Bt ma 2988

EMPENHO E RESULTADOS

A experiência e o profissionalismo da equipe da VIPTAX faz a diferença

VIPTAX: há quase 10 anos servindo à comunidade de forma diferenciada leia mais na

PÁGINA 11 CRIME & VIOLÊNCIA

Esse é o carro que foi roubado na cidade de Worcester na madrugada do dia 20

Brasileiro tem carro roubado em frente à residência em Worcester leia mais na

PÁGINA 10 VERDE E AMARELO

Diretora do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior, ministra Luiza Lopes da Silva

Brasileiros empreendem com produtos típicos nacionais e fazem sucesso nos Estados Unidos leia mais na

PÁGINA 07

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Chuva (66°/60°) • Terça-feira

Year XXIX - N� 2988 - Mon, Jul 24th, to Tue Jul 25th, of 2017

The best journal for you

Nublado (65°/59°)

8 298 es Tim

www.braziliantimes.com

Ex-patrão elogia jovem brasileiro morto em acidente na Mass Turnpike

TRAGÉDIA

Policiais investigam o caminhão

Oito imigrantes morrem dentro de caminhão

Igor Alves e um colega de trabalho foram atingidos por uma BMW na rodovia I-90 – MassTurnpike

A

morte prematura de Igor Alves, de 20 anos, natural do município de Bom Despacho (MG), morador em Everett (MA), chocou a comunidade brasileira na região da Nova Inglaterra. Ele foi a única vítima fatal de um

acidente de trânsito na rodovia I-90 – Massachusetts Turnpike, ocorrido na tarde de quarta-feira (12). Conforme a página do jovem no Facebook, ele trabalhava na Boston Best Construction e frequentou a escola Everett High School.

Num calor de 38 graus, sem água e ventilação, motorista deixa veículo por horas em estacionamento com quase 40 pessoas dentro: oito morrem e 20 são hospitalizadas em estado grave leia mais na

PÁGINA 04 Igor Alves faleceu no local do acidente e seu colega de trabalho fraturou duas costelas e sofreu um corte na cabeça

RETRIBUIÇÃO

Brasileiro que lutou 15 anos para obter Green Card hoje trabalha ajudando imigrantes leia mais na

PÁGINA 04

O assessor jurídico e intérprete brasileiro Kelmer Neves ao lado do experiente advogado de imigração Dr. Saher Macarius

Free

Kelmer tinha uma ordem de deportação, mas não desistiu e lutou pelo seu sonho.

Com a experiência adquirida, hoje ele trabalha para um dos principais advogados de imigração, o Dr. Saher Macarius

Causou comoção nos Estados Unidos neste domingo (23), a notícia de que oito imigrantes que tentavam entrar no país ilegalmente, foram encontrados mortos dentro de um caminhão num estacionamento em San Antonio, Texas.

O caso está sendo tratado como crime de tráfico humano.

Ao todo, havia quase 40 pessoas no caminhão, 20 delas foram hospitalizadas em estado grave.

Elas teriam feito a jornada sem ar condicionado, ventilação e água, num calor de 38 graus.

O motorista do caminhão foi detido. leia mais na

PÁGINA 03

02

Monday, July 24th, of 2017

Advertisement

ESPECIAIS DE JULHO TODAS AS TERÇAS E QUINTAS FEIRAS DE JULHO

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem-estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

MICRODERMABRASION EXPRESS $75 (Reg. $100)

TONIFIQUE O SEU ABDOME

Terças e Quintas

Velashape 3

$150

Valor regular de $250 - abdome somente. Não poderá ser combinado com outras promocões

MICRONEEDLING $175 (Reg. $300)

ULTHERAPY

Produtos para cuidados da pele

10% off

For Undereyes and Lips

todos os dias de julho

(Reg. $500)

Ligue agora e marque a sua consulta

$350

978-971-0400

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Monday, July 24th, 2017

Oito imigrantes morrem dentro de caminhão Da Redação

C

ausou comoção nos Estados Unidos neste domingo (23), a notícia de que oito imigrantes que tentavam entrar no país ilegalmente, foram encontrados mortos dentro de um caminhão num estacionamento em San Antonio, Texas.

O caso está sendo tratado como crime de tráfico humano. Ao todo, havia quase 40 pessoas no caminhão, 20 delas foram hospitalizadas em estado grave. Elas teriam feito a jornada sem ar condicionado, ventilação e água, num calor de 38 graus.

O motorista do caminhão foi detido. A polícia contou que recebeu uma ligação de um funcionário de um supermercado dizendo que uma pessoa em um caminhão de carga estacionado em frente à loja se aproximou para pedir-lhe água.

“O funcionário voltou com a água, e chamou a polícia. Quando chegamos, encontramos oito pessoas mortas na parte traseira do veículo”, disse o chefe da polícia de San Antonio, Wi l l i a m M c M a n u s , e m

entrevista coletiva.

O chefe de bombeiros de San Antonio, Charles Hood, disse na mesma coletiva de imprensa que o ar condicionado do veículo não funcionava e não havia água. “Estavam muito quentes ao tato”. Disse Hood sobre as vítimas.

Imagens de câmeras Segundo imagens de câmeras de segurança, o caminhão ficou horas estacionado, enquanto outros veículos chegavam e apanhavam aos poucos os passageiros, provavelmente para trabalhar no mercado ilegal.

“Estamos investigado crime de tráfico humano”, disse McManus. A maioria das vítimas tinha entre 20 e 30 anos. Mas havia também duas crianças, de idade escolar. “Foi uma tragédia horrível”, completou.

Não é a primeira vez que um caso assim vem à tona nos EUA. Em 2003, 19 imigrantes morreram na traseira de um caminhão.

Também devido ao calor, enquanto eram transportadas do sul do Texas para a cidade de Houston. O motorista foi condenado a 34 anos de prisão.

03

General News

Denver avalia bloqueio maior de leis contra indocumentados Município quer oficializar políticas de proteção aos imigrantes em sua jurisdição Da Redação

C

onforme a proposta apresentada na quarta-feira (19) por membros do Conselho Municipal de Denver (CO), o Departamento do Xerife de Denver não notificaria mais as autoridades federais quando um presidiário que possui ordem de detenção pela imigração será liberado da penitenciária. A proposta pode acirrar ainda mais o conflito entre o escritório do xerife e o Departamento de Imigração (ICE). Os dois órgãos iniciaram neste ano uma disputa de forças sobre o sistema que agora permite a liberação dos detentos, quase sem aviso, das pessoas que o ICE quer prender. Dois membros do Conselho M u n i c i p a l , q u e apresentaram o projeto “Public Safety Enforcement Priorities Act”, alegaram que Denver não precisa ajudar os agentes de imigração a fazer

o trabalho deles.

