Issuu

COQUETEL

A empresária e proprietária da Rio Medical, Georgeana Frias (ao centro) e sua competente e simpática equipe.

Rio medical recebe clientes e amigos em coquetel leia mais na

PÁGINA 06 PALESTRA

Brazilian Times Tempo em Boston:

Neve (34°/13°) • Sábado

• Sexta-feira

Year XXIX - N� 2930 - Fri, Mar 10th, to Sun, Mar 12th of 2017

Nublado (23°/9°)

The best journal for you

www.braziliantimes.com

SUICÍDIO

Filho de família brasileira tradicional de MA morre após suposto suicídio Breno Mansur Dutra, 28 anos chegou a ser encontrado com vida, mas morreu a caminho do hospital

Banner distribuído para os pais de alunos imigrantes na Potter Road Elementary School em Framigham (MA)

Metrowest Legal Services organiza palestra sobre imigração com tradutores em português e espanhol

m jovem palmeirense, brincalhão, amigo, sempre sorridente e que estava sempre presente em eventos brasileiros e nos principais restaurantes na região do Metrowest. Assim os amigos definem Breno Mansur Dutra, 28 anos, que morreu após uma suposta tentativa de suicídio, na manhã desta

quinta-feira (09/03). O rapaz, que nasceu em Framingham (Massachusetts) é filho de Sebastião (Tito) e Gleydis Mansur, ambos de Governador Valadares (Minas Gerais). Um amigo próximo à família conversou com a redação do Brazilian Times e contou um pouco do que aconteceu.

leia mais na

PÁGINA 04

Breno foi encontrado asfixiado em seu quarto

Brazilian Grill: qualidade, variedade e excelência no atendimento

PÁGINA 03

0 293 es Tim

Com duas unidades em Massachusetts, o Brazilian Grill oferece aos seus clientes um delicioso e diversificado buffet que tem atraído cada vez mais clientes

Este processo decorre de uma investigação sobre a TelexFree, que foi fundada pelo norte-americano James Merrill e o brasileiro Carlos Wanzeler, que é tio de Casula. Um segundo brasileiro é acusado de conspirar para lavar dinheiro ligado a uma grande fraude nos Estados Unidos, em um caso que levou à descoberta de US $ 17 milhões em espécie escondido no interior de um colchão, em um apartamento em Westborough (Massachusetts). leia mais na

PÁGINA 11

Friday, March 10th, 2017

General News

Dicas da Dra Sibia A economia sustentável, que diz respeito ao uso racional do dinheiro, será tendência mundial nos próximos anos. Com a crise e suas perspectivas pouco animadoras, esse movimento ganha ainda mais importância, pois diz respeito a utilização racional dos recursos, baseada em ações: compartilhar, desapegar e socializar. EducaçãoFinanceira DicasDeFinanças

DIREITO CIVIL

Metrowest Legal Services organiza palestra sobre imigração com tradutores em português e espanhol O evento acontecerá nos dias e de março e visa sanar as dúvidas da comunidade de imigrantes de Framingham e região

Quer saber mais sobre o assunto? Me chama no Whatsapp: 617.650.2662.

Da Redação

Dra Sibia Keila Nascimento Educadora, Conselheira Familiar e de Finanças

617.650.2662 contato@sibiakeila.com

Metrowest Legal S e r v i c e s , juntamente com a Greater Framingham Community Church e o apoio das Escolas Públicas de Framingham (Massachusetts), estão organizando um evento direcionado aos imigrantes onde o tema abordado será: “Imigrantes, conheçam seus direitos”. O evento, que acontecerá em duas datas: 20 e 30 de março, será uma clínica de imigração gratuita, onde haverá uma palestra que visa sanar as principais dúvidas inerentes aos imigrantes nesse momento de incertezas do atual governo e esclarecer algumas i n f o r m a ç õ e s desencontradas que tem sido vinculadas pelas diversas comunidades de imigrantes residentes em Massachusetts. O atendimento gratuito contará com tradutores em português e espanhol. Haverá também aconselhamento individual

e confidencial de uma equipe de advogados. Para ajudar na divulgação do evento as Escolas Públicas de Framingham enviou aos pais de alunos imigrantes um banner convidando-os a participar.

O evento acontece segunda-feira, 20 de março das 6pm às 8pm e numa quinta-feira, dia 30 de março das 12pm às 2pm. Para mais informações entre em contato através do telefone (508)620-1830.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Filho de família brasileira tradicional de MA morre após suposta tentativa de suicídio

Breno foi encontrado asxiado em seu quarto

Exposição de Quadros em Manhattan (NY) dias 09 e 10 de Junho/2017. REALIZAÇÃO

Apoio: InArteCafe

Friday, March 10th, 2017

General News

GASTRONOMIA

Brazillian Grill: qualidade, variedade e excelência no atendimento O buffet de encher os olhos da unidade de Hyannis

O diversificado e delicioso buffet de North Dartmouth Da Redação

om o objetivo de oferecer aos seus clientes um serviço de excelência na culinária brasileira o Brazillian Grill, de propriedade do brasileiro Maximiliano de

Paula em sociedade com a americana Kelly Borsatto, foi inaugurado em setembro de 2000 no Cape Cod e hoje já conta com duas unidades no estado de Massachusetts, sendo uma em Hyannis e a outra em North Dartmouth, ambas

Com duas unidades em Massachusetts, o Brazilian Grill oferece aos seus clientes um delicioso e diversificado buffet que tem atraído cada vez mais clientes com um amplo espaço arejado, organizado e aconchegante, pronto para receber também eventos familiares ou corporativos. Além dos deliciosos pratos típicos brasileiros e de um buffet que 'enche os olhos' dos amantes do bom churrasco brasileiro, o diferencial do Brazilian Grill é o atendimento feito com muita simpatia pelos seus funcionários que são previamente treinados para atender a clientela exigente, que muitas vezes vem de longe para saborear os pratos preparados minuciosamente e com ingredientes de qualidade por seus experientes chefs de cozinha. Picanha, alcatra, costela, coração, carneiro, A simpática equipe da unidade Hyannis esta pronta para atendê-los com simpatia e qualidade

filé mignon, frango, linguiça, fraudinha, alcatra com queijo, frango com bacon e file mignon com bacon são algumas dos diversos tipos de carnes servidas no buffet, que ainda oferece uma variedade enorme de deliciosas sobremesas, tais como: pudim, alpino, bolo brigadeiro, mousse de maracujá, mousse de chocolate, morango com creme, churros com doce de leite, abacaxi na chapa,

banana flambada, banana com Nutella e petit gateau. To d o s e s s e s ingredientes tem conquistado cada vez mais clientes, não só brasileiros, mas também de diversas nacionalidades, que não abrem mão de um bom atendimento e deliciosa culinária. Quando questionado pelo Brazilian Times sobre qual é o segredo para o sucesso o empresário mineiro, nascido na cidade

de Resplendor e que já vive nos Estados Unidos há 22 anos, Maximiliano de Paula responde: “Trabalho de disciplina”. Sem dúvida vale a pena conhecer e frequentar! A unidade de Hyannis esta localizada na 680 Main Street e a unidade de North Dartmouth na 464 State Road. Para mais informações acesse o site http://braziliangrillcapecod.com ou ligue para (508) 771-0109.

General News

Friday, March 10th, 2017

BEM ESTAR

Rio medical recebe clientes e amigos em coquetel Coquetel, sorteios e condições especiais marcaram a noite do evento oferecido pela clínica de estética Rio Medical em Hudson

A clínica Rio Medical, localizada em Hudson, recepcionou clientes e amigos para uma agradável noite Da Redação

noite da última quarta-feira (8), Dia Internacional da Mulher, foi marcada por um evento badalado na cidade de Husdson (Massachusetts). A clínica de estética Rio Medical promoveu um coquetel para clientes e amigos para celebrar a importante data e apresentar os benefícios do tratamento que tem agradado em cheio aos clientes que tem se utilizado dessa nova tecnologia para redução de gorduras: o Coolsculpting, um tratamento com tecnologia inovadora não-invasiva de redução de gordura que alveja e congela as células de gordura e que se tornou o “queridinho” das clientes. A inovadora tecnologia CoolSculpting usa um processo de resfriamento patenteado chamado Cryolipolysis para direcionar e eliminar as células de gordura, sem cirurgia, agulhas ou tempo de inatividade. Este procedimento não-cirúrgico é altamente eficaz no direcionamento de células de gordura sem danificar outras células e tecidos.

A empresária e proprietária da clínica Rio Medical, Georgeana Frias, fez questão de recepcionar seus clientes com um coquetel e recepcionou-os também dando um atendimento individualizado, sanando as dúvidas sobre o tratamento. “Foi a maneira perfeita de comemorar o dia internacional da mulher!!! A clínica Rio Medical festeja com estilo esse time repleto de mulheres lindas e profissionais de alto talento no ramo da estética”, afirmou a empresária. A agradável noite também contou com sorteios e condições especiais para quem fechou o pacote de tratamento Coolsculpting e outros diversos tratamentos corporais que a Rio Medical oferece a seus clientes. Para mais informações sobre os tratamentos, as tecnologias utilizadas e a clínica, bem como para agendar uma consulta, acesse o site: http://riomedical.net ou ligue para (978) 951-0400. A Rio Medical esta localizada no 265 Washington Street, na cidade de Hudson, MA.

