Issuu

OPORTUNIDADE ÚNICA

Jacaré é destaque no UFC

Top no UFC vai fazer seminário na BMAC

Brazilian Times Tempo em Boston:• Segunda-feira

Chuva (73°/66°) • Terça-feira

Year XXIX - N� 3021 - Mon, Oct 9th to Tue, Oct 10th, of 2017

Ensolarado (79°/58°)

The best journal for you

1 302es Tim

www.braziliantimes.com

REPRESSÃO

Free

POLÍTICA

leia mais na

PÁGINA 11

Prisões de brasileiros aumentaram quase 40% em governo Trump Este aumento é resultado de diretrizes recentes fornecidas pelo secretário de Segurança Interna, John Kelly, para implementar os decretos de Trump

pode ser detido devido a violações imigratórias, de acordo com dados do governo divulgados recentemente. As informações são da agência Reuters. O diretor interino da Agência de Cumprimento das

Leis da Imigração e da Alfândega (ICE, na sigla em inglês), Thomas Homan, disse que as prisões realizadas pelo organismo chegaram a 41.318 entre 22 de janeiro e o final de abril deste ano – contra 30.028 no mesmo período do ano passado. SAÚDE

Workshop sobre como abrir uma empresa na América acontece dia 19 leia mais na

PÁGINA 10

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Feira de imigração e saúde brasileira acontece dia 22 em Everett, MA Evento terá diversas atividades e serviços sociais gratuitos para toda a comunidade leia mais na

PÁGINA 00

Esta semana o deputado federal Jair Bolsonaro cumprirá uma série de compromissos em Boston e região

Bolsonaro se encontra com brasileiros em Boston nesta terça-feira no Club Lido Encontro Público do Deputado Federal acontece em Revere à partir das 6pm

Já em solo americano desde sábado (dia 7), o deputado federal Jair Messias Bolsonaro e seus três filhos Carlos Bolsonaro, vereador no município do Rio de Janeiro, Flávio Bolsonaro, deputado estadual fluminense e Eduardo Bolsonaro, deputado federal por São Paulo, desembarcaram na Flórida, onde iniciaram a agenda de compromissos com empresários, líderes religiosos, coletivas de imprensa e encontros públicos na terra do “Tio Sam”, nos próximos dias. leia mais na

PÁGINA 06

DESCONTOS de

Arrepiar

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem-estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

NÃO PERCA NOSSAS EXCLUSIVAS PROMOÇÕES

Especiais de Outubro Facial de

Enzyma de Abóbora

$99

Microneedling

$200 (Reg. $300)

(Reg. $150) Venha provar a nossa mais inovadora tecnologia em Dermal Fillers Restylane. Comprando REFYNE ou DEFYNE, adquira um e ganhe 50% de desconto no outro

$99

Microdermabrasion

(Reg. $125)

Monday, October 9th, of 2017

Tratamento

THERMiva

$600

(Reg. $750)

Obagi Blue esfoliante

$50

(Reg. $150) Ligue agora e marque a sua consulta

978-971-0400

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Monday, October 9th, 2017

General News

UFC

Top no UFC vai fazer seminário na BMAC Da Redação

lutador Ronaldo Jacaré, um dos nomes mais importantes do UFC vai participar de um seminário na Brazilian Martials Arts Center (BMAC), em Somerville (Massachusetts). O evento acontecerá nos dias 4 e 5 de novembro na sede da academia, localizada no 700 Mystic Avenue. Os participantes poderão participar de um ou duas classes. Jacaré é considerado um dos nomes mais importantes do UFC e um dos mais influentes praticantes de Jiu-Jitsu no mundo. Ele é campeão ADCC Divisão Absoluta, foi oito vezes campeão mundial de Jiu-Jitsu e várias vezes vencedor do Abu Dabhi. Jacaré começou treinando judô e JiuJitsu quando tinha 17 anos na ASLE, em Manaus (Amazonas), treinado pelo Sensei Henrique Machado até obter faixa preta. Foi 8 vezes campeão mundial de Jiu-Jitsu, pela IBJJF. Ele iniciou sua carreira no MMA em 9 de setembro de 2003 no evento Jungle Fight, quando perdeu para Jorge Patino (também conhecido como "Macaco") por nocaute com 3:13 do primeiro round. Ele voltou a lutar MMA oito meses depois no Jungle Fight 2 conseguindo a vitória por submissão em cima de Victor Babkir com menos de um minuto do primeiro round. Sua próxima luta seria em Abril de 2006 no Jungle Fight 6 quando conseguiu a vitória por triângulo em cima de Alexandre Shlemenko. Jacaré ainda lutaria mais duas lutas em 2006, conseguindo vitórias por submissão no primeiro round nas duas. Em 2006, Souza lutou e conseguiu o empate contra o campeão do UFC Randy Couture em um torneio de Wrestling. Após a luta, ele foi convidado por Couture para treinar em sua academia, Souza aceitou e começou a treinar na X t r e m e C o u t u r e e m L a s Ve g a s . Atualmente luta no evento UFC, e venceu sua primeira luta, contra Chris Camozzi, com uma finalização por Katagatame no dia 18 de Maio de 2013.

Jacaré é destaque no UFC

Souza é casado e tem dois filhos. Em janeiro de 2013, Jacaré assinou um contrato de cinco lutas com o UFC. Era esperado que Jacaré fizesse sua estreia em 18 de maio de 2013, no UFC on FX: Belfort vs. Rockhold, contra Costa Philippou. Porém, uma lesão tirou Philippou do evento, e seu substituto foi Chris Camozzi. Ele venceu a luta com uma finalização por katagatame no primeiro round. No UFC Fight Night: Teixeira vs. Bader, em 4 de setembro de 2013, Ronaldo Jacaré enfrentou Yushin Okami. Ele venceu a luta por nocaute técnico no primeiro round. Jacaré enfrentou o francês Francis Carmont no dia 15 de fevereiro de 2014, no UFC Fight Night: Machida vs. Mousasi. Ele venceu por decisão unânime. A revanche com armênio-holandês Gegard Mousasi estava programada para 2 de agosto de 2014, no UFC 176. No entanto, devido a uma lesão de José Aldo, que faria o evento principal, o evento foi cancelado e a luta movida para o evento principal UFC Fight Night: Jacaré vs. Mousasi II em 5 de Setembro de 2014. Ele venceu a luta por finalização no terceiro round. Jacaré levou o prêmio de Performance da Noite. Jacaré enfrentaria Yoel Romero em

