Issuu

Raphael de Talita Souza destaca Guerreiro está a importãncia pronta para do evento ajudar

Evento abre oportunidade de negócios para brasileiros em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 10 POLÍTICA

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

RIGHT KEY MORTGAGE

Ensolarado (82°/68°) • Quinta-feira

Year XXIX - N� 3010 - Wed, Sept 13th to Thu, Sept 14th of 2017

The best journal for you

Parc.Nublado (84°/66°)

0 301 es Tim

www.braziliantimes.com

EXPATRIADOS

NATUREZA VIOLENTA

Brasileiros relatam saudade do Brasil e xenofobia nos EUA O jornalista Seth Kugel entrevista a brasileira Laise

leia mais na

PÁGINA 10

Apesar da origem brasileira, Brain e Brandon nasceram nos EUA e ambos resolveram servir as forças armadas americanas. leia mais na

PÁGINA 09

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais Marco Gonçalves é um executivo agressivo

www.nutrimost.com Armond L.

Judi R.

Após proteger a varanda com tapumes, Larissa (ao centro) juntamente com familiares e amigos em Boca Raton

Brasileira relata pavor vivido com o furacão Irma

Priscila é pré-candidata a prefeita de Framingham

Reunião Democrata é a chance de brasileira conquistar apoio para candidatura

Free

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino  781-938-9400 500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Larissa Giusti relata o pânico vivido com a experiência de passar pelo primeiro furacão Há pouco menos de 1 ano o casal de paulistanos Larissa Giusti e Edmilson Mota, mudaram-se do Brasil para foram os Estados Árvores bruscamente Unidos jun- arrancadas tamente com a filha do casal Melissa, de apenas 6 anos de idade, em busca de qualidade de vida para a família. Para iniciar sua trajetória nos EUA o casal escolheu um apartamento em um condomínio na cidade de Boca Raton (Flórida) para morarem. leia mais na

PÁGINA 06

ESPECIAIS DE SETEMBRO TODAS AS TERÇAS E QUINTAS FEIRAS DE SETEMBRO

Wednesday, September 13th of 2017

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem-estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

BellaFill $750 (Reg. $800)

Compre 2 e receba o terceiro pela metade do valor + Creme REGÊNICA para os olhos Grátis! (Reg $94)

TONIFIQUE O SEU ABDOME

Terças e Quintas

Velashape ABS

$200

Valor regular de $250 abdome somente. Não poderá ser combinado com outras promocões

RECEBA O SEGUNDO PELA

COMPRE 1

RADIESSE

Compre 4 e receba o 5o grátis. + Creme REGÊNICA DUAL SERUM Grátis! (Reg $250)

METADE

POR $600

DO VALOR!

COOL MINI tratamento para

$575

queixo duplo

(Reg. $700)

$100 de Desconto Dieta HCG - Agora ($900)

Produtos para cuidados da pele

25% off todos os dias de SETEMBRO

Ligue agora e marque a sua consulta

978-971-0400

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Wednesday, September 13th, 2017

General News

Campo de golfe de Trump é alvo de pichadores pró-imigrantes

Local foi pichado com frases de apoio aos imigrantes Da Redação

campo de golfe do Bronx, em New York, que pertence ao presidente Donald Trump, foi alvo de uma ação de vândalos que

defendem os direitos dos imigrantes nos Estados Unidos. Parte do local foi grafitado com frases em apoio aos indocumentados e criticando ações antiimigrantes. De acordo com o jornal

The Posto, nesta segundafeira (11), um ou mais pichadores escreveram a primeira frase de um famoso poema de Emma Lazarus, associada à Estátua da Liberdade. Fontes relataram ao jornal que a pichação foi encontrada no gramado do oitavo, décimo e décimo terceiro buraco do Trump Golf Links, em Ferry Point. O caso foi reportado ao Departamento de Polícia de New York por volta do meio dia de segunda. O poema “The New Colossus”, de Lazarus, está escrito em uma placa no pedestal da Estátua da Liberdade e inclui uma frase clássica que começa assim: “Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.” Em outras palavras, a estátua está de braços abertos para receber as pessoas cansadas, os pobres, os desprotegidos que anseio viver livres. As autoridades ainda não têm pistas de quem pichou as frases, mas de acordo com alguns investigadores, a ação pode ser fruto da recente ação do presidente Donald Trump, que cancelou o Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), programa que protegia da deportação quase um milhão de jovens indocumentados.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Patriots Motors, seu carro usado com garantia

All Pro Cleaning Systems oferece oportunidade para empresas de limpeza comercial e industrial

COMEÇOU O PROCESSO DE INDICAÇÃO Brazilian Notable Awards E:

S ES

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

AC E VEJA COMO FAÇA A SUA INDICAÇÃO

TROFÉU BRASILEIRO DOS NOTÁVEIS

Personalize os uniformes e dê uma identidade para a sua companhia

Wednesday, September 13th, 2017

General News

DEFESA PESSOAL

BMAC oferece novo horário de Muay Thai para mulheres Da Redação

Brazilian Martial Arts Center (BMAC) abriu um novo horário para aulas de Muay Thai para mulheres. O diretor e mestre Marcelo Siqueira, que comanda a mais procurada academia de artes marciais da grande Boston, abriu classes que funcionam às segundas e quartas-feiras, ás 7:00 p.m. A responsável pelas aulas é a instrutora Elizabeth Tamar. Siqueira ressalta que o Muay Thai, ou boxe tailandês, é uma arte marcial impressionante originária da Tailândia onde é considerada esporte nacional. Esta modalidade de luta é conhecida como a “Arte das Oito Armas”, pois faz uso combinado de punhos, cotovelos, joelhos, canelas e pés. Os golpes de combate são aplicados em pé, a longa, média ou curta distância. São também características as manobras de

