Bt ma 3011

DACA

Trump, Schumer e Pelosi se encontraram na Casa Branca

Democratas afirmam que Trump aceitou proteger jovens indocumentados

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Nublado (77°/65°) • Sábado

Year XXIX - N˚ 3011 - Fri, Sept 15th to Sun, Sept 17th of 2017

TALENTO

1 301 es Tim

www.braziliantimes.com

FRAUDE

Free

PROTEÇÃO

leia mais na

PÁGINA 07

The best journal for you

Parc.Nublado (76°/65°)

leia mais na

PÁGINA 13

POINT Insurance: Empresa de seguros é acusada de usar mesmas práticas fraudulentas Prefeito de Somerville da Rapo and Jepsen (MA) fala do

Para Curtatone, Somerville cresceu porque é uma cidade que abraçou a diversidade cultural

Atriz Edel Holz é uma das mais queridas artistas da comunidade

50 anos de Edel Holz Comemoração e espetáculo acontecem hoje em Somerville leia mais na

PÁGINA 06 ELEIÇÕES 2017

e De acordo com as informações, o proprietário da progresso ! Point Insurance é um antigo funcionário da Rapo. defende “Cidade Santuário”

O

jornal Brazilian Times noticiou em julho deste ano o cancelamento de uma agência de seguros de automóveis comandada por brasileiros. Anteriormente, também, já tinha sido manchete neste veículo o processo enfrentado pela Rapo and Jepsen, que aplicou o mesmo golpe envolvendo a comunidade brasileira em Massachusetts.

Na terça-feira (12), por volta da 1:00p.m., o MaIlton Lisboa

John Stefanini

Pré-candidato a prefeito de Framingham (MA) quer dar voz à comunidade brasileira leia mais na

PÁGINA 03

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

leia mais na

PÁGINA 15

rket Review Committee da Commonwealth Automobile Reinsurers (CAR) ouviu o apelo de cancelamento da Point Insurance, fruto de uma notificação emitida em 29 de abril deste ano. A denúncia foi feita pela Arbella, que alega que a empresa continua aplicando as mesmas práticas errôneas da Rapo.

Diante de algumas provas, a Arbella solicitou o cancelamento do contrato com o produtor executivo da Point, sucessora da Rapo and Jepsen.

COMUNIDADE

Em comunicado, Ilton Lisboa desabafa após ser inocentado de estupro Na ocasião, o Brazilian Times conversou com Ilton e abriu espaço para que ele pudesse expor a sua alegria com a decisão do júri e sua decepção com parte da comunidade que não acreditou em sua inocência.

De acordo com ele, o seu objetivo como prefeito nos últimos 14 anos e como vereador por 8 anos antes disso, tem sido representar esses valores e colocar a comunidade em primeiro lugar.

Conhecido como um dos prefeitos e políticos que mais luta em favor dos imigrantes, o prefeito Joe Curtatone se diz um homem realizado, pois teve e tem a oportunidade de administrar uma cidade que aprendeu a respeitar os seus cidadãos, conviver com as diferenças culturais e estender a mão a quem precisa. leia mais na

PÁGINA 09

02

Advertisement

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Friday, September 15th, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações.

A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Friday, September 15th, 2017

General News

03

Eleições 2017

Pré-candidato a prefeito de Framingham (MA)

quer dar voz à comunidade brasileira Da Redação

A

s primárias para definir os nomes que disputarão as eleições municipais de Framingham, em Massachusetts, e o representante do partido Democrata para concorrer vai acontecer no dia 26 de setembro. Entre os nomes que tentam conseguir a vaga está o educador e advogado John A. Stefanini. Um político experiente que serviu o estado duas vezes como Deputado e duas vezes atuou como vereador.

Stefanini possui um vasto currículo durante sua passagem pelo cargo estadual, tendo sido o responsável pela abertura de várias escolas e novos postos policiais, corpo de bombeiro, entre outros. Ele teve uma participação importante e direta na criação da MetroWest Health Foundation.

O pré-candidato, apesar de norteamericano, possui uma ligação muito grande com o Brasil e sempre deixou claro o seu respeito e amor pelos brasileiros.

A reportagem do Brazilian Times conversou com ele para saber quais os projetos e o que a comunidade brasileira pode esperar caso ele seja eleito.

Brazilian Times Todos sabem da importância da comunidade imigrante para o crescimento da cidade de Framingham. Qual a sua visão sobre isso e como analisa a presença dos brasileiros na região John Stefanini - Framingham é forte devido à nossa diversidade e a comunidade brasileira é uma parte importante da nossa cidade. Eu sempre me interessei pela energia que os brasileiros conseguem transmitir.

Sempre percebi as semelhanças entre os brasileiros e a minha família Italiana. Eles são trabalhadores e determinados, são pessoas de muita fé.

BT O cenário político norteamericano está em uma situação bastante crítica atualmente, devido às ações do presidente Trump contra os imigrantes indocumentados e alguns apoia e outros são contra. Esta divisão

O educador e advogado John A. Stefanini

está prejudicando outras obras que poderiam estar em andamento. Como o senhor se posiciona diante de tudo isso JS - Todos devem estar chocados com as palavras e ações vindas de Washington, D.C. Essas ações não representam o que esse país realmente é e significa na vida das pessoas.

Eu me sinto muito orgulhoso quando ando pela cidade de Framingham e vejo várias placas e bandeiras condenando o ódio.

Todos devemos continuar lutando para ter a mudança que a gente quer ver no mundo. Eu apoio a proposta que está sendo preparada para ser passada em Massachusetts, chamada “The Safe Communities Act”.

Temos que ter a certeza de que toda nossa comunidade está segura. Eu quero que todos possam ir à escola, ao trabalho, igrejas e vivam em suas casas, sem medo. Como prefeito, eu vou trabalhar junto com as autoridades de Framingham para continuar a melhorar ainda mais os nossos regulamentos na cidade com o foco em manter todos seguros.

BT Qual a sua ligação com a história dos imigrantes que

John participa de um evento na Padaria Brasil Bakery com a ajuda do dono Elias e do empresário Urbano Santos. O político teve a oportunidade de conversar e responder as perguntas da comunidade brasileira

O pré-candidato John com ou Pastor Elias Monteiro e membros da igreja International Christian Community Church, em Framingham

construíram e constroem este país JS - Meus avós vieram para Framingham há mais de 100 anos, da Italia e do Canada.

Eu cresci escutando a histórias deles e tenho muito orgulho do esforço que eles tiveram para criar a família que tenho hoje e amo. Eu tenho alegria do relacionamento que tenho com a comunidade brasileira há mais de 30 anos.

BT Fale um pouco sobre você para que nossos leitores possam te conhecer: JS - Eu sou um professor e advogado, cresci em Framingham, sou o mais novo de cinco filhos. Meu pai era um pedreiro e a minha mãe, uma enfermeira de escola. As pessoas que votaram me elegeram para 5 mandatos como representante do estado e dois como vereador da cidade. Nos meus anos de trabalho, no governo de Framingham, tive muita colaboração e progresso. Antes de trabalhar em cargos eletivos no governo, eu era um professor de Estudos Sociais na Framingham South High School. Por algum tempo também ensinei na faculdade Suffolk Law School. Hoje, o tipo de lei em que eu foco é lei imobiliária, assuntos governamentais e administração

publica. Eu me formei na Framingham South High School e pela University of Massachusetts, na cidade de Amherst, a New England School of Law, e tambem na universidade Loyola em um porgrama internacional em Roma.

BT Qual a sua ligação com a comunidade brasileira JS - Eu tive o prazer de trabalhar e conviver ao lado da comunidade brasileira por mais de 30 anos. Vocês são meus vizinhos e meus amigos. Eu conheço a comunidade, eu entendo as suas preocupações e estou preparado para fazer tudo que for possível para fazer Framingham um lugar mais seguro. Durante este tempo, eu recebi o reconhecimento do presidente brasileiro que me outorgou a “Ordem de Rio Branco”, tornando-me um comendador brasileiro. Também trabalhei em muitos casos imigratórios. Durante as festividades da Copa do Mundo, alguns anos atrás em Framingham defendi os brasileiros.

CONTATO Para saber mais sobre o pré-candidato, acesse o site www.JohnStefanini.org

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

All Pro Cleaning Systems oferece oportunidade para empresas de limpeza comercial e industrial

Tudo em produtos country

Friday, September 15th, 2017

General News

05

Sec determina que envolvidos na Telexfree paguem milhões de dólares O anúncio da decisão foi anunciado pela Secretária nesta quarta-feira, dia

O

e x - d o n o d a Te l e x f r e e , a companhia na cidade de Marlborough que atuava como um esquema de pirâmide financeira, terá que pagar uma multa de US$3,6 milhões.

A Securities and Exchange Commission (SEC) anunciou na quartafeira (13) que chegou a um julgamento final em relação ao caso de James M. Merrill, da Ashland, que era sócio na TelxFree, junto com o brasileiro Carlos Wanzeler.