Prazo do TelexFree termina dia 15 Os gerentes do processo de restituição do TelexFree confirmaram esta semana que o prazo para preenchimento do formulário eletrônico acaba no próximo dia 15. Até dia7 de fevereiro 126 mil formulários foram sido preenchidos. Quem ainda não preencheu este formulário precisa fazê-lo se quiser ser considerado para restituição. Nenhum outro formulário será considerado. O Grupo Mulher Brasileira pode ajudar, telefone para 617-202-5775 para marcar hora. DIA DA MULHER O Grupo Mulher Brasileira festeja o Dia Internacional da Mulher e seu 22º aniversário com uma mesa redonda no sábado, dia 11, sobre os direitos da mulher na administração Trump. Toda a comunidade está convidada a participar. Na segunda-feira, dia 6, o GMB lembrou o 10º aniversário da batida da imigração na fábrica Michael Bianco, em New Bedford, quando 361 trabalhadoras e trabalhadores foram presos. A maioria era da América Central e mulher. Várias mulheres brasileiras foram detidas também durante a batida. Na época, o GMB trabalhou com os advogados John Wilshire e a advogada Nancy Kelly tentando identificar as brasileiras e levantar fiança. “No 10º aniversário dessa tragédia, é importante entender que estamos vivendo uma situação assustadoramente parecida”, diz declaração emitida pelo Grupo. “Como há 10 anos, o banimento dos muçulmanos pela administração Trump, inclusive a segunda versão revisada, está destruindo vidas e separando famílias. A batida de 2007 na fábrica Michael Bianco causou revolta no público—nós, também, devemos demonstrar revolta e lutar contra isso. O status imigratório das pessoas e seus países de origem não podem justificar atos que denigrem a dignidade humana. A recém liberada ordem de banimento dos muçulmanos, apesar de ser uma versão revisada do documento original, continua a desrespeitar direitos humanos e liberdades civis. Nós não podemos deixar isso acontecer”. Saúde Mental O próximo Espaço Aberto será às 18:30 horas da terça-feira, 21 de março, no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). O tema deste mês é como fazer metas alcançáveis, com Sibia Keila, e yoga com Maria Tereza. Um lanche leve é servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 e fale com Lidia Ferreira. Imposto de Renda Os próximos super sábados, quando a equipe da Leticia Perteline, estará no GMB fazendo imposto de renda gratuitamente de quem ganhou menos de $54,000 em 2016, será dia 18 e 25 de março e 8 de abril, sempre das 10 às 16 horas. É preciso marcar hora ligando para 617-202-5775. Acesse a página do Grupo, www.verdeamarelo.org, para ver os documentos que precisa trazer. Este ano também há possibilidade de quem não tem um número de ITIN fazer o seu enquanto faz a declaração. Não deixe de ligar para marcar hora com antecedência, nós temos poucas vagas abertas. Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajudar a renovar o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora.

A empresária e proprietária da Rio Medical, Georgeana Frias ao centro e sua competente e simpática equipe

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Agora também na WBCA 102.9 FM todo domingo, às 19 horas. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fique bem informado.

Friday, March 10th, 2017

General News

POLÊMICA

Senador Schumer ajudou indiano acusado de agressão sexual infantil a entrar nos EUA Da Redação

Visto de um imigrante indiano foi negado para entrar nos Estados Unidos até que o senador Charles Schumer e outros envolvidos entraram no caso e conseguiram a liberação. Não foi explicado porque o atleta de SnowShoe (espécie de corrida na neve), Tanveer Hussain, 24 anos, e seu técnico tiveram seus vistos barrado na primeira tentativa. Segundo o jornal Washington Post, os Vistos não teriam sido emitidos sem os esforços pessoais dos senadores Schumer e Kirsten Gillibrand. O indiano foi para Saranac Lake, New York), para competir no Campeonato Mundial de SnowShoe, no dia 25 de fevereiro. Hussain recebeu hospedagem gratuita e uma calorosa recepção por parte dos moradores da cidade. Os políticos usaram suas páginas no Facebook para festejar a chegada do atleta. Mas o indiano passou, rapidamente, de herói para uma pessoa odiada, pois segundo o jornal Adironadck Daily Enterprise, o atleta é acusado de abusar sexualmente e colocar em perigo uma criança, no dia 27 de fevereiro. A polícia afirma que ele beijou uma menina de 12

O senador foi um dos responsáveis pelo Visto

anos e apalpou uma área íntima por cima da roupa. Hussain, que vem do lado indiano da região de Caxemira, tentou explicar o seu comportamento e vai apelar para costumes culturais de seu povo: "Na Caxemira, temos uma tradição de

demonstrar amor às crianças. Nós abraçamos e beijamos uma criança e nossa sociedade não vê isso como um crime”, afirmou Yunus Ali, irmão do acusado. Ele não explicou, no entanto, o que poderia ser sua concepção tradicional de "amor".

Ativistas ligados ao presidente Donald Trump usaram as redes sociais para atacar o senador Schumer e culpá-lo pelo ocorrido. Mas a grande maioria dos cidadãos norte-americanos afirmam que o político tentou ajudar um atleta e “não tinha bola de cristal” para saber o que aconteceria. O caso movimento uma grande discussão na mídia dividindo opiniões. Alguns usaram o fato para se fortalecer as proibições imposta pelo presidente Trump. “Se um atleta conhecido, que sabemos de onde vem e o que veio fazer no nosso país abusa de uma criança, o que podemos dizer daqueles imigrantes que entram aos montes e nem sabemos de onde são”, disse um manifestante próTrump. Já os defensores dos diretos dos imigrantes afirmam que uma grande comunidade trabalhadora, honesta e do bem não pode pagar pelo crime de alguns poucos. “Se um jovem norte-americano entra numa igreja ou escola e mata dezenas de compatriotas, o que podemos dizer dos demais cidadãos norteamericanos”, retrucou um ativista mostrando que criminosos existem em todos os lugares e não deve-se generalizar.

General News

PROTESTO

Mais de 100 pessoas protestam contra prisão de imigrante em Los Angeles A prisão de Rômulo aconteceu próximo à uma escola e sua filha registrou tudo em vídeo

Friday, March 10th, 2017

PERGUNTE AO CONSULADO Consulado Geral do Brasil em Boston 175 Purchase Street Boston, MA 02110

Processo Seletivo para Assistente Técnico Inscrições até 15 de março! O Consulado-Geral do Brasil em Boston está realizando processo seletivo para o preenchimento de vaga de Assistente Técnico! A vaga destina-se a pessoas que possuem nível superior e interesse em trabalhar com cooperação cultural e educacional (apoio aos estudantes brasileiros; acompanhamento de convênios existentes; interlocução com universidades e instituições de pesquisa; prospecção de novas parcerias; e organização de eventos). O edital com mais informações sobre o processo seletivo pode ser encontrado no website do Consulado (boston.itamaraty.gov.br). As inscrições podem ser feitas até o dia 15 de março!

Perguntas e Respostas Pergunta 1: Tenho tentado ligar para o Consulado e já deixei mensagens, mas não houve retorno. Às vezes, preciso de uma resposta, mesmo que curta. Gostaria de saber como posso falar com alguém ao telefone? R: O Consulado tem um time enxuto, que se desdobra em diversas funções, com prioridade para o atendimento presencial ao público em sua sede e junto às instituições parceiras e Consulados Móveis. Dessa forma, lamentavelmente não é possível destinar um funcionário exclusivamente para atendimento telefônico durante todo o dia. Mas é possível falar com o Consulado por telefone sim! Para casos em que é necessário esse atendimento pessoal, o Consulado disponibiliza, de segunda a sextafeira, exceto feriados, de 2 p.m. a 4 p.m., o número 617-542-4004. Queremos responder suas dúvidas! Dessa forma, também disponibilizamos o correio eletrônico contato.boston@itamaraty.gov.br para esclarecimentos sobre nossos serviços. Em todo caso, a maior parte das informações sobre os documentos emitidos pelo Consulado pode ser obtida em consulta diretamente ao nosso website – boston.itamaraty.gov.br –, que temos constantemente atualizado para que o cidadão esteja informado sobre nosso trabalho.

A filha de Ronulo chora em manifesto Da Redação

erca de 100 pessoas participaram de um manifesto em frente ao Tribunal Federal de Imigração em Los Angeles, na segunda-feira (06/03). Eles protestavam contra a prisão de um imigrante que foi preso em frente à filha, próximo à escola onde deixou a outra. Os manifestantes exigiam que os funcionários do Immigration and Customs Enforcement (ICE) liberassem Romulo Avelica-Gonzalez. O Brazilian Times contou a história deste imigrante na edição de segunda-feira, dia 06, e muitas pessoas criticaram, pois como o homem tinha uma acusação de dirigir embriagado, ninguém deveria sentir pena dele. Mas a questão abordada na matéria foi a de que a ação do ICE aconteceu próxima à uma escola, tipo de uma regra que a agência

de imigração respeitava durante a administração de Obama. Funcionários da imigração eram proibidos de abordar imigrantes próximos a locais considerados “sensíveis”, tais como escola, igrejas e outros. Mas parece que a liberdade Trump deu mudou esta norma. Este foi um dos assuntos comentados pelos manifestantes que diziam que a filha, que filmou tudo, ficou traumatizada vendo o pai ser preso. Uma porta-voz do ICE disse que o imigrante, de 48 anos, tinha várias condenações criminais, incluindo uma por condução embriagada e um juiz assinou uma ordem final de deportação. O advogado de Romulo, Peter Grayshock, diz que uma defesa será difícil porque um juiz já assinou uma ordem final de deportação. Mas ele afirmou que a família continuará lutando.

