Issuu

SAÚDE

Em 8 semanas de “Desafio Emagreça com Saúde”, a leitora Karine Souza já eliminou 22 pounds e 15cm de cintura.

Leitora do BT aceitou o desafio de emagrecer com saúde leia mais na

PÁGINA 08 HOMENAGEM

O “Mulheres em Excelência” de 2016 reuniu centenas de mulheres, entre elas a embaixadora do Brasil em Boston Glivânia Maria de Oliveira e a apresentadora Fernanda Pontes

Sábado acontece o jantar da AME: “Mulheres em excelência” leia mais na

PÁGINA 09

Brazilian Times Tempo em Boston:

• Segunda-feira

Céu Limpo (39°/29°) • Terça-feira

Year XXIX - N� 2928 - Mon, Mar 6th, to Tue, Mar 7th of 2017

The best journal for you

Chuvas dispersas (46°/44°)

8 292 es Tim

www.braziliantimes.com

PERSEGUIÇÃO

ICE põe tornozeleira em mãe de filho preso por dirigir sem habilitação

Além de não conseguir obter informações sobre o filho, brasileira saiu do escritório de imigração com tornozeleira.

o final da tarde de quinta-feira (2), a brasileira Maria Nara, moradora da cidade de Framingham (Massachusetts), recebeu uma ligação informando que seu filho Eduardo Loch, de 18 anos, havia se envolvido em um acidente de trânsito no estado de New Hampshire, ao levar um amigo na casa de uma namorada. Prontamente ela foi para o local para saber exatamente o que havia ocorrido e como

o Eduardo estava. Para sua surpresa, mesmo o acidente não tendo causado ferimentos em nenhum dos envolvidos, ela foi informada que após constatarem que Eduardo era um imigrante ilegal e que dirigia sem carteira, oficiais do Immigration and Customs Enforcement's (ICE) foram acionados e o levaram preso. Quando ela foi em busca de informações do filho, oficiais da imigração a teriam colocado uma tornozeleira.

leia mais na

PÁGINA 11

O presidente americano, Donald Trump, deve assinar nesta segunda-feira, dia 6 de março, uma nova versão de decreto sobre a imigração, suspenso pela Justiça após ter causado uma grande polêmica e provocado o caos nos aeroportos do país. A notícia foi divulgada pelo site americano Politico que cita altos funcionários do governo, mas não adianta quais as mudanças incluídas na nova versão do diploma. leia mais na

PÁGINA 06

Monday, March 6th, 2017

General News

JUSTIÇA

Imigrantes processam prisão privada por trabalhos forçados Até mil imigrantes vão poder juntar-se ao processo instaurado por nove detidos pela polícia de imigração e fronteiras Centro de detenção de imigrantes em Aurora, Colorado Da Redação

a primeira vez nos Estados Unidos que é dada luz verde a uma ação judicial coletiva contra uma prisão gerida por privados, sublinha o Wa s h i n g t o n P o s t . “ É reconhecer a possibilidade que uma concessionária do governo pode estar envolvida em trabalhos forçados”, afirmou ao diário norte-americano Nina DiSalvo, diretora da ONG Towards Justice, do Colorado, o estado onde se situa o centro de detenção

em causa, com capacidade para 1500 detidos gerida pelo GEO Group. As nove pessoas que fizeram em 2014 a primeira queixa judicial contra o centro de detenção – onde são colocados os i m i g r a n t e s indocumentados apanhados pela polícia de imigração e fronteiras enquanto esperam a audiência em tribunal – reclamavam 5 milhões de dólares de indemnização por serem obrigadas a trabalhar em troca de um dólar por dia, ou mesmo

sem qualquer retribuição. Com a transformação da queixa em ação judicial coletiva, a queixa passa a abranger até 60 mil atuais e antigos detidos, sem que estes tenham de requerer o estatuto de queixosos no processo. O valor da indemnização exigida ao GEO Group, com sede na Florida, irá agora certamente disparar. “Quer se chame trabalho forçado ou escravatura, na prática a realidade é a mesma para os queixosos. Obrigam-nos a trabalhar contra a sua vontade, sob ameaça ou uso da força”, diz um dos

advogados dos autores do processo. Os imigrantes que recusassem o trabalho forçado eram ameaçados de passar a regime de isolamento, relata Andrew Free. Todos os dias eram escolhidos seus detidos e obrigados a fazerem a limpezas das instalações da prisão, violando a lei que proíbe a escravatura. Outra das acusações é a da violação da lei do Colorado que estabelece o salário mínimo de 9 dólares por hora. Em sua defesa, o portavoz do GEO Group refuta as acusações e atira responsabilidades para o

