Issuu

POLÊMICA

Manifestantes do lado de fora do Clube Lido

Evento com Bolsonaro gera polêmica em Revere (MA)

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Parcialmente Nublado (62°/54°) • Sábado

Year XXIX - N˚ 3023 - Fri, Oct 13th to Sun, Oct 15th, of 2017

COMUNIDADE

leia mais na

PÁGINA 07

Jussara Davis, ao lado dos ﬁlhos Leonardo e John de Campos

Brasileira enfrenta deportação após ser parada por luz de freio A curitibana Jussara Davis dirigia sem carteira de motorista Os imigrantes indocumentados que dirigem sem carteira de motorista devem tomar cuidado redobrado, pois um farol quebrado, não parar no “stop sign”, vidros do carro escuros demais ou ultrapassar um sinal pode ter consequências desastrosas. Após um dia longo de trabalho na limpeza de casas, a paranaense Jussara Davis, de 42 anos, moradora em Tampa (FL), dirigia de volta à casa quando uma viatura de polícia do Condado de Pasco sinalizou para que ela parasse. leia mais na

PÁGINA 16

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Friday, October 13th, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Friday, October 13th, 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Comunidade faz campanha para ajudar brasileira com câncer Internada na UTI Didiu conta com a ajuda da comunidade em vendas de marmitas que acontecem dia Da Redação

os 53 anos de idade a baiana Maria de Fátima Cerqueira enfrenta uma luta contra um tipo raro de câncer, atualmente localizado na região dos pulmões. Solteira e mãe de três

Didiu e a filha caçula

filhos, sendo a caçula uma adolescente com necessidades especiais, a houser cleaner que reside e m W o r c e s t e r (Massachusetts), descobriu o diagnóstico da doença em maio deste ano, ao fazer exames para verificar alguns nódulos que apareceram na r e g i ã o d o pescoço. Desde a descoberta da doença, já em estágio 4, Maria q u e é carinhosamente chamada de “Didiu”, está em tratamento no Umass Memorial Medical Center, situado na cidade de Worcester.

Brasileira passa por tratamento na luta contra o câncer

No início do mês de julho a brasileira foi submetida ao tratamento quimioterápico e há cerca de duas semanas foi internada e depois liberada de alta para casa. Mesmo com o diagnóstico da doença e os tratamentos agressivos pelos quais já passou desde maio, Didiu não perdeu as esperanças e continuou trabalhando. Infelizmente há alguns dias ela teve que retornar ao hospital devido a dificuldades respiratórias e atualmente permanece internada na UTI. “Os médicos desconfiam que ela esteja com pneumonia...”, conta a irmã

emocionada. Luciana, irmã de Didiu, está a frente de uma campanha para vender marmitas, juntamente com uma equipe de amigos voluntários que estão colaborando com os ingredientes, no preparo das refeições, na divulgação e nas entregas das refeições. A venda das marmitas acontecerá no domingo, dia 22, das 10am às 4pm. A verba arrecadada será destinada a pagar aluguel da casa onde Maria reside com a filha, bem como as demais despesas da casa, já que ela está impossibilitada de trabalhar e assim prover o sustento da família. “O dinheiro arrecadado será para pagar o aluguel e manter a casa”, conta a irmã que convida a comunidade a participar. “Gostaria de convidar os leitores do Brazilian Times

a nos ajudar nessa causa”. As marmitas serão vendidas à $20 cada, contendo o tradicional prato Vaca Atolada, arroz, feijão, salada e ainda a c o m p a n h a u m refrigerante. Para que a equipe de voluntários possa se organizar quanto a quantidade, eles solicitam que todos que puderem, confirmem o pedido antecipadamente através dos telefones (781) 8669830 falar com Leidima, (617)515-2052 falar com Luciana ou (781) 420-6246 falar com Gorete. A comunidade poderá fazer a retirada da marmita no endereço: 101 Hampdem Street, em Boston ou solicitar a entrega que será feita em várias regiões, tais como Somerville, Everett, F r a m i n g h a m e Marlborough.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Carta ao Público: O Mundo das Artes

Friday, October 13th, 2017

General News

PROMOÇÃO

BT sorteia ingressos para “Turma da Mônica

– O Show” que acontece dia 22 em Boston O sorteio acontece nesta segunda, dia Thaís Partamian Victorello

ela primeira vez em turnê pelos Estados Unidos, o mais clássico dos quadrinhos infantis brasileiro, a Turma da Mônica, desembarca na “Terra do Tio San” na próxima semana para três espetáculos do musical “Turma da Mônica – O Show”, que ao longo dos últimos dois anos já foi assistido por mais de 60 mil pessoas. O musical passará pelas cidades de Miami, Boston e Orlando entre os dias 21 e 28 de Outubro. Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e Chico Bento vão comemorar o mês das crianças nos Estados Unidos, resgatando as famosas músicas em mais uma superprodução que vai emocionar e encantar toda a família com mensagens de amor, amizade e respeito. Com ingressos à preços populares (à partir de $25), o espetáculo esta sendo trazido pela empresa brasileira BIS Entertainment em parceira com a empresa Maurício de Souza – Ao Vivo. O evento promete alegrar e emcionar papais e crianças, com efeitos especiais e muita

. Para participar compartilhe o link desta matéria no Facebook

interação com painel de LED, Turma da Mônica O Show, embalado por músicas famosas da turma, com novos arranjos, proporcionando momentos engraçados, dinâmicos, lúdicos e interativos. O espetáculo tem 60 minutos de duração, com 15 minutos de intervalo, e foi criado e dirigido por Mauro Sousa, diretor da Mauricio de Sousa AO VIVO, com supervisão do criador da Turma da Mônica, Mauricio de Sousa. “O espetáculo atrairá não apenas a imensa legião de brasileiros que moram nas cidades americanas como também a comunidade internacional que conhece a

SERVIÇO: TURMA DA MÔNICA - O SHOW Domingo, dia de Outubro às PM Back Bay Events Center , Berkeley St Boston Para mais informações ligue: Para comprar os ingressos: http: bisentertainment.com.

Turma da Mônica”, conta Mauro Sousa, diretor da Mauricio de Sousa AO VIVO. A tarde promete ser de muita diversão para as crianças, antes do espetáculo haverá

atividades para as crianças no hall do teatro, tais como pintura de rosto feito pela artista Andreza Moon e esculturas de balões feitas pela “Tia Pati”. Ao final do espetáculo as crianças e os papais terão a oportunidade de fotografar ao lado de personagens ilustres como Mônica Cebolinha, Cascão e Magali. O Brazilian Times fará o sorteio de um par de ingressos entre seus leitores na próxima segundafeira, dia 16. Para participar curta a página oficial do BT no Facebook, compartilhe o link dessa matéria e escreva nos comentários “eu quero”. O sorteio acontecerá às 7pm. Fiquem ligados.

General News

Friday, October 13th, 2017

Gente da Gente

FÉ

Vigília enaltece presença imigrante em New Hampshire

Vigília acontece em frente ao Norris Cotton Federal

Da Redação

embros do American Friends Service Committee – New Hampshire - se uniram para realizar encontros e vigílias para alertar ás autoridades em relação à justiça para imigrantes e a importância da presença desta comunidade no estado. O encontro tem reunido dezenas de pessoas e já aconteceu nos dias 3, 4, 6 e 10. O grupo planeja mais reuniões para esta sexta-feira (13) e nos dias 19 e 25. De acordo com os organizadores, estas vigílias tiveram início depois que o Immigration and Customs Enforcement (ICE) iniciou operações mais rigorosas

contra os imigrantes em NH. Um dos casos é sobre uma família de brasileiros e o Brazilian Times divulgou a angústia, pois o patriarca recebeu ordem para deixar o país. Todas as vigílias acontecem das 8:30 am às 10:00 am no Norris Cotton Federal, na 275 Chstnut Street, em Manchester (NH). O grupo convida membros da comunidade para se juntar a estas vigílias se ao grupo criado no Facebook (goo.gl/zTeTJ4). Nos encontros acontecem orações, canções e as pessoas têm oportunidade para contar suas histórias e demonstrar o apoio aos imigrantes.