Pergunta 2: Sou casado aqui nos EUA pela terceira vez (os divórcios anteriores aconteceram aqui nos EUA). Tenho de homologar os dois divórcios anteriores? Gostaria de registrar meu terceiro casamento no Consulado. R: Todo brasileiro que se divorcia no exterior deve homologar esse divórcio no Brasil. É importante ressaltar que o casamento e o divórcio, ainda que ocorram nos EUA, têm validade no Brasil. A única coisa é que o divórcio produzirá seus efeitos no Brasil com a sua homologação. Ainda que essa homologação seja averbada no Cartório em data posterior, constará da averbação a data de fato do divórcio no exterior. É por isso que o registro de um novo casamento no Consulado brasileiro depende da prévia homologação, no Brasil, dos divórcios anteriores realizados no estrangeiro. Afinal, casar sem ter se divorciado antes é considerado crime de bigamia tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos. Além disso, quando uma pessoa se divorcia, seu estado civil se altera e muitas vezes o seu nome também muda. E só é possível alterar esses dados depois do registro do divórcio no Brasil. Desde março de 2016, com a entrada em vigor do novo Código de Processo Civil, é possível, em alguns casos, que a homologação de sentenças estrangeiras de divórcio seja feita diretamente nos Cartórios brasileiros, sem a necessidade de que se dê entrada em processo de homologação perante o Superior Tribunal de Justiça (STJ, localizado em Brasília), única forma possível antes de março de 2016. A homologação do divórcio pode ser feita diretamente em Cartório nos casos de divórcio consensual puro, isto é, os que, além de consensuais, não envolveram decisão sobre bens, pensão alimentícia ou filhos. Para os outros casos, o procedimento ainda é feito perante o STJ, mediante a contratação de advogado no Brasil. Mantenha-se informado: acesse o site do Consulado, com informações sobre todos os serviços http://boston.itamaraty.gov.br, e siga nosso perfil no Facebook https://www.facebook.com/BrazilianCGBoston. Tem dúvidas? Envie um e-mail para: opbt@braziliantimes.com

Friday, March 10th, 2017

General News

NEGÓCIOS

Seguro contratado irregularmente no exterior por agentes de cargas Da Redação

Aparecido Mendes Rocha, especialista em seguros internacionais

uitos agentes de c a r g a s brasileiros contratam apólice de seguro de responsabilidade civil e erros e omissões com seguradoras no exterior. A contratação de seguro no exterior, sem obedecer as normas estabelecidas pela legislação securitária é irregular e transforma o segurado de vítima em infrator. Os seguros vendidos por empresas estrangeiras aos agentes de cargas

brasileiros, além de não oferecer nenhuma garantia de ressarcimento, pode levar o segurado a responder pelos crimes de lavagem de dinheiro e evasão de divisas. O pagamento de prêmio de seguro ao exterior por uma apólice irregular caracteriza evasão de divisas. No Brasil não é permitido o recebimento de valores do exterior para fins de indenização de sinistro por apólice contratada em contrário à lei. Uma possível ação no exterior contra a

seguradora que vendeu a apólice ao agente de cargas estará prejudicada por ser decorrente de um contrato não reconhecido pelas leis brasileiras. Para a contratação de seguro no exterior, o agente de cargas precisa seguir as determinações da Circular 3 9 2 / 2 0 0 9 , d a Superintendência de Seguros Privados – Susep, órgão responsável pelo controle e fiscalização dos mercados de seguro no Brasil. Dentre as regras estabelecidas para a contratação de seguro no exterior, a empresa precisa consultar e receber a negativa de no mínimo dez seguradoras brasileiras que

operem com a mesma modalidade de seguro. O mercado segurador brasileiro oferece o seguro de responsabilidade civil com condições para a proteção da atividade dos agentes de cargas, com condições até melhores que outros mercados estrangeiros. É aconselhável aos agentes de cargas com apólice em vigor com qualquer seguradora no exterior, sem autorização para operar no Brasil, solicitar o cancelamento imediato da mesma, pedir a restituição dos valores pagos, e buscar no mercado local um seguro semelhante.

DEPORTAÇÃO

Deportado cinco vezes, mexicano é acusado de assassinato em Los Angeles

Estuardo Alvarado é acusado de matar a californiana Sandra Duran

m imigrante mexicano que vive ilegalmente nos Estados Unidos, apesar de ter sido deportado cinco vezes, enfrenta agora uma acusação de assassinato e outras acusações por uma morte de uma mulher ocorrida em um acidente de trânsito Los Angeles (Califórnia). Segundo informações, Estuardo Alvarado, de 45 anos, teria matado Sandra Duran, de 42 anos, em uma colisão enquanto fugia da cena de outro acidente, na tarde chuvosa de 19 de fevereiro. Ele se declarou inocente de cinco crimes, incluindo assassinato e homicídio veicular, enquanto dirigia intoxicado. O ICE informou que Alvarado foi deportado para o México cinco vezes desde 1998 e a deportação mais recente ocorreu em 2011.

General News

Friday, March 10th, 2017

ENTRETENIMENTO

Festa Mineira acontece dia 2 de abril Da Redação

o dia 2 de abril a comunidade brasileira de Massachusetts vai receber a “2° Festa Mineira – Trem bom uai”. O evento, que apensar de estar em sua segunda edição, já entrou para o calendário de eventos brasileiros nos Estados Unidos. Além de música ao vivo, será servido aos presentes um delicioso almoço mineiro, suco e refrigerante. A atração musical será Jhonny Costa e Banda. Também está prevista a presença das torcidas do Cruzeiro e Atlético Mineiro. João Arruda recebeu em seu escritor o autor do segundo hino do cruzeiro, Arildo

Resende de Castro e firmaram uma parceria para executar a música durante a festa. “Eu queria muito participar deste evento, mas estou coma agenda lotada e não poderei estar presente fisicamente. Mas virtualmente vou estar”, disse. Em Framingham, a loja USA ENTERPRISE está com uma promoção: A cada 5 remessas o cliente recebe um ingresso. Organizado pela MDA Eventos, a Festa Mineira vai acontecer no Club Elks, localizado no 34 Powder Mill Rd, em Maynard (Massachusetts). Os ingressos já estão à venda por US$30 e podem ser reservados no telefone (978) 944-8660.

ENTRETENIMENTO

Assista à novela Novo Mundo pela Globo Internacional Da Redação

ma história cheia de aventuras, paixões e surpresas. Assim será Novo Mundo. E para que os convidados da coletiva de lançamento da nova novela das 6 pudessem fazer parte deste universo, o ambiente mais grandioso do cenário foi voltado para o evento. Os

jornalistas pisaram, pela primeira vez, na nau cenográfica, construída especialmente para a trama nas dependências dos Estúdios Globo, com direito a surpresas e interação com o elenco na terça-feira, 7/3. Atores e dublês vestidos de piratas surgiram como se estivessem em cena para atacar o navio real. Em seguida, após a interpretação de Leopoldo Pacheco e

Os diretores Vinícius Coimbra, André Câmara, Bruno Safadi, Pedro Brenelli e Guto Botelho posam entre o ator Leopoldo Pachecho na nau cenográfica

Thiago Thomé, que vivem Fred Sem Alma e Hassan, respectivamente, os convidados foram levados ao estúdio de gravação da novela, onde puderam conhecer outro cenário e encontrar o restante do elenco, além do diretor artístico Vinícius Coimbra e dos autores Thereza Falcão e Alessandro Marson. Durante o encontro com os jornalistas, os autores Alessandro Marson e Thereza Falcão destacaram o empenho e o trabalho em equipe para realizar Novo Mundo. "A gente quer agradecer esse elenco maravilhoso por aceitar contar essa história com a gente. A gente faz novela para emocionar pessoas. É um trabalho delicioso", exaltou, Marson. "É uma alegria gigantesca. Faz parte da história que a gente queria contar. De pessoas que fazem diferença na vida das outras. É uma coisa que a gente acredita e que está feliz

por todos vocês fazerem parte disso", contou, Thereza. O diretor artístico Vinícius Coimbra também fez questão de agradecer a todos os envolvidos neste trabalho grandioso que o público irá conhecer a partir de 22 de março. "A gente acredita que esse trabalho todo, da equipe, do elenco e dos autores contribuiu para um ambiente fantástico. Nós recebemos uma sinopse muito grandiosa, que tinha caravelas, piratas... E a gente precisava isso na nossa TV. Além do mais, levar uma informação sobre a história do Brasil. Personagens fascinantes que eles [os autores] souberam mesclar com personagens fictícios e criar este Novo Mundo". Se você ainda não é assinante da Globo Internacional acesse o link https://goo.gl/Zgyj8z e aproveite as promoções oferecidas pela Xfinity.

Friday, March 10th, 2017

General News

CRIME

Mais um brasileiro é indiciado no esquema do “colchão milionário” em Westborough (MA) Da Redação

m s e g u n d o brasileiro é acusado de conspirar para lavar dinheiro ligado a uma grande fraude nos Estados Unidos, em um caso que levou à descoberta de US $ 17 milhões em espécie escondido no interior de um colchão, em um apartamento em M a r l b o r o u g h (Massachusetts). S e g u n d o a s

informações divulgadas pelas autoridades, Leonardo Casula Francisco foi indiciado nesta terçafeira (07/03) em um processo que também envolve outro brasileiro, Cleber Rene Rizerio Rocha, que foi preso em Janeiro. No momento, Casula está no Brasil, Segundo relatou a ProcuradoriaGeral dos Estados Unidos. Ainda não se sabe quem será p seu advogado. Já o defensor de Rocha afirma

que seu cliente alegará inocência. Este processo decorre de uma investigação sobre a Te l e x F r e e , q u e f o i fundado pelo norteamericano James Merrill e o brasileiro Carlos Wanzeler, que é tio de Casula. A empresa prejudicou milhares de pessoas em todo o mundo, movimentando quase dois bilhões de dólares. Merrill, que foi preso em maio de 2014, teve a sua audiência de sentença

Foto divulgada pelas autoridades do colchão encontrado

programada para dia 22 de março, depois de se declarar culpado por conspiração e acusações de fraude, em outubro. Wanzeler fugiu para o Brasil em 2014 e não pôde ser extraditado. Em fevereiro, promotores federais do Estado do E s p í r i t o S a n t o denunciaram 22 pessoas por envolvimento com a Te l e x F r e e , i n c l u i n d o Wanzeler e Casula. De acordo com a audiência de terça-feira, Casula, em meados de 2015, pediu a uma testemunha ajudar a transferir o dinheiro ganho com a fraude que estava escondido em área de Boston. O objetivo era encontrar um jeito de enviar tudo para o Brasil. Ficou certo de que alguém seria enviado aos Estados Unidos para

entregar o dinheiro à testemunha, que o enviaria para contas em Hong Kong, de onde seria transferido para o Brasil, disseram os promotores. Em dezembro, Casula enviou Rocha aos Estados Unidos para entregar dinheiro à testemunha, segundo relata a acusação. Os promotores disseram que depois de uma reunião em 4 de j a n e i r o , n u m estacionamento onde Rocha entregou à testemunha $2,2 milhões de dólares em uma mala, agentes federais o seguiram até um complexo de apartamentos em We s t b o r o u g h , Massachusetts. Eles prenderam Rocha após encontrar US $ 17 milhões escondidos em um colchão, disseram os promotores.