clinch, que são usadas para criar golpes do joelho e do cotovelo ou para lançar o seu adversário para o chão. Este esporte proporciona vários benefícios para o corpo, tais como aumento na capacidade cardiovascular, fortalecimento dos membros inferiores e do tronco, maior mobilidade do quadril e alívio do estresse. “Saber alguns movimentos de Muay Thai ajuda você a sentir-se mais segura. É uma boa maneira de aumentar sua autoconfiança e manter você ativa. Além disso, ao combinar o treino de musculação com o treino de arte marcial, irá aumentar a força e o volume muscular, além de aumentar a resistência e velocidade com as artes marciais”, disse. “Além disso, você vai praticar uma atividade que gasta de 600 a 1200 calorias”, continua. A Brazilian Martial Arts Center (BMAC) foi fundada em 2001 por Marcelo Siqueira e desde então tem

feito parte da vida de muitos brasileiros em Massachusetts. Localizada na cidade de Somerville, a academia conta com um grande espaço onde oferece aulas de diversas modalidades de lutas, entre elas o Karatê, Judô, Muay Thay e Jiu-Jitsu. O espaço oferece aos seus alunos equipamentos e uma estrutura com “cage” profissional, chuveiros, sauna, entre outros. “Nossa academia se tornou, ao longo destes anos, uma das mais premiadas e reconhecidas do estado”, disse Siqueira ressaltando que a BMAC foi o primeiro centro de lutas de Boston a ter um “cage” profissional. Mais informações Os interessados em saber mais sobre as aulas ou como se matricular, entrem em contato com a BMAC através do telefone (617) 628-3800. A academia fica localizada no 700 Mystic Avenue, no segundo andar, em Somerville (Massachusetts).

A instrutora Elizabeth Tamar convida todas as mulhres às aulas de Muay Thai

General News

Wednesday, September 13th, 2017

FURACÃO IRMA

Brasileira relata pavor vivido com o furacão Irma Larissa Giusti relata o pânico vivido com a experiência de passar pelo primeiro furacão

á pouco menos de 1 ano o casal de paulistanos Larissa Giusti e Edmilson Mota, mudaram-se do Brasil para os Estados Unidos juntamente com a filha do casal Melissa, de apenas 6 anos de idade, em busca de qualidade de vida para a família. Para iniciarem sua trajetória nos EUA o casal escolheu um apartamento em um condomínio na cidade de Boca Raton (Flórida) para

morarem. Mesmo tendo vindo de uma metrópole como São Paulo, uma das maiores cidade do mundo, onde a rotina da família já era corrida e muitas vezes perigosa devido ao histórico de violência da cidade, o casal nunca imaginou passar por momentos de pânico na Flórida, como ocorreu nos últimos dias com a expectativa da passagem do furacão Irma pelo

Família tampou as janelas do apartamento e abasteceu a casa com água

Melissa, filha do casal Larissa e Edmilson, ao constatar os estragos no estacionamento do condomínio em que a família reside

estado. “Foi horrível... As prateleiras dos supermercados da região estavam vazias, não havia combustível nos postos de gasolina. Parecia que estávamos em meio a uma guerra”, relembra Larissa. Mesmo em meio ao medo que antecedeu a chegada do furacão, o casal d e c i d i u m a n t e r- s e n a Flórida e abrigar amigos e familiares em seu apartamento. “Decidimos não sair de casa, pois não sabíamos até onde conseguiríamos chegar com a gasolina que tínhamos no carro. Fizemos os procedimentos de segurança, colocando placas de madeiras na varanda do apartamento, abastecemos o que conseguimos no supermercado e ficamos em casa com fé em Deus que tudo ficaria bem”, relata Larissa. A brasileira conta que a tensão que precedeu a

Árvores foram bruscamente arrancadas

Após proteger a varanda com tapumes, Larissa ao centro juntamente com familiares e amigos em Boca Raton

passagem do furacão foi tão grande, que abalou o seu emocional a ponto de passar mal. “Aquela tensão toda do que podíamos fazer para nos resguardarmos fez com que a minha gastrite atacasse, fiquei angustiada e entrei em pânico... Nunca imaginei passar por isso”. Larissa conta que na madrugada de sábado para domingo (do dia 9 para o

10) ouviu forte barulhos em seu apartamento, que pareciam móveis se arrastando bruscamente no andar de cima. “Era um barulho muito forte... Mesmo sabendo da possibilidade do furacão, achei que era a vizinha arrastando móveis no andar de cima, só tive a noção que ali já eram os indícios do Irma, no dia seguinte.

Desci para o andar térreo do condomínio e me deparei com uma verdadeira cena de filme de terror... As árvores estavam no chão, arrancadas com raiz e tudo... Perdemos nosso carro, pois uma das árvores caiu em cima dele, mas graças a Deus minha família e meus amigos estão bem e com vida”, relata emocionada.

