Bt ma 3026

BELEZA

Sculpture Beauty Spa. Seu centro de beleza em Newton MA

Grande inauguração do Sculpture Beauty Spa

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Céu Aberto (67°/51°) • Sábado

Year XXIX - N˚ 3026 - Fri, Oct 20th to Sun, Oct 22nd, of 2017

Ensolarado (74°/55°)

6 302 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

ALERTA

Free

IMIGRAÇÃO

leia mais na

PÁGINA 07 CRIME

Brasileiro foi parado por agentes do ICE no trânsito

A aplicação errada de Botox e por profissionais sem licença pode acarretar problemas futuros

Roger Thomé Trindade morreu após ser agredido na Flórida

Acusados de matar brasileiro na FL serão julgados como adultos leia mais na

PÁGINA 03 DETIDA PELO ICE

leia mais na

PÁGINA 10

Profissionais ameaçam saúde de brasileiros com tratamentos clandestinos em Massachusetts O entrevistado alerta a comunidade para denunciar tratamentos feitos por pessoas sem autorização e que coloquem em risco a vida das pessoas.

O

jornal Brazilian Times, ao longo dos anos, registrou vários casos de supostos profissionais que ofereciam serviços como tratamento de beleza, dentistas e outros, mas de forma clandestina. Eles atendiam nos

porões das casas, em garagens, cozinhas e sem licença e autorização para exercer o serviço.

O Brazilian Times procurou um profissional da área para saber se isso continua a acontecer na comunidade.

CULINÁRIA

A adolescente disse que a gravidez é indesejada

Adolescente imigrante ganha direito de aborto no Texas leia mais na

PÁGINA 06

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Chef Chey, o chefe das estrelas compartilha receita com leitores do BT Com 33 anos de idade, Chef Chey começou a sua vida na culinária quando morou na Europa, em Portugal leia mais na

PÁGINA 04

Após ser liberado pela Imigração, mineiro luta para ficar no país Audiência acontece no dia 26 e a família pede ajuda para custear despesas futuras No dia 19 de setembro, o mineiro de Engenheiro Caldas, Alexandro di Sá, 35 anos, foi parado por agentes de imigração na cidade de Milford, em Massachusetts. De acordo com a esposa, Ivani Regina de Lima, o marido estava a caminho do trabalho e passou em frente à uma delegacia onde os oficiais estavam. “Eles checaram a placa dele e perceberam que se tratava de um imigrante”, fala.

Depois de checarem a placa do veículo, os agentes seguiram o brasileiro por um período e o interceptaram. “Eles pediram o documento dele e como não tinha, solicitaram o visto para estar no país. Mas meu marido também não tem e os oficiais o levaram preso”, continua. leia mais na

PÁGINA 14

02

Advertisement

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Friday, October 20th, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações.

A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Friday, October 20th, 2017

General News

03

JULGAMENTO

Acusados de matar brasileiro na FL serão julgados como adultos Simeon Hall e Jesse Sutherland são acusados de agredir fatalmente Roger Trindade Da Redação

O

s e g u n d o adolescente acusado de matar Roger Thomé Trindade, de 15 anos, aluno da Winter Park High School, na Flórida, será julgado como adulto. O réu Simeon Hall, de 16 anos, atacou outro adolescente pouco mais de 1 ano após ser acusado na morte do brasileiro. Ele estava em prisão domiciliar quando a segunda agressão aconteceu nesse mês. As informações são do canal de TV WOLF Fox 35 e do jornal Orlando Sentinel.

O Departamento de Polícia de Winter Park detalhou que Jesse foi identificado como quem atacou o segundo jovem causando ferimentos sérios na cabeça da vítima.

Ele foi preso novamente e acusado de agressão com agravantes. Na quartafeira (18), a Promotoria Pública Estadual retirou o caso do Juizado de Menores (Juvenile Court) para que o réu seja julgado como adulto. Ele está detido sem direito à fiança e a audiência preliminar ocorreu na manhã de quinta-feira (19).

O segundo réu, Jesse Sutherland, também de 16 anos, é acusado da morte de Trindade e de agredir outro adolescente em outubro de 2016. Ele e Hall serão julgados como adultos no caso do brasileiro. Roger foi brutalmente agredido quando estava no Winter Park com amigos e teve os aparelhos que o mantinham vivo desligados após 2 dias de

coma em 17 de outubro de 2016. A porta-voz da Promotoria Pública do Condado de OrangeOsceola, onde os promotores tomaram a decisão de transferir os casos para o sistema penal de adultos, evitou explicar o porquê da transferência.

“Trata-se de um caso em aberto, portanto, não posso comentá-lo”, disse Eryka Washington.

Jesse e Simeon tinham ambos 15 anos de idade em 15 de outubro de 2016, na noite em que Roger foi encontrado inconsciente na Park Avenue. A lei da Flórida permite que os promotores decidam julgar réus de 14 e 15 anos como adultos tendo como base 19 tipos de crimes, incluindo homicídio. Além disso, a lei não determina prazo para a transferência

dos casos.

A imprensa local identificou ambos os réus pelos nomes porque eles estão sendo julgados agora como adultos. Um terceiro adolescente detido com relação ao caso, acusado de tentar adulterar as pistas e agressão, ainda está sendo julgado como menor de idade. Ele não apelou as acusações e não há planos para retirar o caso do Juizado de Menores, detalhou Washington.

A Juíza Jeanette D e j u r a s B i g n e y, d o Condado de Orange, determinou a fiança de Jesse em US$ 7.600 após ouvir o pai do réu e o agente responsável pela liberdade condicional.

“Esse menino não representa perigo à comunidade, ele não representa risco de fuga”, alegou a advogada de defesa Danielle Barbato, chefe da Divisão Juvenil da Defensoria Pública de Orange-Osceola. “ R o g e r, a l u n o d o programa International Baccalaureate da Winter Park High School, mudouse com os pais para os EUA menos de 1 ano antes de ser assassinado. Desde o seu falecimento os pais do adolescente retornaram ao Brasil.

“O que eu vejo é que esses adolescentes estavam em Winter Park fazendo muita bagunça e ninguém pensava que eles fossem violentos”, disse Adriana Thomé, mãe da

Roger Thomé Trindade morreu após ser agredido na Flórida

vítima, através de um email na terça-feira (17). “A realidade é que eles são perigosos”.

ENTENDA O CASO: Na noite de 15 de outubro de 2016, um terceiro adolescente estava lançando spray com um líquido de cheiro desagradável nos assentos dos colegas de brincadeira.

Eles viram Roger em companhia de um amigo e, e m b o r a n ã o o s conhecessem, resolveram borrifar o líquido neles. O terceiro adolescente e um amigo correram e Roger e o amigo dele os seguiram.

As vítimas não tentaram agredi-los ou fizeram qualquer tipo de ameaça, mas o terceiro amigo ligou para outro e informou que, talvez, fosse se envolver em uma briga. Jesse e Simeon, que escutaram a ligação, correram até o

local e começaram a esmurrar Roger e o amigo dele, segundo documentos na Corte.

Em questão de minutos, Roger e o amigo caíram ao chão e os outros adolescentes correram.

Um médico legista determinou que a morte de Roger era homicídio causada por trauma na cabeça. Jesse, Simeon e o terceiro adolescente foram presos em dezembro de 2016, meses após de especulações sobre o que havia acontecido. Os adolescentes foram liberados no início de janeiro para esperar o julgamento em casa. O terceiro adolescente retornou à escola e Jesse e Simeon assistem às aulas online da Escola Virtual da Flórida. fonte: Brazilian Voice

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, October 20th, 2017

General News

05

ARTES MARCIAIS

Atletas da BMAC participam de competição em NY A academia esta tradicionalmente localizada em Somerville Massachustets Da Redação

F

ury, um dos grandes eventos de "Muay Thai" do mundo vai acontecer em New York no dia 28 e reunirá os melhores lutadores do país. A " Brazilian Martial Arts Center (BMAC)" vai levar quatro de seus alunos para participar.

O diretor da academia, Marcelo Siqueira, destacou a força de cada um dos atletas e afirmou que a equipe tem total condições de ficar entre os primeiros colocados.

Um dos alunos, Kaio de Souza, fará a luta principal da noite e disputará o cinturão. Os olhos do público estão voltados para esta luta e Siqueira garante que seu atleta está pronto para vencer.

Os outros lutadores da academia são Axel Cetino, que tem apenas 16 anos de idade. John da Costa e Bruno Arruda.