Parabéns Júnior Feliz aniversário para nosso amigo Júnior, na foto, com sua esposa Evelyn. Que Deus abençoe e te dê muitos anos de vida Votos de felicidades de toda equipe do BT

Friday, October 13th, 2017

General News

MÚSICA

Como se tornar um profissional de alta performance

m um mundo onde o ritmo é cada mais intenso e acelerado, é preciso estarmos sempre preparados para cumprirmos com aquilo que nos comprometemos com muito afinco, destreza, habilidade, excelência. Excelência é a palavra de ordem em qualquer atividade que nos engajamos. Não se está falando de perfeccionismo. O perfeccionismo, ao contrário do que muitos pensam, é uma verdadeira camisa de força que nos prende, nos amarra e nos limita mais do que supostamente traz qualidade. Errar é um direito. O velho e batido ditado “errando é que se aprende” tem algum fundamento. Quando nos damos a chance de errar, é como se testássemos maneiras diferentes de fazer as coisas, aprendendo aquilo que funciona e não funciona. Dar o melhor de si não quer dizer não errar. Óbvio que todos desejamos que tudo saia em condições ideais. Mas a idéia de dar o melhor naquilo que fazemos é investirmos tudo o que pode haver de bom em nós em uma determinada coisa. Não há e nem nunca deveria haver espaço para mediocridade em nossas vidas. O medíocre é aquele que procura fazer apenas o mínimo necessário, com uma qualidade mediana. Ter uma alta performance é darmos a nós mesmos a chance de se realizar. Qual a importância de ter uma alta performance No mundo do trabalho, ser um profissional de alta performance é uma qualidade mais do que desejada. Sempre se fala muito nesse meio sobre modos de aumentar a produtividade no ambiente de trabalho, sempre contando com uma qualidade superior na execução. Ter alta performance em termos profissionais vai muito além da produtividade. Obviamente que a produtividade é um item imprescindível. Aliás, um profissional realmente excelente consegue fazer muito mais e em menos

tempo não de maneira forçada, mas como um atributo natural de sua destreza. Um empresa que quer ter mais sucesso e crescimento precisa investir na contratação e/ou preparação de profissionais de alta performance, capazes de fazerem tudo com uma qualidade impecável e contribuindo para o bem geral da equipe de trabalho. Quais as qualidades de um profissional com desempenho superior Se você quer ser um profissional que ofereça serviços de qualidade e deseja ter uma alta performance, eis alguns quesitos que você deve cultivar: Mantenha-se atualizado: O mundo está sempre mudando e coisas novas surgem todos os dias. Por mais bem formado que seja, um profissional deve buscar estar sempre a par das novidades não só do seu ramo, mas de modo geral. Ser ativo e pró-ativo: Atividade e próatividade são duas qualidades semelhantes. Ser ativo é simplesmente fazer as coisas, não ficar parado, estar sempre em movimento e realizando atividades, ocupando o tempo de forma inteligente. Ser pró-ativo é ser alguém com iniciativa própria, que não fica esperando alguém tomar uma atitude: ele simplesmente vai lá e faz. Cultive a inteligência emocional: Ser uma pessoa dotada de alta inteligência emocional não é necessariamente alguém que não é acometido de nenhum sentimento ruim ou pensamento equivocado, mas sim é aquele que sabe identificar esses momentos e redirecionar as energias para algo mais produtivo e positivo. S aiba se comunic ar de forma adequada e efetiva: Ninguém vive isolado e muito menos trabalha isolado. Uma das chaves para um bom trabalho em equipe é investir no estabelecimento de uma comunicação feita de forma objetiva e qualitativa, otimizando tempo.

Quer aprender mais sobre organizar sua vida financeira e sobrar dinheiro?

Dra Sibia Keila Nascimento Educadora, Conselheira Familiar e de Finanças

617.650.2662 contato@sibiakeila.com

CD de Eliseu Alvernaz vai ser lançado em dezembro A obra traz composições próprias e canções de outros compositores Da Redação

ineiro de São João do Oriente, o cantor e compositor Eliseu Alvernaz lança mais uma música de autoria própria. Com o título de “Lance a rede”, a canção possui uma letra forte e impactante que visa o encorajamento e despertamento das pessoas. O cantor também trabalha no lançamento do seu primeiro CD, que tem data prevista para dezembro deste ano. A obra terá 15 canções, sendo sete de sua autoria e oito de compositores como Nikolas Ribeiro, Sandro Cândido, Ozaias Gonçalves, Vânia Santos, Ricardo Alves e Carlos Silva. De acordo com ele, o CD tem uma linguagem bem eclética, porém predomina o pop pentecostal, com canções em ritmos clássicos, pagode, adoração e até flamenco. “Também traz algumas regravações de canções já consagradas na voz de cantores como Jozyanne (sinto o teu poder e Deus dos impossíveis) e Bruna Karla (Lugar Santo)”, fala ressaltando

Canção Lance a Rede é composição de Eliseu Alvernaz

que procurou dar uma nova roupagem e uma i n t e r p r e t a ç ã o completamente diferente e ousada. Além disso, o CD conta com a participação especial de Vanilda D'Paula, cantora renomada e consagrada no cenário gospel no Brasil. “Este trabalho está recheado de canções para conjunto de jovens”, acrescenta. Eliseu mora nos Estados Unidos há 13 anos e começou a cantar na

adolescência. Ele nasceu em um lar evangélico (Assembleia de Deus) e desenvolveu seu talento cantando na igreja. O CD foi produzido por Glauber Lemes, em Hudson (Massachusetts), e o cantor está disponível para cantar em eventos e igrejas. O telefone de contato é 1 (978) 401-8484. Quem quiser ouvir a canção “Lance a rede”, pode acessar o link goo.gl/DhiQge, no You Tube.

General News

Ser bom ou mau, a escolha é sua

terrível e trágica falácia que tem sido propalada durante estes últimos cem anos é a ideia que todas as dificuldades dos homens se devem ao seu meio ambiente, e que para mudar o homem tudo quanto se tem que fazer é modificar o seu meio ambiente. Isso constitui uma trágica mentira. Pois tal ideia negligencia o fato que foi no paraíso que o homem caiu no pecado. O primeiro erro foi comedido em um ambiente perfeito. O mal não está apenas fora do

homem, mas em seu interior, nem vem de fora, mas de dentro. Não está somente na estrutura à sua volta, mas dentro dele. É do coração que procede os maus desígnios. Toda ação deliberada, boa ou má, é precedida de um pensamento. Cultivar pensamentos positivos e virtuosos produz bons frutos. Mas, se permitir que sementes do egoísmo cresçam na mente, o resultado será uma grande safra de maldade. Lucas : - ; Tiago : , . Assim, pode-se dizer que o homem é bom ou mau por escolha própria.