O julgamento determinou que Merrill pague a quantia de $ 3,6 milhões. No entanto, o dinheiro já foi pago como parte da restituição. Merrill foi condenado a pagar este valor como parte de seu julgamento criminal.

Também na quarta-feira, a SEC anunciou que concluiu o julgamento do diretor financeiro da TelexFree, Joseph H. Craft, do Kentucky. Ele foi condenado a pagar quase US $ 300.000, bem como uma penalidade de US $ 50.000.

A TelexFree oferecia serviços de telefonia móvel, principalmente visando os imigrantes latinos e brasileiros que vivem nos Estados Unidos. Em 2014, as autoridades estaduais e federais começaram a investigar a empresa, considerando-a um esquema de pirâmide financeira.

As autoridades disseram que quase toda a receita veio de pessoas que pagaram para

Telexfree movimentou bilhões de dólares em todo o mundo

a TelexFree sob a promessa de que ganhariam muito mais publicando anúncios on-line e recrutando outros membros.

Ao todo, as autoridades afirmam que a TelexFree atuou em mais de 100 países e movimentou US $ 3 bilhões. O governo dos EUA recuperou aproximadamente US $ 150 milhões em dinheiro, além de recuperar várias propriedades na Flórida, carros de luxo e um barco.

Merril era sócio de Carlos N. Wanzeler, que morava em Northborough, e fugiu para o Brasil em 2014 quando o esquema estourou. Sob as leis brasileiras, ele está protegido de um julgamento, pois a Constituição Brasileira não permite que um cidadão seja enviado a outro país para ser julgado.

Merrill se declarou culpado das acusações de fraude federais no início deste ano e foi condenado a seis anos de prisão federal.

06

General News

Friday, September 15th, 2017

IMIGRAÇÃO

50 anos de Edel Holz - Comemoração e espetáculo acontecem hoje em Somerville Única apresentação da peça A flor cômica acontece hoje em Somerville, em celebração ao aniversário da atriz brasileira

N

Atriz Edel Holz é uma das mais queridas artistas da comunidade

esta sexta-feira, dia 15, uma programação mais do que especial foi especialmente preparada pelo grupo de atores so “Teatro Brasileiro de Boston”, em virtude da celebração do aniversário de 50 anos da idealizadora e diretora do grupo, a atriz brasileira Edel Holz.

Para comemorar a data o grupo fará uma apresentação especial da peça “A flor cômica”, que será estrelada pela própria atriz Edel Holz, ao lado de convidados especiais, como os atores Robson Lemaos e Fernando Araújo. Quem assina a produção do espetáculo é a atriz Andreza Moon. “Quando eu decidi sair do Brasil para morar nos Estados Unidos, a minha maior missão era trabalhar e juntar dinheiro para poder voltar e realizar o meu sonho de fazer uma faculdade de Artes Cênicas”, relembra Andreza que é uma das atrizes do elenco do “Teatro Brasileiro de Boston”.

Muito querida pela comunidade brasileira nos Estados Unidos, especialmente em Massachusetts, a atriz e diretora Edel Holz foi uma das precursoras em produzir peças teatrais na região, fazendo adaptações de textos de grandes clássicos da literatura e dramaturgia brasileira como, por exemplo, “O menino Maluquinho”.

O grupo “Teatro Brasileiro de Boston” tem uma excelente aceitação e respeito da comunidade brasileira local, por incentivar a cultura em diversas vertentes do teatro.

“A flor cômica” terá única apresentação, que acontecerá hoje (15), às 7pm, no auditório do Arts At The Armony, em Somerville. O local esta localizado no 191 H i g h l a n d Av e . P a r a m a i s informações acesse a página do grupo “Teatro Brasileiro de Boston” no Facebook.

As atrizes Edel Holz e Andreza Moon

Friday, September 15th, 2017

General News

07

IMIGRAÇÃO

Democratas afirmam que Trump aceitou proteger jovens indocumentados Durante a reunião o presidente teria solicitado para que os legisladores criassem, com urgência, leis e um pacote imigratório incluindo a proteção na fronteira Da Redação

O

presidente Donald Trump e líderes democratas no Congresso dos Estados Unidos aceitaram trabalhar juntos em uma legislação que proteja os “Dreamers”, como são chamados os jovens que chegaram ilegalmente no país quando ainda eram crianças.

A informações do acordo foi divulgada pelos legisladores na quarta-feira (13), mas não foram detalhados sobre o que eles exatamente definiram neste acordo.

Depois de participar de um jantar com o presidente, na Casa Branca, o líder do Senado, Chuch Schumer, e a líder Democrata na Câmara dos Deputados, Nacy Pelosi, informaram que a “reunião foi produtiva” e focada no DACA, programa estabelecido pelo ex-presidente

Barack Obama e cancelado por Trump.

O DACA protegia da deportação quando um milhão de jovens indocumentados que chegaram aos EUA quando eram crianças. “Concordamos em proteger quem está protegido por este programa, agilizando a criação de leis e elaborando um pacote de segurança na fronteira, excluindo o muro, que seja aceitável para ambos os lados”, disseram Schumer e Pelose em um comunicado.

Durante todo o ano, os democratas insistiram em bloquear qualquer legislação que contenha financiamento para um muro ao longo da fronteira dos EUA com o México, um dos principais pontos da campanha Trump e que muitos republicanos no Congresso também não concordam.

Enquanto funcionários da Casa Branca disseram que uma legislação sobre

Trump, Schumer e Pelosi se encontraram na Casa Branca

o DACA estaria em avanço, sem a necessidade de discutir o financiamento do muro, a porta-voz, Sarah Sanders, contestou. “Enquanto DACA e a segurança da fronteira foram discutidos, excluindo o muro, com certeza nada será definido ", escreveu ela no Twitter.

Ao longo de sua campanha presidência em 2016 e desde que assumiu o cargo em janeiro, Trump exigiu a construção de um muro para evitar a entrada de imigrantes ilegais e tráfico de drogas. Inicialmente, ele disse que o México pagaria pelas despesas, mas pediu dinheiro ao Congresso dos EUA depois que o governo mexicano se recusou a pagar.

De acordo com fontes, o jantar de quarta foi o último esforço em uma nova iniciativa de Trump para trabalhar com os Democratas em uma legislação principal para as questões de imigração.

Após o jantar, um funcionário da Casa

Branca disse que o presidente, Schumer e Pelosi discutiram a reforma tributária, a imigração, a segurança nas fronteiras, os investimentos em infraestrutura e o comércio. “A administração espera continuar essas conversas com as lideranças de ambos os partidos", disse.

Durante um jantar que teve no cardápio comida chinesa, Trump e os líderes democratas também discutiram questões relacionadas ao comércio dos EUA com a China, de acordo com um assessor do Congresso.

Schumer e Pelosi também disseram que pediram para Trump realizar pagamentos permanentes de subsídios governamentais ao abrigo do Affordable Care Act, também conhecido como "Obamacare".

“Essas discussões continuarão", finalizaram os legisladores.

08

General News

Friday, September 15th, 2017

Brazil Conference 2018 trará 3 universitários

do Brasil para os EUA com tudo pago Inscrições para o programa da Harvard

MIT que acontece em abril, vão até o dia

de outubro

Da Redação

O

Programa de Embaixadores da Brazil Conference de 2018 selecionará três estudantes da graduação de universidades brasileiras, que terão sua vinda à Massachusetts para o Brazil Conference (que será realizada nas Universidades de Harvard e MIT - EUA) custeada pela organização do evento, de acordo com os termos publicados do edital do programa.

O evento Brazil Conference at Harvard&MIT 2018 acontecerá em Boston no mês de abril, sendo uma iniciativa dos estudantes brasileiros dessas instituições, criada com o intuito de discutir junto a grandes referências, tanto do setor público quanto do privado, os problemas encontrados atualmente no Brasil.

O objetivo é dar a oportunidade a alunos de graduação de universidades brasileiras, que estejam dispostos a aprender, a debater e a compartilhar ideias sobre problemas e possíveis soluções para o Brasil.

A ideia é que ao retornarem, estes jovens atuem como disseminadores das discussões e experiências vividas na Brazil

Os universitários brasileiros conhecerão a sede da Harvard com todas as despesas pagas

Conference em suas instituições de origem, transformando boas ideias em soluções práticas.

Os requisitos para participar do processo seletivo, são: - Ser brasileiro (a); - Maior de 18 anos; - Aluno (a) de Graduação em uma universidade brasileira pública ou privada.

O domínio da língua inglesa não é obrigatório. Todas as palestras contarão com tradução simultânea.

Prêmio: - Passagens + hospedagem + alimentação pagas pela Brazil Conference; - Ingresso “front row” para a Conferência; - Título de Embaixador da Brazil Conference na sua universidade e no Brasil.

As inscrições podem ser feitas ate o dia 10 de outubro pelo site: www.bit.ly/embaixadores2018.