General News

Friday, March 10th, 2017

COMUNIDADE

NOTÁVEIS USA 2016 Votação termina dia 15 de março Por Thaís Partamian Victorello

o dia 16 de março, terminará o processo de votação que escolherá os brasileiros que se destacaram em suas comunidades, nos Estados Unidos, ao longo de 2016. O evento, chamado de Notáveis USA, permite que os membros da comunidade escolham quem merece ganhar o prêmio e para isso foi criado um site de votação com suporte da Polldaddy, um sistema considerado um dos mais seguros do mundo. O prêmio Notáveis USA é anual e foi criado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) e o objetivo é reconhecer a coragem, o empreendedorismo, dedicação social e outras qualidades dos homens e mulheres que ajudam a moldar a imagem do Brasil neste país. A entidade visa, principalmente, contar a história da comunidade brasileira nos

EUA e para isso tem uma equipe empenhada em pesquisar informações, levantar históricos e contar, passo-a-passo, como tudo começou e traçar um prognóstico de como será o futuro. “Em síntese interessa, o nosso passado, mas o presente e futuro também faz parte de nossa objetividade com relação a nossa comunidade aqui nos EUA”, cita uma nota da BCHF. Para reforçar o trabalho de pesquisa, a BCHF apoia o quadro “As/Os Notáveis USA”, que foi idealizado pela socióloga Claudia Tamsky e o primeiro evento “As Notáveis/USA” foi realizado pela Classic Productions em 2011. No ano seguinte, a versão masculina “Os Notáveis USA” foi realizada pela CTIB (Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro). O evento foi unificado em 2013 sob os auspícios da BCHF, que vê neste evento a oportunidade de descobrir quem são os brasileiros responsáveis pela formação da história da comunidade brasileira em terras

norte-americanas. A premiação acontece em três etapas distintas, sendo que a primeira é o processo de indicação. A própria comunidade faz parte disso, indicando quem ela acha merecedor do prêmio em sua região. Após um período de indicações, a BCHF analisa os nomes e aqueles aprovados são colocados em um processo de votação, onde novamente a comunidade ajudará, votando em quem ela quer como Notável. A terceira etapa é a entrega do prêmio, realizada em um evento de gala, com a presença dos homenageados, artistas, empresários e várias representantes da comunidade, além de uma exposição de quadros e fotos que contam a história da comunidade. Ainda dá tempo de participar do processo de votação e ajudar a escolher os Notável USA 2016. Basta entrar www.notavelusa.com e seguir as instruções para validar o voto.

PESQUISA

Melania Trump é mais popular que o marido dos americanos têm uma imagem positiva da primeira-dama, uma porcentagem superior do que a de seu marido Da Redação

esquisa divulgada nesta quinta-feira (9) pela CNN mostra que 52% dos americanos têm uma imagem positiva da primeira-dama, Melania Trump, uma porcentagem superior do que a de seu marido, o presidente Donald Trump. A aprovação da primeira-dama, que teve algumas aparições públicas desde que Trump chegou à Casa Branca em 20 de janeiro, registrou um aumento de 16 pontos percentuais, segundo a CNN. Ela é

rejeitada por 32% dos americanos enquanto 3% nunca tinham ouvido falar dela, de acordo com essa pesquisa da firma ORC International. Estes números contrastam com os de seu marido, o presidente mais impopular do último meio século com uma imagem desfavorável de 53% e uma aprovação de apenas 44%, segundo a pesquisa mais recente da ORC International (de 3 de fevereiro). Melania Trump, nascida na antiga Iugoslávia, atual Eslovênia, registra

Melania Trump participa de encontro na Casa Branca, em Washington, na quarta-feira , Dia da Mulher

melhores porcentagens entre homens (58%) do que entre mulheres (46%) e entre republicanos (86%) do que entre democratas (22%). No entanto, a ex-primeira dama Michelle Obama registrava em abril de 2009 uma imagem positiva de 93% entre democratas e de 50% entre republicanos e quando deixou a Casa Branca tinha uma popularidade próxima a 70%.

A primeira-dama optou, depois da vitória de Trump no pleito de novembro, em manter sua residência em Nova York pelo menos até que seu filho Barron termine o ano letivo, uma decisão pela qual recebeu críticas. A ORC International realizou a pesquisa entre 1 e 4 de março com pesquisas telefônicas a 1.025 pessoas e a margem de erro é de 3%.

Friday, March 10th, 2017 Conecte a transporte com a profissão

Ache a saída do labirinto (difícil)

Ache as diferenças

Where’s Wally?

Programas para Inglês como segunda linguagem $ , Educação de 3 900 |1 Ano Inglês em Acadêmico ESL Worcester $ , 4 200 | 1 Ano & Charlestown!

(ESL)

33 Semanas | Curso + Lab Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo; Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

5,100 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

PROMO CODE

NPBT3

Use Promo Code to Apply Online CSINOW.EDU

1.888.777.4885

INTERNATIONAL@CSI NOW.COM

Transfer Fee

*Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Spring 2017 Quarter.

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. For more on accreditation and why it matters for you, check out the Accreditation page at http://www.csinow.edu/csi-advantages/accreditation/ CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 03/01/2017

Brazilian Times 15

Friday, March 10th, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Aproveite o último impulso de Marte para tomar uma iniciativa. O amor vibra e você atrai olhares. Marte entra em Touro à noite: nas próximas semanas seus passos serão mais calculados. Touro 21 abr - 20 mai Enquanto cuida de assuntos da vida privada ou se dedica a um projeto em particular, Marte se prepara para entrar em Touro à noite. Com ele, você terá mais força nas próximas semanas. Gêmeos 21 mai - 20 jun Ouvintes antenados e ideias fresquinhas na mesa de reuniões. Aproveite o brilho desse astral progressista. Mais tarde Marte entra em Touro e você fica mais hesitante que o normal. Câncer 21 jun - 21 jul Se estava esperando o momento de dar uma cartada, Marte nos últimos minutos em Áries lhe oferece uma chance de ouro. Depois ele entra em Touro e estimula sua desenvoltura social. Leão 22 jul - 22 ago A Lua está em Leão e você está todo prosa. Apesar da dramatização que é peculiar ao seu signo, você está pronto para se mostrar: Marte entra em Touro para alavancar sua carreira.

the best journal for you

Fundador do Facebook anuncia que será pai pela 2ª vez Zuckerberg e Priscilla já são pais da menina Max, nascida em 2015

fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, e sua mulher, Priscilla Chan, vão ser pais pela segunda vez. Eles estão esperando uma menina, anunciou ele em sua conta no Facebook. Zuckerberg e Priscilla já são pais da menina Max, nascida em 2015. O casal diz que não tinha certeza se poderia ter outra criança, pois a gravidez da primeira ﬁlha foi muito difícil. “Não consigo pensar em um presente maior do que ter uma irmã e estou muito feliz que Max e nossa nova bebê vão ter uma à outra”, escreveu ele, que cresceu com três irmãs. Zuckerberg tem um

patrimônio líquido de 57,8 bilhões de dólares, segundo a revista Forbes, embora em 2015 tenha prometido colocar 99 por cento de

suas ações do Facebook em um novo projeto ﬁlantrópico com foco no potencial humano e na igualdade.

Sinhá se vitimiza para Tanaka, que fica comovido, ao contrário de

Gaetano. Marina conta sua história para Paty, que hesita em conhecer Lenita. Bernardo afirma que o trabalho de Tiago e Yumi fará sucesso. Daniel e Milena assistem ao parto de uma vaca, quando Ralf chega. Gaetano aconselha Tanaka a não acreditar

em Sinhá. Wagner pede perdão a Alice. Sinhá exige que Silva lhe envie todo o dinheiro que possui fora do país. Ralf pede desculpas a Milena por seus ciúmes. Loretta conta a verdade sobre a adoção de Paty para Lenita. Chega o dia do casamento de Mario e Alice.

atitude de Gui. Néia fica furiosa com a postura de Léo. Yasmin pede ajuda a Zac para procurar emprego. Diana vai à casa de Gui e se surpreende ao ver Lorena. Alex comemora a prisão de Júlia. Edith G u i en f r en ta Léo , q u e f ica teme que Tom se aproxime de amedrontado. Diana gosta da Amanda. Léo entra em pânico com

o resultado da perícia e teme por sua carreira. Luana decide marcar uma consulta com o médico de Nicolau. Jaílson consegue um emprego na padaria. Luana descobre que Nicolau teve câncer. William e Romildo recebem uma mensagem de um suposto amigo de Alex.