Friday, October 13th, 2017

General News

DESABAFO

Ao lado de Senador, brasileira fala sobre medo da deportação em CT Da Redação

senador Richard Blumenthal e “Dreamers” de Connecticut realizaram uma coletiva de imprensa em Hartford para falar sobre as ações do presidente Donald Trump em relação à imigração ilegal. O assunto mais importante foi em torno do cancelamento do DACA, programa que protege da deportação quase um milhão de jovens indocumentados e concede Autorização de Trabalho por um certo período. Em seu discurso, Blumenthal disse aos jovens: "Este país prometeu-lhes que vocês poderiam ficar aqui. Agora, o presidente dos Estados Unidos está à beira de quebrar esta promessa. Estamos lidando com vidas reais. Não é um reality show. Estamos lidando com pessoas reais que podem contribuir com este país e não devemos dizer não para estas contribuições. Não devemos lidar com estes jovens como se fossem peões em um reality show. Devemos dar-lhes um tratamento justo e humano”. A mais recente ação do presidente Trump foi a de usar os jovens indocumentados para conseguir o muro na

Jovens indocumentados lutam para manter proteção da deportação

fronteira. Ele disse aos líderes no Congresso que as suas prioridades de imigração devem ser promulgadas em troca

da proteção prolongada da deportação de centenas de milhares de jovens imigrantes. A lista apresentada por Trump

comobarganha inclui o financiamento para a construção do muro fronteiriço ao sul do país e o bloqueio de recursos para cidades consideradas santuários, como New Haven e Hartford. A brasileira Camila Bortolleto está entre os 800 mil jovens que se beneficiaram do DACA e agora podem entrar na lista de deportações. Ela chegou a Connecticut, vinda do Brasil, quando tinha apenas nove anos de idade. Ela disse que conseguiu o seu ensino médio e a faculdade mesmo sendo indocumentada. “Antes eu não conseguia trabalhar e não conseguia usar o meu diploma e quando o DACA surgiu, tudo mudou, minha vida mudou”, disse ressaltando que ela teme ser deportada junto com milhares de outros jovens. A brasileira se tornou uma ativista na luta pelos direitos dos jovens indocumentadas e suas famílias. Ela acrescentou: “A deportação divide as famílias. Dói para as famílias verem os pais se separarem de seus filhos”. O senador Blumenthal disse que o Congresso deve aprovar o DREAM ACT que poderá manter os jovens protegidos e abrir um caminho para a cidadania.

General News

Friday, October 13th, 2017

ESPETÁCULO

Em mais uma turnê nos EUA, a Cia de teatro cristão Nissi estará em Boston Com entrada gratuita, o espetáculo O Reino de Aspan acontece hoje na sede da TDM Church Thaís Partamian Victorello

contece hoje, dia 13 de outubro, na cidade de Malden (Massachusetts) a apresentação da peça teatral “O Reino de Aspan”, produzida e encenada por uma das principais companhias de teatro cristão do Brasil, a Cia de Artes Nissi. A premiada Cia de Artes Nissi foi criada em São Paulo há 17 anos pelo ator e diretor Caique Oliveira, com o propósito de falar do amor de Deus através da arte e é composta por talentosos atores voluntários.

Chamada de “O reino de Aspan”, o novo espetáculo tem texto e direção geral do ator e diretor Caique Oliveira. Em cena ele usa a fantasia para falar de forma lúdica sobre a falta de pureza em nossos tempos. Ambientado num reino fictício habitado por felinos, Aspan é um prato cheio para a criatividade da Cia que já mostrou em um breve vídeo e nas fotos oficiais que podemos esperar a e x c e l ê n c i a j á característica nos figurino e maquiagem do Jeová Nissi.

Com um elenco composto por seis atores brasileiros, “O Reino de Aspan” teve contou com dois meses de preparação e ensaio do espetáculo levou cerca de dois meses. “O total entre a criação e a preparação foram de dois meses”, conta Marcos Silva, um dos atores que compõe o elenco da peça. A peça com entrada gratuita, nesta sextafeira, à partir da 8pm na sede da TDM Church em Boston, situada no endereço 539 Salem Street, em Malden. A igreja, que tem cerca de 500 lugares, contará

Espetáculo terá entrada gratuita

também com o ministério infantil para cuidar das

crianças. Para mais informações ligue para

(781) 480-3125.

IMIGRAÇÃO

Trump troca jovens imigrantes por muro com o México Da Redação

Está-se perante mais um exemplo da agenda supremacista branca - o objetivo é

criminalizar e deslegitimar os latinos" na sociedade americana, declarava o n t e m L u i s Vi c e n t e Gutiérrez, eleito democrata na Câmara dos

Proposta visa restringir a imigração para o país. Democratas recusam negociação de princípios apresentados pela Casa Branca Representantes por um círculo de maioria hispânica em Chicago, reagindo ao documento apresentado pela Casa Branca, em que Donald Trump se propõe manter o programa de apoio a jovens imigrantes ilegais em troca de financiamento do muro na fronteira como México. O s q u a s e 7 0 "princípios", como são designados no texto divulgado pela Casa Branca, apontam para uma reforma total das políticas de imigração, que se tornariam mais restritivas, ao mesmo tempo que Trump se comprometeria a avançar com legislação para proteger os jovens chegados aos EUA em condições ilegais com menos de 16 anos e que não tivessem mais de 31 anos em junho de 2012, data em que o ex-presidente Barack Obama anunciou a sua a p l i c a ç ã o . A A d m i n i s t r a ç ã o Tr u m p anunciou no passado dia 6 de setembro o fim do programa conhecido pelo acrónimo DACA

(Deferred Action for Childhood Arrivals) e que permite, à chegada, o adiamento da deportação dos jovens e a obtenção de uma licença temporária de trabalho por dois anos. Ao fim deste período de tempo, a situação é analisada e o DACA pode ser renovado. A justificação da Casa Branca foi a de que o DACA era uma forma de amnistia ilegal e que os tribunais se preparavam para declará-lo inconstitucional, o que poria em risco a situação de cerca de 690 mil pessoas abrangidas (também conhecidas como Dreamers). Isto num total de 11 milhões de ilegais a viverem nos EUA, a maioria de origem hispânica, salientava ontem a Reuters. Na época, Trump deu seis meses às duas Câmaras do Congresso para viabilizarem uma alternativa. O documento, que a Casa Branca considera uma base de negociação

para aquela alternativa, foi entregue aos líderes republicanos e democratas nas duas Câmaras, com este último, a representante Nancy Pelosi e o senador Chuck Schumer, a emitirem um comunicado conjunto, declarando que os princípios ontem enunciados "significam o fim de qualquer tentativa de compromisso". Pelosi e Schumer jantaram com Trump há cerca de três semanas na Casa Branca e teriam chegado a um acordo de princípio para se encontrar uma alternativa ao DACA, alternativa agora comprometida segundo os democratas. No comunicado, Pelosi e Schumer recordam terem dito "ao presidente que estávamos disponíveis para [aprovar] medidas de segurança fronteiriça razoáveis (...) mas isto vai para além de tudo que seja razoável". A inclusão do projeto de construção do muro e seu financiamento, que "foi explicitamente excluído das negociações"

vai inviabilizar as negociações, avisam os democratas. Além da questão do controverso muro, para o qual Trump tem procurado, em diferentes ocasiões, obter financiamento sem sucesso, as propostas da Casa Branca incluem regras mais duras para os candidatos a asilo nos EUA, a simplificação do processo de repatriação de m e n o r e s n ã o acompanhados que tentam entrar no país e a revisão do sistema de vistos de residência permanente, os green cards. Prevê-se ainda a contratação de mais de 12 mil pessoas para diferentes funções nos serviços de imigração e controlo de fronteiras, o fim de subsídios federais às chamadas "cidades santuário" (onde existem restrições à deportação de ilegais) e a criação de listas de pessoas interditas de entrar nos EUA, como membros do crime organizado e mulheres e filhos de traficantes.