Todos passaram por um período de treinamento intenso para se prepararem para este evento e prometem vencer seus adversários. “Estou bastante confiante na vitória dos meus guerreiros”, disse Siqueira. “Nossa academia sempre teve bons resultados em eventos nacionais”, continua.

A BMAC possui uma lista de alunos que se tornaram campeões e destaques no cenário das artes marciais nos Estados Unidos, principalmente em Massachusetts.

“Um deles é o Ivan Hipólito, que no ano passado se tornou campeão dos pesos

Axel Cetino

John da Costa

médios em "New England". Ele obteve muitos outros títulos”, continua.

A BMAC academia foi fundada em 2001 por Siqueira e desde então tem feito parte da vida de muitos brasileiros em Massachusetts. Localizada na cidade de Somerville, a academia conta com um grande espaço onde oferece aulas de diversas modalidades de lutas, entre elas o Karatê, Judô, Muay Thay e Jiu-Jitsu.

Por pregar valores e disciplina, o professor Marcelo Siqueira diz que sua academia tem sido muito procurada por pais que desejam passar estes conceitos a seus filhos. Ele conta que já teve vários alunos adolescentes que mudaram totalmente seu comportamento depois que

Kaio de Souza

passaram a treinar e a entender os valores das artes marciais. “Precisamos ter disciplina para tudo na vida e hoje os pais trabalham tanto que não sobra muito tempo para ensinar tudo o que gostariam para seus filhos.

Neste sentido, nossas aulas ajudam bastante”, ressalta o professor.

CONTATO: Os interessados em saber mais sobre as aulas ou como se matricular, entrem em contato com a BMAC através do telefone (617) 628-3800. A academia fica localizada no 700 Mystic Avenue, no s e g u n d o a n d a r, e m S o m e r v i l l e (Massachusetts).

neem

06

General News

Friday, October 20th, 2017

ESTÁ DETIDA

Adolescente imigrante ganha

direito de aborto no Texas Uma juíza federal ordenou que o Governo permita que a jovem, de anos, seja transportada até uma clínica para passar pelos procedimentos

lista dos notaveis

Da Redação

N

a quarta-feira, dia 18, um juiz federal ordenou que o Governo aceite que uma imigrante adolescente, grávida, de 17 anos de idade, que foi detida depois de entrar ilegalmente nos Estados Unidos, possa ter direito a um aborto.

Após uma breve audiência que incluiu uma troca de provas com os advogados do Governo, a juíza Tanya Chutkan determinou que as autoridades se movessem o mais rápido possível para transportar a adolescente ou permitir que ela fosse transportada por outros para a clínica de aborto mais próxima.

O caso, que acontece no Texas, onde a adolescente está mantida presa pelas autoridades federais de imigração, foi levado ao Tribunal Distrital dos Estados Unidos pelo American Civil Liberties Union (ACLU).

A adolescente, que teve seu nome mantido em sigilo porque é menor de idade, já recebeu uma ordem judicial que lhe permite ter o aborto, mas funcionários se recusaram a transportá-la ou liberá-la temporariamente para ir à clínica.

A audiência de quarta-feira consistiu, em grande parte, em um debate controverso entre Chutkan e o Procurador-geral adjunto, Scott Stewart. A juíza disse que estava "surpresa" com a posição do governo.

S t e w a r t a rg u m e n t o u q u e a adolescente era livre para retornar ao seu país de origem onde poderia buscar um aborto, mas ressaltou que o “governo tem direito de favorecer o parto” e não deve ser obrigado a facilitar abortos.

A adolescente está detida em uma instalação no Texas administrada sob um contrato do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA (HHS, sigla em inglês), que é responsável por proteger as crianças que entram ilegalmente no país, sem estarem acompanhadas por um pai.

Acredita-se que ela esteja com uma gravidez de 15 semanas. A lei do Texas proíbe a maioria dos abortos após a vigésima semana e exige que as mulheres procurem um médico até um dia antes do prazo para a realização do procedimento. O estado também requer que os menores tenham o consentimento de um dos pais ou obter uma autorização do juiz.

Os advogados da adolescente dizem que obtiveram uma autorização judicial e agendaram várias consultas com um médico, mas a direção das instalações onde ela está detida se recusou a liberá-la. Em vez disso, a imigrante foi encaminhada para um centro de gravidez em crise. Estes

A adolescente disse que a gravidez é indesejada

centros tentam desencorajar as mulheres de fazerem o aborto e na maioria das vezes são afiliados a grupos religiosos.

"Eu não quero ser forçado a manter uma gravidez contra a minha vontade", disse a jovem.

Os defensores do adolescente argumentam que o HHS efetivamente tentam impedir todos os menores sob sua custódia de terem abortos.

Em um e-mail obtido pela ACLU, Scott Lloyd, diretor do escritório da HHS que supervisiona instalações para crianças não acompanhadas, orienta um subordinado que as instalações que obtêm o financiamento da agência "não devem apoiar os serviços de aborto", mas sim fornecer "apenas serviços de gravidez e vida".

Em outro e-mail, Lloyd pergunta sobre o status de uma garota que ele conheceu durante uma visita a uma instalação e oferece possibilidade de conectá-la com "algumas boas famílias" que a "ajudassem na gravidez".

Na audiência de quarta-feira, Chutkan observou que o governo "não teve nenhum problema em transportála, contra a sua vontade (garota), para um aconselhamento de gravidez onde eles tentam mudar a ideia em relação ao aborto".

S t e w a r t a rg u m e n t o u q u e a adolescente era livre para retornar ao seu país natal, onde poderia ter um aborto, mas a juíza o desafiou e

indagou “se o governo tinha o direito constitucional de impedir que os imigrantes sob custódia passassem pelo procedimento de aborto.

"Os internos deste abrigo recebem tratamento médico o tempo todo", disse Chutkan. "Por que isso é diferente? Por que o fato de ser um aborto é diferente do que se ela estivesse tirando suas amígdalas?", perguntou.

Após a audiência e antes que a juíza emitisse o seu veredito, a advogada da ACLU, Brigitte Amiri, disse que estava claro que o governo havia ultrapassado os seus limites.

"Eles assumiram uma posição que era basicamente indefensável e não podiam defendê-la", disse.

O HHS informou, em um comunicado na semana passada, sobre o caso da imigrante de 17 anos de que iria "proporcionar um excelente atendimento para ela e seu feto, que permanecem sob nossos cuidados até a liberação da mãe".

A HHS argumentou que tinha um forte interesse em "não fornecer incentivos para que menores grávidas, que atravessaram ilegalmente a fronteira, obtivessem abortos eletivos enquanto estiverem sob custódia federal".

A determinação da juíza deve ser atendida em caráter emergencial e a adolescente deve ser transportada até uma clínica de aborto para a realização dos procedimentos.

Friday, October 20th, 2017

General News

07

BELEZA

Grande inauguração Franquia ou negócio próprio: qual investimento é o melhor?

N

·A franquia aposta em um modelo de negócio que já é sucesso, portanto os riscos de não dar certo é bem menor.

em todo mundo se encaixa no perfil de funcionário de alguém, de uma empresa. Há inúmeras pessoas que prefeririam ser seu próprio patrão e ter muito mais liberdade e autonomia, em diversos sentidos. Duas soluções encontradas para essa inquietação são as franquias e negócios próprios. Porém fica a dúvida: qual investimento é melhor para você?

Ambos possuem vantagens e desvantagens. Um coach financeiro pode ser de grande ajuda nesse momento. Não só para escolher o tipo de negócio mais vantajoso para você, mas também para te orientar durante todo o processo de desenvolvimento do negócio.

Mas afinal, como funciona cada um desses modelos de negócios?

Quais as diferenças entre a franquia e negócio próprio?

Todo modelo de negócio possui benefícios e vantagens. Um bom modo de começar o processo de decisão de modelo é contratar um coach financeiro, para que ele te auxilie a descobrir mais facilmente qual o seu perfil de empreendedor e a fazer planejamentos mais elaborados, a fim de que seu negócio prospere.

Elencamos abaixo as vantagens e desvantagens tanto da franquia como do negócio próprio.

Desvantagens ·O custo inicial de montagem e os custos operacionais costumam ser maiores que na franquia. ·Os riscos do negócio não dar certo são bem maiores, pois tudo dependerá de como você vai tocar o negócio e qual será a resposta do público.

1.Franquia Vantagens ·A franquia, por ser um modelo de negócio que já vem pronto, com o renome da marca, possui custos menores com marketing. ·Muito dos produtos comprados na franquia são comprados coletivamente, em grandes quantidades, o que reduz consideravelmente os gastos.