18 de abril de 2015 no UFC on Fox: Machida vs. Rockhold. Contudo, uma lesão tirou Romero da luta, e ele foi substituído por Chris Camozzi. Essa luta foi uma revanche da luta que Jacaré venceu por finalização no UFC on FX: Belfort vs. Bisping, e ele novamente venceu por finalização no primeiro round. Em seguida, Ronaldo Jacaré enfrentou Yoel Romero no UFC 194: Aldo vs. McGregor e perdeu por decisão dividida em um resultado que dividiu

opiniões. Alguns especialistas marcaram 29-28 para Romero, outros para o brasileiro e muitos outros viram um empate. No UFC 198, Ronaldo Jacaré não tomou conhecimento de Vitor Belfort e, com um ground and pound nocauteou o "Fenômeno" aos 4m38s do primeiro round. No UFC 208, Jacaré finalizou Tim Boetsch ainda no primeiro round, conquistando o prêmio de performance da noite. A BMAC oferece aulas de Jiu-Jitsu e karatê para crianças de 3 a 12 anos de idade. Para adultos, a academia tem aulas de Muay Thai, Jiu-Jitsu brasileiro, boxe, artes marciais mistas e wrestling. Além disso, a BMAC realiza programas específicos para cada época do ano, dando oportunidade para que mais pessoas possam aprender alguma arte marcial. Mais informações Os interessados em saber mais sobre as aulas ou quer participar do seminário com Jacará, entrem em contato com a BMAC através do telefone (617) 6283800. A academia fica localizada no 700 Mystic Avenue, no segundo andar, em Somerville (Massachusetts).

Opinion

Brazilian Times

Monday, October 9th, of 2017

SAÚDE

The Best Journal For You Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) (617) 684-0069 (USA) 1 877 625-0079 (USA) 

www.braziliantimes.com

 news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com  PO Box 447, Somerville MA - 02143

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Thais Partamian Victorello (Assistant Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Felicio Os Artigo assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Sorria melhor com próteses de qualidade O avanço de novas tecnologias na área odontológica tem criado novos métodos para os tipos de prótese dentária disponíveis, havendo próteses específicas para cada caso e cada necessidade. Os pacientes podem ter alguma dúvida ou dificuldade em diferenciar esses diferentes tipos de próteses dentárias, já que existe uma tendência a intitular toda e qualquer prótese como dentadura ou ponte.

Cada necessidade, no entanto, pode ser direcionada através do cirurgião dentista, o profissional mais capacitado para orientar sobre os tipos de prótese dentária mais adequados a cada paciente, analisando sua arcada dentária e possibilitando a recuperação da mesa, trazendo novas perspectivas para a autoestima do paciente. As próteses dentárias podem ser aplicadas desde apenas um ou dois dentes que

MODA COUNTRY

Saddle Shed, tudo para a “cowgirl” e o “cowboy” A Saddle Shed tem uma extensa seleção de equipamentos para cavalos, além de diversos acessórios. Se você é um cavaleiro ou um apaixonado pelo mundo equestre ou colecionador, a loja oferece algo em seu estoque que vai despertar o seu interesse. Uma variedade em vestuário, suplementos, suprimentos para tratar o seu cavalo, presentes e uma linha completa de acessórios para colocação de ferraduras. Para melhor atender a comunidade, a loja oferece atendimento de terça a sexta-feira, das 10:00 a.m até as 6:00p.m., e sábado, das 10:00 a.m. às 5:00 p.m. A Saddle Shed tem como prioridade valorizar os seus clientes, por isso oferece os melhores produ-

tos com as melhores qualidades. A loja tem mais de 40 anos de experiência por isso sabe o que sua clientela deseja. E o mais importante: Todos os produtos possuem preços razoáveis ??e competitivos e partes do inventário são mais baratos do que alguns preços aplicados no mercado. Além disso, a Saddle Shed oferece serviço de reparo e lavagem de manta para cavalos. Leve os seus cobertores e eles serão devolvidos limpos ou reparados cuidadosamente dobrado em um saco plástico com zíper, respirável. Para mais informações, ligue para (508) 839-3016 ou visite a loja no endereço 237 Providence Road, S. Grafton (MA) - Rota 122.

estejam faltando, havendo ou não a raiz do mesmo. Trata-se, como podemos sempre perceber, de uma situação desagradável a falta de qualquer dente, desde a possibilidade de criar problemas para os dentes adjacentes até mesmo a aparência da pessoa. Em Massachusetts você tem um profissional capacitado para fazer as suas próteses. Para mais informações ligue (774) 707-7500.

Monday, October 9th, 2017

General News

EVENTO

Share Your Love Foundation realiza jantar beneficente Contribua e ajude as crianças e famílias carentes brasileiras Da Redação

Fundação Share Your Love estará realizando o 4º Jantar Anual Beneficente nesta Sexta-Feira, dia 14 de Outubro, às 19:30 na cidade de Saugus (massachusetts). No nosso Jantar, você irá conhecer o trabalho educativo e social que vem sido

realizado com famílias carentes na cidade de Governador Valadares em Minas Gerais, e o programa nos Estados Unidos, destinados a adolescentes, filhos de imigrantes brasileiros, na região de Boston. Com novos projetos para o próximo ano, a Fundação Share Your Love gostaria de convidar você a conhecer mais sobre

nossa proposta, fazer parte do nosso time de colaboradores, e se tornar um parceiro na nossa corrente, compartilhando o amor e o conhecimento com familias no Brasil e os nossos adolescentes em Massachusetts. Você pode adquirir o seu ingresso por

apenas $30 pelo site Event Brite: goo.gl/RNcJGF ou ligue para (617) 9706809 e fale com Mara. Venha você também fazer parte deste time! Contribua ou se torne um voluntário.