Friday, October 13th, 2017

General News

11 Flashes do GMB Flashes do GMB

Abuso Sexual Hoje vamos falar de um assunto muito sério e que ocupa as manchetes de todas as mídias incessantemente. Abuso sexual. Violência. Assédio sexual. Violência de gênero. Outubro é o mês da conscientização contra a violência doméstica. Foi também nesta época há um ano atrás que o então candidato republicano Donaldo Trump foi acusado de abuso sexual por causa de um vídeo de em que ele fala abertamente de como não consegue resistir a mulheres bonitas e cita textualmente que gosta de pegá-las pela. e usa um termo pornográfico para denominar o órgão sexual feminino. Este mês, também, estamos assistindo ao desfile de denúncias assombrosas contra um dos maiores magnatas de Hollywood, Harvey Weinstein. Por décadas este homem poderoso abusou sexualmente de mulheres jovens e ficou impune porque as vítimas tinham medo de denunciá-lo. Este é um momento de reflexão séria sobre porque esta violência continua acontecendo e como podemos de forma firme trabalhar de verdade para acabar de uma vez por todas com isso. A violência física, psicológica, a imposição indesejada, a humilhação tem efeitos duradouros no ser humano, nas vítimas e nas pessoas que com ela vivem e convivem. Uma forma de nos protegermos é estarmos bem informadas e sabermos a quem procurar e que recursos existem. Quanto mais ficamos em uma relação abusiva, mais difícil fica sair mas as pesquisas mostram que o ciclo que nos prepara para não aceitar abusos, assédios e atos de violência é longo. Precisamos entender a cadeia e poder que propicia o abuso e paralisa a vítima e que existem ajudas, caminhos, portas abertas para nos receber. O Grupo Mulher Brasileira trabalha com várias organizações que têm programas para vítimas e sobreviventes da violência. Não hesite nos procurar. Juntas podemos achar soluções.

Como abrir e financiar pequenos negócios No dia de outubro, quinta-feira, às : horas, o GMB, em parceria com a Prefeitura de Boston e a organização Accion, promoverá um workshop para trabalhadoras e trabalhadores brasileiros sobre tudo que você precisa saber para abrir e financiar um pequeno negócio. Os itens a serem cobertos são plano de negócio, crédito e financiamento, documentos necessários e taxas a serem pagas. O treinamento será aberto a qualquer pessoa interessada. Favor telefonar para para confirmar presença e informar-se.

Oferecemos aula de cidadania aos domingos às

horas. Venha preparar-se conosco.

O Grupo Mulher Brasileira oferece aulas de inglês toda terça-feira. Participe conosco.

Dia das Crianças

Espaço Aberto Na terça-feira, de outubro, às horas, a neuro coach Silvania Quirino vai falar sobre a mindfulness como uma ferramenta alternativa para prevenir o stress. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square, na Central St, Somerville. Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e Somerville Health Foundation. Servimos um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para a organizadora Lídia Ferreira do GMB .

Alerta O Gruo Mulher Brasileira alerta a comunidade brasileira para evitar viajar para New Hampshire onde a imigração está realizando batidas nas estradas. Nos últimos meses foram presos imigrantes em barreiras colocadas na no estado de New Hampshire. Se vocês tiverem informação de algum brasileiro que tenha sido preso nestas barreiras, por favor, contate o Grupo Mulher Brasileira pelo telefone .

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quarta-feira dia de outubro e você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, agora às quartas-feiras, a partir das : horas, no Grupo Mulher Brasileira Cambridge St., Suite , Brighton . Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para para marcar hora.

Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às horas e às : horas e as de cidadania aos domingos às : horas. Interessado Ligue para o GMB, .

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das às horas, na WESX AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião Sintonize no GMB e fique bem informado. Na edição deste sábado de setembro, Margareth Shepard e Pablo Maia falam da expectativa de terem ganho as primárias e agora vão às urnas dia de novembro.

Crystal e Matthews são o futuro da humanidade, fica aqui nossa homenagem a todas a crianças no seu dia: FELIZ DIA DAS CRIANÇAS : de Outubro

Friday, October 13th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Miss Brasil USA acontece dia 04 em Newark (NJ) O evento é dirigido por Cacá Santos, um dos produtores mais respeitados entre os profissionais da área de moda nos EUA

Da Redação

rasileiro, nascido na cidade de Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais, Cacá S antos , vive no

Estado Unidos desde 1980. Ele é promotor e diretor social da Associação América do Brasil (BAUA, sigla em inglês), em Newark (New Jersey). Como promotor, ele

celebrou sua estréia vitoriosa durante a Festa do Dia da Independência do Brasil nas ruas de Newark. O evento foi uma grande festa que ao decorrer dos anos encantava a

comunidade que nunca tinha visto antes. Em 2003, Santos ocupou a liderança do Miss Brasil USA. “Tinha certeza de que era um grande evento”, fala. Na época, o concurso era propriedade do jornalista Carlos Borges, o qual reside atualmente na Florida. "Eu nunca poderia imaginar que um dia seria o diretor nacional do Miss Brasil USA. É realmente um sonho", disse Cacá Santos, que reside na Costa Leste EUA. Agora, quando o evento celebra 25 anos, Cacá fala que vai realizar uma grande festa pelo “Jjubileu de Prata”. Em relação ao crescimento do Miss Brasil, Cacá fala que com várias celebridades no corpo de jurado, o evento se tornou internacional, atraindo candidatas do Japão, França, Itália, Portugal, Brasil e vários estados norte-americanos. Para abrilhantar a festa de 25 anos foram contratados vários artistas internacionais como Jon Secada, Daddy Kall, Nina Brasil, Sarah Ferreira. O DJ Erv Master ficará no comando da animação eletrônica. Haverá também um coquetel oficial para receber as candidatas no dia 02 de novembro, às 8:00pm, no Rio Rodízio (Rota 22, West Union Newark – NJ). No dia 03, haverá o Coquetel Boat Party, em New York, que circulará pelo Rio Hudson durante 4 horas. No dia 04, noite de

Nina

Sarah Ferreira

sábado, acontecerá o evento principal, às 9:00 p.m., no Robert Treat Hotel (50 Park Place, em Newark).

Para mais informações e reservas de ingressos ligue para 1(973) 338-2263 ou acesse o website www.missbrazilusa.com

Friday, October 13th, of 2017

Onde estilo e classe não custam mais caro • Acabamento impecável • Móveis de todos os estilos e para todos os ambientes • Temos opções de financiamento • Aceitamos todos os cartões • Entrega disponível • Falamos Português

34 Union Ave - Framingham MA 01702 - (508) 875 5322

acesse: www.urbanosfurniture.com

General News

Friday, October 13th, 2017

EVENTO

Evento com Bolsonaro gera polêmica em Revere (MA) Profissionais relatam que foram impedidos de trabalhar e fotografar o evento O B r a z i l i a n Ti m e s entrou em contato com Dario Galvão, um dos organizadores do evento. Ele explicou que o cartaz d o e v e n t o f o i confeccionado no Brasil e por isso a idade colocada foi de 18. “Todos sabemos que existe a diferença entre nosso país e os EUA. Lá, você é considerado de maior ao completar 18 anos, mas aqui é somente com 21”, disse. Outra polêmica foi em relação ao trabalho de alguns fotógrafos da comunidade que foram impedidos de fotografar o evento. Um dos Manifestantes do lado de fora do Clube Lido

Da Redação

que era para ser um evento político para apresentar os trabalhos do Deputado Federal Jair Bolsonaro para a comunidade brasileira em Massachusetts, acabou se tornando uma grande polêmica. Antes mesmo do início, grupos pró e anti se enfrentaram do lado de fora do Clube Lido, em Revere, e aconteceu uma intensa troca de ofensas e palavrões. Até ai tudo normal, pois eventos políticos normalmente são acompanhados por manifestos da oposição. Mas o que revoltou foi o fato de algumas pessoas terem sido barradas e impedidas de entrar no local do evento, o qual de

acordo com a organização era aberto ao público. O mineiro Jaconias Dalaberto, 20 anos, disse que saiu de Milford (MA) para prestigiar o deputado e sua comitiva. “Tenho um grande apreço por ele e queria ouvir um pouco de sua história”, fala lamentando o fato de ter sido impedido de entrar. De acordo com ele, a alegação é que a entrada só era permitida para maiores de 21 anos de idade. “Mas no cartaz divulgado pelos organizadores dizia acima de 18 anos. Foi um completo desrespeito”, continua. Assim como ele, outros brasileiros não conseguiram entrar devido serem menores de 21 anos e isso gerou uma grande confusão.