Wednesday, September 13th, 2017

General News

Após furacão, turnê “Tributo a Cazuza” nos EUA é adiada As apresentações aconteceriam em Boston, Miami e Orlando nos próximos dias. Decisão foi tomada em solidariedade aos atingidos Da Redação

m virtude e em respeito às pessoas afetadas pelo caos ocorrido devido à passagem do furacão Irma semana passada no estado da Flórida, a

BIS Enterteninment decidiu adiar a primeira turnê americana do cover oficial do cantor brasileiro Cazuza – Valério Araújo, que aconteceria nessa sextafeira, dia 15, às 9pm no Back Bay Events Center, em Boston

(Massachusetts), bem como as apresentações que aconteceriam na Flórida: sábado, dia 16, no Olympia Theater em Miami e dia 23, no Bob Carr em Orlando. A BIS Enterteninment relata que a decisão foi tomada com muito pesar e em respeito e solidariedade aos atingidos pelo furacão, bem como para resguardar a segurança dos envolvidos na produção e equipe do espetáculo “Tributo a Cazuza”. “Fico com o coração na mão de adiar essa turnê. Ela foi preparada com muito carinho e faz parte de um projeto ainda maior. Todos estávamos muito ansiosos pra assistir esse show! Mas precisamos ser prudentes e pensar primeiro na segurança de todos. Ainda estamos sem luz em muitas partes da Florida e todos empenhados em fazer a cidade funcionar novamente com segurança”, afirmou ao Brazilian Times a CEO da BIS, a empresária brasileira Priscila Triska. Os ingressos já vendidos serão ressarcidos e o procedimento para a devolução dos valores, será enviado diretamente por e-mail para os compradores. Para o mês de outubro a BIS já se prepara para estrear sua programação infantil, a “BIS Kids” com a turnê oficial da “Turma da Mônica”, vindos do Brasil especialmente para alegrar as crianças dia 21 em Miami, dia 22 em Boston e dia 23 em Orlando.

Valério Araújo é o cover oficial de Cazuza e faria turnê nos próximos dias em Boston, Miami e Orlando

General News

Wednesday, September 13th, 2017

Reunião Democrata é a chance de brasileira conquistar apoio para candidatura Da Redação

A doutora Síbia Keila

Síbia Keila é palestrante em simpósio da CDLE Da Redação

o dia 20 de setembro vai acontecer na cidade de Malden (Massachusetts) mais um simpósio promovido pela Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA). O evento, que será realizado no auditório da Clínica CHA, terá como palestrante a doutora Síbia Keila. Ela tem sido uma pessoa muito importante na comunidade brasileira nos

EUA e com as suas palestras, orientações e dicas tem ajudado muitos que se encontram com problemas financeiros, pessoais e familiares. Um de seus temas mais importantes é a Educação Financeira, assunto este que tem sido imprescindível nos dias atuais. Dra. Sibia Keila, PhD(c) em Aconselhamento, Life & Financial Coach, Te r a p e u t a F a m i l i a r e Educadora Financeira vai compartilhar seus conhecimentos com quem

participará do simpósio da CDLE. Também acontecerá a apresentação do projeto CDLE Flórida Maurício Filho. Ele falará sobre os objetivos desta expansão e o quanto a entidade vai beneficiar empreendedores brasileiros no sul do país. Além dos membros da diretoria, participarão do simpósio associados e convidados da CDLE. O evento acontecerá no 195 Canal Street, em Malden (MA).

o domingo, dia 17, às 11:30, no salão de festas do condomínio Framingham Green (136 Maynard Road), o Comitê local do Partido Democrata recepcionará os seus membros com um almoço, onde terão a oportunidade de ouvir os candidatos filiados ao partido que disputam à vaga para concorrer à prefeitura nas eleições primárias do dia 26 de setembro. Cada um dos candidatos a prefeito terá a oportunidade de fazer uma breve introdução, responder algumas perguntas em formato de debate e apresentar uma breve conclusão sobre suas campanhas. Os candidatos poderão, ainda, durante o almoço, conversar informalmente com os participantes, discutir questões relativas a candidatura e responder perguntas individuais. Os participantes terão uma oportunidade única de discutir suas preocupações e ouvir a posição de cada um. Todos os candidatos do partido aos demais cargos serão

Priscila Sousa se reunirá com membros do partido e buscará chance se disputar a prefeitura de Framingham Massachusetts

Priscila é pré-candidata a prefeita de Framingham

apresentados aos membros presentes. O evento terá início às 11:30 a.m. com o encontro regular do comitê, até 12:00 p.m., quando o almoço será servido. A participação dos candidatos a prefeito acontecerá de 12:30 a.m. às 1:30 p.m. Na ocasião, o comitê receberá itens não perecíveis, comida e artigos de higiene pessoal, que serão doados ao abrigo Pathway. Todos os membros estão convidados e encorajados a contribuir. Um dos candidatos que

buscam a vaga para concorrer para Prefeito, é a brasileira Priscila Sousa. Nesta reunião, ela terá a oportunidade de apresentar a sua plataforma de trabalho, conversar com membros do partido e angariar o máximo de apoio possível para a sua candidatura. Priscila tem 28 anos de idade e é a única mulher nesta disputa. Mineira nascida em Ipatinga, região do Vale doAço, ela tem como meta “ver o governo municipal refletir melhor sobre a população, ou seja, a diversidade cultura que existe na cidade.

Wednesday, September 13th, 2017

General News

Processo de indicação para Pais brasileiros falam do orgulho “Brazilian Notable Awards” tem início em ter filhos na US Marine Da Redação

Da Redação

o domingo, dia 10, o casal de mineiros de F e r n a n d e s Tourinho, Armando e Vanira Reis, se emocionaram ao apresentar os dois filhos, Brain e Brandon Reis, aos membros da igreja Assembleia de Deus Bethel de Nashua (New Hamsphire). Apesar de origem brasileira, Brain e Brandon nasceram nos Estados Unidos e ambos resolver ser as forças armadas deste país. “Isso nos encheu de orgulho”, disseram os pais. “Eles vão defender o país que escolhemos para construir nossas vidas e aprendemos a amar”. Os irmãos foram apresentados pelo pastor Aloísio Costa, em uma cerimônia realizada na igreja. Brain, que é menos tímido, falou sobre a sua satisfação em poder prestar este serviço à nação que acolheu seus pais. Além disso, os jovens ressaltaram o orgulho de ter raiz brasileira.