General News

Monday, October 9th, 2017

EVENTO

Bolsonaro se encontra com brasileiros em Boston nesta terça-feira no Club Lido Encontro Público do Deputado Federal acontece em Revere à partir pm Thaís Partamian Victorello

á em solo americano desde sábado (dia 7), o deputado federal Jair Messias Bolsonaro e seus três filhos Carlos Bolsonaro, vereador no município do Rio de Janeiro, Flávio Bolsonaro, deputado estadual fluminense e Eduardo Bolsonaro, deputado federal por São Paulo, desembarcaram na Flórida, onde iniciaram a agenda de compromissos com empresários, líderes religiosos, coletivas de imprensa e encontros públicos na terra

do “Tio Sam”, nos próximos dias. Com o apoio e a organização da Public Administration Institute (P.A.I), representado pelos brasileiros Dario Galvão e Julio Morais, esta semana o político brasileiro chegará a Boston para cumprir uma agenda de compromissos em Massachusetts, sendo o mais importante deles na terça-feira, dia 10, quando o deputado federal Jair Bolsonaro Esta semana o deputado federal Jair Bolsonaro cumprirá participará de um uma série de compromissos em Boston e região encontro público Bolsonaro tem crescido nas pesquisas de no Club Lido, na cidade de intenção de votos e aumentado, de forma Revere, onde irá ministrar uma exponencial, o seu alcance nas das redes p a l e s t r a e r e s p o n d e r á a sociais por demonstrar- se favorável à perguntas dos comunidade discussões que envolvem o apoio à luta brasileira presente. contra a erotização infantil nas escolas e Mesmo sendo considerado por um maior rigor disciplinar nesses por muitos como “polêmico”, estabelecimentos, além da redução da

maioridade penal, o armamento do cidadão de bem e direito à legítima defesa, pela segurança jurídica na atuação policial e pelos valores cristãos. O deputado também é favorável e tem se posicionado veementemente à favor do retorno do voto impresso, que de acordo com ele, visa contribuir para a realização de eleições mais confiáveis e passíveis de auditagem. Para a alegria de muitos e desespero de outros, Jair Bolsonaro é considerado précandidato à Presidência da República no Brasil para as eleições de 2018 e nas pesquisas de intenção de votos, já lidera o segundo lugar no ranking de favoritos ao cargo, sendo considerado essa semana pela revista Veja como uma “ameaça”. “Queremos convidar toda a comunidade brasileira de Massachusetts para estarem conosco nesta terça-feira”, convida o presidente da P.A.I, Dario Galvão. O Encontro Público com Jair Bolsonaro acontece nesta terça-feira, dia 10, à partir da 6pm, com entrada gratuita no Club Lido, situado no 1290 N Shore Rd, em Revere.

Monday, October 9th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Milhares de imigrantes pedem renovação do DACA após Trump anunciar seu fim Da Redação

proximadamente 64 mil jovens imigrantes, conhecidos como "sonhadores" ('dreamers', em inglês), apresentaram solicitações para renovar suas inscrições no programa de alívio migratório DACA desde que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou o seu fim em 5 de setembro, informou nesta sexta-feira à Agência Efe um porta-voz do governo americano. O prazo para renovar a inscrição no programa migratório acaba à meia-noite (horário local) de hoje, por isso os números ainda são provisórios devido ao volume de solicitações recebidas nos últimos dias, disse à Efe um porta-voz do Serviço de Cidadania e Imigração (USCIS, sigla em inglês), encarregado da gestão do DACA. Em 5 de setembro, Trump anunciou o fim do programa de Ação Diferida para os Chegados na Infância (DACA, sigla em inglês), mas deu ao Congresso seis meses, até 5 de março de 2018, para esclarecer a situação dos jovens sem documentos que

No total, o plano DACA, proclamado em Barack Obama, beneficiou mil jovens

pelo então presidente

chegaram crianças aos Estados Unidos. No total, o plano DACA, proclamado em 2012 pelo então presidente Barack Obama, beneficiou 800 mil jovens, um número que foi caindo e atualmente está em 690 mil "sonhadores", que ainda têm permissão para trabalhar temporariamente e não podem ser deportados, segundo dados do USCIS. Nesta ocasião, só podem renovar suas

inscrições os "sonhadores" com uma permissão que venceria entre 5 de setembro e 5 de março de 2018. Esses "sonhadores" que acabam de renovar suas inscrições no DACA estarão protegidos até 2019, mesmo que o Congresso não aprove nenhum tipo de lei migratória. A partir daí, no entanto, esses jovens terão que deixar o país ou se

transformarão em imigrantes irregulares, pois o DACA não concede nenhum status permanente e tem um limite de dois anos. A bola agora está com o Congresso, que se encontra dividido em linhas partidárias, pois os democratas querem aprovar uma lei que sirva apenas para conceder residência aos "sonhadores", enquanto que a maioria dos republicanos condicionam sua ajuda à obtenção de fundos para reforçar a segurança fronteiriça. Entre as propostas legislativas que estão sendo debatidas no Congresso está o "Dream Act", uma lei que conta com o apoio de legisladores de ambos os partidos e que poderia beneficiar 3,4 milhões de pessoas, segundo cálculos do Instituto de Política Migratória, um grupo progressista. O Congresso planejou, pela primeira vez, a situação dos "sonhadores" em 2001 com o "Dream Act" e, em 2013, esteve perto de regularizar sua situação através de uma reforma migratória, que acabou bloqueada no Congresso e teria beneficiado boa parte dos 11 milhões de imigrantes irregulares que vivem no país.

SAÚDE EM BOA FORMA

Monday, October 9th, of 2017

Em busca DA SEMANA do famoso “tanquinho” DICA DE TREINO

Rafael Victorello é Personal Trainer, graduado em Educação Física no Brasil e formado em Personal Trainer nos EUA. Com mais de 10 anos de experiência na área, tendo dado aulas em uma das maiores redes de academia de São Paulo, atualmente ele atende alunos em Marlborough (MA) e região. Contato: rafaetha13@gmail.com/ Facebook: Victorello’s Personal Trainer

A incansável busca pelo “tanquinho” ou “six pack” sempre esteve entre as prioridades de quem treina, mas vivemos em um tempo em que essa busca tem se tornado cada dia mais intensa. Uma variedade inesgotável de exercícios e dicas de como obter o tão desejado abdômen definido surgem todos os dias na internet e

na televisão. Quando fazemos qualquer exercício físico que visa definir um grupo muscular qualquer, temos que obrigatoriamente mantê-lo em constante trabalho, ou seja, não deve-se fazer uma série de 15 repetições descansando a cada repetição, e sim fazer toda a série sem descanso.