profissionais foi obrigado, por seguranças a pedido de uma fotógrafa identificada por Luciana Padilha, a sair do local e guardar sua máquina fotográfica no carro se quisesse continuar assistindo a Bolsonaro. “Foi muito constrangedor e ao mesmo tempo revoltante”, fala ele que pediu para não ser identificado. “Ela disse que somente ela podia fotografar e que era a oficial do evento”, segue. Novamente, o Brazilian Times procurou Dario para saber o que aconteceu e ele explicou que foi a assessoria de Bolsonaro

que solicitou um fotógrafo exclusivo no evento. “Mas eu não acredito, porque alguns dias antes eu conversei com o organizador e ele garantiu minha participação”, disse o profissional. O que também ficou estranho foi o fato da organização não permitir mais fotógrafos no recinto, uma vez que se tratava de um evento político e público, onde as pessoas podiam fazer perguntas e conversar com o político. Com o bloqueio dos profissionais, poucas pessoas tiveram acesso ás fotos do evento.

Friday, October 13th, of 2017

General News

Friday, October 13th, 2017

DEPORTAÇÕES

Brasileira enfrenta deportação após ser parada por luz de freio A curitibana Jussara Davis dirigia sem carteira de motorista na Flórida Da Redação

s imigrantes indocumentados que dirigem sem carteira de motorista devem tomar cuidado redobrado, pois um farol quebrado, não parar no “stop sign”, vidros do carro escuros demais ou ultrapassar um sinal pode ter consequências desastrosas. Após um dia longo de trabalho na limpeza de casas, a paranaense Jussara Davis, de 42 anos, moradora em Tampa (FL), dirigia de volta à casa quando uma viatura de polícia do Condado de Pasco sinalizou para que ela parasse. O motivo: uma das luzes de alerta do freio estava queimada. Tentando manter a calma, ela pensou “não sou uma criminosa”, pois nunca havia sido presa, é proprietária de uma casa, paga os impostos, possui um filho adolescente nascido nos EUA e é voluntária na igreja que frequenta. O policial Brian Hernandez caminha em direção da janela do motorista, informa o problema com a luz e pede-lhe a carteira de

motorista e o registro do veículo. Pega de surpresa, a brasileira entrega por engano a carteira do seguro de saúde e uma cédula de identificação (ID) emitida por uma agência de serviços local. As informações são do jornal Tampa Bay Times. “Você ainda mora em Washington?” Pergunta Hernandez, em referência à placa do carro. Washington é um dos 12 estados no país que emite carteiras de motoristas para os residentes indocumentados. “Sim, eu ainda tenho os meus amigos aqui, meus filhos”, respondeu ela, pensando que isso não a traria tantos problemas. De acordo com o jornal Brazilian Voice, Jussara telefonou para a dona da casa que havia acabado de limpar, Kristin Martin, enquanto o policial voltava à viatura. Mais viaturas chegaram ao local, uma, duas, três. “Talvez, eu seja uma criminosa”, pensou ela. Martin estacionou o carro próximo ao da faxineira por 40 minutos, quando um policial ordenou que a brasileira saísse do veículo. Ela recebeu

Jussara Davis, ao lado dos filhos Leonardo e John de Campos ordem de prisão por dirigir com uma carteira de motorista vencida, em 2012, e a posse do ID particular fez com que os agentes contatassem a Patrulha da Fronteira (CBP). Após ser detida e encaminhada ao Land O'Lakes Detention Center, Jussara só veria os dois filhos, Leonardo de Campos, de 18 anos, e John de Campos, de 15 anos, 27 dias depois, quando foi transferida para a estação da Patrulha da Fronteira em Tampa. Durante a administração do então Presidente Barack Obama, os agentes federais não priorizariam alguém como a brasileira, que mantém a casa, sustenta os

filhos e não possui antecedentes criminais em decorrência de uma infração menor de trânsito. Atualmente, qualquer imigrante indocumentado é passível de deportação, após o Presidente Donald Trump ter assinado um decreto de lei, em fevereiro, criminalizando a imigração clandestina. “Pais de cidadãos americanos sem antecedentes criminais são deportados todos os dias”, disse a advogada Marianthe Poulianos, que está representando Jussara no caso de deportação. “Eu sempre sinto que as pessoas duvidam de mim quando digo isso. Aqui está um exemplo bastante real disso”.

Friday, October 13th, of 2017

Friday, October 13th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr A Lua entra na fase Minguante em Câncer, chega em tenso aspecto com Urano com dias de ﬁnalização e mudanças em questões familiar. Procure manter a calma, pois essa energia é passageira.

Touro 21 abr - 20 mai Aprendizado para a sua vida é expressar o que sente, sem receios. Tem mais uma chance de, pelo menos, deixar mais claros os seus desejos neste dia de qualidade artística e natural.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Há necessidades afetivas que você precisa considerar com mais carinho nesse astral mais emotivo que prático. O bom é que o diálogo respeitoso ajuda a equilibrar essas demandas.

Câncer 21 jun - 21 jul A Lua entra na fase minguante em Câncer. Descanso, lazer e atividades leves são a pedida do feriado, que também pode ser aproveitado para organizar algo que você vinha protelando.

Leão 22 jul - 22 ago Canais espirituais abertos, que também são fonte de inspirações, símbolos e signiﬁcados, seja para o amor, o trabalho ou outros propósitos. Deixe o dia dizer o que será. Aproveite cada momento.

Virgem 23 ago - 22 set Alimentando um grande ideal. É assim que hoje você estabelece a conexão cósmica, em busca de um sonho com uma visão mais realista e prática. Bom para entendimentos no amor e na amizade.

Libra 23 set - 22 out A mudança de fase minguante da Lua pega você de jeito, chamando atenção para o que você não vinha dando a devida atenção, mas que é necessário ao seu equilíbrio. Cuide disso hoje.

Escorpião 23 out - 21 nov Sintonize na frequência da fé (no sentido de acreditar) e seus caminhos abrirão. É mais um sinal de Júpiter em Escorpião para você. Hoje você vislumbra uma solução para algo trabalhoso.

Sagitário 22 nov - 21 dez Transformações poderosas acontecendo dentro de você na medida em que se abre para uma experiência sexual e afetiva mais plena. É uma experiência mística também. Novas percepções.

Capricórnio 22 dez - 20 jan O equilíbrio não é estático, ele oscila, de vez em quando você precisa fazer ajustes conscientes e hoje é um desses dias, em que as relações pedem mais escuta e delicadeza. Saiba escutar.

Aquário 21 jan - 19 fev Com calma, na escuta das próprias necessidades, você pode ter um dia saudável e sensorial. Assim até as ideias ﬁcarão mais ﬁrmes para que possa prosseguir em seus projetos.

Peixes 20 fev - 20 mar A onda da transformação pessoal segue ﬁrme, hoje tocando em pontos mais delicados que você costuma evitar. Há de se compreender essa fase para tocar nesses silêncios e vazios.