Estado federal, ao dizer que se trata de voluntariado. “O programa de trabalho voluntário nas instalações de imigração, bem como o nível salarial e condições associadas ao programa são definidas pelo governo federal”, diz a empresa numa nota citada pelo Washington Post. Prisões privadas: Eleição de Trump fez disparar o negócio

Os grupos privados que gerem estes centros de detenção serão dos grandes beneficiados pela promessa de Trump de deportar milhões de imigrantes, o

que leva a Towards Justice a alertar que “mais pessoas poderão ser sujeitas à política de trabalhos forçados do GEO Group”. Esta e outras empresas do ramo viram o valor das suas ações dispararem na bolsa desde a eleição de Donald Trump. Na última semana, o Procurador Geral Jeff Sessions revogou um despacho da sua antecessora para acabar ou reduzir significativamente o recurso a prisões privadas, que não era aplicável a estes centros de detenção.

IMIGRAÇÃO

Imigrante acusado de genocídio é sentenciado a 15 anos

O imigrante é acusado de participar de genocídio na Ruanda

Da Redação

m homem oriundo da Ruanda, que participou ativamente no genocídio em seu país, foi condenado por fraude em naturalização nos Estados Unidos. Ele recebeu a sentença de 15 anos em uma prisão federal. A sentença foi anunciada pelo Procurador-Geral dos EUA, Kevin W. Te c h a u , d o D i s t r i t o d e I o w a . A s investigações foram conduzidas pelo U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) e Homeland Security Investigations (HSI). Em Janeiro de 2016, Gervais “Ken” Ngombwa foi condenado por uma acusação de aquisição ilegal ou tentativa de conseguir a cidadania ou naturalização dos EUA, sem ter direito. Ele foi acusado de produzir uma declaração falsa para agentes do Departamento de Segurança Interna.

As provas apresentadas no julgamento mostrou que o imigrante, conscientemente, fez várias declarações falsas para ganhar autorização para entrar no país em 1998. Na época, ele, falsamente, afirmou ser o irmão de Faustin Twagiramungu, um exprimeiro-ministro de Ruanda, que vive em exílio na Bélgica . Durante o processo, o governo apresentou o depoimento de várias testemunhas, incluindo agentes especiais HSI. Grande parte do testemunho era relacionado à conduta de Ngombwa em Ruanda na década de 1990 e sobre o genocídio ocorrido em Ruanda em 1994, onde centenas de milhares de pessoas foram mortas. Evidências mostraram que Ngombwa foi acusado e condenado em dois tribunais em Ruanda país por seu envolvimento em genocídio. Além disso, ele foi citado em uma acusação de 2010, contra Jean

Uwinkindi, pelo Tribunal Conjunto Penal das Nações Unidas, como um coparticipante de uma “empresa criminosa cujo objetivo comum era a prática de genocídio contra o grupo racial ou étnica tutsi e pessoas identificadas como tutsi ou apoiadores dos tutsis “. Uwinkindi foi condenado a partir da acusação e condenado à prisão perpétua em dezembro de 2015. As evidências apresentadas na sentença também mostraram que Ngombwa enfrenta atualmente uma acusação na República do Ruanda, que o indiciou por “genocídio” e alega, em parte, que ele “é individualmente responsável por ter, entre 07 de abril de 1994 e julho de 1994, crimes encomendados. “A acusação alega que Ngombwa levou membros do Interahamwe (milícia

armada) à Igreja Católica”, a fim de atacar e matar os tutsis que haviam procurado refúgio ali”. Além disso, a acusação alega que Ngombwa transportou membros do Interahamwe para o escritório comunitário para matar tutsis que estavam lá. Outras acusações pesam conta o imigrante que é acusado de “extermínio como crime contra a humanidade”. O Procurador Kevin disse: “Este julgamento mostra violadores de direitos humanos não encontrarão refúgio nos Estados Unidos. Continuaremos a trabalhar com nossos parceiros de aplicação da lei em todo o mundo para identificar, processar e repatriar aqueles que, por meio de fraude, evitaram a administração da justiça em sua terra natal”.