“A função é seguir como eles pensarem ser a melhor forma possível”, disse a Vereadora Robin Kniech. “A notificação (ao ICE) ultrapassa esse limite.

Envolve-nos nessa ajuda”.

De acordo com o Brazilian Voice, ela e o também vereador Paul Lopez apresentaram a proposta de 4 pontos durante uma reunião do Comitê Municipal. Na maior parte, a proposta codificaria as ordenanças e práticas que já ocorrem na cidade. Os dois vereadores disseram ter ouvido muitas histórias de residentes em Denver vivendo em pânico devido ao endurecimento no cumprimento das leis migratórias e muitos deles temem comparecer às audiências em tribunais, ligar para o 911 (Emergência) levar as crianças à escola e comparecer em consultas médicas.

“Infelizmente, há muitas pessoas ainda vivendo com

A notificação ao ICE ultrapassa esse limite. Envolve-nos nessa ajuda , disse a Vereadora Robin Kniech

medo”, disse Lopez. “Isso é simplesmente inaceitável.

Nós esperamos deixar claro que a nossa cidade está aparando essas arestas”.

A proposta visa proibir que o Departamento Xerife não acatasse os pedidos de prisão feitos pelo ICE e somente fazê-lo caso haja um mandado judicial. Proibir funcionários públicos,

inclusive policiais, de perguntar o status migratório das pessoas. Não utilizar os recursos financeiros municipais para apoiar ações migratórias. Atualmente, 3 das 4 propostas já estão em vigor. A ordenança as tornaria oficiais e daria à Prefeitura o direito de disciplinar os funcionários que, por ventura, violassem as leis.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

IGOR ALVES E UM COLEGA DE TRABALHO FORAM ATINGIDOS POR UMA BMW NA RODOVIA I-90 – MASSACHUSETTS TURNPIKE

Monday, July 24th, of 2017

Advertisement

05

06

General News

Monday, July 24th, 2017

COMUNIDADE

Brasileiro que lutou 15 anos para obter Green Card hoje trabalha ajudando imigrantes Da Redação

O que distingue o sucesso e o fracasso, não é o número de vezes que você é derrubado. A maioria das vezes a diferença esta atrelada a velocidade com que você se levanta e a determinação que você tem em não desistir facilmente de um sonho e lutar por ele.

Garra, foco, paciência e determinação. Certamente esses foram os ingredientes que levaram o carioca Kelmer Neves à conquista do tão sonhado Green Card, mesmo quando tudo levava a crer que a realização desse sonho seria impossível.

Em 1999, aos 22 anos de idade, Kelmer saiu do Brasil vindo morar nos EUA, mais especificamente no Cape Cod (Massachusetts), trazendo nas malas os seus sonhos. Chegando nos Estados Unidos, contratou um advogado para obter o Green Card mas devido a sua negligência a petição foi negada e o juiz ordenou a deportação. “O advogado me aconselhou a sair do país porque segundo ele nada poderia ser feito. Consultei outros três advogados e todos disseram a mesma coisa”, relata.

Mesmo diante de tantas negativas, Kelmer não se deixou abater e correu em busca de seus direitos, pesquisando a fundo sobre as leis americanas relativas à imigração. “Decidi estudar as leis de imigração para lutar por justiça”, relembra.

Em 15 anos, inúmeras consultas com diversos advogados que não o encorajavam a seguir a diante. “Eles me diziam que não tinha jeito, que eu teria que regressar ao Brasil. Por causa da minha ordem de deportação e minha batalha judicial eu fiquei 15 anos sem poder ir ao Brasil visitar a minha família”, relembra o brasileiro.

Além da fortuna investida, noites de sono mal dormidas e cinco advogados contratados, Kelmer não perdia as esperanças.

“Recorri meu caso sete vezes e todos foram negados. Dr. Saher Macarius fez meu último recurso com a Suprema Corte dos Estados Unidos e em um caso que estabeleceu um precedente legal, minha petição foi deferida e consegui o meu Green Card”, celebra Kelmer em posse do documento desde 2014.

Tantos anos de dedicação renderam ao brasileiro mais do que seu sonho de obter o Green Card, mas também uma profissão que se dedica com amor e muito afinco. Kelmer ajuda a comunidade brasileira a realizar o seu “sonho americano” através da sua experiência de êxito e de seu serviço de assessor jurídico e intérprete. Para chegar ao seu objetivo, Kelmer iniciou seus estudos na Universidade de Columbia e finalizou na Universidade de Nova York, onde se formou com honras acadêmicas.

Antes de retornar para o estado de Massachusetts, Kelmer fez estágio na área de imigração para um deputado federal em Nova York.

Sua dedicação e persistência chamaram a atenção de ninguém menos que o Dr. Saher Macarius, um dos principais advogados de imigração de Massachusetts que acreditou no sonho junto com Kelmer e com sua vasta experiência c o m o a d v o g a d o especializado na área de imigração, conseguiu que a petição de Kelmer fosse aceita e deferida.

Dr. Saher Macarius tem seu escritório estabelecido na cidade de Framingham, Massachusetts desde 1997.

O Escritório de Advocacia do Saher Joseph Macarius tem representado clientes de

Kelmer tinha uma ordem de deportação, mas não desistiu e lutou pelo seu sonho. Com a experiência adquirida, hoje ele trabalha para um dos principais advogados de imigração, o Dr. Saher Macarius todo o mundo na área de imigração, representando clientes em decisões históricas que não só beneficiaram seus próprios clientes, mas também chegando a mudar as leis de imigração em todo o país, permitindo que os imigrantes obtenham o Green Card. O escritório também representa clientes nas seguintes áreas: criminal, empresarial, propriedade e família.

Juntos, o advogado Dr. Saher Macarius e o assessor jurídico e intérprete brasileiro Kelmer Neves, ajudam a comunidade brasileira a lutar pelos seus sonhos de legalização. Para quem deseja se legalizar no país, o experiente advogado dá o seguinte conselho.

“Antes de contratar um advogado verifique se a pessoa é licenciada a praticar direito nos Estados Unidos, porque se a pessoa que não é licenciada comete um erro, você não pode corrigir esse erro. Porém se o advogado é licenciado e comete um erro, a lei permite te colocar na situação que você estava antes do advogado cometer o erro. Deve-se verificar também se o advogado é um membro da AILA (American Immigration Lawyers Association). O juiz de imigração Leonard Shapiro dizia que um advogado de imigração que não é um membro da AILA está cometendo negligência, porque as leis de imigração e s t ã o m u d a n d o constantemente e é difícil manter-se informado das mudanças se o advogado não é um membro da AILA”, explica Saher.

Para conhecer mais

A equipe de profissionais experientes do Escritório de Advocacia do Saher Joseph Macarius, situado em Framingham, está pronta para atendê-los

O assessor jurídico e intérprete brasileiro Kelmer Neves ao lado do experiente advogado de imigração Dr. Saher Macarius

sobre os serviços prestados pelo Escritório de Advocacia do Saher Joseph Macarius,

ligue 24 horas por dia para (508) 561-5851 ou acesse smacariuslaw.com e agende

uma consulta. O escritório está situado no 21 Walsh Street, em Framingham.

Monday, July 24th, 2017

07

General News

Brasileiros empreendem com produtos típicos nacionais e fazem sucesso nos EUA Da Redação

S

audade é palavra brasileira para dizer do sofrimento causado pela falta de algo ou alguém. Mas a saudade também tem virado um mercado internacional promissor, com o comércio de produtos e serviços tipicamente brasileiros no e x t e r i o r. S e g u n d o

levantamento inédito do Ministério das Relações Exteriores, há cerca de 20 mil micros e pequenos empreendimentos formais de brasileiros no mundo.

A maior parte deles está ligada ao chamado “mercado da saudade”, que vai desde açaí, tapioca e feijão a salões de beleza e academias de capoeira e jiu-jítsu.

Os Estados Unidos

Diretora do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior, ministra Luiza Lopes da Silva

concentram quase a metade deles, com 9 mil. Em seguida estão o Japão, com 1,5 mil, e a França, com 1.320.

O empreendedorismo brasileiro no exterior, entretanto, vai além dos limites da saudade e inclui franquias de alimentação, empresas de tecnologia e indústria de cosméticos, entre outros setores.

“Normalmente, eles começam fornecendo produtos e serviços para a própria comunidade brasileira: biquínis, havaianas etc. Começamos com mercados seguros dos produtos brasileiros e depois fomos expandindo bastante”, afirma a diretora do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior, ministra Luiza Lopes da Silva.

O levantamento do Itamaraty levou em conta os micro e pequenos empreendedores formais, mas há muitos outros que não entraram na estatística.

Apenas nos EUA, a estimativa é que 48,3 mil brasileiros desenvolvam

O empreendedorismo brasileiro no exterior, entretanto, vai além dos limites da saudade e inclui franquias de alimentação, empresas de tecnologia e indústria de cosméticos, entre outros setores atividades autônomas informais.

Antes desse estudo, as área s c o n s u l a r e s n ã o ofereciam apoio aos micro e p e q u e n o s empreendedores. A intenção agora é que os cerca de 200 postos consulares sejam uma referência para quem quer empreender lá fora, dando informações sobre o que é necessário para abrir um n e g ó c i o n o e x t e r i o r.

“Quando se falava em comércio internacional, só se pensava em exportação.

O microempreendedor no exterior estava navegando em mares desconhecidos.

Procuramos ser um ponto de apoio para eles”, diz a ministra.

Mineiro de Belo Horizonte, o professor de jiujítsu Rodrigo Mendanha

resolveu navegar por essas águas desconhecidas. Há cinco anos, ele se mudou com a esposa, Fernanda, e os dois filhos, Gabriela e André, para o Canadá. A ida foi motivada por uma reportagem sobre o processo de imigração na província do Québec. “O que procuravam éramos nós, a nossa família”, conta Mendanha, que está à frente da academia Gracie Barra Brossard, na Grande Montreal.

Sempre ligado ao esporte, Rodrigo, publicitário de formação, tinha uma agência em BH, e fez do jiu-jítsu uma profissão no Canadá, incentivado por colegas brasileiros. “É muito simples e muito menos burocrático. As regras aqui são mais claras. As oscilações no mercado são

infinitamente menores, o que te dá confiança para fazer planejamentos a longo prazo”, afirma Mendanha, destacando que, no Canadá, não há espaço para ilegalidades ou o famoso “jeitinho brasileiro”.

O professor destaca que a Gracie Barra Brossard, em quatro anos, já formou vários campeões e conta, atualmente, com alunos de 20 nacionalidades. Os brasileiros representam apenas 15% desse total.

“Sentimo-nos embaixadores do nosso país. Temos a bandeira do Brasil na parede, açaí à venda, promovemos c h u r r a s c o s d e confraternização com um legítimo gaúcho comandando a churrasqueira e samba de raiz de fundo, e um jiu-jítsu brasileiro de alto nível”, reforça o professor.

08

SAÚDE EM BOA FORMA

Monday, July 24th, of 2017

OS BENEFÍCIOS DA ATIVIDADE FÍSICA E DO SOL CONTRA A OSTEOPENIA E OSTEOPOROSE Para nós que vivemos em Massachusetts o Verão é a estação mais esperada, os dias são mais longos, as férias escolares, piscinas abertas, oportunidades de ir à praia, acampar, etc.

Mas além do bem-estar emocional, esta estação do ano também deve ser muito aproveitada para o bem-estar físico, principalmente por ajudar a prevenir a OSTEOPENIA e OSTEOPOROSE. Osteopenia é causada pelo envelhecimento das células responsáveis pelo processo de regeneração e manutenção dos ossos (osteoblastos e osteoclastos), não é considerada como doença, pois ainda não atingiu os padrões preestabeleci-

Rafael Victorello é Personal Trainer, graduado em Educação Física no Brasil e formado em Personal Trainer nos EUA. Com mais de 10 anos de experiência na área, tendo dado aulas em uma das maiores redes de academia de São Paulo, atualmente ele atende alunos em Marlborough (MA) e região. Contato: rafaetha13@gmail.com/ Facebook: Victorello’s Personal Trainer

dos de perda mineral óssea em comparação com um jovem ou adulto com nível regular de densidade óssea.

Osteoporose é uma doença assintomática, ou seja, não causa dores, e é uma evolução da osteopenia, os níveis de densidade mineral óssea

são muito menores que na fase anterior, cerca de 25% a menos que um jovem ou adulto, e sua descoberta só é possível através de exames densitometria óssea.

MAS COMO O VERÃO PODE COLABORAR NA PREVENÇÃO DESSES DISTÚRBIOS?

DICAS DE ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL COM A

SUPER ALIMENTOS!

Você já ouviu falar em “super alimentos” ou “Super Foods”?

São alimentos classificados como muito nutritivos e benéficos para a nossa saúde, compostos por nutrientes recomendados por médicos internacionais que podem fazer muito pela sua saúde.

Geralmente adotado na rotina alimentar de pessoas que desejam adquirir

uma alimentação balanceada e um estilo de vida saudável.

São os alimentos que vão atuar contra os efeitos nocivos dos radicais livres; ricos em substâncias antioxidantes e vitaminas como: Vitaminas A, C, E, Flavonoides Beta-caroteno Ácidos graxos Ômega 3 Nesta edição conheceremos 5 super ali-

mentos naturais (não industrializados) que você deve incluir na sua rotina alimentar.

Ovos Além de ser Considerado a melhor fonte de proteína natural, de alto valor biológico, o ovo também é rico em ômega 3 e em vitaminas. Ele oferece relevantes quantidades de vitaminas A, D, K, B2, B5 e B12. Rico em minerais, especialmente potássio, fósforo, ferro e selênio.

Blueberry Conhecido por seu alto poder antioxidante, essas pequenas frutinhas são verdadeiros gigantes para a nossa saúde, pois contém flavonoides e muita vitamina C. Além de docinhas, elas contribuem no controle da obesidade, diabetes e doenças cardiovasculares. Colaborando assim para a saúde dos ossos, diminuindo também a pressão arterial, prevenindo vários tipos de câncer e doenças do coração.

Gengibre Poderoso na prevenção contra o cânc-

Ficar exposto ao sol de 15 a 20 minutos por dia ajuda na fabricação de vitamina D, que é a principal responsável pela manutenção dessas células ósseas, principalmente se essa exposição estiver acompanhada de uma caminhada ou corrida ao ar livre.

Lembrando da importância da proteção à essa exposição com o uso de protetores solares e uma boa garrafinha de água para hidratar.

Exercícios físicos que geram impacto são de extrema importância, e a principal atividade indicada para quem er. Ajuda a dormir bem, auxilia no funcionamento do sistema digestivo, ajuda a aliviar náuseas e diarreias, previne resfriados, analgésico e anti-inflamatório.

Ajuda a manter os bons níveis de colesterol e insulina, a aliviar dores, de músculos, articulações e também cólicas menstruais.

Brócolis Excelente fonte de cálcio, rico em proteínas, e

não quer perder ou até adquirir massa óssea de forma saudável e segura é a musculação.

A hidroginástica, por exemplo, não é a atividade mais indicada para quem deseja prevenir ou precisa adquirir massa óssea, pois não gera o impacto necessário.

parte da vida - Excesso de café - Menopausa antes dos 45 anos - Nível baixo de vitamina D

A OSTEOPENIA E OSTEOPOROSE PODEM SER CAUSADAS POR: - Consumo de bebidas alcoólicas (mais de duas doses por dias) - Tabagismo - Sedentarismo - Hereditariedade - Baixo peso e baixa estatura durante a maior ainda ajuda a evitar o câncer de próstata. Por ser antioxidante, atua na prevenção de outros tipos de câncer, como de mama e do colo uterino.

Oferece quantidades significativas de beta caroteno, zinco e selênio, é um grande aliado para promover o fortalecimento do sistema imunológico.

Uva O resveratrol presente

na uva é um poderoso antioxidante, age diretamente retardando o antienvelhecimento celular. Melhora o colesterol, diminui o risco das doenças cardiovasculares, auxilia no combate às dores articulares, previne o Alzheimer. Inibe a formação de radicais livres, aumenta a resistência das fibras de colágeno, e também pode ser usado na prevenção e tratamento de câncer.

Monday, July 24th, 2017

09

General News

Ex-alunas da rede pública ganham bolsa para jogar futebol e fazer faculdade nos EUA Da Redação

om o inglês afiado e habilidade no futebol, duas exalunas da rede pública deixam a Zona Leste de São Paulo para fazer faculdade nos Estados Unidos no início de agosto. Elas ganharam uma bolsa-atleta das u n i v e r s i d a d e s Wi l l i a m C a r e y U n i v e r s i t y, n o Mississipi, e Trinidad State Junior College, no Colorado, que inclui as despesas de mensalidade, hospedagem,

C

transporte e alimentação. Em contrapartida, terão de tirar boas notas e jogar bola.

Ana Paula Silva Santos e Thayla Ventura Grigório, ambas de 19 anos, jogam futebol desde criança, mas nunca imaginaram que o esporte as levaria tão longe.

Na infância e na adolescência não muito distante tiveram de vencer o machismo para jogar. Thayla gostava de bater bola com o irmão e os primos na rua.

Ana Paula, desde bem novinha, já participava de times, mas sempre

Ana Paula Silva Santos e Thayla Ventura Grigório, de anos, moram na Zona Leste de São Paulo e participaram de programa de Consulado Americano e Sesc. compostos por meninos. Só aos 14 anos integrou a primeira equipe formada apenas por meninas.

"Cansamos de ouvir coisas do tipo: 'não tem louça para lavar?', 'futebol é coisa de moleque', ou xingamentos como 'mulher macho'", conta Thayla.

Ana Paula reforça que o preconceito não vem apenas de meninos, mas acontece também de serem julgadas

por outras garotas. A barreira do gênero, no entanto, nunca as impediu de jogar. Foi o talento e o gosto pelo futebol que levaram Thayla e Ana Paula a um projeto chamado Estrelas do Esporte, que alia a prática de esportes, curso de inglês e aulas de liderança exclusivamente para alunos da rede pública. O programa é uma parceria entre Sesc e Consulado Americano.

SONHO Sonho Foi no "Estrelas" que elas se conheceram em 2013, ainda no segundo ano do ensino médio, e passaram a jogar juntas no Sesc Itaquera, além de fazer curso de inglês.

Mas a vontade de fazer faculdade do exterior veio quando, durante o programa, viajaram para o estado do Tennessee, nos Estados Unidos, e conheceram algumas universidades.

"Eu tinha um sonho, mas achava que era impossível, que era algo só para ricos.

Mas fui para o Tennessee e conheci o time feminino, conhecemos o estádio onde só tinha jogo feminino. Isso me marcou", diz Thayla.

Animadas com a possibilidade de conseguir

Ana Paula à esquerda e Thayla batem bola sob os olhares atentos dos meninos

uma bolsa, as meninas c h e g a r a m a t é o EducationUSA, organização americana que apoia alunos brasileiros de baixa renda no processo de candidatura para as universidades americanas, inclusive arcando com os custos da inscrição (o application).

O application de atletas exige o currículo esportivo, vídeo e carta de recomendações de treinadores. Ambas vão fazer graduação em educação física. Thayla quer trabalhar com futebol feminino e retribuir as oportunidades

que teve. Ana Paula sonha em entrar para a Liga Nacional dos Estados Unidos. "Mas se eu não conseguir, eu tenho meu diploma, vou poder exercer minha profissão, ajudar pessoas como todos os meus professores já me ajudaram, e vou voltar feliz."

A única desvantagem é a distância de 1.400 quilômetros entre a faculdade de uma e da outra, e da família, que cará no Brasil.

"Vou sentir falta da comida.

Não é nem das coisas exóticas, é que adoro meu arroz e feijão", ri Ana Paula.

10

General News

Monday, July 24th, 2017

Brasileiro tem carro roubado em frente à residência em Worcester No interior do veículo havia documentos pessoais, como passaporte e Social Security Da Redação

N

a noite de quartafeira, dia 19, como de rotina o brasileiro Everton dos Santos, foi buscar seu tio Carlos Pontes na saída do trabalho em Marlborough (Massachusetts). Saindo de lá seguiram para a cidade de Worcester (MA), onde Carlos reside juntamente com sua família. Como de costume, estacionaram o carro em frente à residência, situada na Hooper Street.

De manhã, quando Everton saia da casa do tio para se dirigir até o carro levou um susto: o automóvel já não estava mais no local estacionado.

De acordo com a câmera de segurança do local, o roubo teria acontecido durante a madrugada de quinta-feira, dia 20. “Tem câmera no segundo andar da casa, mas não captou a imagem do ladrão, só ele ligando o carro e saindo. Nesse momento a câmera registrou que eram 2:41 a.m”, relata Pontes ao conversar com a equipe do Brazilian Times.

Quem pensa que o carro seria um modelo novo, que pudesse chamar a atenção de pessoas mal intencionadas, se engana. O carro roubado foi um Subaru Forester, ano 2000 na cor verde, comprado por Carlos para o sobrinho pelo valor de $1500, mas que ajudava muito a família no trajeto para o trabalho e agora faz falta. “Comprei para ele porque ele tem carteira. Estou tendo que ir

Kelmer (1.4 - com evo)

Esse é o carro que foi roubado na cidade de Worcester na madrugada do dia

trabalhar de carona ou de UBER. A seguradora mandou os papeis e disse que poderíamos alugar um carro até $25 por dia por 30 dias, mas não fizemos isso porque se roubaram um carro velho, um carro novo então... E eu não posso mais arcar com mais despesas, vou sair do trabalho quando não der mais”, relata Carlos.

N a t u r a l d e Vi t ó r i a (Espírito Santo) e há apenas dois anos e meio nos Estados Unidos, Carlos está surpreso com o ocorrido, pois conta que nunca passou por situação de roubo no Brasil. “Nem no Brasil eu passei por circunstancia semelhante. Aqui já entraram pela janela do quarto de minha filha,

roubaram duas bicicletas com cadeado e tudo”, relata. Além de ficar sem o automóvel que o levava para o trabalho, Pontes também ficou sem documentos, pois seu passaporte e Social Security estavam no interior do veículos quando mesmo foi roubado.

Com receio a família pensa em mudar de cidade.

“Registramos a ocorrência na polícia. Vamos nos mudar de Worcester”, conta.

Caso você tenha alguma informação que leve ao paradeiro do veículo Subaru Forester, ano 200, de cor verde, entre em contato com o Brazilian Times para que possamos repassar a informação ao brasileiro.

Monday, July 24th, 2017

11

General News

VIPTAX: há quase 10 anos servindo à comunidade de forma diferenciada Da Redação

F

undada por uma e q u i p e d e colaboradores com mais de duas décadas de experiência profissional acumulada, a VIPTAX atua no mercado há quase 10 anos, prestando serviços de

imposto de renda (individual e empresarial), contabilidade mensal (trimestral e anual), registro de empresas, mudanças contratuais, representação em auditorias de seguro e diversos, além de tradução de documentos e notário

A experiência e o profissionalismo da equipe da VIPTAX faz a diferença

público.

Reconhecida por sua credibilidade e excelente atendimento, a equipe de profissionais da VIPTAX está pronta para atender seus clientes e amigos, em português, inglês e espanhol. “Nossa missão é prestar um serviço completo

Empresa brasileira situada em Everett se destaca pela excelência no atendimento, credibilidade e profissionalismo e com excelência desde o primeiro encontro dentro do espaço que o cliente nos concede. Nossa visão de expansão é de longo prazo, pois queremos manter a mesma linha de raciocínio e n t r e t o d o s o s colaboradores da empresa, trabalhando para o cliente junto as agências de imposto e isto requer muito treinamento do qual nos últimos 4 anos a VIPTAX tem se comprometido e executado”, afirma o empresário brasileiro Maxwell Andrade, principal colaborador da VIPTAX. Muito mais do que

preenchimento de formulários, o foco da VIPTAX é entender o perfil de cada cliente, suas metas financeiras, seus planos de investimento atual e a curto, médio e longo prazo, instruindo-os em como salvar quando o assunto é imposto de renda e estar protegidos dentro das leis tributarias. Eles priorizam o a t e n d i m e n t o personalizado, por esse motivo cerca de 95% do serviços por eles prestados, são feitos com hora marcada para que os colaboradores tenham um tempo de qualidade entendendo o cliente, respondendo suas perguntas sem correria ou falta de atenção.

Priorizando a excelência no atendimento ao cliente, nos últimos 6 anos a empresa não perdeu nenhuma conferencia do IRS “Tax Forums”, e todos

os colaboradores, nos últimos 3 anos, vêm-se dedicando aos devidos treinos para manter suas licenças ativas e os créditos de educação contínua requeridos anualmente para profissionais com mais autoridade junto as agências de impostos. É por essas e tantas outras que a VIPTAX tem se destacado fazendo a diferença e oferecendo aos seus clientes e amigos um atendimento profissional e especializado, superando as expectativas e agradecendo ao apoio que lhes é confiado.

A V I P TA X e s t á localizada no 459 Broadway, Suite 102, na cidade de Everett (Massachusetts).

Para conhecer mais sobre o trabalho desenvolvido por eles, acesse: www.viptaxgroup.com e agende um horário através do telefone (781) 391-2006.

A VIPTAX oferece diversos serviços a seus clientes

Com quase de Everett

anos de existência, a VIPTAX está situada na cidade

A empresa é conhecida por sua credibilidade e excelente atendimento

Monday, July 24th, 2017

14

Hip-hop destrona rock e se torna gênero mais consumido nos EUA

S

egundo um relatório da empresa de pesquisas Nielsen, divulgado nesta terça-feira, o bom e velho rock'n'roll não é mais o gênero musical mais consumido nos Estados Unidos. Pela primeira vez na história da indústria fonográfica americana (ou desde que a companhia começou a mapear o cenário da música, há 20 anos), o hip hop passou a ser o estilo favorito dos gringos, chegando a 25,1% de toda a música consumida no país, 2,1% a mais que o rock.

O grande responsável pela mudança são os serviços de streaming, dominados pelos representantes do gênero nos últimos anos. Apesar de o rock dominar 40% das vendas dos álbuns físicos — enquanto o hip hop vende "pouco": apenas 17% —, o hip hop tem mais streams (30%).

Se somadas as reproduções do rock (16%) e do pop (13,7%), o gênero ainda fica na frente.

O Spotify já havia declarado, em 2015, que o hip hop era o gênero dominante no número de streams. Este ano, o rapper Drake bateu recorde em serviços de streaming com a playlist "More life", que alcançou cerca de 90 milhões

de reproduções na Apple Music nas primeiras 24 horas.

Quatro dos dez álbuns mais vendidos nos EUA em 2016 são de hip hop: " Vi e w s " , d o D r a k e , "Lemonade", de Beyoncé, "Anti", de Rihanna, e "Beauty behind the madness", de The Weeknd.

Ainda de acordo com a Nielsen, esse número subiu para seis este ano. Entre os discos mais vendidos, estão:

F

red se surpreende com o que Anna sabe sobre Thomas. Leopoldina se preocupa com a saída de Anna.

Joaquim tenta convencer Peter a se entender com Bonifácio. Fred conta a Anna

D

omênico desconfia que Timóteo esteja envolvido com o roubo do Carioca Palace. Nelito diz a Luiza que Pedrinho está deprimido desde que soube da reforma do hotel. Eric confessa a

r

ene ironiza Joyce, e Ritinha defende a sogra. Eugênio avisa a Ruy que chegou ao restaurante. Cirilo assume o lugar de Caio no escritório. Eugênio implora que Joyce não se aproxime de Irene

N

eusta tenta convencer Joaquim a receber Edissa. Joana diz que não é necessário a pena de morte para Fassur. Zelfa impede as gêmeas de saírem de casa. Neusta diz que Amitis precisará de

"Damn", de Kendrick Lamar, "24K Magic", de Bruno Mars, "Starboy", de The Weeknd, e "Stoney", do rapper Post Malone.

O que deixa dúvidas sobre o relatório da Nielsen é que a empresa ainda não separou hip hop e R&B em categorias diferentes. Se divididos em categorias individuais, os dois gêneros teriam quedas consideráveis.

o que aconteceu com seu pai. Amália pede que Joaquim não deixe que Vitória seja tirada de Anna. Elvira sente falta de Quinzinho. Thomas questiona Licurgo e Germana sobre Elvira. Greta fica frustrada por Ferdinando não querer sua companhia.

Bonifácio explica a Dom Pedro por que é contra a Constituição. Chalaça afirma que se vingará de Domitila.

Luiza que tem ajudado Nelito nas despesas de Pedrinho. Malagueta avisa a Maria Pia que Athaíde não quer voltar para casa. Luiza comenta com Rúbia que não sabe como Eric reagirá quando souber que ela trabalha na boate. Bebeth se esquiva de responder a Mathias sobre as recordações de sua mãe.

Malagueta descobre que Júlio pensa em colocar a mala em uma exposição. e ela pede o divórcio. Ivana foge da investidas de Cláudio. Bibi faz um favor para Rubinho e tem seu emprego ameaçado. Joyce procura uma advogada.

Jeiza fala de Zeca com Alan. Eugênio mente para não falar com a advogada de Joyce. Ivana teme que a viagem com Cláudio não resolva seus problemas. Irene envolve Eugênio. apoio. Ravina diz que Fassur deverá servir Oziel. Zac apresenta um amigo para Dana.

Talita e Samira ajudam Zelfa a cozinhar.

Gadise procura Matias e diz que eles precisam casar logo. Asher e Aspenaz lembram da bondade de Kassaia. Dana diz ter ficado interessada em Rafael, conhecido de Zac. Daniel não tem coragem de se declarar para Lia.

Áries 21 mar - 20 abr Começa hoje o ciclo de Leão, signo de fogo como Áries que ilumina o setor da criatividade, do amor e dos filhos do seu horóscopo. Serão semanas poderosas para se reinventar!

Libra 23 set - 22 out Viva as amizades! A partir de hoje você terá quatro semanas para se conectar com todo tipo de gente, ideais e causas e ainda fazer seu networking, rede social e se badalar. Amor moderno!

Touro 21 abr - 20 mai A Lua nova em Leão abre uma temporada íntima e pessoal para você cuidar da casa, da família e de quem você ama para valer. Sua força será emocional. A carreira passará por um update!

Escorpião 23 out - 21 nov A Lua nova em Leão no meio do seu céu conjunta a seu regente Marte anuncia: sucesso! Para isso você precisa se empoderar da sua criatividade e magnetismo e partir para a ação.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Começa uma fase rica no plano das ideias!

Comunicação, educação, viagens e expressão pessoal no menu, que possibilitará a geração de algo mais autêntico e promissor na sua vida.

Sagitário 22 nov - 21 dez Com seu conhecimento que vale ouro os caminhos estão abertos para você! Inclusive na mídia e no plano internacional. A temporada que começa hoje é próspera e excitante. Paixões à vista!

Câncer 21 jun - 21 jul A nova fase é sobre trabalho, produtividade e dinheiro, ou seja, seus recursos. Você pode estar para descobrir, lapidar ou exaltar um talento. O amor deseja segurança e estabilidade, sim!

Capricórnio 22 dez - 20 jan A partir de hoje, a transformação vai ser profunda e radical. Envolve segredos, mistérios, sexualidade, intimidade, confiança e os recursos que compartilha em suas associações.

Leão 22 jul - 22 ago Feliz aniversário, Leão! A Lua nova em seu signo inaugurou seu ano novo pessoal, superpróspera para semear intenções, projetos e amor! Você começa com a força de Marte, mande ver!

Aquário 21 jan - 19 fev Começa hoje um ciclo de realizações pessoais e profissionais e de redefinição de relacionamentos, de alto potencial criativo. É a sua hora de obter resultados e acertar quem está nessa com você!

Virgem 23 ago - 22 set Para você o ciclo que começa hoje é altamente espiritual, psíquico, energético e voltado para dentro, para o autoconhecimento, a evolução e a elaboração dos seus mais caros projetos.

Peixes 20 fev - 20 mar Organização e saúde são seus temas na lunação que começa hoje. Serão semanas de intensa produtividade, quando tudo vai precisar funcionar bem no cotidiano para você ficar feliz!

Ronaldo 2

Monday, July 24th, 2017 www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 15 the best journal for you

Palavra Cruzada Horizontais 01 Infiltração serosa do tecido conjuntivo, da pele ou de um órgão.

04 Trocar, negociar.

06 Cercar, guarnecer de balaústres.

07 Cesto fundo de junco, vime, etc, geralmente com tampa e asa.

10 Mulher que dança por profissão; dançarina.

12 Folhos de vestidos, saias, etc.

14 Cada elemento de uma multiplicação.

15 Nome comum às árvores do gênero Ábies, de folhagem persistente, porte alto e aparência típica e atraente, apreciadas por sua madeira e resina.

17 Linha ou superfície que, ao se mover gera uma superfície ou um corpo.

19 Reta que divide um ângulo em dois outros de igual medida.

Resposta

Verticais 02 Chegar a bordo de, tocar com o bordo; Chegar à borda ou beira de alguma coisa.

03 Cada um dos elementos de uma soma.

05 Que debilita.

07 Reprodutor suíno.

08 Dar de beber, saciar a sede.

09 Cacofonia.

11 Cultura da banana.

13 Dois ao quadrado.

16 Razão trigonométrica igual ao seno de um ângulo dividio pelo cosseno do mesmo ângulo.

18 Raiz quadrada de 25.

Sidney 3 / Joao Borracheiro

16

Monday, July 24th, of 2017

Brazilian Times

Monday, July 24th, of 2017

(617) 625-5559

17

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Temos- cargo vans de todos os tipos usadas à venda. A partir do ano 2003 a 2014 disponíveis.

Opção de financiamento também. Estamos localizados em Dedham. (781) 326-4800. #c

Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

18

Brazilian Times

Monday, July 24th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios Vendo- 3 prédios e 4 compa- de limpeza e muitos, muitos nhias em escritório comerciais outros. Aprovamos com ITIN. em Manhattan (NY) para lus- Ligar: (617) 616-1599. #PM trar sapatos e consertos em geral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços já sedimentado há mais de 10 anos.

Preço: US$10 mil. Somente interessados. Carlos: (708) 677-1717. #e INTÉRPRETES - Serviços de Oportunidade de negócios- intérprete, corte, imigração, Contas de limpeza comercial e advogado, etc. Notária pública. industrial. Receba contratos de Preenchimento de formulários limpeza de $5mil a $100 mil. para imigração. Ajudo com adIsso não é uma franquia! Li- vogado de imigração, acidente gue agora: (508) 616-8700 ou de trabalho, etc. Ligar para Maemail: allpro@allprocs.com #c ria: (617) 767-6768. #PM

#PM

#f

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, July 24th, of 2017

(617) 625-5559 Classes de inglês grautuítas!- Em uma cidade próxima de você. Estamos em: East Boston, Boston, Dorchester, Roxbury, Lynn, Lawrence, Lowell e Brockton. Ligue: (617) Cuido o seu filho com cari- 399-3112. Podemos ajudar a melhorar seu inglês a fim de nho e experiência de mãe. encontrar um emprego meCasa limpa e tranquila. Aceito lhor!. #A no máximo 3 crianças. Baby Vendo- 3 prédios e 4 compaaté 3 anos de idade. $35 por nhias em escritório comerciais dia. Malden, MA. Ligar para em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e consertos em Maria Helena 857-615-2130. geral. Oportunidade de pró#L prio negócio. Serviços já sedimentado há mais de 10 anos.

Preço: US$10 mil. Somente Portugal- tenho postais ilus- interessados. Carlos: (708) trados de portugal e selos e 677-1717. #D troco por revistas americanas a indicar por me. Email: abax@ sapo.pt. Antônio. #X

19

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil.

Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #A Taxas de juros- mais baixas para compra de casas. Ligue para Silvia Moutinho do Middlesex Savings Bank: (508) 599-5529. #a Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

IPHONE 5SDESBLOQUEADO EM EXCELENTE CONDICAO,COR CINZA E DOURADO,CABO E CARREGADOR,LIGAR PARA RONDON: 857-312-7876. VALOR 230. #F Quer perder peso? metódo saudável e com acompanhamento 24 horas. Perca 20 libras (nós garantimos!). Ligue hoje mesmo para NutriMost: (781) 938-9400. #J

Classes gratuitas de Inglês em uma cidade próxima de você!

Podemos ajudar a melhorar seu ingles a fim de encontrar um emprego melhor!

Classes localizadas em: Boston East Boston Downtown Dorchester Roxbury

Greater Boston Lynn Lawrence Lowell Brockton

Visite jvs-boston.org/EFA ou ligue 617.399-3112 para saber mais

20 Brazilian Times

Monday, July 24th, of 2017

18

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Malden- aluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha, banheiro. Todo em piso de madeira. Dishwasher, estacionamento e lavanderia. 1º andar.

Lynn- aluga-se uma casa com Ligar: (617) 501-3578. #c 3 quartos, driveway para 4 car- Estamos- procurando um aparros na 116 Adams Street. Valor: tamento de 2 quartos de prefe$1,800. Interessados ligar para rência em Everett mas pode ser Reis no: (781) 913-1728. #H em Malden também, 2 crianças e 2 adultos. Se alguém souSomerville- for rent, 3 bedroom ber entre em contato porfavor! apartment. $2,200. Call: (781) (781) 333-9021. #a 888-1991. #H Revere- aluga-se quarto para rapaz sem vícios em ambiente Medford- aluga-se quarto, am- familiar. Trem, ônibus e comérbiente familiar. $700 tudo inclu- cio bem ao lado de casa. Para ído. Lavanderia dentro de casa. 1 de Setembro.  617-326Somente para mulheres. Ligar: 3161 #J (857) 251-4319. #g Framingham- Aluga-se em Chelsea/Everett- Quarto já Framingham. Apartamentos a disponível em Chelsea /Everett partir: Dois Quartos, $1,250, moments para uma pessoa. Studio $850. Estacionamento.

Chamar no zap: 857 249 1350. Próximo trem. Não aceitamos #b animais. Tel.  617-9160378. #PM Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Stoughton- aluga-se apartaDois Quartos $875. Aparta- mentos à partir de: Um quarto, mento moderno, lindo e espa- $995. Dois quartos, $1,250. çoso, Grande Sala,, banheiro, Grande, moderno, lindo. cozinha completa, grande clo- Cozinha completa, banheiset, Carpete, ar condicionado, ro separado. Água quente, Lavanderia, Estacionamento. aquecimento, estacionamento Próximo: Foxboro, Gillette incluído no aluguel. LavanStadium, Mansfield, North At- deria, TV à cabo disponível. tleboro, Wrentham and Outlets. Próximo da Washington Street Routes 1, 106, 95 and 495. e estação de trem. Não aceitaNão aceitamos animais. Tel.  mos animais. Ligar:  617916-0378. #PM 617-916-0378. #PM

#pm

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc.

Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte.

Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais.

Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Oportunidade- de casa própria em Stoughton (MA). Vendo propriedade conjunta: 1 casa de 3 famílias e 1 casa de 1 família. Local central, perto da escola, ônibus, igreja e super mercados. Ótimo preço. Ligar somente os interessados. (774) 360-0476. OBS: brasileiros corretores são bem vindos. #b

Parações a m r o f in erais, g s, o d a ific as... s s a l c i c n ú den

Ligue para um de nossos telefones:

#pm

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos.

Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. CP

1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069 Com o Brazilian Times você pode contar

Monday, July 24th, of 2017

21

Advertisement

Cursos Curos de inglês para viagens na CSI

Mergulhe na cultura americana e em língua neste verão!

De 28 de Agosto a 25 de Setembro

Custo total somente: $600

LIGUE HOJE PARA SE REGISTRAR:

CSI oferece uma forma emocionante e divertida de aprender inglês, no coração de Boston, uma das cidades mais vivas e históricas nos EUA

Curso de inglês de vários níveis Os cursos inglês para viagens são preparados para estudantes de todos os níveis de inglês

Melhore rapidamente as habilidades de fala, leitura, escrita e escuta em inglês

Viagens organizadas para museus e marcos históricos em Boston

Faça novas amizades com pessoas de todas partes do mundo

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify.

Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information. This course is not eligible for Title IV funding (financial aid). Form I-20 will not be issued for students enrolling in the ESL for Travel course.

22

Brazilian Times

Monday, July 24th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Allston/Brighton- precisa-se de carpinteiros para trabalhar full e partime, na área de Allston e Brighton (MA). Com experiência em acabamento e que tenha inglês básico. Interessados: ligar para Tabe (617) 833-2196. #b

House Cleaner- precisa-se de uma mulher com inglês básico, que tenha carro próprio, social ou ITIN number para trabalhar de house cleaner, deve morar nas proximidades de Lowell. Otima oportunidade para proInteressadas ligar para An- fissionais de vendas. Somos uma companhia de Suplemendrea: (781) 983-0514. #D tos & Vitaminas e estamos La Vitamia- restaurante em à procura de Agentes / RepreSaugus está precisando de sentantes apaixonados e bem partime dishwasher para ter- sucedidos, a nível nacional. Nos ça, sexta e sábado à noite. 38 orgulhamos de que nossos proHamilton Street,Saugus (MA). dutos sejam um dos mais puros Ligar para Danny: (781) 844- do mercado. (754) 207-7368 Helton. #f 5577. #c A Philips está contratando especialista de Recursos Humanos (Entry Level) para prestar suporte ao Brasil remotamente. Essa posição é ideal para brasileiros/filhos de brasileiros recém formados da Universidade/Faculdade buscando uma oportunidade em estar conectado com o país de origem. A Philips oferece vários benefícios desde Auxílio Estudo, 401K, plano de saúde e muito mais! A Philips North America está localizada em Andover, MA. Para buscar maiores detalhes da vaga, favor acessar o link abaixo ou entrar em contato com a recrutadora Kerri Belscher via LinkedIn. http://bit.ly/2sT8zDe. #L

Fantastic growth opportunity for sales professionals. We are now looking for passionate and successful Agents/Reps nationally. We proud ourselves for our products being one of the purest of the market. Feel free to contact us for more details. (754) 2077368 - Helton. #f

Procuro- cozinheiros com experiencia. Applicar no site: https://career8.successfactors. com/sfcareer/jobreqcareer?job Id=115875&company=CG NA&username. #g Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência.

Carteira de motorista e social.

Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Precisa-se- de pessoas para trabalhar em partime de limpeza das 6PM às 10PM. Segunda à sexta. Morar na região de Westboro, Framingham ou Marlboro.

(508) 361-4910. #p Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas.

Ligar para: (617) 625-5559 #PM

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Precisa-se- de esteticista lincen- de Massachusetts. Fazemos ciada para trabalhar em spa/clí- entregas em toda Nova Inglanica na cidade de Framingham. terra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, WoLigar: (508) 879-5111. #b burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Precisa-se- de recepcionista para trabalhar em consultório Urgente- The Dry Cleaner by médico, necessário falar bem Val está precisando de pasinglês e experiência básica de sadores urgente. Aplicar pestrabalho em atendimento em re- soalmente no 5 Crescent Av., cepção. Ligar: (508) 879-5111. Unit #11, Woburn (MA). 01801.

Falar com Alexandra. #a (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Procuro- trabalho em Restaurante em Malden ou Boston.

Cozinha ou dish washer. Ligar para Eduardo: 857-505-8023. #H Estou à procura- de trabalho urgente na limpeza ou cuidar de crianças. Meu telefone de contato 781 228 3349. Marian. #H Preciso- de emprego temporário. Estou disponível ao dia (7 às 4 ).Moro em Hanover. South shore. jeanersgv@hotmail. com. #h

ATENÇÃO PINTORES!

Áreas de Boston e Metrowest, Boston Builders está a procura de pintores sub contratados para iniciar imediatamente. Devem ter suas próprias ferramentas e transporte e deve ter referências.

Favor ligar para Eddy:

(508) 283-8506.

Monday, July 24th, of 2017

Advertisement

23

24

Advertisement

Monday, July 24th, of 2017