Imediato aparta Maria Vitória e Teodoro e exige que o deputado preste esclarecimentos ao comandante do navio. Teodoro distorce o acontecido e culpa

s funcionários do hotel se surpreendem ao saber da prisão de Cíntia. Júlio deduz que foi Malagueta quem incriminou

ibi se revolta contra Rubinho e exige que Kikito peque o dinheiro com Carine. Bibi desabafa com Alessia sobre Rubinho. Abel se incomoda

ana confessa ter sido atacada. Nebuzaradã e Arioque lutam na sala do trono. Dana diz não ter sido atacada por Absalom e avisa que pretende dar uma chance

M a r i a Vi t ó r i a p o r s u a agressão. No Rio, Olímpia alerta Vicente sobre os sentimentos de Celina por ele. Maria Vitória é presa, e Helena, Giuseppe e Tomaso pensam em como ajudar a amiga. Alzira desabafa com Celeste, que promete ajudar a família. Carolina diz a

Vicente que gostaria de participar do Grêmio Cultural Brasileiro. Reinaldo pede que Emília abrigue Inácio e Lucinda durante sua viagem. Lucinda revela a tragédia que sofreu para Inácio, e os dois acabam se beijando. Em Morros Verdes, Delﬁna pensa em como unir Fernão a Tereza.

Cíntia. Cíntia nega a participação no roubo e Luiza acredita em sua inocência. Júlio agride Malagueta e o questiona sobre Arlete. Eric conversa com Márcio sobre Bebeth e pede para o rapaz cuidar dela durante a viagem. Tânia insinua que Madalena e a família estão interessadas

no dinheiro de Dom. Douglas comenta com Luiza sobre sua diﬁculdade para cuidar de Gabriel. Evandro pergunta a Júlio se ele não fará nada por Cíntia. Dom não gosta de ver Malagueta no quarto de Sabine, que pergunta ao ﬁlho se ele está com ciúmes do rapaz. Sandra Helena e

com o namoro de Nazaré. Dantas ameaça processar Ritinha. Bibi investe contra Carine e Jacy pede ajuda a Rubinho. Joyce encontra o cartão que Nonato deixou em sua bolsa e Ivan sugere que a mãe frequente o grupo de apoio. Olívia pede que Jeiza deponha em favor de

Zeca. Simone se coloca à disposição de Silvana e Dita para ajudar a mãe. Caio orienta Selma a investigar o paradeiro de Solange/Irene. Irene provoca Joyce, que decide denunciá-la. Ritinha visita Ruyzinho. Aurora conforta Bibi, que jura vingança contra Rubinho.

a ele. Arioque leva a melhor sob Nebuzaradã, que ﬁnge se render. O novo rei contraataca o general e corta a mão de Arioque. Elga reclama da falta de respeito com Fassur. Matias avisa que logo deixará a cidade com Gadise. Aspenaz e Daniel lamentam a morte de Evil e Amitis. Durante a cerimônia

de casamento, Fassur começa a espirrar com as ﬂores. Absalom pede para Zelfa defende-lo diante da família de Dana. Neusta ﬁnge ser uma adivinha para se adaptar à vida na Casa da Lua. Beroso cuida dos ferimentos de Arioque. Hurzabum e Rebeca lamentam a morte do rei.

'O Sétimo Guardião': Luana Piovani será mãe de Caio Castro, 12 anos mais novo Aos 40 anos, atriz também viverá rival de personagem de Carolina Dieckmann na trama das nove, com estreia prevista para maio de 2018

icença poética, surrealismo... É assim que autores explicam algumas maluquices cronológicas em novelas... Afastada dos folhetins desde 2012, Luana Piovani retornará ao ar em 2018, na próxima novela de Aguinaldo Silva, "O Sétimo Guardião", trama das 21h da Globo. Mas a volta de Luana virá recheada de polêmicas. Suas personagem é uma tresloucada que se acha estrela e vive dando shows em praça pública (barracos e striptease, por exemplo). A atriz deve fazer par romântico com Milhem Cortaz na trama e será mãe, isso mesmo, mãe de Caio Castro. Luana tem 40 anos e Caio tem 28. Em tese, ela pariu ele aos 12 anos. Oi? Luana será ainda a irmã mais velha de Lília Cabral no folhetim. Lília tem 59 anos na vida real. Sim, Aguinaldo adora causar. Ele ainda deve colocar a loira como best friend na novela de um

desafeto seu na vida real: Carolina Dieckmann. Castigo? Inovacão? Aguinaldo quer ver até onde Luana (que não leva desaforo para casa) aguenta? Luana é conhecida por falar o que

pensa. Criticar sempre que acha necessário, sem medir se isso atinge ou não seus colegas, empregadores... É... A novela começou antes mesmo de entrar no ar.

Monday, August13th, 7th, 2017 Friday, October 2017

PassaTimes

www.braziliantimes.com

Palavra Cruzada Horizontais 03 Que é parte de um todo 04 Comparativo de pequeno 05 Incivil 07 A que não se pode replicar 08 Ligado entre si 11 Diz-se da febre que sobrevém de cinco em cinco dias 12 Faviforme 15 Pequeno Menino, criança pequena Fem: petiza 16 Airoso, elegante, garboso 17 Que executa as coisas com proficiência 18 Que irrita, que excita a cólera 19 Que humilha

Verticais 01 Pertencente ou relativo a uma quinzena 02 Desviado da norma 06 Em forma de orbe 09 Não sujeito 10 Não constante 12 Fervente 13 Lameliforme 14 Diz-se das serpentes que têm o dente inoculador de veneno situado no fundo da boca, na porção posterior do maxilar superior Var: opistoglifa

Brazilian Times 19 15 the best journal for you

Friday, October 13th, of 2017

Novo Bazar Boston Outubro Rosa é uma campanha de co nscientização que tem com o objetivo principal alertar as mulheres e a sociedad e sobre a importância da prevenção e do diagnóstic o precoce do câncer de m ama. Esta campanha acon tece com mais intensidad e no mês de outubro e tem como símbolo o laço co r de rosa.

LIVE COM O DR. PAIXÃO • Por Thais Partam

ian Victorello

Aconteceu no Bazar

COMUNIDADE

Nos 2 dias em que esteve em Boston, o deputado federal Jair Bolsonaro concedeu uma entrevista coletiva em Everett e compareceu à um encontro com populares em Revere. O bazar compareceu a coletiva e transmitiu alguns trechos do Encontro Público na página do Facebook.

Você não pode perder!! Todas às segundas- feiras, às 8 pm temos o live com Dr. Nelson, mais conhecido Dr paixão. Fique ligadinho!!

DESTAQUE

O pastor Tiago Brunet esteve na TDM Church na sexta e no sábado para ministração durante a conferência da igreja. Os livros do pastor e master coach Tiago Brunet – “12 dias para atualizar sua vida” e “Rumo ao lugar desejado” podem ser adquiridos aqui em Massachusetts através do telefone (508)663-8599.

DICA DO BAZAR

SORTEIO NO BAZAR

Não percam @cianissi estará conosco nessa sexta, eles são a maior cia. de teatro no Brasil estão a algumas anos levando a palavra de Deus através do teatro e teremos o prazer de estar com eles essa sexta.

Também tivemos live com Jean Machado e Joe Pinto

Domingo, dia 22, às 4pm a turminha mais amada do Brasil estará em Boston para a primeira turnê americana. “Turma da Mônica – O Show”, é mais um superespetáculo produzido pela BIS e a Maurício de Souza Ao Vivo. Fiquem ligadinhos que na segunda-feira, dia 16 tem sorteio de um para de ingressos no Bazar Boston Novo. Para quem quiser adquirir os ingressos, à partir de $25, acesse o site da BIS:www.bisentertainment.com.

Friday, October 13th, of 2017

Miss e Mrs Belleza Latina 2017 Mais uma grande produção de Manny Sorto, como sempre um maravilhoso trabalho com tudo perfeito.

Banda Shaky

Manny Sorto Yovanna Valenzuela e Juan Carlos Villeda

Mais nova Banda da nossa Região, com os artistas já conhecido da nossa comunidade vocalista Eder Marcos, Thiago Ogaiht, Teko, Pagode, Milton Vilela, Lucas!