Monday, March 6th, 2017

General News

CRIME

Família identifica jovem morta em "santuário satânico" de imigrantes

Genesis foi encontrada morta

Da Redação

a edição anterior, o jornal Brazilian Times divulgou uma matéria sobre dois imigrantes indocumentados, que além de membro de uma perigosa gangue mantinham um "santuáruo satânico" no apartamento, na cidade de Hoston (Texas). Também foi solicitado para que pessoas ajudassem a identificar uma jovem que foi assassinada por "ter desrespeitado o demônio", segundo os criminosos. Os membros da família e amigos entraram em contato com a polícia e identificaram a jovem como sendo Genesis Cornejo, de Jersey Village (Texas), de 15 anos de idade. Ela tinha desaparecido no dia 19 de janeiro e a polícia trabalhava com a hipótese de teria fugido para New York com um homem não identificado. Em vez disso, a jovem acabou nas mãos de membros da gangue, que supostamente a mataram como parte de um ritual satânico. A mãe, Rosmeri Cornejo, publicou no Facebook que ela está devastada com a morte de sua filha que foi tirada por uma gangue. Melissa Tagarelli trabalhou com

Rosmeri Cornejo quando ela vivia em NY e conhecida a família desde que Genesis era uma menina. "Quando eu a vi pela última vez, ela era muito carinhosa com seu irmão mais novo", disse. "Ela estava lendo para ele na sala de espera e parecia ser uma adolescente normal", continuou. Diego Alexander Hernandez-Rivera, 18, e Miguel Angel Alvarez-Flores, 22, foram presos segunda-feira e acusados de assassinato e sequestro. A polícia ligou os suspeitos do assassinato graças a uma menina de 14 anos que disse que os mesmos caras a forçaram a ter relações com sexuais com eles no início de fevereiro. A menina do acredita que Genesis foi morta porque ela bateu em estátuas satânicas que pertenciam aos membros da gangue. Dois membros de gangue, formada em sua maioria por imigrantes indocumentados, foram presos. O líder Miguel Angel Alvarez-Flores, 22, que também é conhecido por 'Diabólico', e Diego Alexan Hernández-Rivera, 18 anos, apareceram no Tribunal de Houston nesta quarta-feira (01/03) para responder as acusações de sequestro, estupro e assassinato.

General News

IMIGRAÇÃO

Trump deverá assinar novo decreto da imigração nesta segunda A notícia foi divulgada pelo site Politico sem, no entanto, adiantar quais as alterações ao decreto original que a justiça americana suspendeu Da Redação

presidente americano, Donald Trump, deve assinar nesta segundafeira, dia 6 de março, uma nova versão de decreto sobre a imigração, suspenso pela Justiça após ter causado uma grande polêmica e provocado o caos nos aeroportos do país. A notícia foi divulgada pelo site americano Politico que cita altos funcionários do governo, mas não adianta quais as mudanças incluídas na nova versão do diploma. O decreto de 27 de janeiro proibia, por 90 dias, a entrada nos Estados Unidos de pessoas originárias de sete países de maioria muçulmana; por 120 dias no caso dos refugiados de qualquer origem; e de modo permanente para os refugiados sírios. A medida causou

Imigrantes estão temerosos

indignação na comunidade internacional e uma onda de protestos nos Estados Unidos. Dia 3 de fevereiro, um juiz de Seattle bloqueou a aplicação do decreto e, 9 de fevereiro, o Tribunal de Recurso de São Francisco manteve a suspensão. Agora o presidente promete mudanças e garante que não haverá brechas para um bloqueio.

Monday, March 6th, 2017

Imigrante é preso pelo ICE após deixar a filha na escola Da Redação

a manhã de terça-feira (28/02), Rômulo AvelicaGonzalez tinha acabado de deixar sua filha de 12 anos de idade na Lincoln Heights School, em Los Angeles (California). Assim que a menina saiu, veículos escuros cercaram o carro do imigrante, que estava com a esposa e uma filha de 13 anos. Agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) desceram vestindo jaquetas escrito "Police" e anunciaram a prisão do imigrante. Segundo as informações, a prisão é uma ação de rotina e os oficiais citaram uma ordem de deportação emitida em 2014 contra Rômulo. Mas em meio aos crescentes temores de deportação em massa sob a administração do presidente Donald Trump, a prisão irritou a comunidade, grande parte de imigrantes do norte de Los Angeles. A prisão também agitou a escola, e uma assembleia realizada pelos diretores discutiu o que aconteceu e tentou aliviar os temores. O diretor-executivo da escola, Ricardo Mireles, ordenou