No trabalho abdominal acontece o mesmo, apesar de não precisar utilizar uma máquina que tenha peso extra corporal, o exercício mais simples para abdômen, o “crunch”, deve-se executar da mesma forma, sem descanso entre as repetições. Muitas vezes, mesmo para uma pessoa treinada, séries de 30 repetições

DICAS DE ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL COM A

Conheça os malefício do consumo de sal em excesso

Quando falamos de alimentaçao saudável um dos “grandes vilões” é o açucar, mas muitas vezes nos esquecemos que o “sal” também pode ser maléfico e não só “sabotar” uma dieta, mas também trazer malefícios ao organismo quando consumido sem moderação. Apesar de ser de suma importância para o bom funcionamento do organismo, sendo o responsável por controlar a quantidade de líquidos

que ficam dentro e fora das células, além de equilibrar o ritmo cardíaco e contração muscular, o sal em excesso pode trazer vários inconvenientes para a nossa saúde, entre eles: Retenção de líquido O nível de sódio em excesso em nosso organismo pode ser responsável por sobrecarregar as funções dos rins, pois eles se encarregam de eliminar o excesso. O sódio responsável por controlar a quantidade

são mais que o suficiente, por isso fique muito atento durante cada repetição para que seu abdômen trabalhe intensamente e não relaxe. Permaneça com o ab-

dômen contraído o tempo todo, respire pelo peitoral. “Barriga para dentro, peito para fora”, é o que se ouvia antigamente, e essa dica é perfeita. Cuide da postura

de líquido presente nas células, rouba a água delas, aumentando a quantidade de fluido circulante pelo corpo, provocando assim a retenção de líquidos. Pressão arterial alta O consumo excessivo de sal estimula o sistema nervoso simpático, causando vasoconstrição, o que eleva a pressão arterial e força a parede das artérias. Osteoporose O sódio reduz a densidade óssea, fazendo com que os ossos percam força. Além disso, o mineral também interfere na habilidade do organismo de absorver cálcio, um importante nutriente para a construção e manutenção de ossos saudáveis.

durante todo o dia e não só durante o treino. Treine forte, mas treine consciente. Bons treinos, uma excelente semana e Deus abençoe!

Você não tem tempo de preparar uma refeição saudável? Nós podemos te ajudar! A Boston Fitness Food é a empresa brasileira pioneira em entrega de refeições saudáveis em Massachusetts! Fornecemos diariamente refeições frescas e variadas. Entregamos em mais de 80 cidades nas regiões de Boston e Metrowest. Confira nossos planos através do site: bostonfitnessfood.com ou pelo telefone: 508-766-0000.

Monday, October 9th, 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Brasileiro perde a luta contra câncer de próstata Da Redação

ecentemente, o imigrante Carlos Gomes, morador em Nova York, perdeu a luta contra o câncer de próstata. Em decorrência disso, a internauta Liliana de Oliveira, residente em Mineola (NY), lançou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: goo.gl/6YJmA4, cujo objetivo é angariar a quantia de US$ 10 mil para as despesas com velório e funeral. Até a tarde de quarta-feira (4), haviam sido arrecadados US$ 230. “É com profunda tristeza que chorámos a perda de Carlos Gomes. Ele era uma pessoa maravilhosa que nunca pensava duas vezes em dar a mão ajudando qualquer pessoa que precisasse, não importando condição dele próprio. Carlinhos tem lutado contra a luta mais difícil, a luta contra o câncer de próstata. Depois de lutar por tanto tempo e passar por tanta dor, ele agora está com os anjos olhando sobre nós. Por favor, ajude-nos a ajudar sua família com os custos do funeral. Em nome da família, agradeço a todos os que doam à esta causa. Cada centavo ou dólar conta. Muito obrigado!”, postou Oliveira no GoFundMe.com. Outras campanhas beneficentes: No dia 26 de setembro, Márcio Vaz, de 46 anos, natural do município de Bagé (RS), morador no bairro do Ironbound, em Newark, faleceu em decorrência de complicações causadas por cirrose hepática. Antes de adoecer, ele trabalhava como carpinteiro na construção civil e estava internado no Hospital Saint Michael's, no centro de Newark. Ainda no dia 26, a internauta Isabella Linda Amandaa iniciou no website GoFundMe.com a campanha beneficente, que visa angariar a quantia de US$ 4 mil também é quitar as despesas com funeral e cremação de Márcio Vaz. Até à tarde de quarta-feira (4), haviam sido arrecadados

US$ 1.435. Na madrugada do dia 25, o Nissan Rogue SUV dividido por James Vieira, de 28 anos, morador na cidade de Coral Springs (FL) chocou-se violentamente contra a traseira de um caminhão baú em Pompano Beach (FL). O trágico acidente ocorreu em frente ao número 1.200 da W. Atlantic Blvd. O motorista do caminhão International Eagle, Bereket Kiflu, de 47 anos, residente em Ontário, Canadá, não sofreu ferimentos e ficou no local até a chegada das autoridades. O acidente ocorreu aproximadamente às 4:05 am e o brasileiro considerado morto no local. No dia 26, o internauta Anthony Ruggiero, morador em Sorrento (FL), iniciou no website GoFundMe.com a campanha beneficente, cujo objetivo é angariar US$ 6 mil para o traslado e sepultamento de James Vieira no Brasil. Até a tarde de quarta-feira (4), haviam sido arrecadados US$ 8.605. No 22, o motociclista Junio Antônio Aridio, de 44 anos, morador em Mount Vernon (NY) morreu após se envolver em um acidente com carro. O trágico incidente ocorreu às 6:03 pm, na esquina da Post Road e Wayside Lane, na cidade de Scarsdale (NY), informou a polícia. Aridio foi levado ao Westchester Medical Center, onde veio a falecer, detalharam as autoridades. O motorista do automóvel não sofreu ferimentos. No dia 23, a internauta Tayana Moraes Franco, também moradora em Mount Ve r n o n , i n i c i o u n o w e b s i t e GoFundMe.com a campanha beneficente, cujo o objetivo é angariar US$ 10 mil para as despesas com velório e traslado do corpo de Junio Antônio Aridio para sepultamento no Brasil. Até a tarde de quarta-feira (29), haviam sido arrecadados US$ 8.970. Na madrugada de domingo (1), Woodvald Garcia de Souza, de 43 anos, natural de Jauru (MT), residente na Jabez St., no bairro do Ironbound, em Newark,