Tião vai embora. Pedro afirma que não ficará com Laura. Letícia tenta

disfarçar seu estado para Helô. Ciro lamenta que as investigações contra Magnólia estejam paradas. Salete e Leonardo discutem o projeto da escola. Luciane provoca Laura. Marina conta para Tiago que ele foi acusado por Tião de ter assassinado Isabela. Ana

Luiza aconselha Pedro a lutar por Helô. Tiago questiona Tião sobre Marina. Ana Luiza e Elio se reconciliam. Gustavo deixa a clínica de reabilitação. Mileide e Gledson convencem Robinson a voltar para a política. Salete teme a volta de Gustavo.

Quemuel revela a verdade para Aruna. Ele diz ser seu verdadeiro

pai, dá o último suspiro e morre. Léia grita chocada. Raabe fica aliviada ao reencontrar Salmon. Samara se desespera ao ver que Quemuel está morto e começa a vagar dando sinais de loucura. Dez anos se passam e os hebreus seguem vencendo diversas

batalhas contra os povos inimigos. Mais velhos, Josué e Aruna conversam e comentam sobre o fato de não terem tido filhos. Iru e Jéssica brincam com o filho Matheus, de oito anos. Acsa permanece triste e com esperança de rever Otniel.

Virgem 23 ago - 22 set Agindo discretamente, ainda que não seja o centro das atenções você tem potencial para desenvolver algo que logo renderá frutos. Marte entra em Touro e você pode mover montanhas. Libra 23 set - 22 out O dia traz um pouco mais de glamour a essa semana que até aqui foi sensível e trabalhosa. Os bons resultados merecem um brinde. Marte em Touro ainda vai batalhar por melhorar. Escorpião 23 out - 21 nov A Lua em Leão no meio do seu céu lhe projeta no mundo, e o que você está fazendo de bom? A entrada de Marte em Touro pode trazer já nos próximos dias a parceria de que você precisa. Sagitário 22 nov - 21 dez Há um sentido de urgência, mas não há o que apressar, apenas fazer o seu melhor: caminhos abertos. Marte em Touro a partir desta noite vai aumentar sua carga de trabalho, organize-se. Capricórnio 22 dez - 20 jan No íntimo a pressão é grande, mas, se souber levar o dia sem estourar, vai se beneficiar do ingresso de Marte em Touro nesta noite. Ele valoriza sua criatividade, brilho e autoridade. Aquário 21 jan - 19 fev Os canais de comunicação estão abertos, porém na ansiedade há o risco de soltar tudo que estava engasgado. Marte em Touro chega para mexer com o estado das coisas em casa. Peixes 20 fev - 20 mar Dia magnético para trabalhar, arrumar alternativas para o que não está fluindo e fechar aquele lance com o cliente reticente. Marte entra em Touro e fortalece comunicação e viagens.

PassaTimes

Friday, March 10th, 2017

Palavra Cruzada Verticais 01 Sentimento de pejo ou vergonha, produzido por atos ou coisas que firam a decência, a honestidade ou a modéstia 03 Aquele que está na expectativa Cfr espectador 04 Ponto ou tento, no futebol, pela transposição da bola nas balizas do adversário 05 Que tem pântanos 07 Aparelho de temperatura

controlável, destinado a manter recémnascidos prematuros ou muito fracos 08 Que, modera ou pode moderar 11 Órgão laminar, geralmente verde, caracterizado por forma achatada, simetria bilateral, dimensões definidas e crescimento limitado no tempo e no espaço 12 Posição ou atitude de pessoa presumida que quer dar na vista 14 Que tem piedade 17 Que tem óleo

Horizontais 02 Administrador de bens alheios 06 Tipo de máquina comercial que serve para registrar as importâncias, emitindo ou não talões que podem valer como notas fiscais 09 Aquele que debulha 10 Delineamento de desenho ou pintura

13 Revoltado, insurreto, rebele, indivíduo revoltoso 14 Criatura humana 15 Estado que se caracteriza por turgescência vascular e excesso de sangue 16 Aquele que cria ovelhas 18 Folho sobre folho 19 Parte do pão que fica entre as côdeas

Friday, March 10th, 2017

SheBelieves CUP

SheBelieves Cup é um torneio de elite que foi sediado pela U.S Soccer e teve a participação de 4 dos 5 melhores times de futebol feminino mundial. E no último sábado foi a segunda etapa do torneio, no Red Bull Arena, em Harrison (NJ). Dois jogos no mesmo dia, França e Alemanha e Inglaterra e USA. O jogo entre França e Alemanha ficou no empate por 0 x 0. A seleção americana perdeu para a Inglaterra por 1 x 0.

Carli Lloyd, capitã do time americano.

Leonie Maier (Alemanha) e Sandi Toletti (franca) na dividida de bola.

Rose Lavelle, jogadora do Boston Breakers, teve uma grande estreia na seleção americana.

Feliz aniversário (in memoriam) Esteja onde estiver, o seu sorriso estará sempre vivo em nossa memória e você estará sempre guardado em nossos corações.

1º Tarumiriense Ausente no Tropical Cafe

Hoje, à noite, tem uma grande festa no Tropical Cafe com dobradinha sertaneja, com Ramone Sampaio e Milena Cecilia. DJ Kbrini vai abrir a noite com o melhor da música eletrônica.

CHRISTIE RAMPONE se despede da seleção americana e foi homenageada e recebeu o carinho de sua companheira de time Abby Wambach e suas filhas.

Novo Bazar Boston

Aconteceu no

Bazar Boston Novo Por Thais Partamian Victorello

• Por Thais Partamian Victorello

Dando continuidade aos bate-papos e palestras no Bazar Boston Novo nas lives transmitidas pela página do Bazar no Facebook, na noite última terça-feira, dia 7 a Talita Teixeira bateu um papo com a Cinthia Barros. A Cinthia faz parte do Bazar Boston Novo desde

o início e anuncia seus deliciosos pratos da culinária brasileira que tem feito muito sucesso na comunidade. Você tem alguma sugestão de quem a Talita deveria bater um papo? Mande pra nós no e-mail: bazarboston@gmail.com.

Sábado: “live” especial com Fundação Icla da Silva

Sábado, às 7pm teremos a transmissão ao vivo de um bate-papo muito especial. A Maria Tschaen, representante de Massachusetts da Fundação Icla da Silva de Medula Óssea estará conosco tirando todas as dúvidas sobre como ser um doador de medula

óssea e assim poder salvar vidas através desse ato de solidariedade indolor e de muito amor. Você não pode perder! Envie suas dúvidas sobre o tema. Estaremos ao vivo! Beijos e até a próxima semana!

Ainda não é membro do Bazar Boston Novo? Venha fazer parte da maior comunidade brasileira de Boston e região no Facebook. Dicas, doações, campanhas, palestras, eventos, empregos, anúncios e muito mais! Acesse agora mesmo: BAZAR BOSTON NOVO e fique por dentro de tudo que acontece na comunidade brasileira em Massachusetts!

Evento das mulheres no Bazar Boston Novo

Friday, March 10th, 2017

Jacozinho, “ O Maradona do Nordeste, o homem que ofuscou a noite de Zico”.

e lembro bem daquela noite de 12 de julho de 1985, Maracanã lotado com 110 mil pessoas, para celebrar a volta de Zico ao Flamengo, uma vez que o ídolo havia sido vendido ao Udinese da Itália em 1983. Eu saí de Volta

Agnaldo e Popó Redonda, RJ, em uma caravana de amigos, para o estádio Mário Filho (Maracanã), cerca de 1h45min de viagem. Saímos só para ver este jogo, no qual jogariam vários amigos de Zico, uma verdadeira seleção do mundo. Craques como: Maradona, Edinho,

Mário Kemps, Rumennigge, Falcão, Paolo Rossi, Altobelli, Resenbrink, Fernando Morena e o técnico Cesar Luiz Menotti. Como a Rede Globo era uma das principais patrocinadoras do evento e da volta de Zico, alguém da emissora exigiu a presen-

ça de Jacozinho, que vinha fazendo muito sucesso com belos gols mostrados no Fantástico, e com crônicas esportivas, muito alegre, pelo jornalista esportivo e folclórico Márcio Canuto. Jacozinho recebeu o convite de um empresário chamado Ronaldo, em Belo Horizonte, onde estava a equipe do CSA. Sem pensar duas vezes aceitou o convite de imediato. Me lembro que os craques de nomes, ficaram em hotéis cinco estrelas, mas não sabiam que Deus estava reservando aquela noite ao “Maradona do Nordeste “. Telê Santana que era técnico na época, não resistiu à pressão da torcida (110 mil torcedores gritando “Jacozinho, Jacozinho“). Com vinte minutos antes do término do segundo tempo, Telê coloca Jacozinho em campo. Olha! Foi uma loucura total, a torcida entrou em delírio, já não se tratava de um amistoso, parecia final de copa do mundo. Era um coro só “Jacozinho, Jacozinho seleção“, eu estava lá, exprimido naquela multidão, ninguém observava mais os craques nem do Flamengo, e tão pouco os amigos de Zico. Os holofotes estavam virado para ele, o rei da noite. Justamente na primeira bola que recebeu, de uma enfiada do meio de campo, de nada mais, nada menos que Don Diego Maradona, num lançamento preciso