Escolhendo o melhor modelo de negócio É interessante que você peça a ajuda do seu coach para decidir o negócio que te trará mais benefícios. Faça uma reflexão profunda de qual modelo se encaixa melhor no seu perfil e as condições que você tem. Independente do tipo de negócio, com cuidado e planejamento, as chances de sucesso são maiores.

Desvantagens ·As oportunidades de crescimento na franquia são mais difíceis. ·Como a franquia é oriunda de um modelo pronto, há pouca liberdade e autonomia para criações e movimentações diferentes.

2.Negócio próprio Vantagens ·Você possui muito mais liberdade e autonomia para fazer o que quiser dentro do negócio, mudando, inovando, enfim, pode fazer as coisas de um modo diferente se desejar. ·Os lucros proporcionados no negócio próprio podem ser bem polpudos e atraentes e o melhor de tudo é que ele fica todo com você.

Quer aprender mais sobre organizar sua vida financeira e sobrar dinheiro?

Dra Sibia Keila Nascimento Educadora, Conselheira Familiar e de Finanças

WhatsApp

617.650.2662 contato@sibiakeila.com

do Sculpture Beauty Spa Um mundo de sensações para você.

Beleza com relaxamento e aconchego Da Redação

A

festa de inauguração do Sculputure Beauty Spa acontece, hoje, Sexta, 20 de outubro, às 20h.

"Contamos com a presença de nossos clientes e a comunidade local para prestigiar o Grand Opening do nosso centro de beleza na cidade de Watertown", Sculpture Beauty Spa. Seu centro de beleza em Newton MA diz Mary Suaves, proprietária do sofisticado novos e bem-sucedidos da Europa e do estabelecimento. "Nossa filosofia é simples, com todos os nossos mundo para o seu melhor bem-estar. Nossa serviços e produtos que procuramos crença é que cada pessoa tem uma beleza oferecer o melhor para você. Estamos inata que brilha quando alguém se sente focados em buscar os tratamentos mais saudável e atualizado" destaca.

O Sculpture tem um ambiente relaxante e moderno, além de profissionais, que podem proporcionar aos clientes a chance Sculpture Beauty Spa de se desconectar com o mundo lá fora e Centre St, aproveitar o momento e tratamento de beleza sem estresse. "Nós o convidamos Newton, MA para entrar e deixar suas preocupações Estacionamento: diárias se derreterem em um ambiente tranquilo e acolhedor. Com tratamentos Williams St. corporais, tratamentos faciais, massagens, Watertown Ma tratamentos de unhas e muitas outras ofertas, satisfaça-se, você vai deixar atráz do prédio completamente rejuvenescido da cabeça aos pés." assegura Mary. R.S.V.P (617) 331-9848. Hoje, Sexta, 20 de outubro. sculpturebeautyspa.com 8pm.

08

General News

Friday, October 20th, 2017

SUCESSO

Brasileira chegou com US$ 200 a NY e hoje fatura US$ 2,5 mi com picanha e mandioca Da Redação

A

o desembarcar nos Estados Unidos em 1996, a brasileira Sonia Bueno, 53, diz que carregava apenas US$ 200 (R$ 633) e "muita vontade de vencer".

Depois de trabalhar como garçonete em bares e restaurantes, ela comprou seu próprio negócio em 2009 e hoje é dona do Brazil Brazil 46, próximo à Times Square, em Nova York. Serve itens brasileiros, como picanha, mandioca, feijoada e capirinha. Em 2016, a empresa faturou US$ 2,5 milhões (R$ 7,9 milhões). O lucro não foi revelado.

O investimento inicial foi de US$ 100 mil (R$ 316,5 mil). "Mas depois de comprá-lo, descobri que havia adquirido também uma dívida de US$ 500 mil (R$ 1,6 milhão)", relata. Formada em economia, Sonia trabalhava no Brasil na pequena fábrica de bijuterias da sua família de classe média do Tatuapé (zona leste de São Paulo). Vendia para atacadistas da 25 de Março, tradicional rua de comércio popular na capital paulista, mas, segundo ela, os negócios não iam bem.

De acordo com o site UOL, Sonia decidiu tentar a vida nos Estados Unidos.

Vendeu duas linhas de telefone, deixou o dinheiro para sustentar a mãe e a avó e

viajou para fora do Brasil pela primeira vez. Foi com visto de turista para fazer um curso de inglês. "Era arrimo de família e tinha que arrumar emprego para sustentar minha mãe e avó.

Fui sem eira nem beira, sem falar uma palavra em inglês, mas não tinha a opção de voltar", relata Sonia, que conseguiu se legalizar dois anos depois, ao se casar com um inglês com cidadania americana.

Divorciada desde 2002, Sonia Bueno festeja o sucesso do Brazil Brazil ela é hoje casada com João Zacarias, de Belo Horizonte ofereceram a Sonia sociedade minoritária (MG). Ela teve depressão nos cinco primeiros anos Sonia foi para a em outro restaurante do grupo, o Pietra cidade de Newark, no Estado de Nova Santa.

Ela aceitou e, em 2009, recebeu outra Jersey, e ficou hospedada na casa da tia de uma amiga até ter condições de se manter. proposta desses empresários para comprar Lá, trabalhou como garçonete em o restaurante Brazil Brazil, que viria a se tornar Brazil Brazil 46, numa referência ao restaurantes e bares portugueses.

Após se mudar para Nova York, em nome da rua onde está instalado.

Na época, segundo ela, os donos (três 1997, Sonia continuou a trabalhar em restaurantes, entre eles o Brazil Grill, onde brasileiros, dois americanos e um italiano) foi promovida a gerente em 2003. Virou enfrentavam problemas devido à crise sócia minoritária em restaurante italiano mundial de 2008, além de terem uma dívida Em 2006, os donos do Brazil Grill de US$ 500 mil (R$ 1,6 milhão), que ela só

descobriu depois de o negócio ter sido fechado. "Assumi as rédeas da situação e o desafio de reerguer a empresa. Paguei as dívidas em dois anos", afirma. 70% dos clientes são americanos e europeus A aceitação dos americanos tem sido grande, diz.

Segundo ela, 70% da sua clientela é formada por americanos e europeus e 30% por brasileiros. O Brazil Brazil 46 oferece pratos como feijoada, sopa de feijão preto, picanha, moqueca de peixe, frango a passarinho, bobó de camarão, linguiça com mandioca frita, além de salgadinhos (coxinha, pastel e bolinho de bacalhau), pão de queijo e caipirinhas.

Picanha na chapa (US$ 26 ou R$ 82,29) e camarão no coco (US$ 24 ou R$ 75,96) são os pratos mais pedidos. Com três ambientes (bar, jardim de inverno e salão), o Brazil Brazil 46 recebe entre 2.500 e 3.000 clientes por mês. Tem 35 funcionários (22 brasileiros).

Friday, October 20th, 2017

General News

09

BELEZA

"Neem Medical Spa" realiza “Botox Event” Aproveite esta oportunidade para fazer um tratamento com excelentes descontos Da Redação

A

"Neem Medical Spa" se tornou uma das clínicas mais procuradas pela comunidade brasileira quando o assunto é cuidar da beleza. Com o avanço da idade, é comum o surgimento de marcas e sinais faciais causados pela ação do tempo, da exposição solar e até mesmo do estresse do dia-a-dia. Esses fatores resultam em alterações dos componentes estruturais do rosto, como a flacidez muscular, diminuição do volume (devido a absorção de parte da gordura facial), e também da perda de elasticidade da pele causada pela carência de colágeno.

Existem tratamentos e métodos específicos que reposicionam a musculatura e retiram os excessos da pele, realocando-os em sua posição original para um resultado mais saudável e natural.

A equipe da "Neem Medical Spa" cuida desse processo de forma delicada e com segurança e oferece a beleza que realça o seu sorriso.

Para este mês de outubro a clínica preparou eventos especiais sobre botox.

Dia 25, na cidade de Somerville, o evento será das 3:pp pm às 7pm, e no dia 27 vai ser na cidade de Winchester, no mesmo horário.

O Botox normalmente custa $14 e

Aproveite o evento para rejuvenescer a sua pele nestes dias custarão apenas $11 a unidade. #100 de desconto na seringa ou $200 em duas seringas de enchimento.

Todos os participantes ganharão um creme para estimular a pele. Durante o evento serão servidos comida e refrescos.

Promoções de outubro, Ulterapia:

Adquira um tratamento de levantamento de face e tratamento de tightening da ULTHERAPY e receba um enchimento gratuito.

Compre um levantamento de testa ou levantamento de face superior e tratamento de tightening da ULTHERAPY e receba 20 unidades de

Botox grátis.