GoFundMe.com

Carlos Gomes lutava contra a doença e faleceu recentemente

Amigos realizaram uma campanha que visa angariar fundos para o velório e funeral de Carlos Gomes

foi fatalmente atropelado quando saía do show do cantor Wesley Safadão, na mesma cidade. O incidente trágico ocorreu à 1:00 da madrugada quando o brasileiro atravessava a McCarter Highway, também conhecida como Rota 21, quando uma SUV Blazer Chevrolet de cor bege avançou a mudança de cor do sinal de vermelho para verde e atingiu em cheio a vítima, detalhou Tiago Rocha, patrão de Souza e que havia ido ao espetáculo com ele. Os dois retornavam para casa juntos e Souza atravessa a rodovia em direção ao veículo de Tiago, que havia ficado para trás para se despedir de amigos. O internauta Gustavo Tonioli iniciou no website GoFundMe.com a campanha beneficente, cujo objetivo é arrecadar US$ 20 mil. Até a tarde de segunda-feira (4), haviam sido arrecadados US$ 3.750. Na manhã de segunda-feira (2), a atendente Sandra Cunha, de 58 anos, natural de Niterói, na região metropolitana

IMIGRAÇÃO

Feira de imigração e saúde brasileira acontece dia 22 em Everett Evento terá diversas atividades e serviços sociais gratuitos para toda a comunidade Da Redação

a manhã de domingo, dia 22 de outubro, acontece na cidade de Everett, a maior “Feira de imigração & saúde brasileira de Massachusetts”. Com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Boston, a Tufts Health Plan e outros órgãos do estado, o evento promete

trazer muita informação e atendimento a comunidade brasileira de Boston e região. Entre os serviços sociais, o evento gratuito terá em sua programação a presença de profissionais da saúde, tais como médicos e enfermeiros, além de empresas de planos de saúde, apresentações artísticas, sorteio de brindes e muita

diversão e informação para toda a família. A feira também contará com orientações jurídicas gratuitas feita por advogados, serviços de atendimento ao consumidor e orientações quanto as leis do consumidor e direitos trabalhistas, sendo uma excelente oportunidade para a comunidade brasileira tirar suas dúvidas

e obter mais informações relativas à temas de interesse público. A “Feira de imigração & saúde brasileira” acontecerá das 8:30 am ao meio dia, na quadra de esportes da Escola de Santo Antônio de Everett, situada no 54 Oakes Street. Para mais informações sobre a feira ligue para (617) 377-2865.

do Rio de Janeiro, foi atropelada e morta por um caminhão de carga que fazia manobras no estacionamento de uma filial do Seabra's Foods, onde ela trabalhava. A brasileira caminhava em direção à entrada do estabelecimento às 8:50 da manhã, em Deerfield Beach (FL), quando foi atingida pelo veículo que dava ré, detalhou Joy Oglesby, porta-voz do escritório do xerife do Condado de Broward. As informações são do jornal Sun Sentinel e do canal de TV local ABC 10 News. Ainda na segunda-feira (2), a internauta Makyra Nunes Abreu, moradora em Pompano Beach (FL), lançou no website GoFundMe.com a campanha beneficente, cujo o objetivo é angariar US$ 30 mil para as despesas com funeral e sepultamento de Sandra Cunha. Até a tarde de quarta-feira (4), haviam sido doados US$ 13.913. fonte: Brazilian Voice

General News

Monday, October 9th, 2017

NEGÓCIOS

Workshop sobre como abrir uma empresa na América acontece dia 19 de outubro O evento gratuito e com vagas limitadas é organizado pelo Grupo Mulher Brasileira Da Redação

om a organização do Grupo Mulher Brasileira – Brazilian Woman's Group (GMB), na noite de quintafeira, dia 19, acontece mais um workshop que visa encorajar e informar a comunidade brasileira. Desta vez o tema será sobre como abrir uma empresa na América. O Grupo Mulher Brasileira é uma organização sem fins lucrativos que recebe fundos do National Institute of Safety and Health (NIOSH) em parceira com a Tufts University, Boston Women's Fund, Resist e University of Massachusetts/Lowell. Com o objetivo de esclarecer dúvidas inerentes

ao tema para possíveis novos empresários da comunidade brasileira de Massachusetts, o grupo fará uma ministração abordando os principais tópicos sobre a documentação necessária, taxas, financiamentos, bem como os processos burocráticos para abertura de novas empresas. O workshop é gratuito e tem número limitado de vagas. Para tirar suas dúvidas sobre o evento e garantir e se inscrever, entre em contato através do telefone 617-202-5775, ramal 12. O evento acontecerá na sede da Brazilian Woman's Group, situado no 697 Cambridge Street, sala 106, em Brighton, dia 19, à partir das 6:30pm.

Monday, October 9th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Prisões de brasileiros aumentou quase 40% em governo Trump Aqueles que entram no país ilegalmente, de fato violam a lei, isso é um ato criminoso , disse Homan Da Redação

s prisões de supostos imigrantes ilegais nos Estados Unidos aumentaram quase 40% nos primeiros 100 dias da Presidência de Donald Trump por causa de decretos presidenciais que ampliaram o perfil de quem pode ser detido devido a violações imigratórias, de acordo com dados do governo divulgados recentemente. As informações são da agência Reuters. O diretor interino da Agência de Cumprimento das Leis da Imigração e da Alfândega (ICE, na sigla em inglês), Thomas Homan, disse que as prisões realizadas pelo organismo chegaram a 41.318 entre 22 de janeiro e o final de abril deste ano – contra 30.028 no mesmo período do ano passado. Dos presos, quase dois terços tinham condenações criminais, mas também houve um salto considerável – de mais de 150% – no número de imigrantes nunca condenados por outros crimes detidos pela ICE: 10.800 desde o início de 2017, comparados com os 4.200 presos sem condenações criminais no mesmo período de 2016. Este aumento é resultado de diretrizes recentes fornecidas pelo