O casal mineiro com os filhos usando farda das forças armadas norte-americana

Durante a apresentação, os pais lembraram a trajetória e tudo que passaram para chegar aos EUA e construir uma vida. “Hoje, me sinto emocionado em ver meus dois filhos como um US Marine. Para nós é um motivo de orgulho e satisfação”, fala o pai. Ele ressalta, ainda, que sabe que os filhos nasceram

nos Estados Unidos, mas crê que no fundo do coração dos meninos tremula a bandeira brasileira. “Há algum tempo, quando meus filhos eram garotos, uma profeta me disse que viu meus filhos usando fardas de soldado. Achei estranho, mas não duvidei porque não imaginava essa possibilidade e agora vejo que a profecia se cumpriu”, continua.

omeçou o processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos. “Os Notáveis” passou a se chamar “Brazilian Notable Aw a r d s ” d e v i d o à dimensão que o evento, pois milhares de pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os ganhadores participam da cerimônia de entrega do prêmio. O mais interessante neste evento é que a comunidade participa de todos os processos e ajuda a organização do “Brazilian Notavle Awards” a premiar e homenagear os brasileiros que são destaques e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma

forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. S e g u n d o o s organizadores, este foi um

meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do BrazilianTimes (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

Brasileiros relatam saudade do Brasil e xenofobia nos EUA

O jornalista Seth Kugel entrevista a brasileira Laise Da Redação

jornalista norteamericano Seth Kugel, que mantem um canal no You Tube chamado “Gringo Amigo”, cobriu o Brazilian Day de New York, dia 3. Durante o evento, ele conversou com vários brasileiros que relataram a saudade do Brasil, o que gostam nos Estados Unidos e como é a vida neste país. Mas o caso que mais lhe chamou a atenção foi o de uma brasileira identificada por Laise. Ela, que disse morar em Hudson (Massachusetts), afirmou que já sofreu xenofobias depois que se mudou para os Estados Unidos. “Eu senti muito bullying quando cheguei”, afirma. A brasileira ressaltou, ainda, que na escola em que ela estuda

tem muitos alunos cujo os pais apoiam o presidente D o n a l d Tr u m p e s u a s políticas “racistas”. Laise diz que tanto os pais quanto os alunos fazem brincadeiras ofensivas e frases do tipo: “volte para o seu país”. A brasileira finaliza a entrevista dizendo que nunca tinha passado por situação semelhante. “Somente agora que faço parte da minoria é que estou sentindo na pele”, desabafa. Ainda no vídeo, o jornalista procurou saber dos entrevistados sobre as dificuldades em morar fora do Brasil e as opiniões foram diversas. Mas o único consenso foi que a segurança, educação e poder aquisitivo são os principais fatores para a escolha dos Estados Unidos.

O canal Amigo Gringo tem mais de 400 mil seguidores no You Tube e faz parte da Rede Snack, fundada pelos publicitários Vitor Knijnik e Nelson Botega, que é uma empresa de mídia e entretenimento digital first. Ela cria, produz, desenvolve e distribui conteúdo multiplataforma (YouTube, Facebook, Instagram, Snapchat, SVODs, TV e cinema). A rede possui 3 unidades de negócio envolvendo produções originais e branded, com quase 2 bilhões de views. A Rede Snack tem mais de 16 milhões de inscritos no YouTube, 13 mil vídeos publicados, mais de 1,9 bilhões de visualizações. Para ver o vídeo com a entrevista dos brasileiros, a c e s s e o l i n k goo.gl/mc3wWg

Wednesday, September 13th, 2017

General News

Bispo Edir Macedo participa de Right Key Mortgage abre oportunidade de negócios grande evento em Boston (MA) Evento para brasileiros em Massachusetts Da Redação

Da Redação

o dia 24, o fundador da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD), bispo Edir Macedo, participará de um grande evento que vem sendo considerado o evento do ano. Quando a notícia de que ele estaria no estado foi divulgada, centenas de pessoas procuraram os organizadores para obter mais informações. Edir Macedo obteve um prestígio e respeito muito grande nas comunidades cristãs e por isso consegue reunir milhares de pessoas nos eventos em que participa. Além de um excelente preletor, ele é autor de dezenas de livros que levam aos leitores mensagens de fé, esperança e amor. O Bispo se destaca com mais de 100 milhões de livros vendidos, entre eles os best-sellers "Orixás, caboclos e guias" e "Nos Passos de Jesus". Ambos atingiram a marca de mais de três milhões de exemplares vendidos no Brasil. Sua autobiografia "Nada a Perder" ganhou 3 volumes ao todo. A primeira edição vendeu mais de 1 milhão de exemplares

Bispo Edir Macedo estará em Boston

em cinco meses e foi o título mais vendido no Brasil em 2012. Nessa edição, Edir Macedo conta como a prisão influenciou sua vida. A sua continuação, o "Nada a Perder 2 - Meus Desafios Diante do Impossível", foi lançada em agosto de 2013 e também ficou na lista de livros mais vendidos do Brasil naquele ano. O terceiro e último volume, "Nada a Perder 3", foi lançado em outubro de 2014 e também atingiu uma grande vendagem. Bispo Macedo possui uma vasta formação acadêmica: é graduado em Teologia, pela Faculdade Evangélica de Teologia "Seminário Unido", e pela