CONTATOS A Neem Medical Spa foca localizada em dois endereços para melhor atender a todos: Somerville (5 Middlesex Avenue – Fone: 617-623-0504) e Winchester (40 Church Street – Fone: 781-369-1426)

10

General News

Friday, October 20th, 2017

ALERTA

Profissionais ameaçam saúde de brasileiros

com tratamentos clandestinos em MA pessoa que não tem autorização para desempenhar o serviço.

Além dos perigos para a saúde, estes “profissionais” realizam o tratamento em locais sem higiene e sem a devida aprovação e fiscalização do " Board of Health", ou " Conselho sobre Saude" A reportagem perguntou por que ainda existem pessoas que optam

por fazer um tratamento com um profissional sem licença e em local não apropriado. O entrevistado respondeu: “muitos falam que é por causa do profissional ser brasileiro, falar o idioma e ser melhor que os que atuam nos Estados Unidos. Mas eu acho que é por ignorância mesmo, pois colocar a vida em risco não é uma coisa inteligente de se fazer”.

O entrevistado alerta a comunidade para denunciar tratamentos feitos por pessoas sem autorização e que coloquem em risco a vida das pessoas. “Toda cidade tem o seu Board of Health (Conselho sobre Saude).

Faça a sua denúncia de forma anônima e ajude a garantir a segurança de seus amigos”, finaliza.

A aplicação errada de Botox e por profissionais sem licença pode acarretar problemas futuros

Da Redação

O

jornal Brazilian Times, ao longo dos anos, registrou vários vasos de supostos profissionais que ofereciam serviços como tratamento de beleza, dentistas e outros, mas de forma clandestina. Eles atendiam nos porões das casas, em garagens, cozinhas e sem licença e autorização para exercer o serviço.

O B r a z i l i a n Ti m e s procurou um profissional da área para saber se isso continua a acontecer na comunidade. Ele aceitou falar sob o pedido de não ter o seu nome revelado. A sua maior preocupação é que a comunidade brasileira aceita ser tratada por um profissional que não oferece as condições adequadas e exigidas pelo Departamento de Saúde de Massachusetts.

De acordo com o entrevistado, muitas pessoas o procuraram para pedir ajuda, pois após um tratamento com um “profissional clandestino”, vieram as complicações.

“Estes profissionais vêm de outros estados, principalmente da Flórida e atendem nos mais diversos locais inapropriados para o serviço”, e continua: geralmente os salões de beleza são locais que eles utilizam para fazer o tratamento”, fala.

O entrevistado destaca que os profissionais usam produtos não autorizados e vão embora depois de realizarem o tratamento e receber do cliente. “A minha preocupação é que por mais simples que seja o procedimento, ele pode acarretar sérios problemas, inclusive a morte”, disse.

Ele afirmou que nas últimas semanas recebeu em sua clínica várias pessoas reclamando dos tratamentos feito com supostos profissionais que vieram da Flórida e atenderam em um salão de beleza. “Foi assustador ver pessoas com lábios deformados por causa do uso de silicones industriais e caroços na testa proveniente de um botox mal feito”, fala alertando que ninguém entregue suas vidas nas mãos de uma

ntoaveis votacao

Friday, October 20th, 2017

General News

11 Flashes do GMB Flashes do GMB Dia de novembro e dia de eleição em Massachusett s. Se você tem cidadania norteamericana e está registrada o para votar, as urnas estarão abertas das às horas

Temos muitos eventos. Venha para o GMB O Grupo Mulher Brasileira tem uma série de eventos acontecendo até o fim do ano e vocês, se ainda não o fizeram, devem curtir nosso Facebook e acessar nossa página na internet (www.verdeamarelo.org). Por exemplo, dia 24 de outubro, a próxima terçafeira, será o “Espaço Aberto”, na quarta-feira, 1º de novembro, faremos um treinamento da Cooperativa, na sexta-feira, dia 3 de novembro, será o Chá das Mulheres e no dia 30 de novembro, quinta-feira, faremos um workshop sobre Educação Financeira.

Informações detalhadas estão embaixo, onde listamos os eventos.

O Grupo Mulher Brasileira está trabalhando com o sindicato das Liberdades Civis de Massachusetts (ACLU) contra a decisão do governo Trump de permitir que instituições educacionais e médicas e outras possam excluir anticoncepcionais dos planos de saúde seus estudantes e funcionários. Se você conhece alguém que tem medo de perder sua cobertura porque estuda ou trabalha em instituição que vai adotar esta medida, fale conosco. Nós podemos colocar você em contato com o ACLU, que está tentando reverter esta situação.

AME Português Estamos também fazendo parceria com a geneticist e nerurocientista Flávia Nery, do Massachusetts General Hospital, para fazermos um grupo de leitura em português para crianças de 4 a 8 anos. As crianças se encontrariam uma vez por mês para ler e brincar em português. Os pais terão oportunidade discutir questões de identidade e o valor social de manter a língua portuguesa. Interessada? Ligue para 617-202-5775.

Espaço Aberto Na terça-feira, 24 de outubro, às 18 horas, a neuro coach Silvania Quirino vai falar sobre a mindfulness como uma ferramenta alternativa para prevenir o stress. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square, na 26 Central St, Somerville.

Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e Somerville Health Foundation. Servimos um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para a organizadora Lídia Ferreira do GMB 617-202-5775.

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quarta-feira dia 25 de outubro e você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, agora às quartas-feiras, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga.

Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Treinamento da Cooperativa Aprenda a trabalhar com produtos naturais que não acabam com sua saúde e sobre seus direitos, compartilhe experiências de vida e saiba como você pode ter sua schedule e trabalhar por conta própria. O treinamento da Cooperativa Vida verde ensina a fazer os produtos naturais Vida Verde. Quarta-feira, dia 1º de novembro de 2017, no Grupo Mulher Brasileira. Concorra a um sorteio para ganhar um kit limpeza. Taxa de inscrição $10.

Chá das Mulheres Dia 3 de novembro, sexta-feira vamos comemorar os 10 anos da Aliança Nacional das Trabalhadoras Domésticas, que abriu as portas para o trabalho de organização das trabalhadoras domésticas de Massachusetts e apoiou a Coalizão das Trabalhadoras Domésticas de MA na luta pela Carta de Direitos. Vai ser muito divertido. Venha participar conosco.

Educação Financeira Ana Panori vai estar conosco no dia 30 de novembro, quinta-feira, a partir das 18:30 horas, para falar de educação financeira e como você pode economizar, de $1 a quanto puder e ficar mais tranquila na vida.

Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas.

Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775.

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade.

Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fique bem informado. Na edição deste sábado 30 de setembro, Margareth Shepard e Pablo Maia falam da expectativa de terem ganho as primárias e agora vão às urnas dia 7 de novembro.

Venha estudar inglês e preparar-se para seu teste de cidadania conosco Aulas aos domingos e às terçasfeiras

12

Friday, October 20th, 2017

General News

Gente da Gente

IMIGRAÇÃO

Jornais sensacionalistas acusam imigrante de iniciar incêndio que

matou 40 na Califórnia

A cantora Wilza Peres tem sido se destacado na comunidade e já ganhou o seu espaço. Com uma voz forte e envolvente, ela tem sido convidada para se apresentar em diversos eventos. Aguardem, pois muitas novidades vem por ai

Incêndio atingiu centenas de casas

Da Redação

U

ma série de jornais sensacionalistas reuniram-se com Sarah Palin para difundir uma notícia aparentemente falsa sobre os incêndios florestais no norte da Califórnia que matou 40 pessoas. O objetivo era colocar a culpa em um imigrante que foi preso em um parque em Sonoma.

Jesus Fabián Gonzales, que muitas vezes dorme no parque e é conhecido pela polícia local, foi preso no domingo depois de iniciar um pequeno incêndio que ele afirmou ter aceso para se esquentar.

O imigrante foi levado sob custódia, sem incidentes por este incêndio considerado criminoso, mas as investigações apontaram

que não tem nada a ver com o grande incêndio que matou 40 pessoas.

Mesmo assim, na terçafeira (17), o Breitbart e InfoWars e outros sites exibiram manchetes sensacionalista insinuando que quem estava por trás do grande incêndio que mantou as pessoas é um imigrante indocumentado.

Os noticiosos não apresentaram evidências para vincular a prisão do imigrante ao incêndio.

Durante uma coletiva de imprensa transmitida via Facebook, o xerife do Condado de Sonoma, Rob Giordano, disse que existem boatos de que o imigrante é o incendiário, “mas há indicação de que ele esteja envolvido no grande incêndio”.