Trump continua ataques à imigração ilegal

secretário de Segurança Interna, John Kelly, para implementar os decretos de Trump sobre o cumprimento das leis da imigração interna e da segurança de fronteiras, assinados em 25 de janeiro, poucos dias depois de o presidente republicano tomar posse. "Aqueles que entram no país ilegalmente, de fato violam a lei, isso é

um ato criminoso", disse Homan, enfatizando que os imigrantes que representam uma ameaça à segurança nacional ou têm fichas criminais ainda são uma prioridade da agência. Ele disse que a ICE continuará a visar pessoas que receberam uma ordem definitiva de remoção de um juiz de imigração, mesmo que não tenham cometido outro

crime. "Quando um juiz federal toma uma decisão e emite uma ordem, essa ordem precisa significar algo. Se não agirmos co m b as e n es s as o r d en s , estamos só girando em círculos," afirmou Homan. Embora o presidente Barack Obama também tenha sido criticado por deportar uma grande quantidade de imigrantes, a maioria era de pessoas que haviam acabado de cruzar a fronteira e apreendidas ao entrar em solo norteamericano de forma ilegal. De fato, as deportações diminuíram 12% com Trump quando comparadas com o mesmo período da era Obama, segundo Homan, já que as pessoas presas no interior normalmente têm casos mais complicados que podem avançar mais lentamente no sobrecarregado sistema legal de imigração. O número de pessoas flagradas atravessando a divisa com o México encolheu consideravelmente desde o início do ano, de acordo com dados da ICE.

Monday, October 9th, of 2017

Dupla Dinâmica

Vivian e Amadeu

A Coluna da Aquarela conseguiu uma foto exclusiva das duas 'Bibas' mais famosas dos Estados Unidos. Agora vem a pergunta: quem é a primeira a receber o apelido? Após de vários estudos, descobrimos que a primeira 'Biba' a receber tal apelido foi a nossa querida amiga Vivian Rizkalla, há 30

anos atrás pela sua família. A segunda colocação ficou com o meu amigo e famoso humorista, Amadeu Maya, que adotou o codinome em 2003, em sua vitoriosa carreira de apresentações em diversos programas como, Faustão, Gugu, Tom Cavalcante, Silvio Santos entre outros. Beijos mil, Bibas!

Smile!

Congrats

Happy Birthday!

Paulo, Luciana e Carlinhos

Quem também curtiu bastante o Barretos na América foi o grupo de amigos, Paulo Seller, sua bela esposa Lúciana e o gente finíssima Carlinhos dos Reis, que cantaram e dançaram muito, durante o show do Wesley Safadão em Brockton. Ano que vem tem mais... Smile!

Rodeo Kings

Bryan Magalhães

Parabéns para o meu 'sobrinho' Bryan, filho do grande amigo, Álvaro Magalhães, presente nesta foto, e que aniversariou nesta semana. A Família Aquarela deseja muita saúde e sabedoria em sua caminhada. Congrats, meu querido!

Coming Soon

Henrique & Juliano

Quem estará aportando novamente em Boston no dia 22 de outubro é a dupla, sensação do Brasil, Henrique & Juliano. O mega evento será na House Of Blues e assinado pela Floripa Produções. Anotem na agenda!

Andreza Moon Gerson, Claudio e Anderson

Quem está com a agenda cheia neste Halloween é a 'body paint designer' Andreza Moon Com as suas mirabolantes e lindas pinturas, como esta de espantalho, a 'pequena notável' está sendo requisitada pelas figurinhas mais conhecidas da comunidade, para ajudá-las em suas fantasias para o Dia das Bruxas. Parabéns and great job, girl!

Aquele Abraço!

Halloween de Boston

Na sexta-feira, dia 27 de Outubro, Buda Productions em parceria com a Ipanema Produções e Felipe Drumond estarão promovendo o 'Mega Halloween Party' no Club Lido em Revere. A atração especial do evento será o DJ brasileiro mais consagrado no momento, DJ Alok e Sevenn. Os DJs Buda, Marks, Alex e Dejan, também farão parte do megaevento, onde serão distribuídos $5.000 em prêmios. Anota ai na agenda!

Nota do Colunista

A Turma da Mônica In Boston A Turma da Mônica chegou, pra levantar a galera, pra fazer o show”. Os versos da música de abertura do musical Turma da Mônica o Show anunciam: a turminha mais querida do Brasil está nos EUA. Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e Chico Bento vão comemorar o mês das crianças nos EUA, resgatando as famosas músicas da

turma do bairro do Limoeiro em mais uma superprodução da Mauricio de Souza que vai emocionar e encantar toda a família com mensagens de amor, amizade e respeito. Com efeitos especiais e muita interação com painel de LED, Turma da Mônica O Show é embalado por músicas famosas da turma, com

Deise Neuberger Muitas felicidades para a nossa amiga e colega de trabalho do BT, Deise Neuberger, que celebrou mais uma primavera nesta semana. A Aquarela e o BT desejam a você muita saúde e sucesso. Aquele Abraço! novos arranjos, e proporciona momentos engraçados, dinâmicos, lúdicos e interativos. O espetáculo tem 60 minutos de duração, com 15 minutos de intervalo, e foi criado e dirigido por Mauro Sousa, diretor da Mauricio de Sousa, com supervisão do criador da Turma da Mônica, Mauricio de Sousa. O show em Boston será no domingo, dia 22 de outubro, no John Hancock Back Bay Event Center, sob a produção da BIS Entertainment. Vamos ao Teatro!

O Barretos na América na semana passada, proporcionou o encontro dos mais famosos narradores de rodeio nos EUA, Gerson TC, Claudio Barra Pesada e Anderson Batista. 'Los Três Amigos' estarão de volta em maio, no Barretos na América 2018. Seguuuuura peãooo! Photo by: Sissi Rodrigues

DJ Kbrini 4.0

Alegria! Alegria! O nosso querido amigo e renomado DJ Kbrini celebrou mais uma marca importante em sua vida, seus 40 anos, ao lado de sua amada família e amigos. A Família Aquarela deseja ao guerreiro, muito anos de vida, saúde e prosperidade. Happy Birthday, brother!

Monday, October 9th, of 2017

Monday, October 9th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Não faça exigências às pessoas próximas, quanto mais simples for o seu dia, melhor. Atividades físicas, boa gastronomia e descanso. Preﬁra serviços de qualidade inquestionável.

Touro 21 abr - 20 mai O amor é como uma dança, há movimentos em par, outros solo. Respeite seu ritmo, mas se puder estar junto de quem ama, esteja inteiro. Seu corpo vai agradecer um bom carinho.