Hoje a noite tem Samba East com Dj Art Beat Dj Adriano e Dj Jacson. MF Productions.

Guilherme Chaves Mister Belleza Latina 2016 coroando Juan Carlos Villeda como Mister Belleza Latina 2017

Friday, October 13th, of 2017

Vamos ao Teatro!

A Turma da Mônica A Turma da Mônica chegou, pra levantar a galera, pra fazer o show”. Os versos da música de abertura do musical Turma da Mônica o Show anunciam: a turminha mais querida do Brasil está nos EUA. Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e Chico Bento vão comemorar o mês das crianças nos EUA, resgatando as famosas músicas da turma do bairro do Limoeiro em mais uma superprodução da Mauricio de Souza que vai emocionar e encantar toda a família com mensagens de amor, amizade e respeito. Com efeitos especiais e muita interação com painel de LED, Turma da Mônica O Show é embalado por

músicas famosas da turma, com novos arranjos, e proporciona momentos engraçados, dinâmicos, lúdicos e interativos. O espetáculo tem 60 minutos de duração, com 15 minutos de intervalo, e foi criado e dirigido por Mauro Sousa, diretor da Mauricio de Sousa, com supervisão do criador da Turma da Mônica, Mauricio de Sousa. O show em Boston será no domingo, dia 22 de outubro, no John Hancock Back Bay Event Center sob a produção da BIS Entertainment. Vamos ao Teatro!

The Cool Kids!

DJ Marlboro In Boston Após o super sucesso em agosto, o produtor George Brazill decidiu fazer um 'encore' e trazer de volta ao club Royale de Boston, o renomado DJ Marlboro. O evento será no dia 22 de Novembro, véspera do 'Thanksgiving'. Para informações de VIPs e tickets, entre em contato com (617) 4612844. Anota ai na agenda!

Grace Barros

Muitas felicidades para a jovem Grace Barros, filha dos amigos Acácio & Sibelle que comemorou seu 12 aninhos de idade ao lado de sua família e amigos. Desejamos a princesinha muita saúde e sabedoria. Happy B-day, princess! neto dos 'bisos' Hércules e Alair. A Família Aquarela deseja que seu caminho seja iluminado com a presença de Deus, guiando seus passos, proporcionando conquistas e vitórias em sua vida, com muita saúde e sabedoria. Beijos do Tio Hamilton, Tia Áurea, Marcello, Denise e Gwyneth.

Kids N' Play

Baby Theo Quem completou seu primeiro aninho de vida nesta semana foi meu priminho Théo Ferro, filhote dos primos Thiago e Tatiana, netinho dos vovós Luis e Aureana e bis-

Dupla Dinâmica

Família Ribeiro-Godinho

A 'Família Dourada' de hoje é composta pelos meus amigos de longa data, Tiago, Nina e seus lindos filhos Mikaela e Tiago Jr. Os quatro estão sempre grudados, despejando muito amor e alegria entre eles. Que Deus continue abençoando vocês com saúde, prosperidade e paz. Abraços!

Nota do Colunista / Almoço Beneficente

Maria de Fátima Uma equipe de 50 pessoas, estará se mobilizando, no próximo domingo, dia 22, para a venda e entrega de marmitas em toda área de Boston, em benefício a Maria de Fátima Cerqueira, conhecida carinhosamente por 'Didiu'. Em maio deste ano, 'Didiu' de 53 anos, natural de Salvador, residente em Worcester e mãe solteira, de uma adolescente com cuidados especiais, foi diagnosticada com um câncer raro, que passou para os pulmões. Infelizmente, ela contraiu uma pneumonia severa, que a levou a

Congrats!

Rita & Jair

O encontro mais comentado da semana foi entre a rainha das produções em Massachusetts, Rita Mondardo e o candidato a presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, em recente visita a Boston nesta semana. A 'Dupla Dinâmica' foi clicada no Oliveiras Restaurant na última segunda-feira, durante o jantar VIP do candidato. Photo by: Thaís Partamian

Dia das Crianças

Gwyneth Malcher

Ontem celebramos o Dia das Crianças no Brasil. Portanto, deixo aqui a foto do meu maior tesouro adquirido neste amado país, minha filha Gwyneth, representando todas os filhos de brasileiros nascidos ou residentes nos EUA. Que o nosso Criador abençoe todas as crianças que embelezam nossas vidas com a sua forma pura e genuína de enxergar o mundo. Salve 12 de Outubro!

Aquele Abraço!

Hot Spot

Léo Lins & Murilo Couto

UTI, onde se encontra no momento respirando com a ajuda de aparelhos. 'Didiu' está precisando muito das nossas orações, e generosidade. Para reservar seu prato, é só ligar, para um desses números, no cartaz. Força para toda a família e Deus te abençoe, Didiu!

Ramone Sampaio Parabéns para a querida amiga e renomada cantora Ramone Sampaio, que celebrará seu Bday nesta semana. Desejamos muita saúde e sucesso. Beijinhos and congrats! Photo by: Paulo Lopes

Para quem gosta de humor, assista a um bom show de comédia stand up. É risada na certa! Os comediantes Léo Lins e Murilo Couto estarão em Boston fazendo seus shows de 'Stand Up Comedy'. Venham se divertir neste domingo, dia 15 de outubro no Club Lido em Revere as 8:00pm. Uma realização: Mr Groove Productions. Informações: www.venharir.com

Roberto Assis

Aquele Abraço para o meu amigo e aniversariante da semana, o fotógrafo Roberto Assis. A Aquarela e o BT desejam muitos anos de vida, repletos de saúde e felicidade. Aquele Abraço, brother!

Friday, October 13th, of 2017

III ENCONTRO DA MÚSICA BRASILERIA/ USA no Cape Cod foi sucesso de público e já entra no calendário dos eventos mais badalados da região.

A empresária e colunista do Brazilian Times Jordana Luchetti, com a Cônsul Geral do Brasil em Boston Glivânia Maria de Oliveira, seu esposo, Jairton Mendes Cruz e Maria Helena Macedo Rafael Peruzzo.

A casa de eventos ﬁcou lotada

A região do Cape Cod foi palco do III ENCONTRO DA MÚSICA BRASILEIRA/USA, onde a comunidade brasileira se reuniu para prestigiar os músicos locais. A noite de sábado, dia 7º de outubro, foi marcada por muita música brasileira de primeira qualidade no Cape Cod. O local escolhido para a festa foi o Hyannis Golf Club, sendo o evento todo desenvolvido, organizado e realizado pela empresa JLC Public Relations & Marketing. A noite foi marcada com muita música, diversão e alegria contando com a diversidade entre ritmos como Bossa Nova, Pop Rock, Samba, Pagode e Sertanejo onde 6 atrações locais se apresentaram: A cantora e compositora Mariana Costa e Banda, o cantor Fabio Lima, a dupla Mancha e Paulo de Araújo, a cantora sertaneja Francielli Andrade, o Grupo Pagonejo e o cantor e compositor Jairo Mitre e Banda. A empresária brasileira e colunista do Brazilian Times, Jordana Luchetti, reuniu mais uma vez cerca de 250 pessoas, entre brasileiros, americanos e hispanos. A noite teve a presença ilustre da Cônsul Geral do Brasil em Boston Glivânia Maria de Oliveira com seu esposo Jairton Mendes Cruz, Maria Helena Macedo e Rafael Peruzzo. O encontro é uma iniciativa cultural que procura primeiramente promover a cultura brasileira, concedendo maior exposição para os grandes talentos locais e em contrapartida trazer a comunidade para um ambiente saudável, feliz e agradável, conta Jordana Luchetti, responsável pela realização do evento. E foi exatamente isto que a comunidade do Cape Cod presenciou: uma noite brasileira com diversidade de ritmos, bandas e atrações que agradou as famílias e divulgou as bandas regionais”, conta. A idéia do projeto que deve se tornar bimestral, é trazer o melhor da música brasileira a princípio para o Cape Cod e depois para diversos estados americanos, ajudando assim a divulgação de músicos e bandas que tenham talento, que buscam seu lugar no cenário musical e que muitas vezes encontram barreiras para serem divulgadas. “Queremos construir uma ponte ligando a música e a alegria brasileira em um ambiente saudável com as várias culturas, trazendo eventos de qualidade para a população em geral e a promoção dos músicos locais”, aﬁrma Jordana. O próximo encontro deve acontecer no Cape Cod, no mês de dezembro, e em breve deve ser divulgado o local e a programação. O Encontro também acontecerá no estado da Flórida, aﬁrma Jordana.