O sargento Spencer Crum acrescentou que a única verdade abordada pelos jornais e site foi a de que o homem é um imigrante e isso chamou a atenção do Immigration and Customs Enforcement (ICE) que emitiram um pedido de custódia dele.

Os noticiosos foram duramente criticados, pois ao invés de atentarem aos fatos e a brava luta das equipes que combateram o fogo, procuraram veicular uma notícia mentirosa c u l p a n d o u m indocumentado pelo início do incêndio.

Friday, October 20th, of 2017

Advertisement

13

Onde estilo e classe não custam mais caro • Acabamento impecável • Móveis de todos os estilos e para todos os ambientes • Temos opções de financiamento • Aceitamos todos os cartões • Entrega disponível • Falamos Português

34 Union Ave - Framingham MA 01702 - (508) 875 5322

acesse: www.urbanosfurniture.com

14

General News

Friday, October 20th, 2017

IMIGRAÇÃO

Após ser liberado pela Imigração,

mineiro luta para ficar no país Audiência acontece no dia Da Redação

N

o dia 19 de setembro, o mineiro de Engenheiro Caldas, Alexandro di Sá, 35 anos, foi parado por agentes de imigração na cidade de Milford, em Massachusetts. De acordo com a esposa, Ivani Regina de Lima, o marido estava a caminho do trabalho e passou em frente à uma delegacia onde os oficiais estavam.

“Eles checaram a placa dele e perceberam que se tratava de um imigrante”, fala.

Depois de checarem a placa do veículo, os agentes seguiram o brasileiro por um período e o interceptaram. “Eles pediram o

e a família pede ajuda para custear despesas futuras documento dele e como não tinha, solicitaram o visto para estar no país. Mas meu marido também não tem e os oficiais o levaram preso”, continua.

Alexandro ficou detido na PlymouthCounty Correctional, na cidade de Plymtouh por 23 dias. Ele foi liberado na semana passada depois de pagar uma fiança estipulada pelo juiz que marcou uma audiência para o dia 26, quando será definido o futuro do brasileiro.

Ambos estão nos Estados Unidos há 16 anos e Ivani fala que a família gastou muito dinheiro com as despesas de advogado e a fiança. “Além disso, durante o período que

Gente da Gente

O Halloween se tornou uma das festas mais comemoradas pelos brasileiros nos Estados Unidos e em Massachusetts o mais agitado será do DR , que vem cheio de novidades. O produtor tem sido um dos mais destacados na comunidade e convidada todos para a sua festa que terá DJ Carioca, Banda Sheik Dayane Mendonça.

ele este preso eu fui obrigada a usar as nossas economias, pois não trabalho devido ao fato de termos um filho de dois anos e eu precisar ficar em casa para cuidar dele”, explica.

Agora, a família precisa da ajuda dos amigos e da comunidade para arcar com as demais despesas que surgirão. “Esta audiência é para o advogado solicitar o prazo de um ano ou mais para que meu marido fique no país e ele vai usar este período para tentar conseguir um Social Security e uma carteira de Motorista para ele”, fala. “Ele não tem antecedentes criminais e tem o nosso filho, que nasceu

neste país”, continua.

Além disso, Alexadro trabalha em um lavador de carros e é o único provedor da família. Ivani explica que depois que o filho nasceu, ela foi obrigada a ficar em casa para cuidar dele. “Por isso não tenho meios para trabalhar”, explica.

Os interessados em ajudar, pode entrar em contato com Ivani através do telefone (508) 933-3946. Doações de qualquer valor também podem ser feitas em uma conta no Fleet Bank, em nome de Alexandro dos Passos di Sá, número 13 26285510

Friday, October 20th, of 2017

Advertisement

15

16

General News

Friday, October 20th, 2017

POLÍTICA

Ex-presidente Obama volta à arena política Até agora, Barack Obama tem seguido a tradição de manter a discrição que outros expoentes observaram depois de deixar o poder Da Redação

D

esde que deixou a Casa Branca, ele tem mantido a discrição, evitando críticas abertas a Donald Trump, mas, nesta quinta-feira (19/10), Barack Obama voltará a pisar na arena política. O ex-presidente democrata participará de dois comícios eleitorais, o primeiro no estado de Nova Jersey, e o segundo, 500 km ao sul, na Virgínia. Tanto na cidade de Newark como em Richmond, Obama, de 56 anos, apoiará os candidatos de seu partido para o governo estadual.

Ambas vão acontecer no dia 7 de novembro, um ano após a vitória surpreendente de Donald Trump nas eleições presidenciais de 8 de novembro de 2016. A importância dessas eleições se deve, principalmente, à sua raridade: os americanos não costumam votar antes das eleições legislativas de meio de mandato.

As próximas serão em 2018.

"Há apenas duas grandes eleições neste ano (nos Estados Unidos), e são para os governos de Nova Jersey e Virgínia", explica o professor de Ciência Política Larry Sabato à AFP. "A ideia é obter

vantagem para as eleições de meio de mandato em 2018", acrescenta.

Não se sabe sobre o que falará Obama, que vê seu governo de oito anos na Casa Branca ser gradualmente dilapidado por seu sucessor republicano. Até agora, Obama tem seguido a tradição de manter a discrição que outros expoentes observaram

depois de deixar o poder.

Silêncio quase total Após três meses de férias, Obama começou a escrever suas memórias, falou pouco publicamente e quase não concedeu entrevistas. As poucas vezes que quebrou o silêncio foi para abordar questões de importância nacional, como a imigração,

cobertura da saúde e a luta contra as mudanças climáticas.

Ao reencontrar nesta quinta-feira os militantes democratas, entre os quais mantém uma grande popularidade, o 44º presidente americano pode ser tentado, porém, a lançar algumas flechas contra Trump. O magnata nova-iorquino não tem sido exatamente discreto na hora de romper publicamente com qualquer coisa que represente seu antecessor.

Em Nova Jersey, o cargo de governador parece destinado ao democrata Philip Murphy, que sucederia ao republicano Chris Christie, político que era próximo de Trump e que agora, no fim de seu mandado, goza de pouca popularidade. "Os democratas têm tudo para ganhar em Nova Jersey. Então, apenas a Virgínia será um campo onde haverá uma verdadeira disputa", diz Sabato.

A Virgínia é importante, sendo o único estado histórico do sul conquistado pela então candidata à Presidência dos EUA Hillary Clinton, em 2016. Sua relevância cresce ainda mais se considerada sua proximidade com a capital federal, Washington, D.C.

Friday, October 20th, of 2017

Advertisement

17

Friday, October 20th, 2017

18

Áries 21 mar - 20 abr Pense bem sobre o que você quer de um relacionamento. A Lua nova em Libra inaugura um ciclo que pode ser bem radical. Uma coisa é certa: é tempo de se relacionar de uma nova forma.

Touro 21 abr - 20 mai É hora de promover mudanças no seu estilo de vida. Você já vem ensaiando, mas enfim o novo ciclo que começa hoje requer novas atividades, trabalho, interações e qualidade de vida.

Gêmeos 21 mai - 20 jun O novo ciclo que começa hoje é superinovador, daqueles para você testar as ideias mais audaciosas. É também bem estimulante para expressar sua originalidade. Amor e liberdade se combinam.

Câncer 21 jun - 21 jul Será que você não tem um projeto que faz seu coração vibrar? É hora de investir nele. Pode se tratar de trabalho sim, mas também um projeto de vida, que envolva casa, família.

Leão 22 jul - 22 ago Novas ideias, viagens, estudos e possibilidades: começa uma fase interessante para se atualizar, ampliar sua comunicação e inclusive interpretar de maneira diferente as emoções.

Virgem 23 ago - 22 set Trabalho, dinheiro, recursos em geral: o novo ciclo que começa hoje pode ser instável, mas é bom para sair da zona de conforto e arriscar a criar algo que tenha muito valor para você.

Libra 23 set - 22 out A Lua nova em Libra abre uma lunação em que suas necessidades estão em primeiro lugar. É tempo de se reinventar! E as escolhas no amor e na carreira têm tudo a ver com isso.

Escorpião 23 out - 21 nov O novo ciclo começa com a consciência do que precisa mudar na sua vida, porque algo está ficando para trás. Nisso as coisas podem ficar caóticas, mas o potencial criativo disso é enorme.

Sagitário 22 nov - 21 dez Quem é você e com quem se relaciona? Amor e criatividade de um lado, amizades, ideologias e projetos para o futuro do outro, e você em busca do seu verdadeiro lugar no mundo nesse novo ciclo.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Um passado ficando para trás, um futuro se apresentando diferente de tudo que já foi. Pode assustar, mas é também cheio de possibilidades. É promissor a carreira, e você gosta disso.