aos professores para conversar com os alunos, cujos pais estão ilegalmente nos Estados Unidos. "É lamentável que temos de ver nossos menores lidando com esta r e a l i d a d e " , d i s s e . Imagens da prisão registrada pela filha "Você precisa estar Rômulo é um cidadão do pronto. Você já falou c o m s e u s p a i s ? Vo c ê t e m México, que vive nos EUA faz 25 anos. Ele tem quatro filhas - as procuração?", continuou. O ICE tem uma política de outras duas tem idades de 24 e 19 longa data em que os agentes anos - todas nasceram nos EUA. Ele tem duas condenações direcionam suas atividades para e v i t a r p r i s õ e s e m r e g i õ e s penais anteriores, segundo Emi chamadas "locais sensíveis", tais M a c L e a n , u m a d v o g a d o d a como igrejas, hospitais e escolas. National Day Laborer Organizing Mas a prisão de Avelica-Gonzalez Network, organização que lançou tem suscitado a preocupação de um apelo pedindo apoio para dizer que o "novo ICE" está afrouxando ao ICE para não deportá-lo. O imigrante foi condenado, segundo essa política. Ativistas e advogados falam a esposa, por DUI e dirigir em que esta é a primeira vez que contravenção sem licença em ouviam falar que ICE deteve 2008. Brenda Avelica, a filha de 24, alguém tão perto de uma escola. Os funcionários da agência disseram disse que sua vida foi virada de que tinham Rômulo sob vigilância, cabeça para baixo. Ela se preocupa o seguiram até a escola e então sobre como sua mãe e irmãs vão determinaram onde parar o veículo sobreviver. Seu pai era a renda c o m s e g u r a n ç a . E l e s n ã o maior da família com seu trabalho perceberam que a outra filha ainda em um restaurante. "Ele veio para este país por nós", disse ela. estava no carro.

Monday, March 6th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

ICE põe tornozeleira em mãe de filho preso por dirigir sem habilitação Além de não conseguir obter informações sobre o filho, brasileira saiu do escritório de imigração com tornozeleira. nenhum dos envolvidos, ela foi informada que após constatarem que Eduardo era um imigrante ilegal e que dirigia sem carteira, oficiais do Immigration and Customs Enforcement's (ICE) foram acionados e o levaram preso. Quando ela foi em busca de informações do filho, oficiais da Eduardo acaba de completar anos e foi preso ao dar carona imigração a teriam colocado para um amigo até New Hampshire uma tornozeleira. Da Redação Em conversa exclusiva com o Brazilian Times, na tarde do último sábado (02), o final da tarde de quinta-feira (2), a brasileira Maria Nara, moradora da Nara narrou como tudo aconteceu. “No local c i d a d e d e F r a m i n g h a m do acidente não me falaram nada, disseram (Massachusetts), recebeu uma ligação que era para eu ir a Manchester no dia informando que seu filho Eduardo Loch, de seguinte de manhã para obter informações do 18 anos, havia se envolvido em um acidente meu filho. Fui com o meu companheiro, de de trânsito no estado de New Hampshire, ao origem turca, mas que é legal aqui e ele levar um amigo na casa de uma namorada. tentou obter informações sobre o Eduardo Prontamente ela foi para o local para saber para mim, mas como ele não é o pai se exatamente o que havia ocorrido e como o recusaram a informar dizendo que somente Eduardo estava. Para sua surpresa, mesmo o dariam informações do caso para os pais ou acidente não tendo causado ferimentos em irmãos. Ao informar que eu era ilegal e estava

com medo de me apresentar, os oficiais disseram a ele que não tinha problema, que eu podia comparecer para saber do meu filho. Ao subir me disseram para ficar tranquila que eu iria sair de lá com o meu filho e me levaram até uma sala, onde eu achei que iria finalmente encontrá-lo. Para minha surpresa eles registraram as minhas digitais, anotaram meu endereço e telefone e me colocaram uma tornozeleira. Eles mentiram para mim...Sai de lá sem o meu filho, sem nenhuma informação sobre ele e com a tornozeleira. Com essa situação aprendi que não devemos confiar nos agentes do ICE”, relatou a mãe emocionada. No início da tarde de sábado Nara foi a uma consulta com uma advogada de imigração que afirmou que “o caso é crítico”. A primeira audiência esta marcada para hoje (4), onde será fixada o valor da fiança. “A advogada me disse que pode variar entre $5 mil e $20 mil e terei de pagar a ela inicialmente$2.500 para que ela possa fazer a defesa dele”, afirma. Emocionada Nara faz um apelo aos jovens imigrantes. “Eu gostaria de alertar a população, principalmente aos jovens que