Friday, September 15th, 2017

General News

09

DECLARAÇÃO

Prefeito de Somerville (MA) fala do progresso e defende “Cidade Santuário” Curtatone fala que pessoas de outras cidades não entendiam quando os residentes se vangloriavam de morar em Somerville porque não podiam ver os valores fundamentais que tornaram uma comunidade tão forte Da Redação

C

onhecido como um dos prefeitos e políticos que mais luta em favor dos imigrantes, o prefeito Joe Curtatone se diz um homem realizado, pois teve e tem a oportunidade de administrar uma cidade que aprendeu a respeitar os seus cidadãos, conviver com as diferenças culturais e estender a mão a quem precisa.

Ele fala que iniciou a sua carreira política porque acredita na força de nossa comunidade. Desde quando era muito pequeno e crescia em Somerville (Massachusetts), Curtatone percebeu que pessoas de fora olhavam para a cidade com desdém. “Durante muito tempo, os líderes desta cidade não eram tão bons quanto as pessoas que eles diziam

Para Curtatone, Somerville cresceu porque é uma cidade que abraçou a diversidade cultural

representar. Éramos uma comunidade diversa e trabalhadora, onde as pessoas acreditavam que todos merecem uma

vida justa e que devem ser tratados com dignidade. As vizinhanças eram bem menores e moradores gostavam de participar de eventos civis”, fala.

Curtatone fala que pessoas de outras cidades não entendiam quando os residentes se vangloriavam de morar em Somerville porque não podiam ver os valores fundamentais que tornaram uma comunidade tão forte. “Nós éramos apenas pessoas de uma cidade que servia de passagem no caminho que os levava de um lugar para outro”, explica.

De acordo ele, o seu objetivo como prefeito nos últimos 14 anos e como vereador por 8 anos antes disso, tem sido representar esses valores e colocar a comunidade em primeiro lugar. “Meu trabalho não é apenas ser um executivo ou gerente da cidade. Eu cumpro com este papel, mas meu foco principal é conduzir os verdadeiros valores desta comunidade. Eu acredito que quando nos unimos em prol de objetivos comuns, podemos realizar grandes coisas”, continua.

Entre as citadas pelo está a reconstrução da Assembly Square, a transformação da extensão da Linha Verde em uma realidade. “Além disso, a Somerville High School estará sendo remodelada para educar nossos filhos de acordo com a demanda do século XXI. Estamos investindo em espaços coletivos para a nossa cidade, que inclui 125 acres de espaço aberto, 9 mil novas unidades de moradias e transformando as antigas áreas industriais em distritos comerciais vibrantes”, festeja.

Curtatone ressalta que tudo isso é fruto do trabalho de pessoas em Somerville que unem-se com o objetivo de tornar a cidade em um

lugar melhor para viver, trabalhar, se divertir e criar uma família. “Hoje em dia, todo mundo vibra com a cidade de Somerville. Finalmente é possível ver o que Somerville em ação conjunta pode conquistar quando colocamos nossos valores acima de tudo”, fala.

Curtatone fala que foi assim que a cidade conseguiu desenvolver um magnífico distrito escolar, uma economia local em expansão e a taxa de criminalidade mais baixa na história da cidade. “É por isso que defendemos com orgulho uma cidade santuário, porque acreditamos na união das famílias e não em sua separação. É por isso que seremos uma cidade neutra em carbono até 2050”.

O prefeito segue: “Apesar de todo esse sucesso, não podemos perder a nossa alma, e é por isso que nossa comunidade tomou medidas ousadas para manter Somerville acessível.

Passamos um decreto que garante 20% de habitações a preços acessíveis o que gerará centenas de novas unidades para famílias de baixa renda, aumentamos as taxas cobradas das grandes construtoras para criar um fundo que favoreça aos moradores de renda moderada e baixa que queiram se capacitar profissionalmente e desenvolver habilidades necessárias para fazer uma autêntica escolha sobre onde eles querem viver e promovemos a maior isenção de imposto de propriedade residencial do estado 35% - para aliviar alguns dos pressupostos que a elevação dos valores da propriedade impõe aos proprietários de casas”.

Para ele, Somerville precisa ir mais longe para aumentar as oportunidades para que as pessoas fiquem e possam progredir nesta cidade. Por isso está empenhado em estabelecer uma taxa de transferência de 1% que visa combater a especulação imobiliária em Somerville, os proprietários de casas de curto prazo e gerar receita para pagar por programas que oferecem habitação a preços acessíveis. “Também precisamos mudar as regras de zoneamento em nossa cidade, porque nosso código atual proíbe a construção daquilo que julgamos mais apropriado para Somerville. A aprovação de uma ampla reforma de zoneamento nos garantirá mais espaços abertos, crescimento comercial e novas habitações –tanto para pessoas de renda média quanto moradias acessíveis - que nossa cidade precisa”.

10

General News

Friday, September 15th, 2017

EVENTO

Milhares de pessoas prestigiam Festival da Independência em Boston M ais de cinco mil pessoas participaram das comemorações da Semana da Pátria, que ocorreram entre os dias 6 a 10 de setembro, culminando domingo com o 22º Festival da Independência do Brasil em Boston (Massachusetts).

No dia 6, o grupo Receita de Samba abriu as festividades na Biblioteca Pública de Boston e no dia 8 houve o hasteamento da bandeira brasileira na Prefeitura de Boston e exibição do filme “Estive em Lisboa e lembrei de você,” no Espaço Digaaí.

O Festival, ao ar livre, mostrou o melhor da música popular brasileira, com apresentações ao vivo dos Forrozeiros, Kenia, Rick Cesar, da capoeira do mestre Chuvisco e teatrinho infantil.

Os museus das Ciências e Aquário da Nova Inglaterra atraíram a criançada e a organização SGI confeccionou centenas de pássaros de papel que serão doados às Nações Unidas como um símbolo da paz mundial.

O Festival, que existe há 22 anos, é organizado pelo Grupo Mulher Brasileira com apoio do Consulado do Brasil em Boston e da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers – MAPS. Este ano foram patrocinadores CAIXA, Conselho Cultural de Boston, Copa Airlines, CORE Investiments, Income Tax Plus, Sling, Neighborhood Health Plan, Brazilian Grill, Tufts Health Plan, St. Elizabeth's Medical Center. Senior Whole Health e Eastern Bank.

Friday, September 15th, 2017

General News

11 Flashes do GMB

GMB ajuda a renovar DACA O Grupo Mulher Brasileira está renovando o programa de ação deferida DACA que tem data para acabar em 5 de março próximo. O Grupo atende três dias, segunda e quartas, das 9 às 15 horas, e nas quintas, das 8 às 10 horas. É importante quem pode renovar, fazê-lo porque terá status imigratório pelos próximos dois anos. Só pode renovar o DACA quem tem permissão de trabalho que vence até 5 de março e a renovação só pode ser feita até 5 de outubro próximo.

Na verdade, a documentação completa tem de estar na imigração no dia 5 de outubro, quer dizer, tudo precisa ser enviado pelo Correio no dia 1 ou 2 de outubro. Várias clínicas estão sendo organizadas para ajudar os estudantes e ninguém que qualifica deve deixar de pedir a renovação por falta de recursos. A taxa para renovar custa $495.

Esta semana, o prefeito de Boston, Marty Walsh, anunciou a criação de um fundo de emergência para proteger os imigrantes. As pesquisas mostram que imigrantes que têm assistência legal têm mais de 50% de chance de não serem presos ou obterem melhores resultados. Os imigrantes precisam, no entanto, terem cuidado para não caírem nas mãos de pessoas inescrupulosas que se fazem passar por advogado.

Por favor, telefone para o GMB para marcar uma hora para renovar seu DACA ou para informar-se. O número é 617-202-5775.

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira dia 14 de setembro e você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, em uma quinta-feira, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-2025775 para marcar hora.

Fundação de Saúde de Somerville renova apoio a programa de saúde do GMB

Organizações protestam o fim do programa DACA

Clínicas DACA A MAPS promove duas clínicas DACA, uma no dia 16, sábado, das 9 às 13 horas, na Igreja São Tarcísio, em Framingham, com o advogado Antônio Massa. É preciso inscrever-se pelo telefone 508-309-7177. A outra vai ser dia 21, quintafeira, das 19 às 21 horas, na sede de Cambridge. O telefone para inscrever-se é 617-864-7600.

Sessão Especial de Imigração A próxima clínica de imigração para famílias recém chegadas, que usam a tornozeleira, têm corte marcada ou são monitoradas pela imigração será na quarta-feira, dia 20 de setembro, às 18:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira. Os advogados Nancy Kelly e John Willshire, da organização Greater Boston Legal Services (GBLS), vão explicar quais são os direitos dos imigrantes, independente de status imigratório, como nós podemos nos proteger e como devemos agir se a imigração bater na nossa porta ou a polícia nos parar por causa de uma violação de trânsito. Vamos falara também do programa DACA e as consequências se o governo fechar o programa. Informações pelo telefone 617202-5775.

Treinamento sobre Pequenos Negócios No dia 19 de outubro, quinta-feira, às 18:30 horas, o GMB, em parceria com a Prefeitura e Boston, promoverá um treinamento sobre como abrir um pequeno negócio. O treinamento terá interpretação em português e será aberto a qualquer pessoa interessada. Favor telefonar para 617-202-5775 para confirmar presença e informar-se.

Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajuda a renovar e a aplicar para o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora.

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fiquem bem informado.

melania advogado

12

General News

Friday, September 15th, 2017

AMEAÇA

Coreia do Norte lança novo míssil, que sobrevoa o Japão e cai no Pacífico Lançamento foi o primeiro após Conselho de Segurança da ONU aprovar novas sanções ao país por unanimidade

A

Coreia do Norte lançou um novo míssil a partir de uma área próxima da capital Pyongyang, que então sobrevoou o Japão e caiu no Oceano Pacífico, disseram nesta sextafeira (15, pela hora local) autoridades japonesas e sul-coreanas.

Em comunicado, o Comando de Defesa Aeroespacial dos EUA (Norad) disse se tratar de um míssil balístico de alcance intermediário, que não ofereceu riscos a Guam ou aos Estados Unidos, e que o lançamento ocorreu a partir das proximidades de Sunan.

Os cidadãos japoneses foram alertados para ficar longe de qualquer material que possa ser destroço de míssil.

O Conselho de Segurança da ONU irá se reunir na tarde desta sexta para discutir o novo lançamento.

O gabinete presidencial sul-coreano também convocou imediatamente uma reunião do Conselho de Segurança Nacional. As tropas do país realizavam um treinamento de mísseis balísticos no Mar do Japão em resposta à provocação

anterior do vizinho do norte.

O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, estava na India e está regressando ao Japão. Seu chefe de gabinete, Yoshihide Suga, disse que o Japão quer considerar diversas formas de resposta ao lançamento, e que ele foi problemático para a segurança dos aviões, porque ocorreu sem aviso.

Segundo a Casa Branca, o presidente dos EUA, Donald Trump, foi informado sobre o lançamento.

No dia 28 de agosto, a Coreia do Norte já havia lançado um míssil balístico que sobrevoou o Japão, em uma trajetória semelhante ao lançado nesta sexta, e também caiu no Oceano Pacífico. Naquela ocasião, o projétil - provavelmente um Hwasong-12 - se partiu em três pedaços e caiu a 1.180 km de Cabo Erimo, em Hokkaido. Ele teria percorrido uma distância de 2.700 km a uma altitude de aproximadamente 550 km.

De acordo com uma relação publicada pela agência sul coreana Yonhap, este foi o 14º lançamento de míssil realizado pela

Kim Jong Un acompanha lançamento de míssil de médio alcance em foto de arquivo

Coreia do Norte em 2017, incluindo um que falhou. O primeiro do ano aconteceu em 12 de fevereiro, com um Pukguksong2, e o mais recente tinha sido o de 28 de agosto.

Cinzas e escuridão Nesta quinta-feira (14), uma agência estatal afirmou que a Coreia do Norte ameaçou usar armas nucleares para "afundar" o Japão e reduzir os Estados Unidos a "cinzas e escuridão" por apoiar a

resolução e sanções do Conselho de Segurança da das Nações Unidas (ONU) contra o mais recente teste nuclear do regime norte-coreano, segundo a Reuters.

O Comitê da Coreia para a Paz na ÁsiaPacífico, que lida com os laços externos e propaganda da Coreia do Norte, também pediu a dissolução do Conselho de Segurança, que chamou de uma "ferramenta do mal" constituída por países "subornados" que avançam sob ordem dos Estados Unidos.

"As quatro ilhas do arquipélago devem ser afundadas no mar por uma bomba nuclear do Juche. O Japão não é mais necessário para existir perto de nós", disse o comitê, em comunicado divulgado pela agência de notícias estatal norte-coreana.

O Juche é a ideologia governista da Coreia do Norte que mistura marxismo com uma forma de nacionalismo isolado pregado pelo fundador do Estado, Kim Il Sung, avô do atual líder norte-coreano, Kim Jong Un, ainda de acordo com a Reuters.

Friday, September 15th, 2017

General News

13

POINT INSURANCE Empresa de seguros é acusada de usar mesmas práticas fraudulentas da Rapo and Jepsen A maioria dos clientes, tanto da Rapo quanto da Point era formada por brasileiros de MA Da Redação

O

jornal Brazilian Times noticiou em julho deste ano o cancelamento de uma agência de seguros de automóveis comandada por brasileiros. Anteriormente, também, já tinha sido manchete neste veículo o processo enfrentado Rapo and Jepsen, que aplicou o mesmo golpe envolvendo a comunidade brasileira em Massachusetts.

Na terça-feira (12), por volta da 1:00p.m., o Markt Reniew Committee da Commonwealth Automobile Reinsurers (CAR) ouviu o apelo de cancelamento da point Insurance, fruto de uma notificação emitida em 29 de abril deste ano. A denúncia foi feita pela Arbella, que alega que a empresa continua aplicando as mesmas práticas errôneas da Rapo.

Diante de algumas provas, a Arbella solicitou o cancelamento do contrato com o produtor executivo da Point, sucessora da Rapo and Jepsen. De acordo com as informações, o proprietário da Point é um antigo funcionário da Rapo.

As alegações de Arbella são de que a Point continuou a prática criminosa que era exercida pela Rapo & Jepsen. O esquema, de acordo com a denúncia, funcionava da seguinte maneira: Vamos supor que um seguro para automóvel custe US$4 mil. O cliente acha caro fala para a seguradora que não tem condições de p a g a r. O v e n d e d o r d e s e g u r o , malandramente, oferece uma opção que no presente momento é uma ótima saída, mas

De acordo com a denúncia,a Point orientava seus clientes a abrir falsas empresas para obter seguros mais baratos

no futuro trará grandes problemas. É neste momento que entra o esquema para enganar o Governo. O vendedor de seguros propõe ao cliente abrir uma empresa 'fantasma' e assim o veículo será registrado como comercial e o custo do seguro cairá quase que pela metade do valor.

O problema é que uma empresa deve arcar com algumas taxas e compromissos, tais como ter o Work Compensation, Liability e ainda fazer a declaração do imposto de renda separada. Então, quando acontece um acidente, a seguradora investigará e descobrirá que a empresa a qual o veículo foi registrado não tem nenhum dos documentos citados e terá todo o direito de negar pagar o conserto o veículo ou despesas médicas dos feridos.

A maioria dos clientes, tanto da Rapo quanto da Point era formada por brasileiros. Diante disso, especialistas orientam quem pretendem abrir um seguro de automóvel para que pesquisem, busquem informações sobre a empresa contratada e não caia no “jeitinho brasileiro”.

No pedido de cancelamento, a Arbella enviou um processo de 500 páginas, alegando que a investigação mostra que a Point manteve a continuação das ações fraudulentas cometidas pela Rapo. Além dos seguros, a acusação afirma que a Jepsen era acusada de aplicar cobranças elevadas de acordo com a nacionalidade do cliente, para permitir que eles tenham acesso ao seguro comercial.

De acordo com a denúncia, a Point

orientava aos seus clientes para continuar a fazer representações fraudulentas de que possuíam empresas. Desta forma abria seguros para motoristas que não tinha licença de Massachusetts e nem uma empresa funcionando de verdade.

Na sua carta de rescisão, a Arbella afirmou ainda que, quando a Point adquiriu o livro de negócios da Rapo e Jepsen, em julho de 2016, a empresa solicitou e recebeu diretrizes para não adotar as políticas usadas pela Rapo & Jepsen, obtidas por representações fraudulentas. Mas, a Point não conseguiu seguir essas determinações.

Para respaldar suas alegações no pedido de cancelamento, a Arbella anexou evidências documentais relacionadas a 15 segurados e solicitantes de seguro com uma transcrição de uma entrevista com cada um feita pelo investigador Edward Spellman.

Um dos entrevistados foi o brasileiro Carlos De Souza, que foi orientado pela Point a usar a sua irmã, Sindy Sabino, como funcionária de sua empresa. A mulher é funcionária de um banco e não trabalha para ele, mas foi usada para reforçar o esquema utilizado para conseguir o seguro de forma barata.

A direção da Point nega todas as acusações e em resposta ao pedido de cancelamento da Arbella, enviou uma resposta com 600 páginas, incluindo um memorando de 14 páginas escrita pelo seu advogado, Joseph Lewin.

Gente da Gente Jânia Paiva está toda feliz com a sua Cidadania norte-americana.

A cerimônia aconteceu em Boston e ela é natural de Governador Valadares.

Quem vem fazendo sucesso no campeonato norte-americano é a dupla Matheus e Samuel Cunha da cidade de Plymouth.

Na foto ao lado do técnico do time

14

General News

Friday, September 15th, 2017

MÚSICA

Mara Rúbia recebe Sam Alves em Framingham O cantor esteve com a radialista e convidados na noite de quarta-feira, cantando e batendo um papo sobre sua trajetória Da Redação

A

noite da última quarta-feira, dia 13, foi muito especial para os fãs do cantor brasileiro Sam Alves. A radialista Mara Rubia recebeu o cantor e em seu estúdio, situado na cidade de Framingham (Massachusetts), para um evento especial para convidados e amigos.