Aquário 21 jan - 19 fev Um novo caminho está se abrindo para você botar suas ideias na roda. Não tema a parada: é a chance de você mostrar o que sabe fazer quando tem liberdade para criar.

Estudos, viagens, redes.

Peixes 20 fev - 20 mar Algo acaba meio repentinamente aqui, o que promove uma transformação radical na sua pessoa. Pode ser uma relação, trabalho ou ter a ver com dinheiro, mas no fundo, era necessário.

I

nácio defende Lucinda.

Reinaldo diz que conseguiu remarcar a consulta e afirma que acompanhará Inácio. Maria Vitória e Helena agradecem a

A

rlete despista Júlio sobre sua ida ao Carioca Palace.

Borges acaba aceitando a hospedagem no hotel oferecida por Eric. Cristóvão

a c o l h i d a d e To m a s o e Giuseppe na confeitaria.

Gilberte e Lucerne descobrem a fuga de Maria Vitória e Helena. Celeste confessa a Conselheiro seu temor em relação à sua saúde.

Lucinda diz a Emília que ama Inácio. Falcão comunica a Inácio que ele tem chance de

voltar a enxergar, e Lucinda teme que o amado a rejeite por causa de sua cicatriz.

Carolina conversa com Vicente. Edgar percebe que Olímpia é observada atentamente por um jovem.

Em Morros Verdes, Delfina revela sobre a gravidez e fuga de Maria Vitória para Fernão.

consegue retirar Tânia e Sabine do elevador. Lourenço pede que nenhuma camareira entre em seu quarto, deixando Cíntia assustada. Gabriel apresenta Cristóvão para Drica. Sabine desconfia de Malagueta e pede para Ingrid vigiá-lo. Lígia conta a Maria Pia que descobrirá quem é a

mulher que está com Pedrinho. Dom sugere que Madalena ajude Dílson no quiosque. Domênico e Antônia decidem visitar Sandra Helena a fim de descobrir informações sobre a fuga de Mônica. Malagueta descobre que está sendo seguido por Ingrid.

B

ibi é presa pelo c r i m e n o restaurante de Dantas. Zeca e Ruy descobrem que são os meninos que sofreram o acidente no passado.

Ritinha vira sereia. Rubinho é morto por Sabiá. Bibi e Caio terminam juntos. FIM

R

abe-Sáris provoca Absalom, que o agride com um soco.

Oziel não consegue contar para Elga o que queria. Ela autoriza Talita e Samira a investigarem o rapaz. Em

conversa com Lia, Namnu conta que Nebuzaradã pretende matar o filho de Nitócris. Zac pede para Ayana entrar na cela de Asher e fingir ser uma amante para enganar Joana. Lia conta para Daniel sobre o plano do rei.

Neusta conhece Malca no palácio. Benjamin se emociona ao ver Joana e foge.

Joana encontra Lior e fala que Asher foi salvo milagrosamente. Asher conversa com Deus. Joana prepara pães de mel para o amado. Nebuzaradã fica furioso ao ver que os ratos sumiram da cela. Asher demonstra sua fé em Deus.

Daniel ajuda Zac nas tarefas de governador.

Sergio Guizé será marido agressor em novela: 'Violência psicológica e moral’ O ator diz que não gravou cenas de agressão para personagem, que tem vasto histórico de violência contra a mulher em 'O Outro Lado do Paraíso’

A

novela "O Outro Lado do Paraíso" vai falar de violência contra a mulher por meio do relacionamento abusivo de Clara (Bianca Bin) com o bruto e inseguro Gael (Sergio Guizé). Romântica e ingênua, a mocinha da nova trama das nove vai sofrer frequentes agressões do marido, a ponto de ser levada para o hospital. Em conversa, Sergio declara que o personagem não aparece batendo na mulher em cena: "Eu não gravei nenhuma cena dele batendo na Clara.

A violência ali é psicológica, é moral, é emocional".

Monday, August20th, 7th, 2017 Friday, October 2017 www.braziliantimes.com

Horizontais 03 Grande barraca, telheiro, teto ou abrigo provisório, especialmente para materiais de construção.

04 Obstruir com barrancos.

06 Árvore laurácea, da América tropical, que produz o abacate.

11 Lugar onde se junta o bagaço.

14 Nome comum a grande número de peixes de couro, siluriformes, do mar ou da água doce, com barbilhões desenvolvidos.

16 É dito universal quando se trata de todas as religiões.

17 Geogr Reentrância numa costa, menor que um golfo Lagoa comunicante com um rio 18 Ato de badalar; bajulação.

19 Prover do necessário.

20 Cachorro pequeno.

Verticais 01 Que vende ou compra barato.

02 Andar saltando como os cabritos.

05 Aboboreira.

07 Aquele que vive às custas de meretrizes.

08 Recipiente de forma apropriada, comumente de ferro esmaltado, em que se toma banho.

09 Diz-se da alimentação ou ração que contém, em quantidade e qualidade estudadas, as substâncias necessárias ao metabolismo das pessoas ou do animal a que ela se destina.

10 Balaço.

12 Fazer semelhante a babado ou pregar babados.

13 Aquele que abençoa.

15 Dificuldade de pronunciar

Brazilian Times 19 15

PassaTimes

the best journal for you

d u S

u k o

20

Friday, October 20th, of 2017

Novo Bazar Boston

Bazar Na Mídia

Solidariedade No Bazar Por Talita Teixeira Thaís Partamian Vi & ctorello

VAMOS AJUDAR! Infelizmente a Didiu perdeu batalha para o câncer na segunda-feira, dia 16. Mas essa família e a filha que precisa de cuidados especiais, ainda estão precisando muito de ajuda financeira.

Adquira a sua marmita deliciosa nesse domingo dia 22/10. A encomenda já pode ser feita em um desses telefones do poster e também em 3 pontos de venda:

A revista FAME dedicou uma página da sua nova edição para contar um pouquinho da trajetória da fundadora do Bazar Boston Novo, Talita Teixeira.

É DESTAQUE!

PALAVRA DE SABEDORIA

Conhecidas no Bazar Boston Novo pelas publicações com os deliciosos salgados, a Cinthia e a mãe dela em breve irão inaugurar uma loja na região de Boston. Fiquem ligados!!

O destaque dessa semana é para a publicação da Tuanny Chase, que tem um lindo trabalho de visitação aos hospitais.

Quem tiver indicação de pessoas para serem visitadas ou queira fazer parte desse trabalho voluntário, entre em contato com ela por inbox no Facebook.

Parabéns Tuanny! Você faz a diferença!

• Paróquia Santo Antônio, Somerville - 12 Properzy way, Somerville das 10:00am a 2pm - Luciana 617-515-2052 • Igreja Santo Antonio, Cambridge - 400 Cardinal Medeiros Avenue, Cambridge 10:00 3:00pm - Leidima 781-866-9830 • Templo dos Milagres - TDM Church 539 Salem St – Malden, MA - Esquina com a Salemwood School. - Pastor Alexandre Silva - 12:30pm as 2:00pm Taty Barbosa (781) 420-2608

Centro de Cirurgia Cosmética

• Lipoaspiração • Lipo sucção com Anestesia Local • Aumento de Glúteos (com transferência de gordura natural)

nha e ve a e u Lig zer um A fa SULT CON ÁTIS GR

Dra Vasquez Kristiansen, MD Cirurgia cosmética e tratamentos desde 1997 /Dra.Sandra.Vasquez

LipoEasy.com 508.870.5900

24 Lyman St, Suite 160 - Westborough, MA 01582

Ligue Já!

21

Friday, October 20th, of 2017

Baile funk no ICON em Boston Aconteceu no último domingo no Clube ICON em Boston, o Baile “Donas do Baile”, com duas supers DJ’s, Julee e Zara Amaral.

E quem abriu a noite foi o conhecido da galera Dj Boris, que mandou o melhor da música brasileira.

Produção de Jonathas Ferreira. E a produtora, já anunciou a próxima festa, Jon Jon o Baile com a participação da Dj Diana Bouth e Batoré do Conecrew. Salvem essa data, 05 de novembro.

Dj Zara Amaral e Dj Julee

Jonathas Ferreira, Dj Boris e o produtor Dj Buda

Halloween em Pânico Com certeza vai ser a melhor festa de Halloween da região, com Supla acompanhado da Banda Viva Noite (Banda do programa Pânico) e da maravilhosa Panicat,Thais Bianca.

Guilherme (MR. Gringo) e Francielly Grandisoli.