Faculdade de Educação Teológica no Estado de São Paulo (Fatebom). Fez doutorado em Teologia, Filosofia Cristã e Honoris Causa em Divindade, além do mestrado em Ciências Teológicas na Federación Evangélica Española de Entidades Religiosas " F. E . E . D . E . R " ( M A D R I D , ESPAÑA). CONTATO O evento, que acontecerá no Teatro Wang (270m Tremont Street, em Boston Massachusetts), terá início às 5:00 pm. A entrada vai ser gratuita e o telefone para mais informações é (857) 287-4241.

o sábado, dia 13, vai ser realizado na cidade de R a y n h a m (Massachusetts) um happy hour, organizado pela Right Key Mortgage, que tem como objetivo integrar a comunidade e proporcionar uma excelente oportunidade de negócios entre brasileiros e norte-americanos. O evento de networking conta com mais de 200 convidados já confirmados. Vai ser uma grande oportunidade de curtir o final de verão e fazer negócios com a comunidade norte-americana. Os organizadores convidam toda a comunidade para participar

Talita Guerreiro está pronta para ajudar

Raphael de Souza destaca a importância do evento

do evento, que será gratuito e terá música ao vivo, comida, bebida e sorteio de prêmios. A Right Key Mortgage LLC, oferece baixas taxas de juros de e m p r é s t i m o s p a r a refinanciamento e compra de casa juntamente com ótimo serviço e atenção ao cliente. Nossa missão é fornecer o melhor serviço ao cliente e garantir as mais baixas taxas de juros com nossos parceiros de crédito! Quem quiser participar, o endereço é The Jockey Club, l o c a l i z a d o n o 1 1 5 RT 4 4 , Raynham (MA). Para mais informações, ligue para: Talita Guerreiro (508) 360-4188 ou Raphael de Souza (781) 8163209

Wednesday, September 13th, 2017

General News

Artista brasileira foi destaque em evento de celebração do Brasil em Boston Da Redação

ntre as inúmeras a t i v i d a d e s promovidas no evento “Brazilian Independence Day – Festival in Boston”, que aconteceu na tarde do último domingo, dia 1 0 , e m B o s t o n (Massachusetts), um stand de arte chamou muita atenção dos convidados presentes que celebrarão o 7 de setembro junto aos compatriotas. Em meio as comidas típicas da gastronomia brasileira, apresentações de capoeira, atividades infantis

ª edição do Brazilian Independence Day Festival in Boston , aconteceu no último domingo e contou com uma programação variada e muita música, estava a artista brasileira Monica Septimio, que expôs sua arte através de telas de pintura e a divulgação do livro de sua autoria “Nada é impossível”. A ideia de participar do evento surgiu quando, através de uma amiga, Monica soube da celebração do “Brazilian Independence Day – Festival in Boston”. “Uma amiga que me deu a ideia para que as pessoas tivessem a oportunidade de conhecer o meu trabalho. Foi

A artista brasileira Monica Septimio ficou feliz com a oportunidade de expor suas obras

O livro de autoria da brasileira Monica Septimio Nada é impossível foi lançado em janeiro deste ano

realmente muito bom, as pessoas paravam e ficavam bem impactadas. Fiquei muito contente com a reação delas”, relata Monica em conversa com o Brazilian Times. Em janeiro deste ano a artista brasileira lançou seu primeiro livro “Nada é impossível” em um evento na cidade de Waltham (MA). Na oportunidade ela fez também uma exposição com algumas de suas pinturas a óleo e foi muito elogiada.

A participação nessa 22ª edição do evento anual “Brazilian Independence Day – Festival in Boston”, de acesso gratuito, que sempre reúne centenas de brasileiros fazem questão de prestigiar e relembrar as raízes da cultura e da gastronomia brasileira em uma das datas mais memoráveis do Brasil, foi mais um capítulo importante na trajetória artística de Monica. “Eu sou muito crítica comigo e isso foi bom”, relatou a brasileira.

A exposição aconteceu na tarde do último domingo, dia

Wednesday, September 13th 2017

www.braziliantimes.com

Demi Lovato desabafa sobre luta contra o vício em drogas: “Todo dia é uma batalha”

cantora e atriz Demi Lovato foi homenageada pela Brent Shapiro Foundation, que ajuda dependentes de drogas e álcool a se recuperarem, e no discurso ao receber o prêmio desabafou sobre sua própria luta contra o vício. Todo dia é uma batalha. Você precisa enfrentar um dia de cada vez”, afirmou. “Eu trabalho a minha saúde física, o que é importante, mas também a minha saúde mental. Consulto um terapeuta duas vezes por semana”.

“Preciso ter certeza que estou com meus medicamentos em dia, vou a encontros de alcoólicos

anônimos, faço muito exercício na academia. Essas são as minhas prioridades”, ressaltou ainda.

nna e Piatã preparamse para acessar o galeão espanhol. Domitila, Benedita e Rosa se instalam no Rio de Janeiro e Leopoldina tem um mau pressentimento. Dom Pedro se irrita ao saber que Domitila

está na cidade. Chalaça descobre o endereço de Domitila. Fred questiona Anna, que garante que não está interessada no tesouro do galeão. Elvira se prepara para a estreia de sua peça sobre Leopoldina.