A noite rendeu um bate-papo animado do cantor com a radialista, que é apresentadora do programa semanal de rádio “Tudo Mara”, no ar nas manhãs de sábado na rádio ABR. O evento recebeu amigos pessoais e ouvintes da Mara, além de fãs do cantor, membros da página da página do Facebook o Mara's List e empresários brasileiros da comunidade, como um dos sócios da BRZ Insurance, o empresário Tiago Prado.

“Nós temos o prazer de fazer mais um happy hour do Canal Tudo Mara. Hoje trazendo uma pessoa muito especial pra mim e para tantas pessoas aqui de Massachusetts. Ele iniciou a carreira dele aqui e foi para o Brasil”, afirmou a radialista durante o Live.

O cantor, que decolou na carreira musical há cerca de quatro anos, logo após vencer o programa “The Voice Brasil”, falou sobre sua participação em um dos programas da rede Globo na semana passada. “Foi de surpresa que me chamaram convidando para fazer um programa com os participantes que fizeram as participações mais memoráveis. O intuito era refrescar a mente e conversar sobre aquela experiência vivida no programa”, relatou Sam que durante o bate-papo, falou sobre a pressão vivenciada na época e a experiência de ter participado de um programa de grande repercussão nacional.

Acompanhado da mãe, durante a conversa com Mara, Sam Alves também relembrou a época em que morou em

O cantor fez uma apresentação para os convidados

O cantor Sam Alves e a radialista Mara Rubia

Simpático, o cantor posou ao lado dos convidados

Massachusetts e na Flórida, disse que toda vez que retorna à cidade de Framingham , se sente 'em casa'.

Ao final o cantor fez um pocket show para os convidados, cantando sucessos de sua carreira.

Friday, September 15th, 2017

Special News

15

INOCENTE

Em comunicado, Ilton Lisboa desabafa após ser inocentado de estupro Da Redação

H

á cerca de duas semanas, o jornal Brazilian Times divulgou o resultado do julgamento de Ilton Lisboa, que enfrentava processo por acusação de ter estuprado duas mulheres, também brasileiras. Por unanimidade, ele foi inocentado, depois que os resultados da coleta de DNA deram negativo para a presença de ou contato do ativista com as supostas vítimas.

N a o c a s i ã o , o B r a z i l i a n Ti m e s conversou com Ilton e abriu espaço para que ele pudesse expor a sua alegria decisão do júri e sua decepção com parte da comunidade que não acreditou em sua inocência.

No início desta semana, ela enviou para a redação deste noticioso um comunicado onde conta tudo que aconteceu com ele, faz um desabafo e ao mesmo tempo festeja o fato de ter provado que estava certo. Leia parte do comunicado: “Passados pouco mais de quinze dias da minha absolvição por unanimidade, na Middlesex Superior Court, das acusações infundadas que pesavam contra mim, tenho que dizer que fui totalmente inocentado pelos exames e provas técnicas de DNA, e por unanimidade pelo corpo de jurados. Desde o instante em que este pesadelo se iniciou contra mim, minha família sofreu todos os danos possíveis e ficou ao meu lado, dando-me o apoio e o suporte necessário para sairmos desta situação mais fortes do que entramos nela.

Nos casos como este em que fui envolvido sem saber ao menos porque, o ônus da prova cabe a quem acusa e o Estado tem de corroborar ou não tais provas. Neste lamentável caso, o Estado provou que SOU INOCENTE em todas as acusações. Reitero, em TODAS as acusações. Fui declarado inocente por um corpo de doze jurados - cinco homens e sete mulheres. Jamais foi me oferecido ou propus um acordo de culpa, pois nestes casos não cabem acordos. Nunca me propuseram e mesmo que isto fosse possível, não aceitaria nunca, pois sempre tive a convicção de minha inocência.

Se fosse culpado, jamais teria retornado aos Estados Unidos em qualquer uma das viagens que fiz ao exterior para três países diferentes com autorização judicial. Sempre acreditei que a Justiça falaria a meu favor e desmascararia as duas dançarinas desnudas de caráter e de moral.

As provas apresentadas por uma delas, e as mentirosas e diferentes versões da outra mulher consistiam e careciam da verdade. No material fornecido à polícia como tentativa de me associar a tais acusações não existiam uma única evidência de que eu havia cometido qualquer ato ilícito contra as dançarinas, fato que os peritos a mando da Justiça

provaram através da ciência forense. Foi examinado pelos peritos forenses da Massachusetts State Police e todo o material apresentado na tentativa de me incriminar, foi contundente ao afirmar que não foi encontrado nenhum sinal de DNA meu. Portanto, todas as dúvidas ficaram dirimidas pela ciência e elas foram cabalmente desmentidas em todos, repito, todos os aspectos da acusação.

Todos os dias que me restam de vida vou repetir para quem quiser ouvir que fui inocentado de TODAS as acusações falsas que fizeram contra mim. Fui inocentado pelo Estado, pelos seus peritos, especialistas forenses e pelo júri. Sou um homem livre e inocente, livre para ir e vir sem qualquer restrição de tempo, espaço, limitação, território. Nada, absolutamente nada pesa contra mim.

Atendo pessoas no meu consultório há mais de dez anos. São milhares de mães, pais, filhos, pessoas de todas as classes sociais pelas quais sempre tive o maior respeito e consideração, trato a todos com respeito, educação e honestidade. A prova disto é que estão comigo desde que iniciei e muitos me indicam para seus parentes, amigos e conhecidos. Para quem não sabe, trabalho com minha família, esposa e filha, esta em tempo integral e que administra o consultório comigo.

Desde abril de 2015 enfrentei com serenidade este Calvário pelo qual passei.

Muitas pessoas têm me perguntado sobre qual seria a motivação das duas dançarinas. Só elas e somente elas é quem podem responder, tampouco tomarei qualquer atitude contra elas e a justiça de Deus é que me consola e conforta.

Quando sai do tribunal dias atrás, somente agradeci a Deus com todas as minhas forças por ser um homem verdadeiramente livre de qualquer acusação, inocentado pela Justiça que fez o seu trabalho de provar que eu não tinha culpa de nada.

Agora quero aproveitar com minha família e agradeço a todos aqueles que me apoiaram e fizeram a diferença na minha vida, aos que brigaram, lutaram, rezaram, oraram e muitos sem me conhecer me i n c e n t i v a r a m . P e rd i a c o n t a d a s mensagens, telefonemas e recados que recebi às centenas depois de a Justiça declarar a minha inocência. Sem contar os que foram pessoalmente dizer do apreço e da alegria que sentiram por ser totalmente inocentado das acusações infundadas.

Sou imensamente e eternamente agradecido ao meu advogado Will Korman que me representou a altura e fez o seu trabalho com brilhantismo. Aos veículos de imprensa, Jornal dos Sports, Brazilian Times e Hello Brazil News, ao Paulo Monauer, Alex Colombini, Edirson Paiva, ao Roberto da Silva, ao pastor Adilson da web rádio Manain, ao Sérgio Resende e ao Leandro Luis, estes dois últimos nos seus respectivos programas radiofônicos, ao

Ilton Lisboa

j o r n a l i s t a B e t o M o r a e s , M a rc e l o Benevides e tantos outros, em especial ao jornalista Jehozadak Pereira que teve o cuidado de me ouvir na ocasião da acusação e posteriormente da minha inocência. Muito obrigado a todos, soulhes grato de coração, que estendo à Rede Abr - Rádio 650 AM. Porém, tenho um reparo a fazer ao Eduardo de Oliveira, que na ocasião da acusação, fez sensacionalismo rasteiro no seu programa de rádio e nas suas redes sociais, compactuado com outros mais, que certamente comungam com ele o sentimento de grandeza, e o prazer de tripudiar, mesmo sem procurar averiguar a veracidade dos fatos. Quando da minha absolvição, o mesmo Eduardo de Oliveira, que tentou me prejudicar, não teve a

dignidade de dedicar uma palavra sequer a respeito, contudo, sua esposa ao me encontrar casualmente fez questão de educadamente me cumprimentar.

Não quero dar lição de jornalismo e de moral a quem quer que seja, muito menos a esta pessoa, e como disse, não sou responsável pelos atos de ninguém.

Doravante, não mais falarei sobre este assunto e ressalto sempre que sou um homem absolutamente inocente, pois assim a Justiça dos Estados Unidos determinou que fosse. Finalizando, INOCENTE de todas as acusações contra mim, por UNANIMIDADE pelos JURADOS, e respaldado pelo teste de DNA, provando a minha inocência e desqualificando totalmente minhas acusadoras. Muito obrigado”.

Friday, September 15th, 2017

16

Jessica Biel acusada de roubar gorjetas de seus funcionários Mulher de Timberlake e sócios do seu restaurante foram processados por 9 pessoas

A

atriz Jessica Biel, mulher de Justin Timberlake, e os seus sócios no restaurante Au Fudge, de Los Angeles, estão sendo processados por roubarem as gorjetas dos seus funcionários.