Turma da Mônica em Boston

Bis Entertainment traz mais uma grande produção diretamente do Brasil, Turma da Mônica ao vivo, no Back Bay Events Center, dia 22 domingo.

Vaca Atolada Beneficente para a família da Didiu

Vamos ajudar. Das 10am a 16pm.

Hernando e Claudia reuniu alguns amigos e familiares para celebrarem a união em uma pequena comemoração. Felicidades ao casal!

22

Friday, October 20th, of 2017

Parabéns!

Hot Spot!

Turma da Mônica

Rayane Sabara

Muitas felicidades para a doce amiga e proprietária da Glamour Bombonier Brazilian Sweet, que celebrou mais uma primavera nesta semana. Que sua vida seja repleta de sucesso e prosperidade. Saúde!

Smile!

Nota do Colunista

Aquele Abraço!

Neste domingo, a turminha mais famosa do Brasil estará aportando e aprontando em Boston.

Cebolinha, Cascão, Magali, Marcelinho, Bidu e claro, a personagem principal Mônica e seu coelhinho Sansão se apresentarão no 'Back Bay Events Center, às 16:00hrs.

O perfeito evento para toda a família.

Para adquirirem tickets, visitem: www.bisentertaiment.com Imperdível!

Tati & Mario

Mara Rúbia

Quem foi clicada nesta semana com um belo sorriso e curtindo os primeiros dias do outono', foi a nossa amiga e radialista Mara Rubia. A Aquarela não resistiu e a colocou nesta nota a linda Neste domingo, a dufoto, para abrilhantar a coluna. pla sensação do Brasil, Fiu-fiu... SMILE! Henrique & Juliano, estará se apresentando em The Cool Kids!

Boston.

Os simpáticos cantores completarão a sua turnê USA-2017, no House Of Blues em Boston, após Quem celebrou outros três compromisseus 12 aninhos de sos em Jacksonville e vida foi o jovem Pompano Beach na FlóJoão Pedro filho do rida e Newark em New amigo e renomado fotógrafo Eddy e AquaNews! sua bela esposa Marcia e 'mano' da princesinha Anna Victoria.

Que Papai do Céu te abençoe com muita saúde e sabedoria.

Happy B-day, pal!

Quem esteve aprimorando novas técnicas de beleza no mega evento em Boston no último final de semana, foi o casal Mario e Tati de Paula.

Os proprietários do Divine Beauty Space prometem muitas novidades em breve.

Estamos aguardando!

Henrique & Juliano

João Pedro

Happy Birthday

Leão de Sousa

Muitas felicidades para o meu amigo de longa data, Leão, que comemorou seu aniversário nesta semana. A Família Aquarela deseja a você muita saúde e prosperidade.

Aquele Abraço, brother!

Chegou a hora!

Jersey.

O show, produzido pela renomada Floripa Produções, está 'sold out'.

A produtora Rita Mondardo agradece pela presença em massa do público durante os eventos neste ano e já se prepara para o Mega Revellion 2018.

Congratulations!

Law Office of Melanie Soloman Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos.

Contencioso Civil • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Congrats!

Mister M. está com câncer em estado terminal

Lei de família • divórcio • custódiA infAntil

e

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você!

Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

Tales Passos

Muitas felicidades para o meu querido primo Tales Passos, que celebrou seus 15 anos de vida ao lado de seus familiares e amigos. A Família Aquarela te deseja muita saúde e luz em seus caminhos a serem trilhados.

Congrats and Happy B-day!

Um dos mágicos mais famosos da TV brasileira está passando dificuldades por causa de um câncer terminal na próstata.

O artista norte-americano de 61 anos, que fez sucesso no "Fantástico" com seus truques narrados por Cid Moreira, foi alertado pelos médicos que teria somente mais um ano de vida e precisa de R$ 45 mil para fazer uma cirurgia e comprar medicamentos.

O mágico, que se chama Leonard Montano e

adotou o nome artístico Val Valentino, reapareceu no programa "Balanço Geral", da Record.

Visivelmente mais magro, ele contou que foi diagnosticado com "algo muito ruim" na próstata há dois anos e recusou o tratamento médico convencional.

O caso lembra o do apresentador Marcelo Rezende, que revelou ter câncer em maio e morreu em setembro, após rejeitar a quimioterapia.

Fonte: uol.com.br

Só Alegria!

Quem esteve bem acompanhado nesta semana foi o Rei da TV, Silvio Santos, que posou ao lado da nossa estonteante colunista do Brazilian Times, Claudia Carmo.

A notável jornalista e funcionária da SBT, era 'só alegria', ao lado do patrão simpático e gente boa. Parabéns Claudinha e valeu Silvio!

23

Friday, October 20th, of 2017

Declaração de Amor!

De Arlen Garcia para meu amor Valéria Andrade em seu aniversário

Casal Motivação

Está semana o facebook explodiu com a linda declaração de amor de nosso amigo “nego Arlen” para sua esposa Valéria Andrade! “Parabéns meu amor, felicidades, tudo de bom, que Deus continue lhe abençoando cada dia mais, que você continue sendo essa maravilhosa esposa, essa maravilhosa mãe, amiga e companheira.

Você é tudo que um dia eu sempre Quiz!

Beijos, amo você, louco para chegar em casa e te encher de beijos e abraços!!!

Aí sim negão, assim você deixa muita gente com inveja! Você sabe como lhe dar com uma mulher, como ninguém mais! Parabéns, sucesso e muita felicidade para você e sua família! Happy birthday Valéria Andradre! We love you

Happy Birthday

Happy Birthday Thomas. We are so proud of you! Você é nosso orgulho, garoto lindo, carinhoso, educado, nosso melhor amigo, nosso pedacinho, nosso pretinho.

Amamos você! - Da mamãe e do papai!

O casal motivação desta semana vai para Cidinha e Batista! O casal está de parabéns. Eles trabalham o dia inteiro e ainda chegam em casa tarde, mas não perdem a “motivação!”, se preparam e vão malhar por mais 2 horas, todos os dias, de segunda à sexta! E os resultados já estão se mostrando, o “big” papai Batista está com os braços malhadíssimos e sua linda esposa Cidinha está com a cinturinha bem fininha! Casal gente boa e muito alegre, eles são bem queridos por onde passam! Parabéns, vcs são inspiração para todos nós!

24

Friday, Friday, October October 20th, 13th, of of 2017 2017

Coquetel de Inauguração Dia 13 de Outubro, a First Class Travel, inaugurou na cidade de Framingham, sua primeira agência de viagens com um belíssimo coquetel para empresários, amigos e a mídia local. Qualquer informação, favor ligar no número (508)2934255,fica localizada no 2 Franklin commons.

Na foto, a equipe competente e simpática pronta para atendêlos. Fernando Alegre, Priscilla Medeiros, Bruna de Paula, Renata Dalla Costa e Jonatan Dalla Costa.

O Coquetel ficou por conta da renomada Empresa Giubert Décor & Limousines, parabéns aos diretores Luiz Giuberti e Claudia Giuberti que sempre arrasam em todos os detalhes!

Stand up com Leo Lins & Murilo Couto

Marilene Paiva, Fabiano Casagrande, Neusa Vasconcelos e Rogério Maria Braga foram convidados VIP’s para o Coquetel.

Neste último Domingo (15), a platéia foi ao delírio com os comediantes Leo Lins & Murilo Couto, no Club Lido em Revere, foi uma turnê sensacional. Parabéns a todos os envolvidos. Foto by: Sissi Rodrigues (Galera Top).

Na coletiva de Imprensa com Leo Lins & Murilo Couto, os Produtores Carlos Henrique Alves e Claudio Santos da Mr. Groove Productions, responsáveis pela vinda dos humoristas.

Brazilian Times

Friday, October 20th, of 2017

(617) 625-5559

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos.

Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LP

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, October 20th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Seja- um Consultor(a) de sucesso!!! Produto Inovador e Exclusivo nos EUA e 53 outros paises. Text/whatapp: (305) 431-9529 ou Email: newfromwithin@gmail.com | Learn all the steps of being an Independent Consultant. Self Employment Opportunity :). #i Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (MA). Faturametno de $90 mil por ano. Interessados ligar: (508) 410-7128. #f

Aluga-se- salão de manicure e cadeira para cabeleireiro.

Duas mesas de manicure em um ambiente espaçoso e moderno. Também oferecemos um espaço para uma cadeira de cabeleireiro e departamento de massagem. Salão com ótima clientela e localização.

Ligar para Mazinha: 682 Lakeview Ave., Lowell Ma 01850.