para Jacozinho que ganhou na velocidade do lateral Leandro, passou batido por Figueiredo, deu um drible no goleiro Cantarele e mandou a bola no fundo da rede “Gol“. O Maracanã foi abaixo, parecia um terremoto, a torcida gritava, o placar eletrônico estampava o número 13, o nome de Jacozinho a todo momento, a torcida delirava, “hei, hei, hei Jacozinho é nosso rei“. Há quem diga que Márcio Canuto, que estava atrás do gol de Cantarele, quase se rasgou de tanta emoção, já estava gritando gol, logo que Jacó recebeu a bola de Maradona. Ele é amigo de Jacozinho até hoje e Jacá o trata de paizão. Na verdade Jacozinho foi o herói daquela noite. Apesar de ser um grande homem, Zico ficou um pouco magoado e depois do jogo ele declarou que não era amigo de Jacozinho e que haveria outros jogadores que poderiam ter participado daquela partida, mas teve que engolir a seco o assédio das

pessoas com Jacozinho. Givaldo Santos Vasconcelos, o Jacozinho, também conhecido como o Maradona do Nordeste, nasceu em Gararu, começou sua carreira no Vasco de Aracaju, foi um excelente ponta esquerda, atuou em vários clubes brasileiros, atualmente é auxiliar técnico do time titular do CSA, e técnico do sub 20. Jacozinho está programando vir para os Estado Unidos, a convite do empresário Agnaldo Santana, para fechar um intercâmbio com jovens jogadores daqui com o CSA. Ele tem todo apoio do presidente do CSA (Rafael Tenório) para tratar com Agnaldo Santana, que é assessorado por mim, Cosme Neles, neste intercâmbio. Segundo Jacozinho, a intenção é ensinar a malandragem (no bom sentido) do futebol brasileiro, que atualmente, é o maior exportador de jogador de futebol do mundo. Nós temos em excelente centro

Jacozinho e Maradona. de treinamento, onde abrigaremos estes jovens, com um roteiro de treinamento esportivo, e com professores de português incluídos. Nós organizadores, estamos abertos a futuros patrocinadores deste intercâmbio. Busquem no YouTube “Jacozinho” e saiba mais de sua história. Interessados favor ligar para:

Jacozinho e Zico

Agnaldo Santana: (603) 438-5854 Cosme Neles: (603) 566-9977

Friday, March 10th, 2017

Hot Spot Happy Birthday

Heather Carminati

Aos 64 anos, o galã Mario Gomes vende hambúrguer na praia Mário Gomes já foi um dos maiores galãs da televisão. Foram mais de 30 novelas, incluindo sucessos como “Gabriela”, “Guerra dos sexos” e “Vereda tropical”. Prestes a completar 65 anos, e enquanto não volta a gravar a terceira temporada de “Magnífica 70”, do canal HBO, o ator está vendendo hambúrguer e batata frita numa praia da Zona Oeste do Rio. “Estou fazendo uma experiência. Me preparando para investir em food truck”, conta ele, que tem batido ponto no local durante os fins de semana, na companhia do filho, João, de 10 anos, que ainda dá canja ao violão. Mário Gomes ainda não

consolidou a clientela. “Fico bebendo minha cachaça e vendo esse visual da praia”, diz ele, que ainda está alugando a casa onde mora, nas redondezas, para festas e eventos. O ator conta que mandou fazer sua própria carrocinha, mas que a carreira de ator não acabou. “Agora vou ser professor, darei um curso no Polo de Cinema e Vídeo de como ter seu próprio canal de televisão”, afirma ele, que ainda faz um trabalho voluntário no Retiro dos Artistas, após ter criado uma horta com os moradores de lá: “Recebi até ligação de Fernanda Montenegro me parabenizando”. Fonte: globo.com

1°

Tarumirinense Ausente O Hot Spot de hoje é o 1° Tarumirinense Ausente no Tropical Café em Framingham. Apresentando as melhores cantoras do momento em Massachusetts, minhas queridas e renomadas amigas Ramone Sampaio e Milena Cecilia, os promoters Marlon Fialho e Denis KGB prometem uma noite memorável ao som das melhores canções sertanejas e outros ritmos do momento no Brasil. Para completar, meu ‘brother’ Super DJ KBrini estará no comando das ‘pickups’, completando o evento. As portas abrem às 9 da noite, mulheres não pagam até às 11:00pm(guest list). Este colunista deve dar uma passadinha por lá para curtir o megaevento. Vale a pena conferir!

Parabéns para a querida Paola Sousa que está celebrando seus 16 aninhos nesta semana ao lado dos pais Paulo e Adriana e dos irmãozinhos Paulo Jr. e Pablio. Chamado de ‘Sweet 16’, a comemoração é considerada a mais importante da vida das adolescentes, algo parecido com o Baile de Debutantes no Brasil. Congrats Paola and Happy B-day!

Feliz aniversário para Heather, amiguinha da minha filha e filha dos meus grandes amigos Jomar e Marlucia Carminati. Que Papai do Céu abençoe você e sua amada família com muita saúde e prosperidade. Happy Birthday girl!

Monick, Stael, Alê, Sissi e Helenita A mídia brasileira feminina está bem representada por estas profissionais de gabarito. Parabéns pelo belíssimo trabalho em nossa comunidade e Happy Women’s Day! Girl Power!

Glauce & Mario Brenda

O Acarajé das Meninas está de volta!

Amanhã, o acarajé mais delicioso e crocante de Massachusetts estará retornando. Para obter o bolinho dourado soteropolitano, entre em contato com a nossa querida Lú, nos telefones: (781) 248-9748 ou (781) 866-9830. Ordens limitadas. Axé!

Hoje | Samba Bar – Somerville Sexta Forrozeira Gegê & Agenor 21+ | Tropical Café – Framingham Primeiro Tarumirinense Ausente Ramone Sampaio & Milena Cecilia DJ Kbrini 21+ By: Marlon Fialho & Denis KGB | Isla Restaurant – Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Brazil Grill – Brockton Sexta no Buteco, Samy Wanderson, DJ Tikim, 21+ | Amanhã | Samba Bar – Somerville, Sistema Sertanejo, Willian & Wilmar, DJ Marks, 21+ | Tropical Café – Framingham, Raffa Loureiro, 21+ | Club End Zone – Mendon, Banda Azaração, 21+ | Brazil Grill – Brockton, Edy Andrade, 21+ | Domingo | Samba Bar – Somerville, Diego, Faria, 21+, By: Douglas DP | Oliveira’s Restaurant – Everett, Milena Cecilia, 21+ | Oliveira’s Steak House – Peabody, Thiago & Junio Lima, 21+

O Casal de amigos Glauce e Mario, curtiram muito a noite de ontem o showzaço de renomado cantor Sting, no Mohegan Sun em Connecticut. Sempre coladinhos, os pombinhos curtem todos os bons momentos com aquele alto astral. Beijos e abraços, amigos!

Regiane & Sullyvan O ‘Casal 20’ de hoje é composto pela minha amiga e modelo Regiane Huller e seu querido esposo, Sullyvan. Papais do pequeno Otávio, o Casal 20 por onde passa esbanja alegria e muito felicidade. Parabéns amigos... é o amooor!

Schubert

Parabéns para a nossa querida Brenda que aniversariou nesta semana. A princesinha curtiu muito seu b-day ao lado dos meus queridos amigos Mayken e Jane e da sua irmã Gabriella. Felicidades, princesa Brenda!

Friday, March 10th, 2017

Sportimes

No rival? Atlético-GO revela interesse em Por outro ângulo: Neymar "o cara", Messi insano e a passagem de bastão Walter e diz que monitora situação

m dia antes, Luis Enrique já tinha avisado: "Se um rival pode marcar quatro gols em nós, nós podemos marcar seis". Soou estranho, pois, em vez de seis, o técnico do Barcelona poderia ter dito cinco, uma vez que o placar de 5 a 0 garantiria a classificação às quartas da Liga dos Campeões - após derrota por 4 a 0 na ida. Mas parece que ele já estava prevendo o roteiro ainda mais dramático. Marcar três gols, levar um, levantar a cabeça novamente e conseguir a "remontada" com outros três gols nos últimos sete minutos de jogo. Uma surpreendente goleada de 6 a 1 sobre o Paris Saint-Germain e um capítulo dos mais improváveis na história do futebol. Eu tive o privilégio de assistir a esse espetáculo de perto. Bem perto. Durante toda a partida, fiquei atrás de uma das balizas. No primeiro tempo, a de Ter Stegen, que foi praticamente um espectador. No segundo, a de Kevin Trapp. E foi ali que aconteceram alguns dos momentos mais espetaculares dessa história recente do futebol. Confesso que eu mesmo não acreditava.

Status de Neymar sobe um degrau no Barça

Walter faz selfie com ex-colegas de Goiás: atleta pode pintar no rival

alter deixou o Goiás, mas pode continuar em Goiânia. O atacante está na mira do AtléticoGO, um dos principais rivais do clube esmeraldino. Diretor de futebol do Dragão, Adson Batista relevou interesse em uma possível contratação e disse que monitora a situação do atacante. Segundo o dirigente, ainda não há negociação em andamento. Contudo, o Atlético-GO busca informações a respeito da condição física de Walter e de detalhes sobre os valores de um empréstimo junto ao Porto, detentor da maior parte dos direitos econômicos do jogador. Adson já manteve contato com representantes do atacante e estuda os próximos passos a serem dados. - É evidente que eu tenho interesse. A partir do momento que ele rescindiu com o Goiás, eu presto atenção, faço sondagem, como inclusive já fiz. Acho um belíssimo jogador. Teria muito prazer em trabalhar com ele, mas não é uma operação fácil. Temos que montar uma estratégia. Por enquanto, não há nada de concreto, mas existe a possibilidade. É um sonho. Preciso buscar parceiros - disse ao GloboEsporte.com, por telefone. Walter esteve no Goiás na tarde desta quinta-feira para buscar pertences. Ele aproveitou para se despedir dos colegas e até postou um selfie. O atacante ainda está morando em Goiânia e não deve mudar de cidade enquanto não definir seu futuro A segunda passagem do camisa 18 pelo Alviverde durou poucos meses e rendeu apenas três gols em 16 partidas disputadas.

Eu vi Neymar chamar a responsabilidade e ter seu momento mais decisivo no Barcelona. Nos sete minutos finais do jogo, ele balançou a rede duas vezes e deu a assistência para o gol salvador de Sergi Roberto. Foi como se tivesse dito para si mesmo: "Vou resolver essa parada". Fez um golaço em cobrança perfeita de falta, na gaveta. No pênalti, pegou a bola com tanta convicção que ignorou o principal cobrador, Messi. O argentino olhou, olhou, olhou mais um pouco e apenas saiu de perto. Deixou para o camisa 11 bater e converter. E a assistência no fim coroou a melhor partida da carreira de Neymar - é o que ele próprio pensa. Pensando a longo prazo, acho

Neymar em êxtase após melhor atuação da carreira: Nada é impossível

sinceramente que esse jogo pode ter significado uma passagem de bastão de Messi para Neymar. Mesmo com o camisa 10 em campo, foi o brasileiro quem puxou o protagonismo. Neymar foi a estrela principal de uma das partidas mais épicas do Barcelona em todos os tempos. São quase quatro anos de clube, sempre com destaque, mas também sempre à sombra do argentino. O 6 a 1 pode ser o início da mudança, que é necessária para que Neymar atinja o que todo o povo brasileiro espera dele: tornar-se no futuro o melhor jogador do mundo. Eu acredito nisso. Messi "rouba" boné de torcedor e distribui tapas

Por falar em Messi, vi o argentino extravasar como nunca antes. A emoção foi tamanha no sexto gol que ele se dispersou do restante do time, que se amontoou no gramado, e foi comemorar com a torcida. Subiu a placa publicitária e, como se fosse um Deus, berrou de forma insana. De tão louco, chegou até a "roubar" o boné de um torcedor e a distribuir uns tapas na muvuca que se formou em cima dele.

O caos gerado pela aproximação de Messi também abriu a porta para que vários torcedores invadissem o campo. A segurança teve trabalho para conter os ânimos, mas não foram registrados maiores problemas. Alguns tombos à parte, ninguém se feriu. E vale o registro: não só eu, como outros jornalistas deixaram equipamentos e pertences pessoais à deriva durante a correria para gravar as imagens da comemoração do sexto gol, mas nada foi furtado. Quando passou o furacão, tudo ainda estava lá nos devidos lugares. Sobre a arbitragem, vi um acerto no primeiro pênalti - Meunier, mesmo não querendo, cometeu a infração ao derrubar Neymar com a cabeça -, mas vi erro grave na marcação do segundo pênalti, de Marquinhos em Suárez - o uruguaio se jogou. Portanto, não há como dizer que não teve influência no resultado, ainda mais porque foi aos 45 minutos do segundo tempo, e o gol de Neymar infernizou o Camp Nou e deu o gás que o Barcelona precisava para ir atrás do feito histórico. Mas isso de maneira nenhuma justifica o vexame do PSG.

Torcedor do Barcelona deixa jogo antes do fim e vê classificação histórica pela televisão

magine se você é torcedor do Barcelona, esteve no Camp Nou no jogo contra o PSG, mas não viu a classificação histórica para as quartas de final da Liga dos Campeões... Bom, isso aconteceu. O protagonista desta história é o holandês Cris Rolandus, que viajou da Holanda para a Espanha somente para ver a partida. Ele não acreditou no Barça e deixou o estádio quando o time vencia por 3 a 1. Rolandus não viu os dois gols de Neymar e nem o gol

decisivo de Sergi Roberto. “Quando já estava fora do estádio, vi que o jogo estava 4 a 1 e pensei que estava para acabar”, disse o torcedor à “Rijnmond”. Quando saiu o quinto gol do Barça, o telefone celular do torcedor vibrou. “Os meus familiares e amigos me mandavam mensagens emocionados, mas tive de dizer a eles que já tinha saído”, conta. Cris só teve tempo de chegar ao bar mais próximo para ver o fim do jogo

pela televisão. “Estava completamente fora de mim. Passei o resto da noite a olhar para o nada. Demorei horas a voltar ao apartamento, o que normalmente levaria minutos. Um espetáculo assim nunca mais se vai repetir. Comprei o bilhete há mais de um mês e estava muito desiludido com o 4 a 0 de Paris. A dor é ainda mais insuportável porque o Sergi Roberto correu exatamente para onde eu estava, na fila 8”, finalizou.

Friday, March 10th, 2017

Classic Productions A P R E S E N T A

6 th a n n u a l

Brazilian Notável Awards

& S e m a n a d e A r t e s, C u l t u r a e Hi s t ó r i a d a C o mu n i d a d e Br a si l e i r a E m

M a n h a t t a n ,

N e w

Yo r k ,

0 9

1 0

d e

J u n h o / 2 0 1 7

UMA REALIZAÇÃO DA

Participação especial da

Local: Casa do Brasil 04 West, 43rd Street, Manhattan, NY 10036 Programação:

• Exposição de pinturas, esculturas e fotografias. • Exposição de História da Comunidade • Palestra sobre imigração • Palestra sobre Autoestima • Conferência sobre política brasileira & Americana • Atrações musicais • Bebidas & salgados • Brindes.

Media Sponsor

Business Sponsors Associações

South Shore em Destaque

Friday, March 10th, 2017

Cultura, negócios e os eventos mais badalados estão nesta coluna. Confiram o que foi destaque esta semana e os que estão por vir.

SOLIDARIEDADE NO SOUTH SHORE

TRICOLOR DE CORAÇÃO

O campeão da taça Guanabara de 2017 foi o Fluminense, que ganhou em um jogo disputadíssimo contra o Flamengo no domingo dia, 05 de Março, nos pênaltis. O casal Cristiano Monteiro e Marlene Ramos, residentes em Abington, ganhou o dia e a aposta feita com esta colunista de que o Flu ganharia o jogo. Marlene Ramos está também comemorando a conquista do tão sonhado “Green Card”. Felicidades ao casal.

SAUDAÇÕES RUBRO NEGRAS

O Flamengo não deixou a desejar na estreia da Copa Libertadores da América, quarta-feira, dia 08 de Março, contra o São Lourenço da Argentina ganhando por 4 x 0 no tempo regulamentar. O meu amigo Paulo Tedesco, proprietário do Restaurante “Brasil on Ferry”, localizado em Malden, ficou feliz da vida e está curtindo a nova camisa do Timão.

PARABÉNS AO ANIVERSARIANTE DA SEMANA

Na foto Sebastião Sales, residente em Hanover, que aniversariou no dia 08 de Março e comemorou com a família. Na foto, com seu filho Leonardo Sales. Parabéns, muitas felicidades e muitos anos de vida!

EVENTOS NO SOUTH SHORE

No dia 19 de Março, uma hora da tarde, como todos os anos é comemorado o Dia de São Patrício, o santo padroeiro dos irlandeses, em inglês esta comemoração é chamada de “Saint Patrick’s day”. Na cidade de Abington temos um desfile, todos os anos, que começa na St Patrick Square. Esta é uma diversão garantida para toda a família. Este sera o 38o desfile anual desta comemoração no South Shore. Não percam.

Apesar de todos os obstáculos em sua vida, Zachary Machado, residente de Quincy, é um menino feliz cujo sorriso traz alegria e cativa todos nós ao seu redor. Zachary já foi abençoado com os melhores cuidados de seus médicos, enfermeiros, professores e outros profissionais de saúde nos Estados Unidos, porém algo de grande importância que ele não conseguiu alcançar é uma van acessível para cadeira de rodas, que precisa transportá-lo de casa para o hospital e seu compromissos. A mãe de Zachary, Elisangela Souza trabalha duro com limpezas de casa, mas sob nenhuma circunstância poderia juntar dinheiro bastante para a van especializada que ele tanto precisa. Você pode fazer a sua doação no website do Go Fund Me que tem o título de “Help Zach’s wheelchair van”.

Brazilian Times Friday, March 10th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (Ma). Maiores informações ligar para: (508) 410-7128. #b Milando Beauty Saloonna Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 312-3214. #d

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Classic Productions A P R E SE N TA

annual

Brazilian Notável Awards

& Semana de Artes, Cultura e História da Comunidade Brasileira E m Man h att an , Ne w Yor k ,

0 9 e 1 0 d e Ju n h o / 2 0 1 7 UMA REALIZAÇÃO DA

Participação especial da

Local: Casa do Brasil 04 West, 43rd Street, Manhattan, NY 10036 Programação:

Media Sponsor

Business Sponsors Associações

Brazilian Times Friday, March 10th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se um apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro no primeiro piso, com uma vabga para estacionamento e energia incluída na 80 Cross Street, em Somerville, disponível à partir do dia 1º de Abril. Interessados, ligar para (617) 224-6004 e fa- Reading- near center. Walk to lar com Kelly (508) 361-3141 e traiun. 1 bedrooms available April 1st for $1,350 heat and falar com Lilia. #H hot water included. Call:  Somerville- alugo quarto para (781) 679-4315 or  (617) homens, para mês de Abril, fa- 523-2100. #b vor ligar ou deixar mensagem: Framingham- aluga-se apar617-642-0736. #D tamentos de 1 e 2 quartos. East Boston- aluga-se 1 quar- Por $1,255 e $1,455 respectito para pessoa, sem vícios. Já vamente. Ligar:  (508) 879disponível, perto da estação de 8348. #c Orient Heights. Interessados ligar:  (857) 654-6986. #c Procuro- quarto para alugar casal:  857-266-9557 #k Procuro- quarto para alugar em MA. Everett, Revere... Chego dia 9 de março. Maiores informações: dassaed. alencar@gmail.com #k