De acordo com o processo, nove pessoas, entre funcionários e exfuncionários, acusam os

donos do estabelecimento de não cumprir o contrato de trabalho, onde ficou estabelecido que recebiam 22% de cada gorjeta deixada pelos clientes.

De acordo com o site The Wrap, os funcionários pedem 430 mil dólares referentes a gorjetas, 31,4 mil dólares por folgas em

atraso e um milhão de dólares por danos morais.

A esposa de Justin Timberlake ainda não se pronunciou publicamente sobre as acusações. No entanto, os restantes sócios do restaurante afirmam que a situação se deve a uma falha intencional causada por um gerente que já foi demitido.

nna e Joaquim conseguem deixar o navio em chamas, mas acreditam que Thomas não tenha conseguido escapar com vida.

Greta se desespera por ter sido abandonada e Diara a conforta.

Ferdinando sofre com sua

A

atitude. Bonifácio lê o falso artigo de Libério e alerta Dom Pedro. Cecília afirma que foi Sebastião quem sabotou o jornal.

Matias garante a Idalina que quer se vingar de Sebastião. Dom Pedro ordena o fechamento do jornal de Libério.

ômulo apoia Júlio.

Madalena fica arrasada quando Sabine lhe oferece dinheiro para se afastar de Dom. Eric diz a Domênico que desconfia de Cíntia e Malagueta. Maria Pia afirma a Dom que não deixará ninguém

R

machucar Madalena. Júlio recebe uma intimação da polícia.

Santana entrega a Malagueta o número do processo do acidente de Mirella. Mônica cobra o dinheiro de Malagueta. Sandra Helena briga com Gilda por causa de Agnaldo.

s traficantes resgatam Rubinho do hospital e Sabiá aconselha Bibi a deixar a comunidade com o marido. Silvana afirma a Dita que enfrentará Irene, caso a vilã se aproxime de Eurico. Rubinho volta para o Morro do Beco. Ruy

O

se irrita quando Ritinha se preocupa com Zeca. Zeca conversa com Ritinha e pensa em voltar com ela para Parazinho.

Bibi avisa a Aurora que fugirá com Rubinho e Dedé. Dantas orienta Ivan sobre a alteração do nome em seus documentos.

N

avisa que chegou a hora de Joaquim fugir com Edissa. A rainha de Judá tenta distrair o guarda da prisão. Em conversa com Zac, Nebuzaradã e SammuRamat propõem um plano de assassinar Evil-Merodaque para culpar Asher.

itócris chega e tenta socorrer o rei. Cínico, Belsazar finge que o soberano passou mal do nada.

Matias e os familiares procuram por Saul nas ruas da Babilônia.

Zac encontra Nebuzaradã e avisa que se vingará de Asher. Neusta

Áries 21 mar - 20 abr A Lua minguando em Câncer mergulha no desejo de estar bem próximo de alguém.

Mas ainda relembra e solicita aquela sua doação amorosa nos assuntos da casa e da família. Sentimental.

Libra 23 set - 22 out Uma oportunidade se abre para você, pode ser através de um VIP! Boa projeção social, pode fazer a sua festa. A quintafeira merece pelo menos uma hora feliz após o expediente.

Touro 21 abr - 20 mai Hoje é o seu dia de expressar todo o seu amor por alguém, ainda mais se você estiver sendo a parte mais resistente da relação.

Nas artes pode sair algo bonito dessa inspiração.

Escorpião 23 out - 21 nov Vênus dourada no meio do seu céu tem a cara do sucesso. Mostre seu talento!

Pode rolar uma viagem ou plano acadêmico. Ou quem sabe é a conquista pela fé dando sentido à vida.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Cuide da segurança e bemestar dos seus amores, mas não incorra em dívidas para poder ter as coisas. No trabalho, dia de belezas e visões. Você entende algo sobre o amor.

Sagitário 22 nov - 21 dez Você pode passar por uma transformação positiva, de quem, depois de mergulhar fundo, se eleva. Pode ser através da fé, da aventura, dos ganhos materiais ou do amor, mas é uma expansão.

Câncer 21 jun - 21 jul A Lua está em Câncer, um dia mágico para você, merecedor de presentes e coisas boas. Conceda-se algum desejo hoje, que faça bem para a saúde também.

No trabalho, recompensas!

Capricórnio 22 dez - 20 jan A Lua em Câncer, signo que rege seus relacionamentos, nesse dia em que Vênus em Leão se revela, pode dar em uma associação valiosa, tanto em termos materiais quanto afetivos e eróticos.

Leão 22 jul - 22 ago Um dia muito especial para você brilhar pelo seu talento e carisma porque você está com uma super sensibilidade criativa.

Mas especialmente no amor! Pode até se apaixonar.

Aquário 21 jan - 19 fev Um dia bonito para seus encontros. Se já tem seu par, a união faz a força. Abra os olhos para as belezas e pessoas nas situações mais corriqueiras do dia a dia, o encanto está aí.

Virgem 23 ago - 22 set Amor e amizade em momento de superação. O amor próprio vem de dentro, finalmente. Pode rolar um reencontro.

Invista nas redes sociais e conquiste maior influência positiva.

Peixes 20 fev - 20 mar É um dia de cura: busque seu tratamento, alimente-se, exercite-se, revigore-se. O amor é a força mais curativa que existe. A imaginação vai longe, mas faça um esforço para pôr em prática.

Friday, September 15th, 2017

PassaTimes

Brazilian Times 17 the best journal for you

Caรงa Palavras

Resposta

Sudoku

www.braziliantimes.com

Passatimes + meia do kidstimes

18

Friday, September 15th, of 2017

Aniversário do Cesar

Aconteceu neste final de semana o aniversário do nosso querido amigo Cesar, mais conhecido entre os amigos como ‘Pistolão’. O aniversário foi celebrado no Border Cafe, restaurante Mexicano localizado na Harvard Square, em Cambridge. Amigos e parentes e sua “novia” mexicana Jaqueline comemoraram com um delicioso jantar e muita alegria e diversão! Parabéns Pistolão! Que vc continue sendo essa pessoa iluminada e amorosa com todos ao seu redor!

Que esta data se repita por muitos e muitos anos!

Cesar com amigos e parentes no Border Cafe

Cesar e su a linda novia mexicana Jaqueline unida: Família e dona ã a mam o irmão , Sandra com sua Júnior Evelyn esposa

Amigos de longa data, tio Edilson com o filho Thomas e a esposa Neila também marcaram presença no aniversário

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio!

ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Friday, September 15th, of 2017

19

Bazar Boston Novo

Destaque do Bazar Galerinha do bazar anota aí na agenda esta data, não perca!! Nosso terceiro churrasco de confraternização para fechar a temporada do verão! Vamos nos encontrar?

Fazer novas amizades? Conhecer a galera do bazar? É Free , todos são super convidados e bem vindos!!! O boi já esta encomendado Dia 23 Setembro as 7 pm sábado. Local: 539 Salem St., em Malden. Esperamos você!

Com o frio e muitas famílias do Brasil chegando a Talita Teixeira, fundadora do Bazar Boston Novo, gostaria de lembrar a vocês que quem estiver passando por dificuldade, precisando de alimentos, podem procurá-la. A Talita faz um exemplar trabalho de distribuição de cestas básicas, com auxílio de algumas igrejas. “Por favor, não se intimidem em me procurar podem ficar tranquilos que nunca expus nomes de nenhuma família aqui que já ajudei fica em OFF fica sendo nosso ‘secret’.

Deus abençoe cada um de vocês e que Ele nos guarde em mais um inverno nesta terra abençoada”, afirma Talita.

• Por Thais Partam

ian Victorello

O empresário Tiago Prado, da BRZ Insurance e parceiro do Bazar Boston Novo, completa mais um ano neste domingo. Parabéns Tiago! Muito sucesso em todos os seus projetos!

No dia 11 a Raquel Partamian completou mais um ano de vida!

Que Jesus continue a abençoá-la com muita paz, saúde, amor e mais viagens!! PARABÉNS!

No dia 16 que irá apagar as velinhas é o Personal Trainer, colunista, líder do ministério Bola de Neve Church Boston e Super Papai Rafael Victorello.

Parabéns!! Jesus o abençoe!

Quem também está comemorando mais um ano de vida é a Kauna Ferreira. Parabéns!!!

20

Advertisement

Friday, September 15th, of 2017

21

Friday, September 15th, of 2017

Calcinha Preta, Luxuria e Taty Dantes no Tropical Cafe Foi uma grande festa e lotou o Tropical Cafe. Mais um super evento da Ipanema Productions e Tropical Cafe.

Ana Gouvea, Taty Dantes e Oliver Bell em foto oficial para nossa coluna.

Quem comemorou mais um aniversário com a gente foi o empresário ZInho Souza esse ano acompanhado das belíssimas dançarinas da Banda Calcinha Preta Nanda e Jeane.

Happy Hour no Canal Tudo Mara com Sam Alves Mara Rubia fez um Happy Hour com Sam Alves e recebeu a imprensa e amigos em seu escritório. Sam Alves deu entrevistas e cantou algumas músicas, e também contou que em breve estará com algumas novidades para nossa comunidade.

Mara Rubia, Sam Alves e o pianista Matt Roy.

Galera Reunida com Sam Alves.

AGENDA FRANK AGUIAR NO TROPICAL CAFE. HOJE A NOITE Forro Fest USA Hoje a noite no Club Lido com Banda Raízes Eliano Braz e Fabiano Santana.

Sabado no Ryles Jazz Club em Cambridge com Trio Little Birds Rodrigo Basilio e Thais Nogueira

Kinho Barão, o rei da Luxúria, como sempre, fez um grande show.

Ana Gouvêa ficou sob os cuidados do meu amigo Mario de Paula e Tatiane.

22

Friday, September 15th, of 2017

Família Carneiro

A 'Golden Family' escolhida de hoje para abrilhantar a nossa coluna é composta dos primos Jorge e Clecília que vieram visitar sua filha Aline e seus netos Pedro, Tales e Luiza. O reencontro no aeroporto, após 1 ano e meio, foi emocionante. Desejamos a vocês um excelente passeio.

Nos vemos em breve para matar a saudade. Bem vindos!

Família Aquarela.

It'a Girl!

Tiffany

Happy Birthday

Karen da Silva

Quem irá completar mais uma primavera é a nossa querida Karen da Silva. Neste ano, a bela curitibana receberá um presente super especial: a vinda da mais nova integrante da família Silva, a princesinha Mackenzie Sonia, para adicionar aos irmãozinhos, Matthew Kenneth, Mackaylla Natalie, Myckaell Gianni e Meaghann Leigh. Que Papai do Céu abençoe muito a sua família com saúde e prosperidade.

Beijinhos and Happy B-Day

Dupla Dinâmica

Zanone e Kayzla

O nosso amigo e renomado rapper 'Mr. Z', foi clicado curtindo aquele 'quality time' ao lado de sua princesinha Kayzla nesta semana.

A 'Dupla Dinâmica' nunca desgruda, trocando muito amor e amizade entre eles.

Divirtam-se, meninos!

Felipe Araújo In Boston

O irmão do falecido cantor sertanejo, Cristiano Araújo, estará fazendo sua primeira turnê nos Estados Unidos, neste mês.

Em Massachusetts, a produção fica por conta da renomada Ipanema Productions, comandada pelo Rei dos Shows, Carlos Silva. A super festa, chamada 'Feirão de Boston', também terá exposição de carros antigos, exóticos, novos e usados. O evento será realizado no dia 24 de setembro, no aeroporto de Fitchburg e contará também com a presença dos cantores, Ramone Sampaio, Pablo Rocha, Junio & Thiago Lima, Willian & Vilmar e Johnny Costa.& Banda. Anota aí na agenda: 24/09.

Leticia Firmino Parabéns para a bela e simpática Leticia Firmino, mãe do baby Davi que celebrou mais um ano de vida com muita alegria ao lado da família e amigos.

Saúde e prosperidade!

Parabéns!

John Lopes Muita felicidades para o meu amigo John, filhão do renomado fotógrafo, Paulo Lopes, que aniversariou nesta semana.

Parabéns a este 'gentleman', continue sempre assim.

Que Papai do céu te abençoe om muita saúde e sabedoria.

Abraços!

O casal de amigos Rizia da Silva e o renomado DJ Mini Man, celebrou a festa de confirmação da sua princesinha Tiffany, que estará chegando a qualquer momento para adicionar mais amor aos pombinhos. Desejamos muita saúde para a nova família.

Rayane Torres

Quem também celebra seu aniversário nesta semana é a bela carioca Rayane Torres. A Aquarela deseja a você muita saúde e sucesso em sua nova jornada.

Happy Bday, girl!

Ivete Sangalo está gravida de gémeos

Frank Aguiar

In Boston

Quem estará hoje no Tropical Café em Framingham é o 'Cãozinho dos Teclados', Frank Aguiar. O deputado federal pelo estado de São Paulo, piauiense e showman estará se apresentando, pela quarta vez nos EUA, dia 15 de setembro, no Tropical Café em Framingham.

A Aquarela Productions foi a responsável pela primeira turnê do cantor em 2000, que explodiu com a canção 'Morango do Nordeste', de Lairton. Este colunista não perderá por nada, este evento.

Auuuuu!

A cantora Ivete Sangalo, 45 anos, confirmou que está grávida de novo, desta vez de gêmeos. A informação foi divulgada pela artista baiana nesta semana.

Ivete é casada com o nutricionista Daniel Cady, com quem já tem um filho, Marcelo Cady Sangalo, 7 anos.

“Gente!!!! Não sei porque essa calça não fecha?

Hahahaha! ela tá GRÁVIDA!!! Eu ,meu amor @ danielcady e nosso amado filho estamos muito felizes com essa linda noticia.

Deus é muito maravilhoso, e a ele agradeço mais essa graca! A todos que torcem

por essa cantorinha o meu doce beijo de amor e alegria. Mamãe puro suingue!!

Que Felicidade!!! Ah! A foto já diz tudo: são 2!!!!!!

Uhuuuuu. Tô chorando e escrevendo pra vcs”., escreveu a cantora.

Fonte: globo.com

Friday, September 15th, of 2017

Advertisement

23

24

Galiotte aposta em clube referência e sem dívida para o futuro do Palmeiras

U

m clube referência, sem dívidas e capaz de lutar por todos os títulos que disputar nos próximos anos. Essa é a meta do presidente Maurício Galiotte, que completa nesta sexta-feira, dia 15 de setembro, nove meses no comando do Palmeiras.

Para fazer um balanço sobre sua gestão, o dirigente recebeu a reportagem do GloboEsporte.com no novo centro de excelência da Academia de Futebol. O local, que será a casa da seleção brasileira na preparação da equipe de Tite para a última rodada das Eliminatórias, é motivo de orgulho entre os dirigentes do Verdão desde o fim da gestão de Paulo Nobre e visto como primordial para o que o clube pensa para os próximos anos.

– Uma estrutura de excelência como a que temos aqui corrobora com o que nós queremos para a minha gestão e para o futuro do clube, que é o Palmeiras ser referência no futebol brasileiro e no futebol sul-americano. A infraestrutura é um passo importante nesse caminho, como os modelos modernos de administração que estamos implementando, a profissionalização, a política de governança e compliance. São vários fatores que conjugam o Palmeiras a ser um clube referência – disse Galiotte.

Friday, September 15th, 2017

Sportimes

Elenco do São Paulo aprova nome de Muricy para atuar como consultor informal Ex-técnico será mais um a lutar contra o rebaixamento no Brasileirão

D

epois do técnico Dorival Júnior e da diretoria, agora são os jogadores do São Paulo que veem com bons olhos a possibilidade de Muricy Ramalho, que atua como comentarista do SporTV, trabalhar como um consultor informal da equipe.

O ex-treinador e a diretoria tricolor ainda vão se reunir para discutir de que maneira a contribuição será feita. O importante é que todos enxergam em Muricy um aliado na luta contra o rebaixamento no Campeonato Brasileiro.

Dois atletas que trabalharam com Muricy no passado e outros dois que fazem parte do atual elenco, mas nunca estiveram em um grupo comandado pelo ex-técnico, foram

Muricy Ramalho ainda não definiu como será a sua ajuda ao São Paulo

ouvido pela reportagem e disseram que a chegada será benéfica, principalmente no momento em que a equipe precisa ganhar confiança para reagir na competição nacional.

Segundo eles, essa é a percepção geral entre os jogadores.

O presidente Leco negou ter mau relacionamento com Muricy. Entre

2006 e 2009, durante a passagem vitoriosa do treinador pelo Tricolor, os dois chegaram a ter alguns desentendimentos. O dirigente diz que isso já foi resolvido há muito tempo e que vê com bons olhos a aproximação do ídolo ao time.

Atual treinador, Dorival Júnior começou a carreira como auxiliar de Muricy Ramalho no Figueirense. Eles são amigos de longa data. Dorival vê nele uma pessoa importante, com bagagem no clube, e que pode ajudar o time a escapar do rebaixamento. Muricy se formou como jogador no São Paulo e depois ganhou o tricampeonato brasileiro como técnico.

Brazilian Times

Friday, September 15th, of 2017

(617) 625-5559

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

É fácil anunciar no ClassiTIMES

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Basta preencher o cupom abaixo!

Serviços em Corte, Imigração, etc.

Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

#c

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

26

Brazilian Times

Friday, September 15th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#b

Se você precisa- de motoris- Motorcycles- for sale, Vstar ta para limpeza de casas, ligue Yamaha 650 CC 7000 miles Year para o Carlos: (857) 523-8221. 2005. Total: U$ 3.500. Email: catia#g novaes47@gmail.com. #k Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao Temos- todos os tipos de vans, e de Shrewsbury (MA). Interes- cargo vans e camionetes. É nossados ligar para: (508) 410- sa especialidade! Carros baratos.

Temos carros de 2003 a 2014.

7128. #d Todos os preços. Em Dedham Accion- somos uma organiza- (MA). Ligue agora mesmo: (781) ção sem fins lucrativos que for- 326-4800. #c nece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam Vendo- Dodge Neon 2000. O nossa ajuda. Salões de bele- carro tem 160 mil milhas, tudo funza, restaurantes, escritórios cionando, manual, freios trocados de limpeza e muitos, muitos recentemente, motor e motor de outros. Aprovamos com ITIN. partida funcionando bem. Uso o Ligar: (617) 616-1599. #PM carro para trabalho todos os dias.

Enviar mensagem por email: rodrigo_ns8@hotmail.com. #f Vende-se- Kawasaki Ninja 600.

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#s

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura.

Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros.

Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327 Para informações gerais, classificados, denúncias...

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

Ligue para 1-877-625-0079 um de nossos (617) 625-5559 telefones (617) 684-0069

m oe ad áb es st Ne t et er Ev

JJ’s Quality Discount Flea Markets, Bazars, Home shows, Clean outs Você encontrará: • Joalheria • Antiguidades e moedas • Roupas • Calçados • Decoração de casa • Decoração de Halloween • Decoração de Natal

Neste sábado excepcionalmente na 46 Garland Street Everett, MA 617-771-0639

Baratissimo! Venha Conferir

Brazilian Times

Friday, September 15th, of 2017

(617) 625-5559 Braintree House of Pizzalooking for counter help, salad unit, experienced cook. Full-time and partime. Please call: Gaya Pizzaria- is looking for (978) 325-1026. Speak with delivery drivers, full-time, parti- Lefteris. #c me. 8 Highland Ave., SomervilGreat opportunity for the right le (MA). Apply in person: (508) person. Toureen Pet Resort 345-9436. #D and Spa is looking for a general facility manager. All applicants Precisa-se de pessoas para must be fluent in English and trabalhar com Plaster. Falar must be legal to work is the com Aureo: (978) 479-0180. US. Starting pay is $50,000.00 #D per year with definite potential for growth, full medical and Joe Pizza- em Medford preci- dental benefits, and retirement sa de pizza maker com expe- savings plan. This position is riência, balconista com inglês, for 50 hours per week, and will motoristas e preparadores, include most weekends and all mesmo sem experiência. Fa- holidays. Please email a resuvor aplicar pessoalmente ou me to toureen@aol.com to be ligar no: (617) 839-5159. Falar considered. #w com Rose. #b Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na Companhia- de plumbing com área de construção: carpinteisede em newton está preci- ro, pedreiro e pintores. Salário sando de plumber com experi- compatível com a experiência. ência na área - os interessados Carteira de motorista e social. mandar mensagem para tel Boston (MA). Chamar: (617) 617 458 0907. #a 783-4400. #PM

Great opportunity for the right person.

Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #x

Hynes Landscaping estamos à procura de trabalhadores com atitude positiva. Temos aberturas em : Manutenção, construção e alvenaria da paisagem. A carteira de motorista não é necessária, mas preferida, e a experiência não é necessária, mas preferida.

Solicitantes - venha nos fazer uma visita pessoalmente ou ligue de 10AM às 3PM. Local: 613 Pleasant Street, Weymouth (MA).

Ligar: (781) 356-3311. #H

27

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de pessoas para trabalhar Partime de limpeza das 6PM às 10PM. Segunda à sexta. Morar na região de Westobor, Framingham ou Marlboro. (508) 361-4910. #j Braintree House of Pizzaprocura-se balconista que fale inglês. Também pessoas para trabalhar na salada e um cozinheiro experiente (esses não precisam inglês). Fulle partime.

Ligar para Lefteris no tel: (978) 325-1026. #c Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #ZL

#PM

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas.

Ligar para: (617) 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Help wanted- personal care.

Close to the T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #m The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Se você precisa- de motorista para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #g

COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO PROCURA POR CARPINTEIROS, ELETRICISTAS, ENCANADORES E JARDINEIROS “SUBCONTRACTORS” PARA INÍCIO IMEDIATO. Especializando em renovação e remodelação de casas (finished carpentry), exemplo: cozinhas, banheiros, janelas, escadas. Deve ter uma van ou camionete segura. O trabalho está disponível durante todo o ano, no inverno e verão. Deve ter ferramentas de carpintaria Esta publicação não é para trabalhadores de framing, pintores e roofers.

Esta publicação é para projetos relacionados com remodelamento e renovação de casas. Precisa-se de pessoas para trabalhar com Plaster!

Interessados, Falar com Aureo (978) 479-0180

28

Brazilian Times

Friday, September 15th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- um schedule de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 4107128. #d

IPHONE 5S, 16GB, DESBLOQUEADO, DOURADO E BRANCO. Funciona aqui com ATT, T Mobile, Metro, no Brasil com qualquer operadora. (857) 312-7876. Valor: $230. #D Fazemos uniformes- com seu logo, moletons. Garantia e melhor preço do mercado. Favor ligar: (508) 663-6523. Estamos em Stoughton (MA). #H Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Store: (781) 2869990 ou visite-nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #Z

Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #Z Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, fivelas. Venha para The Shaddle Shed. Ligar: (508) 839-3016. #Z Portugal- tenho postais ilustrados de portugal e selos e troco por revistas americanas a indicar por me. Email: abax@ sapo.pt. Antônio. #c

#pm

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504.

Clínica Neem Medical Spa. INTÉRPRETES - Serviços de Resultados visíveis em 6 me- intérprete, corte, imigração, ses. #Z advogado, etc. Notária pública.

Preenchimento de formulários Baiana do Acarajé- temos para imigração. Ajudo com adacarajés para toda região de vogado de imigração, acidente Boston. Ligar: (617) 764-5668. de trabalho, etc. Ligar para Ma#PM ria: (617) 767-6768. #PM

#c

CARROS USADOS COM GARANTIA E COM FACILIDADE DE PAGAMENTO

Veículos anos 2003 a 2014 disponíveis

Opções de Financiamento disponíveis!

A Patriot Motors, Inc. em Dedham, Massachusetts, esta no mercado desde 1985.

Somos membros do conselho de administração da MIADA Associação Independente de Vendedores de carros de Massachusetts e membros da Associação Independente de Comerciantes de Automóveis. Nós vendemos carros usados de qualidade, tanto estrangeiros como domésticos, bem como SUV’s, 4X4, minivans, pick-ups, híbridos, furgões de carga, vans de passageiros e vagões. Todos os nossos veículos são submetidos a uma inspeção detalhada com o Relatório de histórico do Veículo Carfax.

Ligue Já!

326 Washington St. Dedham, MA 02026

781.326.4800

Horário de Funcionamento Segunda a Quinta das 9am as 7pm Sexta das 9am-6pm, Sábados das 9am-5pm Fechado aos Domingos

www.usedcargovansdedhamma.com

Brazilian Times

Friday, September 15th, of 2017

(617) 625-5559

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, estacionamento para 1 carro, próximo a Brodway. Disponível 1º de outubro. $1,500. #D Ligar:  (617) 642-6254. #j Woburn (MA)- apartamento para alugar. Sala, copa, cozinha e 1 quarto. Utilidades todas incluídas. Valor: $1,300.

Interessados ligar:  (781) 420-1141. #e Somervile- alugo quarto na 80 Cross Street. Luz, água e internet incluídos. $800 + depósito.

Falar:  (786) 609-7860. #a Ipswich- aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da praia e estação de trem. $800 por mês. Não incluí heat. Ligar:  (978) 265-3384. Falar com Nira. #f Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250.

Grande, moderno, lindo.

Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível.

Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento.

Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais.

Tel.  617-916-0378. #PM

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378.

Serro-MG - vendo terreno. #PM Ótimo para criação de gado, maiores informações ligue Stoughton- quartos para alu- (774) 487-0183. #e gar. Preço à combinar. Interessados falar com Tony no:  Vendo terreno no Serro (774) 360-0476. #a (MG)- terreno possui nascentes, ótimo para criação de gado. Email: lenimello@msn. com. #i Salvador (BA)-Lindo apartamento em bairro nobre em Salvador. Vendo ou permuto por outro de menor valor. Oportunidade Única! 3/4, Suíte, dependências de empregada.

Piso em granito, nascente total, 7° andar, sendo 2 por andar, localizado a 100 metros da praia. TODO MOBÍLIADO. Valor: R$ 500k, aceito proposta.

Interessados entrar em contato pelo ZAP: 011-55-71-9-94058690, falar com Maria. #b Governador Valadares- vende-se uma casa com 3 quartos, 1 suíte, 1 banheiro e 1 lavado.

Excelente casa. Acabamento de primeira. Casa duplex com quintal. Bairro: Cidade Nova.

Ligar para o whatts app:  011-55-33-9-8457-5050. Falar com Josimar. #a Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais.

Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #n

VENDE-SE

#q

Kawasaki Ninja 600

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições.

Lindíssima!

Ligar: (857) 417-9349

30

Brazilian Times

Friday, September 15th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#pm

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

31

32

Friday, September 15th, of 2017

Advertisement

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990.

Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785.

Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890.

Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing.

Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675.

Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17

www.toyotaofbraintree.com