ônica fica tensa ao encontrar Eric no hotel. Arlete diz a Madalena que só se acalmará quando encontrar seu chapéu. Eric pede ajuda a Bebeth para melhorar o clima entre os empregados. Cíntia diz a Júlio

que Eric colocou todos os funcionários sob suspeita do roubo ao hotel. Domênico beija Antônia. Isabel diz a Tereza que Antônia está procurando por ela. Luiza estranha o interesse de Lígia por Flávio.

ikito e Batoré conduzem Dantas e Yuri para o Morro do Beco. Carine diz a Jacy que Rubinho prometeu que deixará Bibi para ficar com ela. Bibi ameaça Carine para Jacy. Heleninha, Junqueira, Eurico e

Cibele descobrem sobre o sequestro de Dantas e Yuri. Rubinho confronta Dantas. Joyce exige que Eugênio interrompa as provocações de Irene. Bibi exige que Batoré liberte Dantas e Yuri. Jeiza prende Batoré.

caminho e pede para Asher seguir. Joana não consegue dizer sim a Zac e foge da cerimônia. Nitócris pede para Sammu-Ramat preparar um creme para a beleza. Envergonhada, Elga passa mal.

ebeca explica a verdade para Asher e diz que Joana está sendo chantageada por Zac. Zadoque dá início à cerimônia de casamento. Talita e Samira tentam confortar Malca. Rebeca se machuca no

Áries 21 mar - 20 abr Não exagere no esforço pelo rendimento, a maior parte da ação se desenvolverá nas conversas e negociações. É a chance de reencaminhar questões, mas se dê tempo para tomar decisões.

Libra 23 set - 22 out Momento delicado para você se expor e assumir desafios. Será que já está preparada? Tempo de descobrir suas verdades. Mas você pode contar com quem ama você de verdade.

Touro 21 abr - 20 mai Há mais confiança na intimidade e forte desejo de conexão. Mas na organização prática dos trabalhos há uma série de detalhes mal encaixados para você contornar com paciência hoje.

Escorpião 23 out - 21 nov Sucesso para quem construiu uma realização até aqui. Boas chances para quem ainda está trabalhando nisso. E toda aquela boa vontade para se entender com os outros, que tal?

Gêmeos 21 mai - 20 jun A Lua em Gêmeos é o momento do mês de prestar mais atenção às suas emoções e necessidades. Sua criatividade está atuante, mas não se ponha à prova agora, siga exercitando potenciais.

Sagitário 22 nov - 21 dez Esse momento não precisa ser uma provação. Suavize a pressão, confie no seu conhecimento e na paixão para ir mais além. Mas tenha total respeito pelos seus parceiros de vida e trabalho.

Câncer 21 jun - 21 jul Entenda esse momento como a oportunidade de lapidar o talento que você já vem trabalhando nessa temporada de eclipses. É uma semana de aprendizados, para valorizar seu trabalho.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Aspecto difícil do Sol com Saturno fica exato amanhã e hoje você já sente o desgaste. Mas há um desejo forte demais para ser ignorado, e é ele quem vai abrir os caminhos da realização.

Leão 22 jul - 22 ago Seu carisma está em alta. Tanto no amor como no trabalho, você pode contar com essa força. A dificuldade advém do contexto social e econômico, e do trato com certas pessoas.

Aquário 21 jan - 19 fev O desgaste energético também afeta você, que está brigando com forças maiores que seus ideais. Porém, há um intercâmbio produtivo de ideias e interesses que congregam pessoas.

Virgem 23 ago - 22 set Estes podem ser seus dias de maior evidência, portanto reflita sobre o que quer dizer e a imagem que pretende passar. Sem ansiedade. Conte com aquela autoconfiança descoberta lá no fundo.

Peixes 20 fev - 20 mar Esses dias podem ser mais complexos de equilibrar o lar e a carreira, emoção e razão, e das relações envolvidas. Mas você dá mostras dos seus talentos e algo tem resultado positivo.

Wednesday, September 13th 2017 www.braziliantimes.com

Palavra Cruzada Verticais 01 - Fruto do bacurizeiro. 02 - Que, ou o que administra uma casa; Mordomo. 03 - Grupo de cabras. 05 - Ato de cadastrar. 07 - Tornar beato. 08 - Que tem forma de bainha. 11 - Foi introduzido na agricultura brasileira em 1727, sendo uma bebida bastante saborosa e apreciada. 12 - Ato de balbuciar. 13 - Poesia pastoril. 15 - Estância de águas minerais. 17 - Pêlos do rosto do homem. Horizontais 04 - Queda de água, em rio cujo leito apresente forte declive. 06 - Dar forma de batata a, tornar grosso e disforme. 09 - Alcançar, arranjar, conseguir inesperadamente. 10 - Relativo a economia. 14 - Apanhar com a boca ou com os dentes; abocar. 16 - Trapo, farrapo, indivíduo esfarrapado. 18 - Peça da armadura que cobria a cabeça, como o elmo. 19 - Sofrer diminuição; Perder a posição. 20 - De cabeça grande.

PassaTimes

Wednesday, September 13th of 2017

Hoje a nossa coluna trouxe um trabalho de reciclagem que amo. Há tempos venho guardando carretéis porque na verdade tenho dó de jogar fora, foi então que passeando pela net achei essa ideia muito legal e resolvi criar o meu próprio tutorial, então vamos a ele.

CHAVEIRO DE

CARRETÉIS Lista de material

• Carreteis de linha • Fio encerado, ou fita ou barbante 2 pérolas • Cola spray, ou silicone • Barbante ou linha de pesponto ou linha de crochet • Um pedacinho de manta acrílica ou feltro • Mosquetão ou argola para chaveiro •Tesoura

Cole a manta no carretel, você pode usar cola spray ou silicone.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook www.facebook.com/ pattyscrapdecor e o meu Blog pkaragulian.blogspot. com para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Cole o tecido por cima da manta usando a cola que desejar, a aparência é de mal acabado, porque com a linha que você dará o acabamento.

Cole a ponta do tecido com cola branca e cole o barbante ou a linha na pontinha do carretel e vá enrolando de baixo pra cima, de cima pra baixo.