Telefone: (978) 902-6685. #e

Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda.

Ligar: (857) 417-9349.#f

(617) 625-5559 #pm

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Brazilian Times

Friday, October 20th, of 2017

(617) 625-5559

27

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se- de dishwashers e garçonetes com 1 ano de experiência e que fale inglês.

Para Adega Restaurante em Woburn (MA). Full-time e partime. (781) 281-2639. Falar com Elder. #H PT cleaners wanted- for office buildings in Mansfield (MA).

Mon-Fri, days and evenings available. Must be honest & Reliable. Must have transportation. We offer competitive hourly wages. Experience preferred, but willing to train the right people. Please call office at: (781) 933-9116 or cel: (781) 389-6059 for more information. #D I want- a companionship, home health aid, music teacher. Call me at: (617) 623-1958. #B We are- in need of experienced cooks to start immediately in Lynn. Please email careers@ sidekimfoods.com or fill out application. Sidekim Foods: 82 Sanderson Ave., Suite 203, Lynn, MA 01902. #H

#PM

Estamos- precisando de fabricator de granito na nossa sede em Peabody. Interessados, favor entrar em contato no numero abaixo: 617-944-9290. #g Wait Staff- up to 20 hours per week, 4 PM - 8 PM. JCHE Shillman House, 49 Edmands Road, Framingham MA 01701. $11/hour. Email resume to hrjobs@jche.org or call 617-9128451. #g

Andrea’s Pizza- In Winchester, we need full-time delivery driver, in busy place. 883 Main Street, Winchester (MA). Please call Chris at: (781) 729Looking- for help cleaning and 6541. #c babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal Help wanted- full-time expe- resident to the US. Must work rienced grill cook and partime. weekends and holiday. Call: Weekend delivery drivers in (617) 923-3800. #v Lexington. Call Nick: (781) Construção- precisa-se de 863-0509. #c pessoas para trabalhar na Looking for a night shift área de construção: carpinteibaker at a bagel shop located ro, pedreiro e pintores. Salário in Needham. Weekends are a compatível com a experiência.

Carteira de motorista e social. must. If interested please call Boston (MA). Chamar: (617) Mike or Danny at 781-433- 783-4400. #PM 0003. #f

Duxbury (MA) - looking for an experienced landscaping person for a full-time job. Please call: (781) 934-2771. #d Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #g Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801.

(5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Pintores- de casas, precisa-se de 2, com transporte próprio e experiência com spray. Falar em inglês com Chris. Em Norwood: (857) 829-3763. #b Braintree House of Pizzalooking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay.

Please call: (978) 325-1026. #g The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc.

Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte.

Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Preciso- de um emprego na área de limpeza. Tenho carro.

Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #L Procuro- trabalho na área de limpeza ou qualquer outro trabalho. Moro em Quincy (MA).

Ligar: (617) 233-5462. #H

28 Brazilian Times

Friday, October 20th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Furniture Sale- por motivo de mudança estou vendendo um sofá-cama de couro, cor preta, uma cama de solteiro com colchão, tudo novo. Uma minigeladeira para quarto e uma estande de TV. Favor ligar somente sexta, sábado ou domingo.

Ligar: (617) 926-2271. #c

Estou grávida- e sem trabalho, espero uma menina, estou precisando de tudo para bebê: roupinhas, etc... Se você tiver para doar, por favor, me ligue no: (617) Colchões- queima de colchões 233-5462. #H em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apeGostaria de ter contato com nas: $399 e muito, muito mais...

Corretores de Imóveis que te- Venha conferir. Mattress Super nham afinidade com o Espiritu- Store: (781) 286-9990 ou visitealismo e suas diversas correntes nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #k de pensamentos, para apresentação de nosso trabalho de Pres- Seja seu próprio chefe- subtação de Serviço para Corretores contratos de limpeza para esde Imóveis. Felicio, Whatssap critórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #L 27 99812-1540. #H

(617) 625-5559

Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, fivelas. Venha para The Shaddle Shed. Ligar: (508) 839-3016. #L

INTÉRPRETES - Serviços de Baiana do Acarajé- temos aca- intérprete, corte, imigração, rajés para toda região de Boston. advogado, etc. Notária pública.

Ligar: (617) 764-5668. #PM Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com adTratamento para calvice- Em vogado de imigração, acidente Somerville. (617) 623-0504. Clí- de trabalho, etc. Ligar para Manica Neem Medical Spa. Resul- ria: (617) 767-6768. #PM tados visíveis em 6 meses. #L

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!  617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

#pm

Brazilian Times

Friday, October 20th, of 2017

(617) 625-5559

Woburn- aluga-se apartamento de 1 quarto e meio. Disponível 1º de novembro. Lavanderia no local. Estacionamento na rua. Valor: $1,350. Please call: (617) 523-2100. #D Milford- aluga-se um quarto.

Utilidades incluídas. Ligar: (508) 816-9478. #D Somerville- aluga-se um apartamento de 3 quartos, sala, cozinha, 1 banheiro, no segundo andar de uma casa de 3 famílias com lavanderia. Ligar: (857) 523-1991. #D

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MALDEN - 3QTS em RUA CALMA (20 Kenilworth Street), 2° andar. Sala, cozinha grande com refrigerador e fogao a gas; banheiro renovado. Novas janelas. Ligacao para maquina de lavar e secar no basement. Aquecimento a gas. Estacionamento p/ 1 carro no fundo da casa. Proximo a linhas de onibus, metro e Malden High School e outras escolas. $1900, incluido agua.

Solicito primeiro mes e security deposit. Disponivel 01/Novembro. Tel: 617-319-3670 (deixe recado). #c

Chelsea- apartamento de um quarto perto do hospital, divisa com Everett. Para casal.

Não aceitamos animais. Não aceitamos crianças. Ligar para Everett- aluga-se apartamento Helena: (617) 780-7968. Com de 3 quartos, sala, cozinha, hook up para máquina de lavar banheiro. Com 1 vaga e eletre- e secar. #c cidade incluídas. $2,400. Ligar: (508) 361-3141. Disponível 1º Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, de novembro. #A $995. Dois quartos, $1,250.

Medford- aluga-se excelen- Grande, moderno, lindo. te apartamento de 4 quartos, Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, sala, cozinha e banheiro, aquecimento, estacionamento dishwasher e máquina de lavar incluído no aluguel. Lavane secar. 112 Lawerence Street. deria, TV à cabo disponível.

Valor: $2,150. Com Sam: (617) Próximo da Washington Street 594-8091. #D e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617Somerville- apartamento para 916-0378. #PM alugar, perto da Assembly Square. Piso assoalhado, re- Medford- room for rent, single novado, 3 quartos, 2 escritórios person only. All utilities inclucomplementar, dishwasher, ded. Rent: $950. English Spelavanderia / washer / dryer. Li- aking: (781) 888-1991. #d gar: (617) 899-4745. #D West Revere- aluga-se apartaMalden- alugo quarto grande. mento de 2 quartos, com aqueValor: 700 dólares, tudo incluí- cimento, incluíndo lavanderia do, net e globo, laundry e vaga dentro do apartamento. Vaga para carro, disponível para 1 para 1 carro. Disponível par 1º de novembro para mulheres, de novembro. Não aceitamos contato-617 708 7030. #D animais. Valor: $1,900. Ligar: (401) 359-2508. Falra com Somerville- apartamento para Mary. #a alugar, na Broadway com Medford Street, 3 quartos, no se- Malden- aluga-se quarto para gundo andar, com lavanderia homens, sem vícios. $600. e dishwasher, não aceitamos Falar com Adário. Ligar: (857) animais. Interessados ligar 246-3212. #c para Naiara: (857) 523-1991. #c Somerville- aluga-se 1 quarto para homens sem vícios, perto Stoughton (MA)- quartos para da Broadway, perto do Sultana. alugar. Preço à combinar. In- Tudo incluído. Ligar: (857) 312teressados ligar para tony no: 0053. Disponível 1º de Novem(774) 360-0476. #a bro. #b

#e

Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento.

Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais.

Tel.  617-916-0378. #PM Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction Vende-se- uma casa em Engenheiro Caldas (MG), no centro.

Favor ligar: (774) 253-8034. #b Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais.

Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Cozinha, banheiros, pintura.

Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros.

Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o infinito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

30

Brazilian Times

Friday, October 20th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Cristiane Monteiro com amigas e clientes

Royale Salon 72 Main Street, Peabody, Massachusetts 01960 (978) 531-0414

32

Friday, October 20th, of 2017

Advertisement

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990.

Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785.

Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890.

Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing.

Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675.

Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17

www.toyotaofbraintree.com