Gêmeos 21 mai - 20 jun O conforto do lar ou as sensações da natureza: essencial é se sentir acolhido. Equilíbrio delicado entre escutar as próprias necessidades enquanto tenta compor com as de seus amores.

Câncer 21 jun - 21 jul Leituras, ﬁlmes, exposições, passeios pela cidade e boa companhia. Se tiver algo combinado e não for, outros podem ﬁcar chateados com você. A recíproca é verdadeira, você também se chateia.

Leão 22 jul - 22 ago Dia de se proporcionar experiências agradáveis e sentir-se merecedor de coisas boas. Seu gosto está mais exigente hoje. Aos que não reconhecem seu valor, não lhes aumente a importância.

Virgem 23 ago - 22 set Você tem experiência de vida o suﬁciente para compreensões maiores sobre as últimas vivências e sobre o que o momento presente representa. Viaje, veja as coisas por outros ângulos.

Libra 23 set - 22 out Se você tem agido ou se tem esperado, não importa, porque nesse dia há um toque de desapontamento. Que é justamente o que você deve tratar com um detox de corpo e alma. Seja forte.

Escorpião 23 out - 21 nov Considere fazer concessões a longo prazo. Nem sempre se ganha, mas também não se perde tudo aqui e agora, não. Entre querer e poder, há duas pessoas e diferentes necessidades.

Sagitário 22 nov - 21 dez O mais importante hoje é tratar do mal estar físico. Mesmo se estiver se cuidando desde ontem, é hoje que você mais precisa de um carinho no corpo, descanso e da paciência de quem ama.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Talvez você possa se felicitar pela maturidade com que aprendeu a lidar com momentos de falta ou solidão. Talvez seja o que mais precisa hoje, a não ser que tenha uma companhia tranquila.

Aquário 21 jan - 19 fev O tempo do amor difere para as pessoas, seja com seu par ou dentro da família. Acontece às vezes de você precisar de um tempo para si, ou alguém reivindicá-lo. Dia mais caseiro.

Peixes 20 fev - 20 mar Está mais difícil agradar alguém, e o problema pode não estar em você, mas no outro. E pode não ser nada além de um momento passageiro, mas pode agravar. Melhor não mexer nisso.

pressentimento. Celeste compreende o sofrimento de Conselheiro por Odete. Celina desconﬁa de Alzira ao confrontar a mãe sobre seu parentesco com Celeste. Celina passeia com Vicente. Alzira alerta Celeste sobre o questionamento de Celina. Olímpia declara sua paixão

por Edgar. Em Morros Verdes, Delﬁna revela a Maria Vitória que a menina tem uma tia no Rio de Janeiro e a incentiva a ir para o Brasil. Lucinda ﬁnge enviar uma carta de Inácio para Geraldo no empório no Rio de Janeiro. Geraldo lamenta a falta de notícias de Inácio.

questões relacionadas ao escritório de Genebra. Dílson contrata Júlio e Evandro como garçom e gerente do quiosque, respectivamente. O Carioca Palace atinge sua lotação máxima com a chegada dos músicos que participarão do festival na cidade. Malagueta comenta

com Maria Pia que teme que Eric descubra seu envolvimento no roubo. Maria Pia percebe que Malagueta está gostando dela. Malagueta orienta Agnaldo a dizer, em seu depoimento, que foi ele quem pichou as câmeras de segurança do hotel.

delegacia. Edinalva repreende Dantas por transferir a culpa de Ruy para Ritinha. Ruy presta depoimento. Werneck e os policiais cercam a casa de Rubinho e Caio e Selma se preocupam com Bibi. Ritinha jura vingança contra Joyce. Jeiza confessa a Caio

que descobriu sobre seu noivado com Bibi. Silvana decide usar o dinheiro de Bibi para repor o desfalque do agiota e aplacar as dívidas de Eurico. Ritinha discute com Ruy. Irene envia ﬂores para Eurico. Abel conforta Ritinha, que sofre por Ruyzinho.

Lia estende as mãos para Amitis e Shamiran. Elas começam a orar por Shala. Dana vê Larsa passando na rua e se apavora. Ela lembra do ataque sofrido no beco e se desespera. Neusta vai até o quarto de Joaquim e Edissa. Ela questiona o ﬁlho sobre sua saída da cidade. Sozinho na sala do trono, Evil-

Merodaque pede ajuda ao Senhor dos hebreus. Evil ora ao Deus dos Hebreus. A sala do trono se ilumina e Shala, ﬁlha do novo rei, desperta do sono profundo. Nitócris tenta falar com o irmão, mas ele não dá atenção. Absalom manda Larsa ﬁcar longe de Dana. Ela gosta de ser protegida por Absalom.

a r i a Vi t ó r i a implora para que Irmã Assunção a ajude a descobrir o paradeiro de Mariana em Portugal. No Rio, Inácio tem um mau

aria Pia avisa a Eric que Sabine foi internada. Eric informa a Malagueta que Dom lhe deu plenos poderes para decidir por Sabine nas

itinha enfrenta Joyce, que chama a polícia para garantir seu direito à guarda de Ruyzinho. Abel se recusa a acompanhar Dantas à

ac encontra uma mulher na Casa da Lua e oferece dinheiro para que ela seduza Asher. Sammu se irrita ao ver Asher com Labash-Marduk. Evil pede para ﬁcar sozinho.