Coloque a argola ou o mosquetão, dobre o fio encerado ou fita ao meio e encaixe o miçangão ou pérola para dar acabamento.

Passe o fio 2 por dentro do carretel, e encaixe a outra pérola. Outras sugestões

ESPAÇO DO LEITOR Hoje eu trouxe o trabalho da linda professora e artista Fernanda RS. Visitem o facebook e conheçam mais da sua arte. Seus trabalhos com lápis aquarelável, lápis de cor, giz pastel, canetinhas, chalk, são incríveis...

Espero que tenham gostado. Mandem suas ideias, sugestões e críticas para o e-mail peninhak@gmail.com. Visitem minhas redes sociais: facebook.com/pattyscrapdecor - Blog pkaragulian.blogspot.com Até a próxima semana! Xoxoxo

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Wednesday, September 13th of 2017

Suporte a Marcelo Costa Mateus Silva da Costa, 603 438-2644 Citizens Bank Acc# 3313916254

No sábado, dia 23 de setembro de 2017, estaremos realizando o sorteio de um carro Mercury, Milan 2009, para ajudar nosso amigo brasileiro Marcelo Costa, que está preso pela imigração no presídio de Dover, NH. Marcelo está detido por ainda ser um indocumentado e não possuir carteira de motorista (Driver’s License). Ele foi abordado e detido na rota 293, Manchester- NH, quando estava indo trabalhar, devido o carro que estava com placa provisória o que despertou no policial em pará-lo. Estamos nos prevenindo por uma fiança, que será determinada pelo juiz. O valor da

rifa é de $50 e também contamos com doações voluntárias, que poderão ser depositada na conta do irmão: Mateus Silva da Costa, 603 438-2644 Citizens Bank - Acc # 3313916254 Desde já agradecemos a solidariedade das pessoas, que de coração irão ajudá-lo, pois não sabemos nosso dia de amanhã. Colaborem! O sorteio será realizado no evento “Women’s Tea”, organizado pelo Latinos Community Council of NH. 23/09/17 (sábado), às 6pm, no Holiday Inn Hotel: 9 Northeastern Blv., em Nashua- NH, 03062

Wednesday, September 13th of 2017

Nota do Colunista

/ BRDay NY 2017

A Aquarela Productions agradece ao idealizador do megaevento, João de Matos, pelo apoio as caravanas. Parabéns por mais um ano de sucesso. Nos vemos em 2018. Aquele abraço!

New York, New York!

Luis & Maria

Quem curtiu bastante a 'Big Apple' no último final de semana foi o casal sensação, Luis e Maria. Os tios mais famosos de Massachusetts foram vistos em 'lua-de-mel' em plena Nova Iorque, dançando e

Marcio Pinheiro

Parabéns para o amigo Marcio, renomado corretor de imóveis celebrou seu aniversário ao lado de familiares e amigos. Saúde, sucesso e congrats!

A Bela e a Fera!

cantando no BRDay. Estamos de olho, 'meninos'! Beijos e abraços.

Bella

Joana Mondardo

A bela mamãe da Bella, Joana, veio mais uma vez, abrilhantar nossa coluna com sua beleza. A família Mondardo-Souto já está preparada para o momento mágico da chegada da princesinha. Desejamos muita saúde e felicidade para a bela Bel

Quem confirmou a presença no concurso brasileiro de beleza mais importante nos EUA, o Miss Brazil foi o renomado cantor Jon Secada. A final será em New Jersey. O evento será é produzido por Cacá Santos. Este colunista estará lá. Vale a pena conferir!

A linda Sophia foi clicada por este colunista minutos antes de fechar a coluna. A princesinha é filha do amigo Helvio. Que Papai do Céu te proteja com muita saúde.

Hello

Barretos na América No dia 01 de outubro, o Barretos na América, segunda edição em 2017 estará acontecendo em Brockton, Massachusetts, com o super show de Wesley Safadão. A produção do megaevento é assinada pela Floripa Produções e Rita Mondardo. Para mais informações, ligue para: (617) 2243689. Imperdível!

Tirulipa In Boston

Miss Brazil USA 2017

Sophia Ribeiro

No dia 16 de setembro, o renomado comediante brasileiro dos últimos tempos, Tirulipa, estará se apresentando no Club Lido. A produção é uma parceria entre a Sellers Entertainment e Aplausos. Anota aí na agenda!

Gwyneth & Mario

O 'click' especial de hoje é composto pelos grandes amigos Mario de Paula e Gwyneth. A minha princesinha e seu fiel 'hair stylist' estiveram juntos nesta semana para preparar a beldade para sua primeira semana da High School. Muito obrigado, Mago das Tesouras', por embelezar, ainda mais, minha princesa. Aquele abraço!

Marcello & Tey

O casal 20 de hoje sou eu e minha gata Tey que comemoramos um ano de namoro, na quarta-feira. Essa linda mulher conseguiu conquistar e aturar esse colunista. Agradeço a ela pela sua paciência, carinho e amor dispensados. Te amo, meu amorzinho.

Dany Andrade

Aquele Hello para a minha querida amiga Dany! Cada dia que passa, essa mamãe fica mais linda. Beijinhos.

Brazilian Times

Wednesday, September 13th of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Oração Milagrosa

Basta preencher o cupom abaixo!