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais inRevere- aluga-se apartamen- teressados passa mensagem no whatsapp 69-9968-8245. #M to, perto da estação. 4 quartos amplos, garagem par 1 carro. Vendo- lote no bairro Nova San60 Thornton Street. $2,800. ta Rita (GV). Excelente preço. Interessados ligar para Miguel: (857) 246-2375. Carlos. #e  (617) 799-5352. Lavanderia no porão. #e Vendo um apartamento em Ipatinga Minas Gerais, no Bairro VeWoburn- perto do centro. Per- neza 1 Valor 230 mil reais. para to de trem. Apartamentos de mais informacoes contactar com 3 quarto disponíveis. $1,550. Erli: (508) 933-9611. #g Também temos apartamentos de 1 quarto disponíveis por Vendo casa- na rua Uirapuru 31, $1,450. Ligar: (781) 228-0066 bairro Novo Horizonte (ES), Serou (617) 523-2100. Falar in- ra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, glês. #a base para 3 lojas, lote 125m2. Ligar: (508) 808-9158. #e Reading- perto do centro. Perto de trem. Apartamentos de 1 Minas Gerais- vendo um sítio quarto. Já disponíveis. Valor: com 6 alqueires de terra fértil e $1,350, heat e água quente muita água, próximo à rodovia, inclusos. Ligar: (781) 679-4315 com fácil acesso. Localizado em ou (617) 523-2100. #a Ação Social, distrito de Calisto, município de Resplendor, em Woburn- near center. On bus Minas Gerais. $149 mil dólares. line. 3 bedroom available, Interessados:  (551) 404March 1st. For: $1,550. Also 1 3658. #h bedrooms, available on March 15th for $1,450. Call:  (781) Vendo- 33 alqueires de terra. 228-0066 or  (617) 523- Sendo 23 só de baixa. Tem refri2100. #c gerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 Plainville- Aluga-se em Plain- vacas, o ano todo. A terra está ville. Apartamentos a partir: a 50 metros dos asfalto. Com 3 Dois Quartos $875. Aparta- casas, curral, confinamento que mento moderno, lindo e espa- pode engordar 200 bois. 100 quiçoso, Grande Sala,, banheiro, lômetros de Valadares. Ligar:  cozinha completa, grande clo- (31) 9-7847-4585 ou (33) 3272set, Carpete, ar condicionado, 1490. #h Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Governador Valadares (MG)Stadium, Mansfield, North vende-se um apartamento na Attleboro, Wrentham and Ou- Ilha dos Araújos com 101m2, tlets. Routes 1, 106, 95 and com 3 quartos, sendo uma suíte, 495. Não aceitamos animais. um banheiro social. Sala de estar Tel. 617-916-0378. #PM conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregaFramingham- Aluga-se em da com banheiro, uma vaga de Framingham. Apartamentos a garagem, 2 sacadas, 1º andar, partir: Studio $850. Estacio- tenho fotos para mostar. Valor: namento. Próximo trem. Não $270 mil reais. Interessados liaceitamos animais. Tel.  gar:  011-55-27-9-9614-6576 617-916-0378. #PM ou (27) 9-9204-6913. #PM

#pm

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 8747-4585 ou (33) 3272-1490

Brazilian Times Friday, March 10th, 2017

(617) 625-5559

Braintree House of Pizza- looking for experienced counter help, salad unit and experienced cook for grill and friolator. Call or text: (978) 3251026. Ask for Lefteris. Very nice place to work. #d Painting company- is looking for full-time painter. Good pay. We have transportation. (781) 535-7480. Ask for Steve. #d

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede 2 pessoas para Contrata-se – Estamos a trabalhar com contabilidade. procura de equipes de PintuFull-time. Balconista. Preferên- ra para subcontratos. Deve possuir próprio transporte, cia para quem fale inglês. Em ferramentas, seguro, workers East Boston. (617)569-1164. comp, falar inglês, Autorização #b de trabalho americana. Oportunidade para crescer! Ligar Looking for help- cleaning para: 978-745-8745. #b and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada preMust be legal resident fo the cisa de motoristas com carteira US. Must work weekends and de Massachusetts. Fazemos holidays. Call: (617) 923-3800. entregas em toda Nova Ingla#w terra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, WoPrecisa-sede secretária bilín- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill gue para trabalhar em escritó- Park – suíte: 11). #PM

Looking for secretary from 3PM to 9PM. For dentist office in Medford. (781) 883-0800 or email: mitracnn@yahoo.com. rio de advogados em Boston. #i Experiência como secretária/

computador. Treinamos. EnDental assistant-needed with license. Please call: (781) viar resume para: Law@tim883-0800. Or send email: mi- nutter.com #i tracnn@yahoo.com. #n Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Procurando serviço, possuo DL e social security, qualquer area, meu Tel: (774) 417-4958. #g

Estou- à procura de uma oportunidade de trabalho tenho experiência em limpeza, procuro help ou fixo estou disponível todos os dias da semana, também tenho experiência de mais de 10 anos de babá no Brasil, sou dedicada, atenciosa e gosto do que faço. Grata desde já. Moro em Somerville. Precisa-sede uma pessoa Meu contato é (857)258-0488. para trabalhar com cadeirante. Claudia. #f Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. Estou em busca- de trabalho Deixe mensagem no tel: (617) em qualquer área, tenho 28 833-2867. #b anos e disposição. Moro em Haverhill - MA. Email: ramon. Procura-se- pessoas com in- farias@globo.com. #e teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Procuro trabalho - experiBrazilian Times. Deve falar in- ência em carpintaria, porém glês, ter carro e ter experiência aberto a novas oportunidades! em vendas. Ligar para: (617) Moro em Medford. Conta625-5559 #PM to-781-866-2903 #e

Sou eletricista- e procuro Meu nome é Evelin - moro em trabalho. Tenho carro, ferra- Somerville. Estou à procura mentas e falo inglês. 781-960- de emprego. Qualquer área. 3019. #e Tenho experiência como: balMoro em Hyannis - MA e conista, expedição (entrada e procuro emprego na área de saída), lavanderia, escritório e limpeza e possui experiência administração, assistente de de garçonete meu telefone é recursos humanos, baby-sitter, 774-368-2893. #e limpeza, supermercado, lavarPreciso- de trabalho de limpe- -pratos, pet sitter, auxiliar de za moro em Brockton (MA), te- cozinha. Não falo inglês. Tel: nho carro experiência e estou (857) 505-7896 ou (857) 505disponível se você precisar me 7895. #n liga: 617-396-0790. #q Meu nome é Magna - estou Procuro - trabalho em qualquer área se alguém souber procurando trabalho de limpede alguma coisa por favor ligar za ou restaurante favor ligar para 781-600-4030. #q 978-648-4840. #q

Brazilian Times Friday, March 10th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Vendendo- um carro 2003 Mazda com 160k miles. Por $1000, carro à macha! Mais informações mgs: 781-2154365. #a

#PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #L Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #M

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO: #c

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times Friday, March 10th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Milano Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155, deixe mensagem ou (857) 312-3214. #d

Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 8868-8036. Falar com Jose Aulas de inglês- Em SoAlves. #L merville, Allston e Worcester. Ligue: (888) 777-4885. A sua Venda Online! Sou consulescola de inglês nos Estados tora de software e negócios. Unidos. #u Desenvolvimento de sistemas, site, ecommerce, aplicativo Cowboys- loja com tudo para mobile e marketing digital. +1 moda de cowboy e cowgirl; 508 681-2194. #h chapéus, fivelas, laços, corEstá- com problemas nos seus impostos. Podemos lhe ajudar. Ligue: (561) 385-2657. Nenhum problema é pequeno ou grande demais para nós. Resolvemos todos os tipos de problemas que vc venha a ter com o IRS. Ligue hoje mesmo e marque uma consulta. #g

Construção- e reformas. Em Caratinga (MG), para faciliatar você que está nos EUA e queira construir sua casa no Brasil. Ligue no: (33) 9-9109-3453. #u Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito cuidado e amor: coxinhas, croquetes, salsinha empanada, pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar para Margarete no: (857) 5055714. #h

Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. reias, camisas, acessórios e #u presentes. Venha nos fazer uma visita na 237 Providence Rd., South Grafton, MA. 01560 ou ligue no: (508) 839-3016. #g Limpeza de escritórios- Seja seu próprio chefe. Contas de $500 a $25 mil por mês. Ligue: (855) 541-2952. #g

Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #i Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Brazilian Times Friday, March 10th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

UN G D RÁ A TI OP S! IN ” IÃ O

A LT

TI RÁ

KI DS

42 Years

Dentistry for

N O C

“S

MOVED FROM MEADOW GLEN MALL TO THE ADDRESS BELOW

of experience

,ADULTS & ALL SPECIALIST

147

Aparelhos de dente $

sem entrada

por mês

WE ACCEPT & All Dental Insurances Examen y Consulta GRATIS

DENTISTAS de grande qualidade! Mais BARATO que outros consultórios!

NTE A L P IM 5.00 $99

IMPLANTES • ODONTOPEDIATRIA • PERIODONTIA GENGIVAS • ENDODONTIA • CANAIS • COROAS • PONTES DENTADURAS • ROACH • ORTODONTIA • APARELHOS

289 MIDDLESEX AVE, MEDFORD - MA - 02155 TOWN LINE PLAZA

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: DE SEGUNDA À SEXTA-FEIRA: 9AM ATÉ 5PM | SÁBADO DE 9AM ATÉ 1PM

781.396.6613 omnidentixandassociates.com Falamos português e espanhol 316GRAPHICS | 617.294.9252

Friday, March 10th, 2017