (MA). Faturametno de $90 mil por ano. Interessados ligar: (508) 410-7128. #c

Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#c

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

A Cigana

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

26 Brazilian Times

Friday, October 27th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Dell optiplex 990 i5- windows 10, 8gb de memória, 500 hard drive. office, anti virus, passa video, música, excelente condição. na compra, grátis teclado, mouse Se vc tem algum- parente ou e cabo novo, na caixa: valor $ amigo no Brasil ou na Europa e 120. ligar para rondon: 857 312esta querendo vim pra os EEUU 7876, Revere. #D ou Canada e já teve o visto nee cowgirl- temos tudo gado milhões de vezes recusado Cowboi este setor, roupas, artesapor discriminação ou má vontade para botas chapéus, cintos, do consulado. Eu resolvo isso natos, Venha para The Shaddle em até 7 dias. Mauro especia- fivelas. lista legal e profissional dedica- Shed. Ligar: (508) 839-3016. #i do a ajudar as pessoas a obter Tratamento para calvice- Em residência europeia (Portugual/ Somerville. (617) 623-0504. ClíFrança/Italina, Holandesa e Bel- nica Neem Medical Spa. Resulgica) em até 7 dias. Entrar em tados visíveis em 6 meses. #i contato pelo celular ou 617-3077465 whatsapp. +1267 257981. Seja seu próprio chefe- sub#E contratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. ServSafe Classe em Português- Ligue: 855-541-2952. #i Local: GoUp Learning Center, Dia 30 de Outubro ( Segundafeira), Horário 9am às 2pm - 28 Webster St, Rockland, Massachusetts 02370 - Phone (617) 510-9650 / (339) 788-9797. Local: Assembly Sq. - Dia 31 de Outubro (Terca-feira ) - Horário: 4pm as 10pm - 5 Middlesex Ave, Somerville, Suite 400 MA 02145. Phone (617) 733-6786. Aula em Português com professor brasileiro. Você irá estudar e fazer a prova no mesmo dia. Não precisa de livro! Todos os guias são em Português. #B Gostaria de ter contato com Corretores de Imóveis que tenham afinidade com o Espiritualismo e suas diversas correntes de pensamentos, para apresentação de nosso trabalho de Prestação de Serviço para Corretores de Imóveis. Felicio, Whatssap 27 99812-1540. #e

#pm

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Store: (781) 286-9990 ou visite-nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #h Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #i Estou grávida- e sem trabalho, espero uma menina, estou precisando de tudo para bebê: roupinhas, etc... Se você tiver para doar, por favor, me ligue no: (617) 233-5462. #e

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, October 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LP

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

28 Brazilian Times

Friday, October 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Milford- aluga-se um quarto. Utilidades incluídas. Ligar: (508) 816-9478. #b Medford- aluga-se excelente apartamento de 4 quartos, sala, cozinha e banheiro, dishwasher e máquina de lavar e secar. 112 Lawerence Street. Valor: $2,150. Com Sam: (617) Reading- 7 room duplex, 4 be- 594-8091. #b drooms, deleaded, washer and dryer, microwave, dishwasher. Somerville- apartamento para $2,600. Heat and hot water in- alugar, perto da Assembly cluded. Call: (617) 523-2100 or Square. Piso assoalhado, recall Delano: (781) 679-4315. novado, 3 quartos, 2 banheiros completos, 2 escritórios comMalden- alugo quarto, $700 plementar, dishwasher, lavandólares, tudo incluído, net e Globo, laundry e vaga para deria / washer / dryer. Ligar: carro, disponível para 1 de (617) 899-4745. #b novembro. Contato: 617-708Chelsea- apartamento de um 7030. #c quarto perto do hospital, diviProcuro- apartamento ou casa sa com Everett. Para casal. com 1 ou dois quartos para Não aceitamos animais. Não mim e minha esposa, e neces- aceitamos crianças. Ligar para sário permitir Pet (pois tenho Helena: (617) 780-7968. Com um pequeno poodle), se pos- hook up para máquina de lavar sível estacionamento também, e secar. #a as demais coisas não fazemos questão. Sou engenheiro de TI e minha esposa Grooming Stoughton- aluga-se apartaentão passamos o dia todo mentos à partir de: Um quarto, praticamente fora e estudamos $995. Dois quartos, $1,250. a noite alguns dias na semana. Grande, moderno, lindo. Precisamos com urgência ! Cozinha completa, banheiSomos tranquilos e não temos ro separado. Água quente, vícios. (Temos referências) aquecimento, estacionamento Email : dallas.souza@gmail. incluído no aluguel. Lavancom ou fone 857-287-9073. #b deria, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street Woburn- aluga-se apartamen- e estação de trem. Não aceitato de 1 quarto e meio. Dispomos animais. Ligar:  617nível 1º de novembro. Lavanderia no local. Estacionamento 916-0378. #PM Malden- aluga-se 1 quarto, de preferência para homens, sem vícios, ambiente famililar e tranquilo. $650 (tudo incluso). Ligar: (857) 249-4727. #D

Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próxina rua. Valor: $1,350. Please mo trem. Não aceitamos aniMedfordroom for rent, single call: (617) 523-2100. #b mais. Tel.  617-916-0378. person only. All utilities inclu- #PM Somerville- aluga-se um apar- ded. Rent: $950. English Spetamento de 3 quartos, sala, aking: (781) 888-1991. #b cozinha, 1 banheiro, no segundo andar de uma casa de 3 Malden- aluga-se quarto para famílias com lavanderia. Ligar: homens, sem vícios. $600. (857) 523-1991. #b Falar com Adário. Ligar: (857) 246-3212. #a Somerville- apartamento para alugar, na Broadway com Medford Street, 3 quartos, no se- Malden- alugo quarto grande. gundo andar, com lavanderia Valor: 700 dólares, tudo incluíe dishwasher, não aceitamos do, net e globo, laundry e vaga animais. Interessados ligar para carro, disponível para 1 para Naiara: (857) 523-1991. de novembro para mulheres, #a contato-617 708 7030. #b

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Brazilian Times

Friday, October 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Help wanted- carpinteiro ou mão de obra para trabalho partime. Call: (781) 935-2531. #B Pizza Palace- in Somerville, looking for pizza maker and counter help, full and partime. A little experience is ok. (617) 406-9125. #c Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please PT cleaners wanted- for officall: 781-461-0170 or 617-633- ce buildings in Mansfield (MA). Mon-Fri, days and evenings 9197. Speak to: Armen. #g available. Must be honest & “Somerville First Dental- is Reliable. Must have transportation. We offer competitive seeking a Dental and Medical hourly wages. Experience preClaims Specialist who is fluent ferred, but willing to train the in both English and Portugueright people. Please call office se”. 622 Somerville Ave. So- at: (781) 933-9116 or cel: (781) merville, MA 617.623.8489 #y 389-6059 for more information. #a Pizza Palace- em Somerville está a procura de pizza maker We are- in need of experienced e balconista. Full e partime. Li- cooks to start immediately in gar: (617) 406-9125. #c Lynn. Please email careers@ sidekimfoods.com or fill out Procura-se- lanterneiro com application. Sidekim Foods: experiência e ajudante. Deve 82 Sanderson Ave., Suite 203, conhecer trabalho mecânico. Lynn, MA 01902. #e Estamos procurando por profissionais somente. Somos Construção- precisa-se de uma empresa séria e de muita pessoas para trabalhar na reputação. Favor ligar: (781) área de construção: carpintei461-0170 ou (617) 633-9197. ro, pedreiro e pintores. Salário Falar com Armem. #g compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Precisa-sede dishwashers Boston (MA). Chamar: (617) e garçonetes com 1 ano de experiência e que fale inglês. 783-4400. #PM

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #t

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resu- Looking for a night shift me to toureen@aol.com to be baker at a bagel shop located in Needham. Weekends are a considered. #d must. If interested please call Mike or Danny at 781-433Procura-se- pessoas com in- 0003. #c teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Estamos- precisando de faBrazilian Times. Deve falar in- bricator de granito na nossa glês, ter carro e ter experiência sede em Peabody. Interessaem vendas. Ligar para: (617) dos, favor entrar em contato no numero abaixo: 617-944-9290. 625-5559 #PM #d Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pas- Wait Staff- up to 20 hours per sadores urgente. Aplicar pes- week, 4 PM - 8 PM. JCHE soalmente no 5 Crescent Av., Shillman House, 49 Edmands Unit #11, Woburn (MA). 01801. Road, Framingham MA 01701. $11/hour. Email resume to hr(5 Walnut Hill Park, suíte 11). jobs@jche.org or call 617-912#PM 8451. #d

Para Adega Restaurante em Woburn (MA). Full-time e parti- Help wanted (live-in)- Falme. (781) 281-2639. Falar com mouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Elder. #e Person should take care of an older person. Needs to speDuxbury (MA) - looking for an ak portuguese and english. experienced landscaping per- Live-in position. 7 Day a week son for a full-time job. Please work. Call: (617) 319-1502. Braintree House of Pizzacall: (781) 934-2771. #a Call Colins. #L looking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay. Please call: (978) 325-1026. #d

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Preciso- de um emprego na área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #i Procuro- trabalho na área de limpeza ou qualquer outro trabalho. Moro em Quincy (MA). Ligar: (617) 233-5462. #e

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/ Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-633-9197. Speak to: Armen. #g

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #L

Brazilian Times

Friday, October 27th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• AceitAmos todos os seguros • FAlAmos Português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

(617) 625-5559

Friday, October 27th, of 2017

Sob nova administração de Roberto Baiano (Vitória Brazilian Meat Market)

O Melhor Preço todos os dias com qualidade em atendimento o!

d i t n a r a G

Café 3 Corações $3.99 500g

Peça Inteira Alcatra com Picanha $3.99 por libra

Arroz Prato Fino e Tio João 10 libras por $6.99

Arroz Jasmine 20 Libras por $17.99

Churr a pelo msqueiras preço elhor regiãoda

Linguiça Mista $2.99 por libra

433 Main Street, Woburn - MA - 01801 |  781.281.1662 | WoburnMeat.Wixsite/WoburnMeat

Friday, October 27th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17