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, September 13th of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Se você precisa- de motoris- Motorcycles- for sale, Vstar ta para limpeza de casas, ligue Yamaha 650 CC 7000 miles Year para o Carlos: (857) 523-8221. 2005. Total: U$ 3.500. Email: catia#H novaes47@gmail.com. #L Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao Temos- todos os tipos de vans, e de Shrewsbury (MA). Interes- cargo vans e camionetes. É nossados ligar para: (508) 410- sa especialidade! Carros baratos. Temos carros de 2003 a 2014. 7128. #e Todos os preços. Em Dedham Accion- somos uma organiza- (MA). Ligue agora mesmo: (781) ção sem fins lucrativos que for- 326-4800. #D nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam Vendo- Dodge Neon 2000. O nossa ajuda. Salões de bele- carro tem 160 mil milhas, tudo funza, restaurantes, escritórios cionando, manual, freios trocados de limpeza e muitos, muitos recentemente, motor e motor de outros. Aprovamos com ITIN. partida funcionando bem. Uso o Ligar: (617) 616-1599. #PM carro para trabalho todos os dias. Enviar mensagem por email: rodrigo_ns8@hotmail.com. #g Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#t

(617) 625-5559

Wallace Campos (Coach e Consultoria)

Assessoria profissional com preparação e acompanhamento para visto americano no Brasil. Contato: (774) 432-8273- USA 011-55-31-9-8609-3391 Brasil

Email: wcamposconsultor@hotmail.com

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Brazilian Times

Wednesday, September 13th of 2017

(617) 625-5559

Joe Pizza- em Medford precisa de pizza maker com experiência, balconista com inglês, motoristas e preparadores, mesmo sem experiência. Favor aplicar pessoalmente ou ligar no: (617) 839-5159. Falar com Rose. #c Mão de obra- ou carpinteiro urgente. Ligar para: (781) 9352531. Partime. #a Braintree House of Pizzalooking for counter help, salad unit, experienced cook. Full-time and partime. Please call: (978) 325-1026. Speak with Lefteris. #d Companhia- de plumbing com sede em newton está precisando de plumber com experiência na área - os interessados mandar mensagem para tel 617 458 0907. #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #x Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Precisa-sede pessoas para trabalhar Partime de limpeza das 6PM às 10PM. Segunda à sexta. Morar na região de Westobor, Framingham ou Marlboro. (508) 361-4910. #k Braintree House of Pizzaprocura-se balconista que fale inglês. Também pessoas para trabalhar na salada e um cozinheiro experiente (esses não precisam inglês). Fulle partime. Ligar para Lefteris no tel: (978) 325-1026. #d Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #Zm

#PM

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Cafe Sorelli- in Woburn (MA), needs a pizza maker for afternoon hours, from Monday to Friday. Please apply in person at: 130 New Boston Street. Tel: Urgente- The Dry Cleaner by (781) 937-9494. #a Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #x

Hynes Landscaping estamos à procura de trabalhadores com atitude positiva. Temos aberturas em : Manutenção, construção e alvenaria da paisagem. A carteira de motorista não é necessária, mas preferida, e a experiência não é necessária, mas preferida. Solicitantes - venha nos fazer uma visita pessoalmente ou ligue de 10AM às 3PM. Local: 613 Pleasant Street, Weymouth (MA). Ligar: (781) 356-3311. #H

Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #n The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Se você precisa- de motorista para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #H

ATENÇÃO PINTORES!

Áreas de Boston e Metrowest, Boston Builders está a procura de pintores sub contratados para iniciar imediatamente. Devem ter suas próprias ferramentas e transporte e deve ter referências. Favor ligar para Eddy:

(508) 283-8506.

Brazilian Times

Wednesday, September 13th of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Portugal- tenho postais ilustrados de portugal e selos e troco por revistas americanas a indicar por me. Email: abax@ sapo.pt. Antônio. #d

Vende-se- um schedule de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 4107128. #e

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente Faço- transporte de passagei- de trabalho, etc. Ligar para Maros para aeroportos, consulado ria: (617) 767-6768. #PM e outros. Ligar para: (727) 2392210 ou deixar text. #a Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

#pm

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, September 13th of 2017

(617) 625-5559

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, estacionamento para 1 carro, próximo a Brodway. Disponível 1º de outubro. $1,500. #D Ligar: (617) 642-6254. #k Woburn (MA)- apartamento para alugar. Sala, copa, cozinha e 1 quarto. Utilidades todas incluídas. Valor: $1,300. Interessados ligar: (781) 4201141. #f Somervile- alugo quarto na 80 Cross Street. Luz, água e internet incluídos. $800 + depósito. Falar: (786) 609-7860. #b Ipswich- aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da praia e estação de trem. $800 por mês. Não incluí heat. Ligar: (978) 265-3384. Falar com Nira. #g Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. Serro-MG - vendo terreno. #PM Ótimo para criação de gado, maiores informações ligue Stoughton- quartos para alu- (774) 487-0183. #f gar. Preço à combinar. Interessados falar com Tony no:  Vendo terreno no Serro (774) 360-0476. #b (MG)- terreno possui nascentes, ótimo para criação de gado. Email: lenimello@msn. com. #j Salvador (BA)-Lindo apartamento em bairro nobre em Salvador. Vendo ou permuto por outro de menor valor. Oportunidade Única! 3/4, Suíte, dependências de empregada. Piso em granito, nascente total, 7° andar, sendo 2 por andar, localizado a 100 metros da praia. TODO MOBÍLIADO. Valor: R$ 500k, aceito proposta. Interessados entrar em contato pelo ZAP: 011-55-71-9-94058690, falar com Maria. #c Governador Valadares- vende-se uma casa com 3 quartos, 1 suíte, 1 banheiro e 1 lavado. Excelente casa. Acabamento de primeira. Casa duplex com quintal. Bairro: Cidade Nova. Ligar para o whatts app:  011-55-33-9-8457-5050. Falar com Josimar. #b Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #o

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

VENDE-SE

Kawasaki Ninja 600

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

Wednesday, September 13th of 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos