Issuu

VIVENDO ILEGAL NOS EUA

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Ensolarado (52°/39°) • Terça-feira

Year XXIX - N� 2940 - Mon, Apr 3rd, to Tue, Apr 4th of 2017

The best journal for you

EMBOSCADA

Desde a semana passada o Youtuber brasileiro Junior Santos estaria preso em Pompano Beach

Youtuber brasileiro é preso na Florida

Junior Santos, que teria entrado nos EUA pelo México há mais de 10 anos, tem mais de 100 mil seguidores em seu canal no Youtube.

Um grande suspense tomou conta dos brasileiros que acompanham o canal do Youtube “Fala makakada”, criado e administrado pelo brasileiro conhecido como Juninho Santos. Morador de Pompano Beach (Florida), Reginaldo Junior dos Santos, 31 anos, nasceu em Governador Valadares, mas mudou-se para os EUA há mais de 10 anos, onde, de acordo com informações, vivia ilegalmente, após ter entrado no país pela fronteira com o México. leia mais na

PÁGINA 05

Chuva (44°/38°)

www.braziliantimes.com

Brasileira é presa pelo ICE após entrevista para o Green Card Isso é um exemplo da situação difícil para muitos imigrantes que vivem no país ilegalmente

tion and Customs Enforcement (ICE) afirmou que a agência tinha ordens para deter cada uma das cinco pessoas e encaminhá-las para deportação. Brian Doyle, o advogado de uma das três pessoas que foram ao local em virtude do processo para obtenção do Green Card antes de serem presas, disse que sabia que havia uma chance de sua cliente ser levada sob custódia pelo ICE.

0 294 es Tim

Free

ESCRAVA IMIGRANTE

Esthela pode pegar 20 anos de prisão

Mulher admite que mantinha imigrante em cativeiro e injetava esperma nela A vítima foi enganada e teria recebido a orientação de que receberia US$4 mil para ficar na casa de Esthela e engravidar.

leia mais na

PÁGINA 06

Uma mulher da Flórida admitiu ter mantido uma mexicana em cativeiro por dois anos, forçando-a a fazer trabalhos domésticos e injetando nela, com seringas, o esperma de seu namorado. leia mais na

PÁGINA 11

Brasileiro ganha um carro em sorteio na mega festa de inauguração da Inman Motor Sales PÁGINA

Muita música, boa comida, presença de celebridade e sorteio de um carro marcaram o evento em Medford (MA), no sábado.

O sorteado foi o mineiro Ader Santos, que recebeu das mãos dos empresários a chave do seu mais novo automóvel.

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Em um espaço amplo, muito bem localizado e com uma moderna estrutura, a altura das grandes marcas de carros, foi inaugurada no último sábado (1º), com uma mega festa a mais nova loja da Inman Motor Sa-

les, que ao longo dos seus 15 anos de existência tornou-se uma das lojas de carros mais conhecidas, “Minha vontade foi prestigiadas e de maior credibide dar um grito for nal, não é todo o dia te e alto! lidade da comunidade brasileira Afica rro, não é?!”, excla que se é ganhador de um mo u Ader feliz da vida. no estado de Massachusetts.

Monday, April 3rd, 2017

General News

Dicas da Dra Sibia Existem vários motivos para lermos, como por exemplo:

endo eles digitais ou físicos, livros são uma das melhores opções para quem quer passar o tempo e fugir um pouco da realidade. Mas além dessa vantagem, exitem muitas outras! São elas: A u m e n t o d o vocabulário: quanto mais você lê, mais palavras que você não conhece começam a aparecer. Basta procurar no dicionário e você saberá o significado de diversas palavras e, é claro, aumentar seu vocabulário! Interpretação de texto: depois de certo tempo lendo diversas obras, nossa mente fica mais aberta e pronta para receber diversas informações, e assim conseguimos interpretar mais e mais

qualquer tipo de texto. Conhecimento: quando você aumenta o vocabulário e interpreta textos, claro que você g a n h a r á m a i s conhecimento! Organização de ideias: mente mais aberta, ideias mais organizadas! Quanto mais leitura, mais ideias! Argumentação: com o aumento de vocabulário, aumentamos a chance de nos darmos bem na hora de argumentar, alcançando um assunto interessante e com bom vocabulário. Motivos para manter a rotina de leitura não faltam, certo? Conte-me qual livro você está lendo e desenvolvendo suas capacidades?

Quer aprender mais sobre organizar sua vida financeira e sobrar dinheiro?

Dra Sibia Keila Nascimento Educadora, Conselheira Familiar e de Finanças

617.650.2662 contato@sibiakeila.com

DEPORTAÇÕES

Duas imigrantes são detidas no aeroporto de Boston (MA)

s últimas vítimas da agressiva repressão do presidente Trump à imigração ilegal foram duas irmãs que foram enviadas de volta para a Colômbia depois de terem sido detidas no Logan, aeroporto internacional de Boston (Massachusetts), após ficarem 36 horas. As irmãs Dayana Gomez, 20 anos, e Laura Gomez, de 11 anos, foram detidas para serem interrogadas por agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) quando chegaram a Boston, na quarta-feira (29/03) para visitar a mãe e o padrasto. Somente quando Laura foi levada ao Hospital Geral de Massachusetts, no dia seguinte, após sofrer fortes dores de estômago, sua mãe e o padrasto receberam permissão para vê-la. No entanto, um agente de fronteira foi colocado do lado de fora do quarto do hospital e a família foi proibida de usar celulares. "Eu nunca vi algo parecido com isso", disse a As irmãs Dayanna e Laura advogada Heather Yountz, que ofereceu assistência jurídica às irmãs. Depois que Laura foi tratada, as irmãs indocumentada de El Salvador foi retornaram ao Logan para mais perguntas removida de um hospital do Texas onde antes de serem enviadas de volta à estava na lista de espera para uma cirurgia Colômbia, na sexta-feira (31/03). "Isso que no cérebro. Mas agentes da Imigração parece reforço de triagem?" indagou apareceram e a levaram sob custódia. Sara Beltrán-Hernandez, de 26 anos, foi Yountz, referindo-se a um mandato da levada de volta ao centro de detenção em administração Trump estabelecido no mês passado que exige um exame mais rigoroso que estivera por dois anos depois de ser detida enquanto tentava visitar a mãe, que dos vistos. Esta não é a primeira vez que a saúde de mora em Queens, New York. Depois que o incidente se tornou um imigrante não é uma preocupação para oficiais de imigração, desde que a repressão manchetes em torno do país, Beltrande Trump sobre imigração começou, Hernandez foi liberada a ir para NY e espera viver com sua mãe em Queens. segundo a advogada. Em fevereiro, uma mulher

A Saddle Shed tem uma extensa seleção de equipamentos para cavalos, além de diversos acessórios. Se você é um cavaleiro ou um apaixonado pelo mundo equestre ou colecionador, a loja oferece algo em seu estoque que vai despertar o seu interesse. Uma variedade em vestuário, suplementos, suprimentos para tratar o seu cavalo, presentes e uma linha completa de acessórios para colocação de ferraduras. Para melhor atender a comunidade, a loja oferece atendimento de terça a sexta-feira, das 10:00 a.m até as 6:00 p.m., e sábado, das 10:00 a.m. às 5:00 p.m. A Saddle Shed tem como

prioridade valorizar os seus clientes, por isso oferece os melho-

res produtos com as melhores qualidades. A loja tem mais de

40 anos de experiência por isso sabe o que sua clientela deseja. E o mais importante: Todos os produtos possuem preços razoáveis ??e competitivos e partes do inventário são mais baratos do que alguns preços aplicados no mercado. Além disso, a Saddle Shed oferece serviço de reparo e lavagem de manta para cavalos. Leve os seus cobertores e eles serão devolvidos limpos ou reparados cuidadosamente dobrado em um saco plástico com zíper, respirável. Para mais informações, ligue para (508) 839-3016 ou visite a loja no endereço 237 Providence Road, S. Grafton (MA) - Rota 122.

Monday, April 3rd, 2017

General News

Youtuber brasileiro é preso na Florida Junior Santos, que teria entrado nos EUA pelo México há mais de anos, tem mais de mil seguidores em seu canal no Youtube Da Redação

m grande suspense tomou conta dos brasileiros que acompanham o canal do Youtube “Fala makakada”, criado e administrado pelo brasileiro conhecido como Juninho Santos. Morador de Pompano Beach (Florida), Reginaldo Junior dos Santos, 31 anos, nasceu em Governador Valadares, mas mudou-se para os EUA há mais de 10 anos, onde, de acordo com informações, vivia ilegalmente, após ter entrado no país pela fronteira com o México. O canal no Youtube tem atualmente quase 114 mil inscritos e para a surpresa desses milhares de seguidores, todos os vídeos foram retirados do ar semana passada sem nenhuma prévia explicação. De acordo com denúncia feita ao Brazilian Times, o brasileiro teria sido preso semana passada após não comparecer a uma audiência de multa de trânsito, mas diversos relatos nas redes sociais dão conta de que o Junior teria se envolvido em uma briga e decorrente a esse episódio teria sido processado e por estar ilegal, estaria em processo de deportação. No site oficial do Immigration and Customs Enforcement (ICE) consta a informação de que Reginaldo dos Santos Júnior, brasileiro, nascido em 1985 é detento na Broward Transitional Center, situada em Pompano Beach. De acordo com o relato do brasileiro que se identifica como Marcelo Siqueira, a prisão se deu após Junior ter arrumado briga com outro Youtuber brasileiro. “GALERA ACORDA!!! Isso tem haver com o Juninho Santos sobre aquele vídeo que ele fez falando do cara que o Luiz M. deu

Desde a semana passada o Youtuber brasileiro Junior Santos estaria preso em Pompano Beach

golpe lá de Portugal, não entenderam? Acontece é que o Luiz M. disse que ia processar todo mundo que denegrisse a imagem dele assim como o Malandragem também denegriu. Na época o Luiz procurou o Juninho Santos pelas redes sociais, queria o telefone dele pra conversar e resolver tudo, porém o Juninho ignorou o Luiz, então agora o Luiz M. processou o Juninho Santos, e ele teve que ir pra corte de cara a cara com ele, e além disso o Luiz armou com a Imigração (ICE) para pegar ele, e no caso ele está preso por dois crimes, por ter entrado pelo México, e por ter falsificado "Social Security", então nessa, o Malandragem está tentando se resolver com o Luiz M. para não acontecer o mesmo com ele (ser preso), por isso que o Malandragem também mudou de casa e

trocou de carro, foi para não ser descoberto. O Juninho Santos não deletou os vídeos, apenas colocou os vídeos privado somente para ele ver, pois essa foi a orientação que o advogado deu pra ele, para minimizar as provas de trabalho ilegal, o Juninho Santos não tem greencard etc. A CASA ESTÁ CAINDO!!! ”, afirmou. Outro brasileiro, Alexandre B. também comentou o vídeo em que falam da prisão de Junior. “O cara usa documentos falsos nos EUA já é uma grande burrice, agora fazer vídeos no Youtube mostrando toda sua vida e fazendo treta sendo ilegal é uma burrice sem tamanho.”

General News

Monday, April 3rd, 2017

Brasileira é presa pelo ICE após entrevista para o Green Card Da Redação

s oficiais federais da imigração prenderam cinco pessoas em Lawrence (Massachusetts), na quarta-feira (29) quando elas apareceram para entrevistas no U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Segundo informações, três delas estavam iniciando o processo para se tornarem residentes legais nos Estados Unidos e entre elas estava uma brasileira. Em uma nota, o Immigration and Customs Enforcement (ICE) afirmou que a agência tinha ordens para deter cada uma das cinco pessoas e encaminhá-las para deportação. Brian Doyle, o advogado de uma das três pessoas que foram ao local em virtude do processo para obtenção do Green Card antes de serem presas, disse que sabia que havia uma chance de sua cliente ser levada sob custódia pelo ICE. Sua cliente, cidadã brasileira que tinha uma ordem de deportada emitida antes de se casar com um cidadão norte-americano, também entendia os riscos, mas decidiu que queria manter arriscar e iniciar o processo de Green Card. Isso é um exemplo da situação difícil para muitos imigrantes que vivem no país ilegalmente, que são forçados a pesar os custos e benefícios de manter uma entrevista com um oficial de imigração à luz das novas prioridades de deportação estabelecidas pelo presidente Trump. O advogado explicou que "se correr o bicho pega e se ficar o bicho come". Isso porque se o imigrante é convocado para uma

Manifestantes protestam contra prisões e deportações

entrevista de um processo de legalização, mas não porque já tem uma ordem de deportação, as autoridades entendem que ele não quer continuar com o processo de Green Card. Por outro lado, se esta pessoa comparece na entrevista, pode ser detida e deportada. Como a cliente de Doyle é casada com um cidadão norte-americano, ela é elegível para um processo específico de candidatura patrocinado por seu marido. Tanto a cliente de Doyle como seu marido estavam presentes no escritório do USCIS para participar do que é chamado "entrevista de petição de casamento", um processo usado para pesquisar matrimônios fraudulentos. Doyle disse que sua cliente, uma pequena empresária sem registro criminal, tinha acabado de completar sua sessão de perguntas e respostas, quando um agente da ICE entrou no escritório e informou que

havia uma ordem de deportação contra ela e seria detida naquele momento. O advogado disse que o ICE agiu dentro de sua autoridade ao levar a brasileira sob custódia. "Sim, eles têm autoridade para isso, mas normalmente não vemos pessoas detidas nesse ambiente, porque eles estão dando o primeiro passo para obter um status legal", explica. A brasileira está sob custódia do ICE na Casa de Correções do Condado de Suffolk. O advogado afirmou que sua cliente pode ficar detida, longe de seus três filhos e marido, por semanas, enquanto o processo legal se desenrola. "Em última instância, ela poderia ser deportada para o Brasil, país que não visita há mais de 15 anos", continuou. Susan Church, da American Immigration Lawyers Association, analisa as prisões realizadas no escritório do USCIS e diz que não são apenas preocupante, mas também

surpreendentes. "A detenção de uma pessoa nestas circunstâncias e levada para a prisão é algo definitivamente novo", disse. "Porque o sistema de prioridade sob a administração de Obama instruiu aos oficiais de ICE para não deter ou prender indivíduos sob estas circunstâncias", seguiu. Church e outros advogados dizem que o fato de o ICE notificar uma pessoa no USCIS não é incomum, mas que o fato das pessoas terem sido levadas sob custódia leva-os a acreditar que isso representa uma mudança nas táticas da agência de imigração. "O que isso significa é que as pessoas que são elegíveis para obter o Green Card, que estão seguindo a lei, seguindo as regras, que estão fazendo o que o governo está instruindo-os a fazer, vão ser muito aterrorizadas e ficarão com medo de aparecer e seguir com o processo", disse Church. "E agora uma nova categoria de pessoas vai voltar à sombra da imigração e viver com medo", afirma. Em uma declaração, o ICE confirmou que os policiais estavam "respondendo a uma dica de investigação" ao prender os cinco imigrantes no escritório do USCIS, em Lawrence. "Todos os cinco imigrantes têm ordens definitivas de deportação emitidas por um juiz de imigração federal. Todos eles serão mantidos em custódia pendente remoção dos Estados Unidos", disse a declaração. Quando perguntado se as cinco pessoas detidas tinham antecedentes criminais, um porta-voz da ICE disse que duas das pessoas não tinham antecedentes criminais, enquanto as outras três tinham "múltiplas violações de trânsito".

Monday, April 3rd, 2017

General News

Gisele Bündchen e Tom Brady prestigiam show de Maria Gadú em Medford A top model Gisele Bündchen esteve com seu marido na plateia do show da cantora brasileira no sábado Thaís Partamian Victorello

O jogador Tom Brady e a Top Gisele Bündchen curtiram o show na plateia

Maria Gadú se apresentou no The Chevalier Theater, em Medford

pós se apresentar no dia 31 em New York, a cantora Maria Gadú fez uma passagem relâmpago pelo estado de Massachusetts no último final de semana para fazer uma presença VIP na inauguração da nova loja da Inman Motor Sales e para uma única apresentação no The Chevalier Theater Events, na cidade de Medford, no sábado, dia 1º. É a primeira vez que a cantora se apresente no estado americano. Em sua página no Facebook a cantora publicou. “Boston, cá estou!! Uma neve gélida nos acompanhou pela estrada que interliga a hipermegamastermegalopole a essa cidade que ainda não conhecia. Hoje, iniciamos nossa amizade!”, afirmou. A casa de espetáculos em Medford estava cheia, mas a presença de um casal famoso roubou a cena da noite. A top model brasileira Gisele Bündchen e seu marido, o jogador americano Tom Brady foram prestigiar a apresentação da cantora brasileira e foram super simpáticos com os brasileiros que o abordaram, posando para as fotos. Ao término da apresentação Maria Gadú recebeu a Top Model e o jogador em seu camarim, onde puderam conversar. A cantora seguiu para a Florida, onde se apresentou em Miami no domingo (2) e em seguida retornou para o Brasil para dar continuidade a sua turnê de shows. Para ter acesso a todas as fotos do show tiradas pelo fotógrafo José Ronaldo Ferreira, acesse o site ofavorito.com.

Maria Gadú e Gisele Bündchen conversam após o show

O fotógrafo José Ronaldo Ferreira posa ao lado da Top Gisele Bündchen

SAÚDE EM BOA FORMA

Monday, March 20th, 2017

Desafio Emagreça Com Saúde RETA FINAL

Já estamos entrando na última semana do DESAFIO EMAGREÇA COM SAÚDE, nossa leitora vem mantendo a regula-

ridade nos treinamentos e semana que vem teremos uma matéria completa sobre como foi esse período e com o resulta-

ALIMENTAÇÃO • Dicas da FIT2GO O poder da aveia Dentre os diversos cereais, todos muito importantes para a dieta e a manutenção da saúde, a aveia é o mais rico em fibras e também o mais barato. Alguns de seus benefícios são prolongamento da sensação de saciedade, diminuição do colesterol ruim (LDL) e melhora no funcionamento do intestino. Para quem está em um processo de emagrecimento, a aveia é indicada porque possui digestão lenta. É por isso que seu consumo faz a saciedade durar e a fome demorar para chegar. A aveia também auxilia no controle do colesterol: bastam 3 colheres por dia, ou meia xícara de chá, para controlar o colesterol

e manter as taxas de açúcar no sangue sob medida. Ainda fortalece as defesas e afugenta os tumores. Ela é o típico ingrediente que está no topo da lista de qualquer repertório dos Nutrólogos, ou dos especialistas em nutrição. Foi um dos primeiros alimentos a receber o título de funcional – além de fornecer substâncias essenciais ao organismo, ela é capaz de prevenir um número considerável doenças.

Receita de biscoito de aveia light simples Ingredientes

• 1 xícara de aveia • 1 xícara de farinha integral • ½ xícara açúcar mascavo • ½ xícara de óleo de canola • 1 colher de chá de fermento em pó • 2 ovos

Modo de preparo

Em uma vasilha grande adicione todos os ingredientes secos. Depois acrescente os ingredientes molhados e misture tudo com uma colher até formar uma massa. Misture até começar a soltar do fundo. Com ajuda de uma colher separe porções da massa e molde os biscoitos do tamanho da preferência. Disponha os biscoitos em uma assadeira forrada

com papel manteiga com uma distância de 2 cm entre eles. Leve ao forno médio pré-aquecido por meia hora ou até dourar. Desligue, espere esfriar e sirva.

do final. Será que Karine baterá a meta de perder 30lb em 3 meses? Não perca semana a última semana do desafio! Rafael Victorello é Personal Trainer, graduado em Educação Física no Brasil e formado em Personal Trainer nos EUA. Com mais de 10 anos de experiência na área, tendo dado aulas em uma das maiores redes de academia de São Paulo, atualmente ele atende alunos em Marlborough (MA) e região. Contato: rafaetha13@gmail.com/ Facebook: Victorello’s Personal Trainer

DICA DE TREINO DA SEMANA A importância do ALONGAMENTO pré e pós treinos Semana passada falamos sobre a parte inicial dos treinos, a importância do aquecimento, essa semana vamos ver a importância de exercícios que podem ser feitos no início ou no final dos treinos; ou até sozinhos, o ALONGAMENTO. Como deve terminar um treino? Qual a importância de alongar a musculatura? Quais os benefícios de uma aula de alongamento? Mas afinal, o que é o alongamento? Alongamento muscular é definido como o ato de aumentar a amplitude de movimento de um ou mais grupos musculares. São exercícios que ajudam a melhorar o tônus muscular, o tempo de reação, um músculo mais alongado é naturalmente mais saudável! A melhor maneira de alongar seja em uma aula específica de alongamento, no pré-treino ou no pós-treino é depois de um aquecimento, pois como vimos na semana passada, o aquecimento ajuda a “irrigar” os músculos, aumentando a circulação sanguínea e facilitando o alongamento. Existem 5 tipos de alongamento: estático, dinâmico, específico, passivo que conta com ajuda de material e o que necessita de ajuda de um profissional da área, o facilitação neuromuscular proprioceptivo. De forma geral, o corpo mais alongado tem mais facilidade para executar determinados movimentos. Por exemplo: um corredor que tem um bom alongamento faz menos esforço para manter uma passada mais larga e maior velocidade

que um corredor que não é bem alongado e naturalmente terá que fazer mais força para manter uma velocidade maior e aumentar a passada. Para os amantes da aula de alongamento, além de trabalhar especificamente o alongamento, vem acompanhado de músicas suaves que vão ajudar a

relaxar o corpo e a mente. Também é muito comum usar o alongamento para finalizar os treinos, porque todo treinamento necessita de uma volta à

calma, um processo de encerramento da atividade feita, e normalmente o alongamento pós treino ajuda a evitar aquelas prováveis dores do dia se-

guinte, ou até preparar o corpo para a continuação do seu dia, independente se você treina de manhã, à tarde ou à noite, o alongamento traz uma sensação de “missão cumprida”! Existe um alongamento que é necessário para toda pessoa, é a chamada “espreguiçada”, muito comum pela manhã ou até quando se passa muito tempo em uma mesma posição, como por exemplo quando se passa horas sentado no carro. Não é um exercício propriamente dito, mas é a forma que o corpo “pede” para ser esticado, ou seja, o alongamento é necessário para o corpo.

Monday, April 3rd, 2017

March 24, 2017

Conheça seus direitos como imigrante Aprenda a proteger você e seus familiares durante batidas da imigração O Grupo Mulher Brasileira, em parceria com o jornal Brazilian Times, e a advogada Hannah Krispin, publica esta página como um instrumento de defesa que você deve manter consigo. Leia com atenção todas as informações.

Cidades Seguras > Amherst  > Boston  > Cambridge  > Hampden County  > Holyoke  > Lawrence  > Northampton  > Somerville  > Springfield

Medidas de precaução

CONHEÇA SEUS DIREITOS QUANDO FOR PARADO PELA POLÍCIA LEMBRE-SE DESTAS DECLARAÇÕES E NÃO DIGA NADA ALÉM DISSO

Lugares Seguros

1. Oficial, estou livre para ir embora? 2. Oficial, eu não autorizo nenhuma busca. 3. Oficial, ficarei calado até eu falar com um advog do ou meu pai/minha mãe/responsável.

> Prefeitura de Boston  > Arlington Street Church, Boston  > Community Church of Boston  > Church of Medford  > First Church in Jamaica Plain  > First Parish in Bedford  > First Parish in Brookline

Mantenha-se sempre calmo, educado e com as mãos visíveis. Não faça movimentos bruscos nem toque um oficial da polícia.

CONHEÇA SEUS DIREITOS Em um encontro com a polícia, você tem direitos, MAS o mais importante é permanecer em seguraça. 1. Não responda a NENHUMA pergunta sem um advogado presente. 2. Anote tudo: inclusive números e nomes dos distintivos. 3. Caso você se machuque, procure ajuda e tire fotos.

Se sentir que seus direitos foram violados, contate a ACLU of MA imediatamente (617) 482-3170 * www.aclum.org

CONHEÇA SEUS DIREITOS QUANDO ESTIVER EM SUA CASA

Se a polícia entrar na sua casa, você NÃO É OBRIGADO a falar com eles. Você não precisa deixá-los entrar a menos que tenham um mandado de busca. Caso eles tenha um mandado de busca, verifique o endereço, a data e a sssinatura do juíz. Se a polícia entrar na sua casa, diga: “eu não autorizo nenhuma busca”. Caso não haja um mandado e você decida falar com a polícia, saia e feche a porta atrás de você. ACLU of MA (617) 482-3170 * www.aclum.org

CONHEÇA SEUS DIREITOS QUANDO ESTIVER EM SEU CARRO

Se for parado dentro do carro, você deverá mostrar sua carteira de motorista, bem como o registro e seguro do carro. Mantenha as mãos visíveis o tempo todo. Se o policial PEDIR para efetuar uma busca no seu carro ou em bolsas, diga educadamente: Oficial, eu não autorizo nenhuma busca. Se o policial perguntar se você está escondendo algo, diga: “Acredito no meu direito constitucional à privacidade e não autorizo nenhuma busca.

¥ N‹o andar com passaporte;  ¥ N‹o mentir ou andar com documentos falsos;  ¥ N‹o correr ou reagir caso seja parado pela policia;  ¥ N‹o abrir a porta de casa se n‹o houver mandato para busca;  ¥ N‹o assinar documentos sem a presença de um advogado.  Você tem o direito de permanecer calado. Se abordado pela polícia, diga:  “I plead the fifth amendment and choose to remain silent.” Grupo Mulher Brasileira

697 Cambridge St, Brighton, MA 02472

O Grupo Mulher Brasileira está ao seu lado na luta por leis de imigração justas e abrangentes. Resista! (617) 202-5775

Monday, April 3rd, 2017

OS NOTÁVEIS

A Comissão Organizadora dos Notaveis/usa/2016 apresenta a lista oficial dos homenageados do dia 10 de Junho de 2017, em Manhattan (NY). As pessoas abaixo devem contatar a Comissão para a reserva de convites bem como a elaboração do histórico para a “6a Exposição Annual da história da Comunidade”. Comunicado especial:

Entre os “Notáveis/USA/2016” presentes no “6o. Annual Notavel Awards” será escolhido/a: O “Brazilian Men of the Year 2016” & a “Brazilian Women of the Year 2016”. Obs: Os dois serão capa da “Brazilian Times Magazine” dedicada aos Notáveis/USA (edição especial e posterior ao evento). NOTÁVEIS ATÉ 100 VOTOS CALIFORNIA Karol Eller, Ativista e produz vídeos para internet Lorena Monteiro, Decoradora Lailah Chamon Botelho, Fashion Stylist CONNECTICUT Cicera Mello, Ativista comunitária Gabriela Dias, Atriz Laudiceia Vicent, Empresária Ellen Mello, Ativista comunitária José Paulo, Cantor, MPB e Internacional Waldirene Souza, Instrutora de auto escola Cleo Monteiro, Ativista comunitária Silvio Marques, Empresário, produtor de eventos FLORIDA Márcio Pinheiro Costa, Loan Specialist Stephanie Balisa, Videomaker Joana Bueno, Empresária, promotora de eventos Nikolas Ribeiro, Compositor Gospel Eraldo Manes, Empresário, jornalista Cláudia Vidal M. Fehribach, Empresária Bill Coelho, Fotógrafo Marina Couto, Corretora Aigo Pyles, Consultor de Finançase Marketing Elita Freitas, culinária Leida Cordeiro, Jornalista e apresentadora Lany Adam, Ativista Ana Laiza, Youtuber Paulo Abreu, Coach Monica Hill, Blogueira área fashion Gilvan de Sergipe, Empresário, Jornalista Rita de Kássia, Promotora de eventos Arnon Louvi, Cineasta, produtor de TV Bete Couto, Empresário, ativista Sebastião Alves, Empresário Jo Cavaignac, Empresário de Marketing GEORGIA Roberto Vieira, Empresário, Jornalista Carolina Lobos, diretora da CCdo Brasil no estado Luciana Jennings, Câmara do Comércio do Brasil MASSACHUSETTS Adriana Salazar, Cantora Gospel Alfredo Plazzi, Pastor, radialista Carlos Justus, Corretor de Imóveis Boris, DJ e produtor de eventos Frilei Brás, Radialista Nanny Thaty, Babá premiada nos EUA Inês Moreira, Culinarista Paulo Lopes, Fotógrafo Heliton Santos, DJ e produtor de eventos Adilson Morais, produtor de vídeos, fotógrafo Douglas da Silveira, Culinária Juliana Vasquez, Intérprete Danilo Brack, Advogado de imigração Pastora Cleusa Costa, Religiosa e ativista Margarett Mattos, Artista Plástica Beto Morais, Jornalista, radialista Rosemary DeLima-Marks, Empresaria e ativista Margareth Shepard, Ativista Maurício Araújo, despachante consular José Ronaldo, Despachante consular Sidney Pires, Ativista político e comunitário Fernanda Linhares, empresária do ramo de beleza Jean Machado, Ajudou pessoas a adquirir a casa Sidney Boeira, Radialista Sissi Rodrigues, Fotógrafa Ari Mendes, Instrumentista, técnico de áudio Isabelle Ramos, Pastora e ativista comunitária

Robson de Lima (Mau-mau), Atleta e lutador Cristiano Jarbas, Empresário no ramo imobiliário João Arruda de Melo, Presidente da CDLE/USA José Lopes Tadeu , Paralegal, ativista Sonia Quezada, Professora e Conselheira terapêutica Valesca Macedo, Atleta, fisioculturista Eliseu Caetano, Profissional da mídia Maximiliano de Paula, Empresário/restaurante Edna Serafim, voluntária na Mass Badge Gilson Queiroga, Empresário/mecânica e guincho Isaac Nascimento, Empresário, mecânico Orlando Mendes, Diretor de TV e teatro Antonio Wilson, Atleta maratonista Francisco Sá, Atua na área de seguros Paula R. Malady, Coaching NEW JERSEY Mariana Azevedo, Professora de inglês Mariana Freitas, Modelo Mieli Jangada, Empresária Fabiula Frozza, Massoterapeuta Valesca Macedo, Atleta, fisiculturista Bibi Ferreira, Animadora infantil Ricardo Ghiraldeli, Videógrafo Zélia de Souza, Ativista comunitária Elie Prada, fotógrafa Phil Aygah, Cantor Carlos Moraes, Jornalista Thalita Camilo, Instrumentista, pianista Ricky Terezi, Apresentador, promotor de eventos Maria do Rocio, Cabeleireira Ilson Gonçalves, Empresário e chef Marcia Davidowski, Artista Plástica, Artesã Adriana Pinho Silva, Empresária/Restaurante Caroline Sincaruk, Filmaker Emanuelle Cordas, Violinista, instrumentista Débora Silva, Cabeleireira e Maquiadora Luis Ramos, Empresário do ramo de automóveis Maria da Conceição, Empresária, estilista, cabeleireira NEW YORK Denny Silva, Fotógrafo Vanessa Ladino, Produtora de eventos Ana Hoepfner, Voluntária em projetos sociais Moises Apsan, Advogado, empresário Edilberto Mendes, Jornalista Michelle Viana, Advogada Pedro Coelho, Empresário PENSILVANIA Henrique Rodrigues, Chef, cozinha internacional TEXAS Sérginho Mello, produz vídeo para internet WISCONSIN Flávia Calina, professora, youtuber e blogueira Fernanda Lobo Bellehumeur, empresária

NOTÁVEIS ACIMA DE 100 A 1000 VOTOS CONNECTICUT Ka Kensh, Líder Comunitária e ativista Ana Paula Pacheco, Fotógrafa Cristiano Christofoletti, radialista Vania Samba, Promotora de eventos, Sambista Moyses Ferreira, Pastor evangélico FLORIDA Ivani Manzzo, Assessora de nutrição e exercícios Mari Hart, Fotógrafa Renata Castro Alves, Advogada Ana Paula R. Cury, Empresária

MASSACHUSETTS José Roberto, Fotógrafo e despachante consular Simone Mocelin, Professora Universitária Tiago Monteiro, Estilista, cabeleireiro Luis Rogério Alvim, Personal Trainer Gesiane Soares, Corretora de Imóveis, ativista Kbrini Halls, DJ e produtor de eventos Meirilucia Nunes, Ativista comunitária Elvio Maia, Ativista social Helenita Morais, fotógrafa Cecílio Abdala, Empresário e ativista comunitário André Malva, Videógrafo, fotógrafo Sue O’brien, Ativista e Mediadora Judicial Walter Mourisso, Pastor e ativista comunitário Luciana Padilha, Fotógrafa profissional Sergio Fialho, Corretor de Imóveis NEW JERSEY Missionária Rafaela, Missions Ministry Non-Profit Corp. Larissa Alencar, Maquiadora Vânia Firmino, Decoradora, Cenógrafa Rodrigo Costa, Cantor, karaoke host Genildo Oliveira, Confeiteiro Felipe Hair, Cabeleireiro Marcony Maia, Empresário do ramo de viagem Célio Costa, Empresário NEW YORK Claudia Maia, Técnica de laser Enivaldo Medeiros, Contador e empresário Cristhiane Vieira, Professora de Português Leda Maria Prado, Artista Plástica Schynaider Moura, Modelo Pedro Ferreira da Silva, presidente da A.B.O.A.F PENSILVANIA Laiana Petersen, Modelo Simone Salgado, Coaching

NOTÁVEIS ACIMA DE 1000 VOTOS CONNECTICUT Tasia Avelino, Empresária Monica Capozzielo, Ativista em defesa dos animais FLORIDA Cristina Faria, Proprietária da VIP Clinic em Orlando Fer Hill, Apresentadora CBTV Ana Roque, Jornalista, colunista social Thais Batista, Lidera dois grupos no Whatsapp MASSACHUSETTS Alex, DJ de festas e eventos Rhay Pessoa, Evangelista Bruno Fernandes , Empresário do ramo de Telecomunicações NEW JERSEY Fernada Linhares, Empresária do ramo de beleza Silas Rosa, Empresário e diretor de escola de artes Ellen Costa, Micropigmentadora NEW YORK Lara Galinari, Bailarina Clássica Addy da Silva, Ator Carmem, Chef, cozinha internacional PENSILVANIA Laura Souza, Decoradora

Monday, April 3rd, 2017

General News

Mulher admite que mantinha imigrante em cativeiro e injetava esperma nela U Da Redação

ma mulher da Flórida admitiu ter mantido uma mexicana em cativeiro por dois anos, forçando-a a fazer trabalhos domésticos e injetando nela, com seringas, o esperma de seu namorado. Esthela Clark, de 47 anos, se declarou culpada de uma única acusação de trabalho forçado em um Tribunal Federal, na segunda-feira (27), de acordo com documentos judiciais. A mulher, de Jacksonville, poderá pegar até 20 anos de prisão por pagar US$ 3.000 para ter uma pessoa contrabandeada através da fronteira para serví-la. A vítima foi enganada e teria recebido a orientação de quem receberia US$4 mil para ficar na casa de Esthela e engravidar. A promessa era de que todo o processo seria supervisionado por profissionais médicos.

Os documentos mostram que a vítima disse a agentes federais que Esthela a proibiu de deixar seu apartamento em Jacksonville porque o bairro era perigoso e que a mulher “provavelmente seria morta” se ela fosse para fora. Esthela injetou a vítima com sêmen que foi extraído dos preservativos quando a acusada e seu namorado mantinha relações sexuais. O esperma era injetado na mexicana três ou quatro vezes por dia, e quando ela não conseguiu engravidar, após nove meses de tentativa de inseminação, a ré começou a abusar ela, forçando-a a limpar o condomínio, fazer sexo com dois estranhos, através de ameaças e limitando sua dieta a uma ração consistindo unicamente em feijão. Isso fez a vítima perder 65 quilos, de acordo com as investigações. Em 2015, Esthela já havia sido acusada de trazer e

Esthela pode pegar

anos de prisão

abrigar imigrantes indocumentados, tráfico sexual de crianças, trabalho forçado e promover o tráfico de escravos.

Organizações preparam mega paralização pró-imigrante

Paralisação pedirá fim das deportações

o dia 1º de Maio, data em que se comemora o Dia do Trabalhador, algumas organizações planejam promover uma das maiores paralizações já vista nos Estados Unidos. Chamada de “Um dia sem trabalhador”, a manifestação tem como objetivo reforçar a importância da mão-de-obra imigrante neste país. Na comunidade brasileira, uma das entidades que mais tem se dedicado a promover esta paralização é a Central do Trabalhador Brasileiro Imigrante (CTIB/US). O presidente Márcio Porto tem usado as redes sociais para promover o evento e recrutar mais participantes. “Graças a Deus as portas estão se abrindo e centenas de brasileiros têm nos procurado para obter mais informações e saber como ajudar neste dia”, disse. A convocação para a paralização está sendo feita não apenas para trabalhadores indocumentados, mas para cidadãos norte-americanos e residentes legais. “Nosso objetivo é que tanto empregado quanto empregadores abracem a causa e parem neste dia”, continua. Márcio explica que a ideia é que as pessoas sigam alguns pontos para fortalecer o movimento: Não ir ao trabalho Não abrir o comércio Não fazer nenhum tipo de compra Não comerem restaurantes Não comprar gasolina Não ir à escola Não mandar os filhos à escola “Perdemos um dia de trabalho, mas poderemos ganhar muito mais”, finaliza.

Monday, April 3rd, 2017

Tic

Tac

Toe

Brazilian Times 13

Monday, April 3rd, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Aproveite pelo menos uma caminhada matinal. Depois da tarde adquira uma qualidade família, caseira, com doces e quitutes. Vênus retrograda para Peixes e sonhos lhe embalam. Touro 21 abr - 20 mai Despertar devagar neste dia, maior necessidade de descanso. Na parte da tarde a sensibilidade dá o tom e a inspiração volta a fluir encantada com o reingresso de Vênus em Peixes. Gêmeos 21 mai - 20 jun O dia começa de cara para Saturno e pode rolar um desânimo, mas logo vai se configurando o que é mais confortável para você agora. E isso passa pela alimentação e pelo carinho. Câncer 21 jun - 21 jul A Lua entra em Câncer à tarde, Vênus retrograda para Peixes à noite e seu astral vai ficando todo sensível de novo. A semana começa pedindo atenção às suas necessidades pessoais. Leão 22 jul - 22 ago Alguma questão afetiva ficou mal resolvida? Começa hoje sua fase de maior reavaliação sobre amor, intimidade e dinâmica de relacionamento nessa retrogradação de Vênus. Saudade do passado.

the best journal for you

José Mayer nega acusação de assédio: "Respeito muito as mulheres"

a manhã da última sexta-feira (31), o blog #AgoraÉQueSãoElas, do jornal Folha de São Paulo divulgou o relato de Susllem Tonani, uma figurinista da Rede Globo que contou sobre o assédio que ela sofreu do ator José Mayer, mas, pouco tempo depois de ir ao ar, a publicação foi excluída. Na tarde da sexta-feira (31), o jornal publicou uma nota em que explicava as razões de ter tirado a publicação de Susllem do ar. Segundo a Folha de São Paulo, o relato foi excluído porque desrespeitou o princípio editorial do veículo de publicar acusações apenas quando a parte acusada fosse ouvida. O Relato Susllem Meneguzzi Tonani relatou que foi assediada pelo ator global. Segundo ela, tudo começou há 8 meses, quando Mayer apenas a elogiou. "Do 'como você se veste bem', logo eu estava ouvindo: 'como

Virgem 23 ago - 22 set Amigos, amores, amantes, tudo vai fluir melhor conforme o elemento água for se infiltrando no céu. Vênus de volta a Peixes é para você como o reencontro com a magia do amor. Libra 23 set - 22 out Sua regente Vênus de volta a Peixes a partir desta noite solicita um cuidado mais delicado na rotina da relação. Não é mais a paixão ardendo, mas o envolvimento e a entrega. Escorpião 23 out - 21 nov Se o amanhecer ainda lhe parecer sem perspectivas, aguarde. Logo você vai receber um chamado do amor, da arte e da espiritualidade, nos eventos sincrônicos que revelam os sentidos. Sagitário 22 nov - 21 dez Você mergulha mais fundo enquanto no céu uma mistura de fogo com água entra em ebulição. Isso pode render uma inspiração artística. E o que você ainda não encontrou no seu íntimo? Capricórnio 22 dez - 20 jan A Lua chega em Câncer à tarde com um astral mais amoroso, para você passar junto de quem lhe faz feliz. Nesses dias você vai refletir muito sobre sua abertura ao outro. Aquário 21 jan - 19 fev Hoje e amanhã pedem maior cuidado com o corpo, a alimentação e uma agenda menos exigente para começar a semana. Tire esse tempo qualitativo para recuperar as energias. Peixes 20 fev - 20 mar A Lua entra em Câncer e Vênus retrograda para Peixes, de onde saiu no início de fevereiro. Essa dança cósmica é para você bem mais inspiradora. Amor, criatividade, sonho e prazer.

a sua cintura é fina', 'fico olhando a sua bundinha e imaginando seu peitinho', “você nunca vai dar para mim?', relatou ela. A figurinista conta que deixou claro que não aconteceria nada entre os dois, mas posteriormente, na presença de outras pessoas, o ator colocou a mão na genitália de Susllem. Depois de um tempo, José Mayer chegou a chamar a funcionária de "vaca" e ela resolveu procurar o RH e outras pessoas que pudessem ajudar. Resposta À Folha de São Paulo, José Mayer negou a acusação "Respeito muito as mulheres, os meus colegas e o meu ambiente de trabalho e peço a todos que não misturem ficção com realidade”, disse ele, que completou. "As palavras e atitudes que me atribuíram são próprias do machismo e da misoginia do personagem Tião Bezerra, não são minhas".

nna tenta se livrar de Pedro. Sebastião avisa a Thomas que ele terá uma audiência

com Dom João. Ferdinando e Letícia impedem que Piatã os acompanhe na expedição. Jacira finge ser amiga de Joaquim. Wo l f g a n g f o g e d e E l v i r a . Leopoldina conta para a Anna que Carlota atacou Piatã. Anna não consegue contar para Piatã que Pedro a beijou à força. Catarina

revela que foi roubada por Elvira, e Germana e Licurgo exigem que ela passe a trabalhar na taberna. Guayi manda os guerreiros da aldeia levarem Joaquim até ele. Thomas estranha ao ver Pedro em sua audiência com Dom João. Patrício não gosta de ouvir Leopoldina falando de Carlota.

va fica atordoada ao ver Nanda na casa de Gordo. Haroldo pede a Marisa que

não conte a Gilda sobre a gravidez. Marisa pede dinheiro a Haroldo. Nanda diz a Eva que Gordo foi agressivo com ela. Lorena e Alex roubam a bolsa de uma senhora. Eva diz a Bianca que terá que terminar o relacionamento com Gordo. Lázaro avisa a Nina e Miro que a imagem dos dois está

prejudicada e recomenda que a dupla se afaste por um tempo. Yasmin vê uma foto de Léo com a suposta namorada de Zac e descobre que o irmão armou para ela terminar com o rapaz. Júlia comenta com Daniel que Lorena deve estar com Alex. Yasmin e Zac se reconciliam.

fotos de Ivana. Eurico pede que Silvana pare de jogar. Joyce exibe Ivana no shopping. Ruy cai no rio durante a travessia de barco e Eugênio se desespera. Bibi reclama da ausência de Caio. Eugênio e Abel procuram por Ruy e Zeca. Caio vê Bibi beijar Rubinho e decide deixar o Brasil. Eurico é avisado do acidente

com o sobrinho e pede para Silvana falar com Joyce. Ruy e Zeca são resgatados e instruídos por um índio a tomar cuidado com o que vem das águas. Há uma passagem de tempo. Ruy, já adulto, e ao lado de Cibele, relembra a história de seu afogamento. Dantas comemora com Eugênio a união dos filhos.

filho preso. Nitócris critica as atitudes do marido. Nabucodonosor percebe que Amitis descobriu sobre seu encontro com Sammu-Ramat. Edissa fica sem graça ao saber que falou mal de Neusta para Joaquim. Daniel examina outras mensagens enviadas por Joaquim e percebe que o papiro pode ser falso. Neusta diz

que falará com o rei. O sacerdote Eliseu é levado até Nabucodonosor, que pega uma espada e manda EvilMerodaque mata-lo. Asher procura Joana e descobre que ela se encontrou com Zac. Sob a pressão do rei, Evil-Merodaque mata Eliseu. Asher se irrita com Joana e diz que eles não se casarão.

E E

ugênio avisa a esposa que viajará para o Acre com Ruy. Joyce orienta a sessão de

adoque expulsa Fassur. Joana fica envergonhada. Neusta se desespera ao ver o

Sudoku

PassaTimes

Monday, April 3rd, 2017

Caça Palavras

RESPOSTA

ABABELAR ABASTECIMENTO ABIEIRO BABÉLICO BAFO BAJULADOR BALBUCIANTE BARATO CABEÇOTE CABINEIRO CADARÇO CADETE CREMADO DEBELAR ÉBANO

Monday, April 3rd, 2017

Special News

Brasileiro ganha um carro em sorteio na mega festa de inauguração da Inman Motor Sales Muita música, boa comida, presença de celebridade e sorteio de um carro marcaram o evento em Medford MA , no sábado Thaís Partamian Victorello

m um espaço amplo, muito bem localizado e com uma moderna estrutura, a altura das grandes marcas de carros, foi inaugurado no último sábado (1º), com uma mega festa a mais nova loja da Inman Motor Sales, que ao longo dos seus 15 anos de existência tornouse uma das lojas de carros mais conhecidas, prestigiadas e de maior credibilidade da comunidade brasileira no estado de Massachusetts. Nem o frio e a neve fora de estação desanimaram as dezenas de clientes e amigos que estiveram presentes, prestigiando o badalado coquetel regado a espumantes, vinhos e deliciosos aperitivos, para conhecer o mais novo espaço da Inman Motor Sales, que comporta 350 veículos das mais variadas e melhores marcas na cidade de Medford (MA). Os empresários brasileiros e proprietários da loja Salomão Silveira Júnior e Tiago Mereciano, recepcionaram os convidados e agradeceram a presença de todos que dividiram com eles esse importante momento na trajetória de sucesso da Inman. “Nós não poderíamos deixar de agradecer a todos pela colaboração, começando pela equipe que eu não vou falar nem funcionários, mas sim a família Inman. A maioria esta conosco há muito tempo, agradecemos a todos de coração. Agradecemos também a todos que nos ajudaram com a inauguração, desde os eletricistas e os pintores e também ao DJ que esta aqui animando a festa. Muito obrigado a todos os presentes”, declarou Tiago. O evento também contou com a presença VIP da cantora Maria Gadú, que compareceu a festa, distribuiu autógrafos e posou para fotos ao lado dos convidados.

Os empresários brasileiros e proprietários da Inman, Tiago e Salomão com suas respectivas esposas, Karin e Vanessa

O sorteado foi o mineiro Ader Santos, que recebeu das mãos dos empresários a chave do seu mais novo automóvel

Ao som de muita música brasileira, um DJ animou a festa, que devido à movimentação acabou se estendendo até a noite. O momento alto do evento foi, sem dúvida, o tão aguardado sorteio de um carro modelo SMART. Todos os que passaram pelo evento e preencheram uma ficha com nome, e-mail e telefone concorreram ao grande prêmio da noite. Antes de efetivar o sorteio do carro, outros prêmios como, por exemplo, um Remot Start foram sorteados. Momentos antes de sortear o carro, o empresário Salomão desejou boa sorte a todos que concorriam ao grande prêmio e aproveitou para agradecer a presença dos convidados. “Desejo boa sorte a todos, acredito que quem ganhar o carro fará bom proveito. Conseguimos driblar a neve e vieram muitas pessoas, queria agradecer a todos os presentes”, afirmou. SORTEIO DO CARRO O sortudo da noite foi o mineiro Ader Santos, morador de Somerville,

que não estava mais no evento no momento do sorteio, mas que recebeu uma ligação para ser informado sobre o resultado e voltou correndo para a festa para receber as chaves do seu SMART das mãos dos proprietários da loja. O Brazilian Times conversou com o grande sorteado da noite que relatou como foi receber a notícia de que havia ganhado um carro: “No primeiro instante foi um susto porque eu não esperava mais uma ligação da Inman naquela hora, pois eu sabia de que o horário do sorteio seria às 4pm, e me ligarão mais de 6pm, mas quando ouvi eles dizerem que eu era o sorteado, minha vontade foi de dar um grito forte e alto!!!Afinal, não é todo o dia que se é ganhador de um carro, não é?!” Feliz da vida Ader ainda contou que não costuma ter sorte em sorteios e relatou que nunca ganhou nem mesmo uma rifa. Certamente essa noite será inesquecível para todos que compareceram a esse mega evento, mas principalmente para Ader.

Salomão e Tiago posaram ao lado da cantora Maria Gadu que fez presença VIP no evento.

Um dos momentos mais aguardados da mega festa foi o sorteio do carro

A família Inman posou para a foto oficial do evento.

Minha vontade foi de dar um grito forte e alto Afinal, não é todo o dia que se é ganhador de um carro, não é , exclamou Ader feliz da vida

16 GRAND OPENING!

Monday, April 3rd, 2017

Coluna Social da Aquarela

Um ano de sucesso!

Nesta edição completamos o primeiro aniversário do retorno da Coluna Social da Aquarela dentro do renomado Jornal Brazilian Times, após 18 anos. Fundada em 1993, a Aquarela Productions é uma das primeiras produtoras de eventos em Massachusetts. Além de dezenas de shows, festas, bailes e excursões, a Aquarela Productions e este co- Primeira Coluna Social da lunista, Marcello Aquarela no Jornal Brazilian Times em 1999 Malcher, também trabalham com o jornalismo, por isso, esta coluna social é uma das mais requisitadas nos EUA. Gostaríamos de agradecer a todos os convidados que já participaram da nossa querida coluna social, tão quanto aos leitores do maior e melhor periódico do Estados Unidos, o Jornal Brazilian Times, pela sua audiência. Começamos mais um ano, contando com a sua importante e querida companhia. A Coluna Social da Muito obrigado, Aquarela em seu retorno, ano passado. Vida longa! Aquarela Productions

Marcello Malcher

Jakelline comemorando seu b-day ladeada de suas melhores amigas

Parabéns para mais uma aniversariante desta semana, Jakeline Teixeira. A comemoração da importante data foi muito especial, com a presença de seu esposo, suas duas meninas e dos amigos e amigas. Felicidade e sucesso! Happy Birthday!

Quem esta cada vez mais linda é minha amiga Natalia Cook. Casada com o gente finíssima John, Natalia vendeu seu famoso salão de belezas aqui em Somerville e se mudou para o estado paradisíaco chamado Florida há 3 anos atrás. Parece que a bela morena não volta mais para o friozinho da Nova Inglaterra, a não ser para visitar seus amigos. Beijos mil, querida Natalia, e um grande abraço para o brother John. Curtam bastante o ‘Sunshine State’!

Lucas Lopes

Congrats para o meninão Lucas Lopes pelo seu aniversário nesta semana. Lucão é o filho da minha querida amiga Juliana e seu esposo Wiler Lopes e irmãozinho mais velho do baby Gabriel. Ele completou 8 aninhos com muita festa, ao lado de sua família e amiguinhos. Happy B-day Lucas!

Parabéns para meu amigo de loooonga data e renomado ‘hair stylist’, Volmer Oliver, que completou mais um ano de vida. Que Papai do Céu continue te abençoando com muita saúde, paz e prosperidade.

Aquele Abraço para o meu amigo e renomado cantor, Alex Nunes, um dos precursores da música brasileira em Massachusetts. No próximo dia 08 de Abril, Alex e a Banda Link80 estarão promovendo o evento beneficente ‘Show dos Anos 80’, tocando os maiores sucessos de bandas como, Legião Urbana, RPM, Paralamas do Sucesso, Capital Inicial, Engenheiros do Hawaii, Barão Vermelho, Kid Abelha entre outros sucessos da ‘Geração Coca-Cola’. O show será no sábado, dia 08 de Abril no Tropical Café em Framingham e este colunista não perderá por nada, este magnífico evento. Let’s Rock in Roll e Aquele Abraço Alex!

Amauri Gaudério & Saloman Junior Quem esteve na inauguração do novo local da Inman Motors foi o nosso amigo e ‘correspondente’ da Aquarela, Amauri Gaudério. O evento foi um sucesso, apesar da neve, onde ‘figurinhas’ da comunidade, participaram. A cantora Maria Gadú também deu uma passadinha para curtir a festa. Valeu Amauri e parabéns para o Saloman e companhia. Sucesso!

Parabéns para a minha querida prima Aurea que, aniversariou ontem no Brasil. A beldade completou mais uma primavera ao lado de nossa família, com muita alegria. Minha prima Aurinha, sua família aqui de Boston te deseja muita saúde, paz e felicidade. Te amamos. Beijos. Tia Áurea, Tio Hamilton, Marcello, Denise e Gwyneth.

Aquele ‘Hello’ para o meu grande amigo e professor consagrado de capoeira, Anacleto Assis. Conhecido pelo seu nome Professor Anacleto ‘Caveira’ de batismo Assis e seus pupilos ‘Caveira’, Anacleto já prepara as novidades para as classes do verão. Quem estiver interessado em aprender sobre a luta brasileira mais conhecida no mundo, entre em contato com o professor Caveira no telefone (617) 513-5858, para informações. Aquele abraço Tio e Axé!

de um prêmio no valor de Thomas Machado é R$ 200 o campeão do ‘The mil. Voice Kids’ “Eu quero agradecer a toThomas Machado, repre- dos e a todos que me apoiasentante do time de Ivete ram, e que não parem de me Sangalo, venceu a segunda apoiar, porque a gente vai edição do reality show mu- se encontrar sempre”, disse sical “The Voice Kids”, da Thomas, em seu discurso de Globo, ontem a tarde. agradecimento, completaO gaúcho de 9 anos foi mente emocionado. eleito com 52,48% da preNo programa de hoje, ferência popular, e levou um Juan Carlos Poca, Thomas contrato para gerenciamento Machado e Valentina Frande carreira com a gravado- cisco disputaram o título ra Universal Musical, além de melhor cantor mirim da

temporada. Eles se apresentaram sozinhos no primeiro bloco, e depois cantaram com os seus respectivos técnicos, Leo Chaves, Ivete Sangalo e Carlinhos Brown. Em seguida, o trio mirim voltou a subir ao palco, desta vez, cantando em conjunto e impressionando o público com a boa desenvoltura. Eles também tiveram a oportunidade de rever alguns dos seus melhores momentos ao longo dos dois meses de disputa no reality da Globo. Fonte: uol.com.br

Brazilian Times Monday, April 3rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Winthrop- aluga-se apartamento de 2 quartos com varanda, estacionamento lavanderia piscina, etc. $ 1800 depósito, mais aluguel, condominium Everett- alugo apartamento Governors Park.  (857) 249- " Vendo terreno 300 m2 no em Everett. Grande e tem 2 6434. #a ponto final da Gloria, Vila Vequartos, sala, copa, cozinha lha - ES. Aceito parcelamento. grande, banheiro, estaciona- Plainville- Aluga-se em Plain- tratar jucimar.nascimento@ memto para 1 carro, Varanda ville. Apartamentos a partir: gmail.com". #J particular, total de 1,300 sqf. Dois Quartos $875. ApartaPode ser feito de 3 quartos se mento moderno, lindo e espa- Vende-se- apartamento em nao usar a copa. Cozinha e çoso, Grande Sala,, banheiro, Vila Velha (ES), 2 quartos, com aparelhos de ignox, e cesala, cozinha, 2 banheiros, ramica com armarios branco. cozinha completa, grande clo- garagem para um carro. PePrimeiro e ultimo mes de alu- set, Carpete, ar condicionado, queno salão de festa. Ao lado guel. Pronto para entrar May Lavanderia, Estacionamento. do shopping da praia da costa. 1. $2,200.00 Marcos  (857) Próximo: Foxboro, Gillette 4 quadras da praia da costa. Stadium, Mansfield, North Rua Maranhão, Edifício Maria 250 9601. #D Attleboro, Wrentham and Ou- Teles. Quitado. Ligar: (857) Somerville- aluga-se aparta- tlets. Routes 1, 106, 95 and 266-5863. #Y mento de um quarto com sala, 495. Não aceitamos animais. cozinha, estacionamento para Tel.  617-916-0378. #PM Vende-se- um apartamento 1 carro. Valor: $1,350 + eletreem São Paulo, na Avenida São cidade + gás. Ligar:  (617) João, esquina com Duque de Melrosealuga-se aparta583-0339. #c mentdo na Grove Street. Com Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, CHELSEA, Bellingham Sq. 3 quartos, sala, cozinha e ba- quarto, sala, cozinha, banheiro - Aluga-se APT de 2 quartos, nheiro, com dishwasher. Todo e área de serviço. Segundo renovado, espacoso, sala e co- reformado com vaga para es- andar. Valor: $80 mil.. Emails: zinha grande, hardwood floor. tacionamento para 1 carro. In- marinessouza3839@gmail. Perto de trem e onibus! APRIL teressados chamar Jaqueline com ou edsoncampos2012@ 1st! $1,750 (Apt 1) ou 1,900 no:  (617) 955-9997. (857) hotmail.com #J (Apt. 3)Requesitos: Primeiro e 998-0111. #A Ultimo Aluguel! Agua incluido. Estou- vendendo uma casa Interessados ligar para ADIR em Itaoca Praia , divisa com Procuroquarto para alugar  617-905-8066 ou adirfjr@ a praia de Itaipava -Espírito casal:  857-266-9557 #C hotmail.com #c Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar Stoughton- aluga-se aparta- Procuro- quarto para alugar para temporada. 3 quartos 2 mentos à partir de: Um quarto, em MA. Everett, Revere... banheiros um ainda sem termi$995. Dois quartos, $1,250. Chego dia 9 de março. Maio- nar . A casa fica no segundar Grande, moderno, lindo. res informações: dassaed. andar muito arejada, somente Cozinha completa, banhei- alencar@gmail.com #C uma quadra da praia. Perto do ro separado. Água quente, comércio, pracinha principal da aquecimento, estacionamento Framingham- Aluga-se em cidade. Moro na Flórida estou incluído no aluguel. Lavansem condições de dar manuderia, TV à cabo disponível. Framingham. Apartamentos a tenção na casa. Por esse moPróximo da Washington Street partir: Studio $850. Estacio- tivo estou colocando a venda e estação de trem. Não aceita- namento. Próximo trem. Não por R$150mil . Contato Whatmos animais. Ligar:  617- aceitamos animais. Tel.  sApp 1(239)841-2143. #F 617-916-0378. #PM 916-0378. #PM

Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #F

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #E Salto- fica próximo a Sorocaba, Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, área d serviço. Está quitada e com a documentação toda correta. Valor: US$77 mil. Interessados liga: (781) 5210224 ou email: giovannaccvargas@hotmail.com. #G Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 8747-4585 ou (33) 3272-1490

#PM

Brazilian Times Monday, April 3rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #E

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #G

Quick Response Electrical Service, LLC RESIDÊNCIAL E COMERCIAL

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

SomoS licenciadoS em maSSachuSettS e new hampShire

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: Vai construir ou remodelar? Fale conosco: Fazemos todos os tipos de serviços nas áreas comerciais e residenciais

• HVAC Control (boiler) • Alarme de Incêndio • Comercial e residencial • Elétrico em geral

Procure por quem entende do assunto • Ligue: (508) 922-2646

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times Monday, April 3rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Recepcionista- precisa-se de recepcionaista para consultório dentário que fale português. Experiência preferível, mas não necessário. Horário intePremier Home Services in gral. Para Somerville e ChelBoxborough, MA is looking for sea. (617) 409-9080. #i experienced full-time landscapers. Driver’s license required. Westbury (MA)- Need cleaners Call 978-333-2121 or email in Westbury area, for full and Shannon@premierhomeservi- partime work. Please call: (781) 279-3374. #K cesllc.com to apply. #Y Painter wanted- for a full time job at South Boston. Must be experienced and have own transportation. Please call Bob: (617) 827-6182. #D

Sofia Restaurant.- in Hudson. We need a Sous Chef and line cook for a full-time job. Ligar e falar com Emma: (978) 618-6438. #A

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Procura-se- pessoas com inte- #PM resse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Dental assistant-needed with Times. Deve falar inglês, ter car- license. Please call: (781) ro e ter experiência em vendas. 883-0800. Or send email: miLigar para: (617) 625-5559 #PM tracnn@yahoo.com. #E

Rome Pizza- Need experienced Estou- à procura de emprego cook for a full time job. Please fixo ou help em limpreza de call: (617) 695-1640. #K casa tenho experiencia, e também procuro partime ou full The Dry Cleaner by Val, Inc. – time, tenho carro, só preciso Lavanderia movimentada pre- de uma oportunidade sou capricisa de motoristas com carteira chosa, responsável. 857-258Pizza Bay- in Revere needs pi- de Massachusetts. Fazemos 0488 Claudia Não falo o inglês entregas em toda Nova Inglazza maker, assistant manager, (ainda). Grata Deus abençoe. terra. Aplicar pessoalmente no full and partime. Also needs 5 Crescent Ave., Unit #11, Wo- #B drivers. Please apply within: 55 burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill American Legion Hwy, Revere Park – suíte: 11). #PM Procuro - trabalho em qualquer (MA). #B área se alguém souber de alguma coisa por favor ligar para 781-600-4030. #G Prep-cook / Pizza maker15hours (Cohasset - MA). High Meu nome é Magna - estou volume pizza shop looking for a experienced kitchen help. Revere- tenho 2 anos de ex- procurando trabalho de limpeza You must have worked in a pi- periência em house cleaning e ou restaurante favor ligar 978zza shop to have knowledge. estou à procura de emprego. Te- 648-4840. #H nho carro e dirijo. Meu telefone: Call: (781) 383-2777. #F Preciso- de trabalho de lim(508) 360-7497. #H peza moro em Brockton (MA), Little Pizza King- in Brighton is Olá estou- disponível para tra- tenho carro experiência e estou looking for delivery driver’s, 40 balhar, tenho experiência em disponível se você precisar me hours, 6 nights a week, good limpeza, pode ser help ou fixo liga: 617-396-0790. #H preciso de uma oportunidade pay and good place to work. pois sou caprichosa, atenciosa Must have own car and celular. no que faço e tenho responsabi- Meu nome é Evelin - moro em (617) 592-1182 ask for Teddy. lidade. Desde já grata 857-258- Somerville. Estou à procura de 0488. Que Deus nos abençoe! emprego. Qualquer área. Tenho #C experiência como: balconista, Sou eletricista- e procuro emConstrução- precisa-se de prego. Tenho carro, ferramentas expedição (entrada e saída), pessoas para trabalhar na e falo inglês. 781-960-3019. #G lavanderia, escritório e administração, assistente de recursos área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário Acabei de chegar- preciso humanos, baby-sitter, limpeza, compatível com a experiência. muito trabalhar,não falo inglês supermercado, lavar-pratos, pet Carteira de motorista e social. ainda.Aprendo rápido, tenho sitter, auxiliar de cozinha. Não responsabilidade,no momento Boston (MA). Chamar: (617) moro em Medford. Meu número falo inglês. Tel: (857) 505-7896 ou (857) 505-7895. #E 783-4400. #PM 407-227 3222. #G Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #N

Brazilian Times Monday, April 3rd, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Classe de ServSafe- em Portugues com professor Brasileiro. Dia 9 de Abril as 10am as 3pm Aula e prova no mesmo dia. $198.00 ( apostilas incluidas, nao precisa comprar livro) 5 Middlesex Ave. 4 th Floor Suite 400 Somerville MA 02145 Confirme por sua presenca! contact@foodsafeschool.com (617) 733-6786 ph or txt. #F

Construção- e reformas. Em Caratinga (MG), para faciliatar você que está nos EUA e queira construir sua casa no Brasil. Ligue no: (33) 9-91093453. #O Está- com problemas nos seus impostos. Podemos lhe ajudar. Ligue: (561) 385-2657. Nenhum problema é pequeno ou grande demais para nós. Resolvemos todos os tipos de problemas que vc venha a ter com o IRS. Ligue hoje mesmo e marque uma consulta. #A

IPHONE 5S DESBLOQUEADO- FUNCIONA AQUI COM ATT, T-MOBILE E METROPCS, EM EXCELENTE CONDIÇÃO,CARREGADOR E CABO. NO BRASIL COM QUALQUER OPERADORA. LIGAR PARA RONDON: 857-312-7876. REFaço- projetos arquitetônicos, VERE (MA). VALOR: $230,00. estruturais, estruturas metáli- #D cas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Go- Cowboys- loja com tudo para vernador Valadares. Ligar: (33) moda de cowboy e cowgirl; cha9 - 8868-8036. Falar com Jose péus, fivelas, laços, correias, camisas, acessórios e presenAlves. #F tes. Venha nos fazer uma visita Venda Online! Sou consul- na 237 Providence Rd., South tora de software e negócios. Grafton, MA. 01560 ou ligue no: Desenvolvimento de sistemas, (508) 839-3016. #A site, ecommerce, aplicativo mobile e marketing digital. +1 Vende-se- body shop e mecâ508 681-2194. #B nica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 comCurso de informática- vários panhias de construção, com no tipos de aulas de computação. mínimo 10 trucks até 30. Renda Ligue: 1-800-521-3928. Aulas mensal: US$40 mil. Motivo da em Somerville e Framingham venda: mudança para outro esou envie mensagem de texto tado. Favor, somente interessapara: (508) 933-6661. #C dos. Ligar: (781) 888-0376. #E Iphone 5S- desbloqueado, funciona aqui com ATT, Mobile e MetroPCS. Em excelente condição, carregador e cabo, no Brasil com qualquer operadora. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. Valor: $230. #F

Limpeza de escritórios- Seja seu próprio chefe. Contas de IPHONE 5S- DESBLOQUE- $500 a $25 mil por mês. Ligue: ADO, FUNCIONA AQUI COM (855) 541-2952. #A ATT, T-MOBILE E METROPCS, Quer sombrancelhas perfeiEM EXCELENTE CONDIÇÃO, tas?- técnica em MicroblanCARREGADOR E CABO, NO ding na cidade de Hudson BRASIL COM QUALQUER (MA). Ligue: (978) 562-0900. OPERADORA. LIGAR PARA #O RONDON (857) 312 7876.R Aulas de inglês- Em SoEVERE.MA,VALOR 230,00. #J Serviços elétricos- fazemos merville, Allston e Worcester. todos os tipos de serviços elé- Ligue: (888) 777-4885. A sua Você mora nos EUA- mas não tricos nas áreas comercias e escola de inglês nos Estados Unidos. #O tem tempo ou não tem inglês residenciais. Ligue: (508) 922fluente para lidar com algumas 2646. Somos licenciados em Baiana do Acarajé- temos situações do dia a dia? Que tal MA e NH. Fire alarms, caixas acarajés para toda região de ter alguém para fazer ligações, elétricas, tudo haver com ele- Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM agendamentos, traduções, tricidade, nós fazemos. #K compras online, organizar viagens e documentos e auxiliá-lo com pequenas burocracias americanas? Nós fazemos isso por você. Contate-nos! contato@7assistance.com +55 19 99339-6400 (WhatsApp) www. facebook.com/7assistance. #f

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito cuidado e amor: coxinhas, croquetes, salsinha empanada, pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar para Margarete no: (857) 505-5714. #B

(617) 625-5559

Monday, April 3rd, 2017

Programas para Inglês como segunda linguagem $ , Educação de 3 900 |1 Ano Inglês em Acadêmico ESL Worcester $ , 4 200 | 1 Ano & Charlestown!

(ESL)

33 Semanas | Curso + Lab Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo; Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

5,100 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

PROMO CODE

NPBT3

Use Promo Code to Apply Online CSINOW.EDU

1.888.777.4885

INTERNATIONAL@CSI NOW.COM

Transfer Fee

*Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Spring 2017 Quarter.

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. For more on accreditation and why it matters for you, check out the Accreditation page at http://www.csinow.edu/csi-advantages/accreditation/ CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 03/01/2017

Brazilian Times Monday, April 3rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e Vende-se- body shop e mecâ- muitos, muitos outros. Aprovanica com todos os clientes, tra- mos com ITIN. Ligar: (617) 616balhamosw com mais de 6 com- 1599. #PM panhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mesnal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interesados. Ligar: (781) 308-7075. #C

Vende-se body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mensal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interessados. Ligar: (781) 308-7075 #g

#pm

MAPS 2017 Awards

Award Recipients

April

2017

Royal Sonesta Boston Hotel, Cambridge

Red Carpet Arrival

5:30pm

Black Tie Optional

Cocktail Reception, Banquet, Awards Ceremony, Auction, Entertainment and Dancing! Gala Reservations $100 per person RSVP by April 17, 2017 (617) 864-7600 or www.maps-inc.org

Media Sponsors:

Monday, April 3rd, 2017