Monday, October August 7th, Monday, 9th,2017 2017 www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 15 15 the best journal for you

Palavra Cruzada Verticais 01 Sentimento de pejo ou vergonha, produzido por atos ou coisas que firam a decência, a honestidade ou a modéstia 03 Aquele que está na expectativa Cfr espectador 04 Ponto ou tento, no futebol, pela transposição da bola nas balizas do adversário 05 Que tem pântanos 07 Aparelho de temperatura controlável, destinado a manter recém-nascidos prematuros ou muito fracos 08 Que, modera ou pode moderar 11 Órgão laminar, geralmente verde, caracterizado por forma achatada, simetria bilateral, dimensões definidas e crescimento limitado no tempo e no espaço 12 Posição ou atitude de pessoa presumida que quer dar na vista 14 Que tem piedade 17 Que tem óleo Horizontais 02 Administrador de bens alheios 06 Tipo de máquina comercial que serve para registrar as importâncias, emitindo ou não talões que podem valer como notas fiscais 09 Aquele que debulha 10 Delineamento de desenho ou pintura 13 Revoltado, insurreto, rebele, indivíduo revoltoso 14 Criatura humana 15 Estado que se caracteriza por turgescência vascular e excesso de sangue 16 Aquele que cria ovelhas 18 Folho sobre folho 19 Parte do pão que fica entre as côdeas

Caça Palavras

ABARONAR ABASTARDADO ABESPINHAR ABOBORAL CABANA BAFÔMETRO CABRESTO BALAIEIRO CAÇOADA BALÃO CAFETEIRO CAFONA CONSTRANGEDOR BANGUE-BANGUEBARATA

16 Brazilian Times

Monday, October 9th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

VENDE-SE

Duxbury (MA) - looking for an experienced landscaping person for a full-time job. Please call: (781) 934-2771. #g

(617) 625-5559

Kawasaki Ninja 600

Braintree House of Pizzalooking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay. Please call: (978) 325-1026. #k Precisa-sede moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista de MA. Tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Deve ter residência em Everett, Malden ou Saugus. Ligar: (617) 389-2234. #d Rome Pizza Shop- In Boston is looking for cook. Minimum 3 years experience. Good salary. Apply in person. 416 tremont Street, Boston (MA). 02116. #b

#PM

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349 Oportunidade de trabalhofixo na Florida, estamos contratando carpinteiro com experiência. Cansado do frio e querendo trabalhar e morar numa das melhores praias do país ? Fale com Dilon no (508) 579-2111 para melhores informações. #d

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #n

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pas783-4400. #PM sadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Great opportunity for the right Unit #11, Woburn (MA). 01801. person. Toureen Pet Resort (5 Walnut Hill Park, suíte 11). and Spa is looking for a general #PM facility manager. All applicants must be fluent in English and Looking- for help cleaning and must be legal to work is the babysitting dogs for pet resort Watertown. Must be legal US. Starting pay is $50,000.00 in resident to the US. Must work per year with definite potential weekends and holiday. Call: for growth, full medical and (617) 923-3800. #Za dental benefits, and retirement savings plan. This position is Procura-se- pessoas com infor 50 hours per week, and will teresse de fazer extra cash, include most weekends and all com vendas de anúncios no Times. Deve falar inholidays. Please email a resu- Brazilian glês, ter carro e ter experiência me to toureen@aol.com to be em vendas. Ligar para: (617) considered. #L 625-5559 #PM Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #b

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Brazilian Times

Monday, October 9th, of 2017

(617) 625-5559 Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. PróxiSomerville- 3 bedroom apart- mo trem. Não aceitamos animent for rent. Parking for 2 cars. mais. Tel.  617-916-0378. For $2,100 or $700 for each #PM room. Call: (781) 888-1991. #c Stoughton (MA)- quartos para Everett- alugo apartamento de alugar. Preço à combinar. In1 quarto, sala e cozinha. 2nd teressados ligar para tony no: andar. Não tem lavanderia e (774) 360-0476. #e estacionamento. Valor: $1,400 (tudo incluído). Ligar: (617) 2165592. #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Milford- aluga-se 1 quarto com tudo inlcluído. (508) 816-9478. #a Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011Stoughton- aluga-se apartaOração Milagrosa mentos à partir de: Um quarto, 55-27-9-9614-6576 ou (27) Peço a Deus que ilumine meu $995. Dois quartos, $1,250. 9-9204-6913. #PM caminho e a de todos meus Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separa- Vendo- uma casa grande e bo- irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. do. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no nita no morro Caratinga. Pode Que a caridade e a humildade aluguel. Lavanderia, TV à cabo ser financiada. Situada na rua façam parte do nosso caminho. em Deus sobre todas as disponível. Próximo da Wa- Raimundo. Área nobre. Acei- Confio coisas e com toda a força de shington Street e estação de minha fé. Que a nossa estrada trem. Não aceitamos animais. taa011-55-31-9-9987-4145 ou seja eternamente iluminada pela Ligar:  617-916-0378. #PM zap: 011-55-31-9109-3453. #c sua gloriosa Luz. LM

Para informações gerais, classificados, denúncias...

Ligue para 1-877-625-0079 um de nossos (617) 625-5559 telefones (617) 684-0069

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

18 Brazilian Times

Monday, October 9th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Oração Milagrosa

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

Ligue: (617) 206-7327

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

VEZES

Brazilian Times

Monday, October 9th, of 2017

(617) 625-5559 Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. MatSe você planeja desembarcar tress Super Store: (781) 286no aeroporto de Confins, em 9990 ou visite-nos: 40 Squire BH e precisa de transporte para Rd, (rota 60). #o o seu destino final em qualquer lugar de M , a TR PAIVATUR pode te ajudar. Ligue para Seja seu próprio chefe- subAgostinho Paiva no Tel. 031- contratos de limpeza para es36361504 ou 9 88287621 ou 9 critórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #p 87989762 e Boa Viagem!. #d

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Transfer de/para gov. Valadares/ipatinga? Aeroporto de confins todos os dias.Fretamentos em geral. Carros executivos e vans. Contato: email: andreia.herminio@hotmail. com #e

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #p

Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, Seu Iphone está bloqueado? fivelas. Venha para The Shaddle Tenho a solução, desbloqueio Shed. Ligar: (508) 839-3016. #p na hora. Funciona em qualquer parte do mundo. Valor: $60 dó- Baiana do Acarajé- temos acalares. Ligar para Rondon: (857) rajés para toda região de Boston. 312-7876. #a Ligar: (617) 764-5668. #PM

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!  617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

#pm

20 Brazilian Times

Monday, October 9th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559 #pm

Seja- um Consultor(a) de sucesso!!! Produto Inovador e Exclusivo nos EUA e 53 outros paises. Text/whatapp: (305) 431-9529 ou Email: newfromwithin@gmail.com | Learn all the steps of being an Independent Consultant. Self Employment Opportunity :). #M Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Motorcycles- for sale, Vstar Yamaha 650 CC 7000 miles Year 2005. Total: U$ 3.500. Email: catianovaes47@gmail. com. #a Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#j O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Monday, October 9th, of 2017

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 14 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Monday, October 9th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17