A cantora Mariana Costa, com Jairo Mitre e Fábio Lima

Friday, October 13th, of 2017

Aniversariante

Aucinéia Carreiro

Aconteceu no último dia 26 de Setembro, o aniversário de nossa grande amiga Aucinéia Carreiro. O aniversário teve de tudo um pouco, muitos amigos e familiares compareceram para celebrar mais um aninho de vida desta brilhante e forte mulher! Nas fotos, a brasileira que já está há mais de 20 anos nos EUA e tem muitos amigos de Massachusetts até a Flórida, aparece com seus parentes, ﬁlhos e amigos! Parabéns Aucinéia, tudo de bom e muitos anos de vida pela frente!

Aucinéia com amigas e parentes Aucinéia com suas ﬁlhas e seu ﬁlho Parabéns Aucinéia

Brazilian Times

Friday, October 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

VENDE-SE

Pintores- de casas, precisa-se de 2, com transporte próprio e experiência com spray. Falar em inglês com Chris. Em Norwood: (857) 829-3763. #d Jet Launder Estamos Contratando em Qualquer cidade Americana para trabalhar em serviço de Limpeza e handyman (pequenos reparos) você mesmo administra seus trabalhos e clientes, através aplicativo do amazon.com, Somos provedor autorizado e contratado-ligue 508-5589241cell ou 774-309-4664 office phone (Luciano Castelo Branco) office-manager ou visite nosso web www.jetlaunder.com (aplique ONLINE) ou whatsAPP. #c

Kawasaki Ninja 600

#PM

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Looking- for help cleaning and #PM babysitting dogs for pet resort Duxbury (MA) - looking for an in Watertown. Must be legal experienced landscaping per- resident to the US. Must work son for a full-time job. Please weekends and holiday. Call: call: (781) 934-2771. #e (617) 923-3800. #y

Precisa-sede moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista de MA. Tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Deve ter residência em Everett, Malden ou Saugus. Ligar: (617) 389-2234. #b Braintree House of Pizzalooking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay. Please call: (978) 325-1026. #i

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #L

Oportunidade de trabalho- fixo na Florida, estamos contratando carpinteiro com experiência. Cansado do frio e querendo trabalhar e morar numa das melhores praias do país ? Fale com Dilon no (508) 579-2111 - para melhores informações. #b Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #j Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

26 Brazilian Times

Friday, October 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Oração Milagrosa

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Conﬁo em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Nome:

Aniversário:

QUANTAS

Ligue: (617) 206-7327

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

VEZES

Brazilian Times

Friday, October 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. PróxiWest Revere- aluga-se aparta- mo trem. Não aceitamos animento de 2 quartos, com aque- mais. Tel.  617-916-0378. cimento, incluíndo lavanderia #PM dentro do apartamento. Vaga Stoughton (MA)- quartos para para 1 carro. Disponível par 1º alugar. Preço à combinar. Inde novembro. Não aceitamos teressados ligar para tony no: animais. Valor: $1,900. Ligar: (774) 360-0476. #c (401) 359-2508. Falra com Mary. #c Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617-916-0378. #PM

Vende-se- uma casa em Engenheiro Caldas (MG), no centro. Favor ligar: (774) 2538034. #D Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser ﬁnanciada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #b

Elza a Taraloga Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o infinito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

28 Brazilian Times

Friday, October 13th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (MA). Faturametno de $90 mil por ano. Interessados ligar: (508) 410-7128. #H

Malden- aluga-se quarto para homens, sem vícios. $600. Fa- Aluga-se- salão de manicure lar com Adário. Ligar: (857) 246- e cadeira para cabeleireiro. 3212. #D Duas mesas de manicure em um ambiente espaçoso e moMedford- room for rent, single person only. All utilities included. derno. Também oferecemos Rent: $950. English Speaking: um espaço para uma cadeira de cabeleireiro e departamen(781) 888-1991. #E to de massagem. Salão com MALDEN - 3QTS em RUA ótima clientela e localização. CALMA (20 Kenilworth Street), Ligar para Mazinha: 682 Lake2° andar. Sala, cozinha grande view Ave., Lowell Ma 01850. com refrigerador e fogao a gas; Telefone: (978) 902-6685. #g banheiro renovado. Novas janelas. Ligacao para maquina de lavar e secar no basement. Seja- um Consultor(a) de suAquecimento a gas. Estacio- cesso!!! Produto Inovador e namento p/ 1 carro no fundo Exclusivo nos EUA e 53 ouda casa. Proximo a linhas de tros paises. Text/whatapp: onibus, metro e Malden High (305) 431-9529 ou Email: School e outras escolas. $1900, newfromwithin@gmail.com | incluido agua. Solicito primeiro Learn all the steps of being an mes e security deposit. Disponivel 01/Novembro. Tel: 617-319- Independent Consultant. Self Employment Opportunity :). #k 3670 (deixe recado). #D Accion- somos uma organização sem ﬁns lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#h

(617) 625-5559 #pm

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Brazilian Times

Friday, October 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Se você planeja desembarcar no aeroporto de Conﬁns, em BH e precisa de transporte para o seu destino ﬁnal em qualquer lugar de M , a TR PAIVATUR pode te ajudar. Ligue para Agostinho Paiva no Tel. 03136361504 ou 9 88287621 ou 9 87989762 e Boa Viagem!. #b

Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, ﬁvelas. Venha para The Shaddle Shed. Ligar: (508) 839-3016. #n

Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Transfer de/para gov. Va- Store: (781) 286-9990 ou visiteladares/ipatinga? Aeroporto nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #m de confins todos os dias. Fretamentos em geral. Car- Seja seu próprio chefe- subros executivos e vans. Con- contratos de limpeza para estato: email: andreia.hermi- critórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #n nio@hotmail.com #c

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #n

Furniture Sale- por motivo de mudança estou vendendo um sofa-cama de couro, cor preta, uma casa de solteiro com colchão, tudo novo. Uma minigeladeira para quarto e uma estande de TV. Favor somente sexta, sábado ou domingo. Ligar: (617) 926-2271. #D

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Oração Milagrosa

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!  617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

#pm

Brazilian Times

Friday, October 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Advogados especializados em imigração com mais de 20 anos de experiência. Ganhamos muitos casos que mudaram as leis de imigração e beneficiaram milhares de imigrantes. Falamos português e representamos clientes em todos os EUA. Também atuamos nas áreas: • Criminal • Empresarial • Propriedade • Família

Kelmer Neves Brasileiro, Assessor Jurídico e intérprete, graduado pela Universidade de NY e sempre pronto a lhe ajudar!

ESCRItóRIO dE AdvOCACIA dO SAhER MACARIUS 21 WALSH ST. - FRAMINGHAM, MA - 01701

Ligue 24 horas por dia.

508.561.5851 S M AC A R I U S L AW. C O M

Friday, October 13th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17