tomem muito cuidado. Não estou quero apavorar ninguém, mas a situação esta delicada no momento para nos imigrantes ilegais. Não dirijam se não for realmente necessário, revisem seu carro, não passe do speed. Tente fazer o possível para que a polícia não os aborde. Dirigir sem carteira agora é crime, chamam o Ice... Aos jovens peço calma, escutem seus pais, deixem as baladas e as festas um pouco. Vamos esperar esta situação de deportação ser resolvida. Meu filho não me ouviu, foi atrás da conversa de amigo... Fazer favor para um amigo e agora esta lá preso. Por favor escutem seus pais. Não quero que ninguém sofra o que eu e meu filho estamos sofrendo”, finaliza. Nara não tem condições financeiras para pagar as custas com a advogada e da fiança. Para ajuda-la amigos fizeram uma página no Go Fund Me para que a comunidade possa colaborar fazendo doações. Para que o valor possa ser alcançado o mais breve possível, um desenhista que é amigo de Eduardo, esta oferecendo os serviços dele para fazer retratos de pessoas através de fotos a $50 que devem ser pagos diretamente como doações no site do Go Fund Me.

SAÚDE EM BOA FORMA

Monday, March 6th, 2017

Desafio Emagreça Com Saúde

RESUMO DA OITAVA SEMANA

“Desafio Emagreça com saúde” está na reta final e nossa leitora, Karine Souza tem ido muito bem. Esta última semana introduzimos alguns exercícios mais intensos para as pernas, lembrando sempre que Karine tem uma certa limitação por conta das dores no joelho esquerdo, que já vinha muito antes dela pensar em treinar. Utilizamos o step e exploramos os agachamentos. E os resultados tem surgido, nas medidas Karine já eliminou 15cm na região da cintura e mais de 10cm na região abdominal. E seu peso vem dimi-

Rafael Victorello é Personal Trainer, graduado em Educação Física no Brasil e formado em Personal Trainer nos EUA. Com mais de 10 anos de experiência na área, tendo dado aulas em uma das maiores redes de academia de São Paulo, atualmente ele atende alunos em Marlborough (MA) e região. Contato: rafaetha13@gmail.com/ Facebook: Victorello’s Personal Trainer

ALIMENTAÇÃO• Dicas da FIT2GO Em 8 semanas de Desafio, Karine já eliminou 22pounds e 15cm de cintura

nuindo, faltando apenas 8 pounds para bater a meta! Vale sempre lembrar que Karine está mantendo uma dieta saudável, fornecida pela empresa Fit2Go

e treinando regularmente comigo, Rafael, sem uso de nenhum termogênico, ou qualquer substância ilícita. Parabéns Karine!

Por que e como escolher o pão integral?

DICA DE TREINO DA SEMANA

Os benefícios do uso correto do abdômen no dia a dia O chamado “six pac”, ou popularmente falando, o “tanquinho” é muito desejado por todos, mas para quem quer um abdômen desses o preço é alto. Muito mais do que um abdômen desenhado, é importante que você saiba qual é a sua função e como usá-lo. O músculo abdominal é responsável pela flexão do tronco, além de proteger muitos dos nossos órgãos internos, e muito importante para manter uma boa postura, o funcionamento ideal da coluna, principalmente da região lombar, além de auxilia na respiração. Durante o treino o abdômen tem que trabalhar constantemente, aliás não só no treino, durante todo o dia devemos ter um cuidado especial com o

trabalho do abdômen. Por exemplo, quando você vai agachar para pegar algo, não são só as pernas que trabalham, todo o seu corpo está envolvido, por isso saber usá-lo nessa hora é de suma importância. Além disso, durante a execução do exercício ab-

dominal você deve concentrar-se para que, ao invés de fazer 50 ou 100 repetições, fazer 10,15 ou 20 com toda a consciência necessária para obter o resultado desejado. Um abdômen “globoso” assim chamado quando muito saliente, é muito prejudicial não só a postura, mais a saúde da pessoa. Esse formado é adquirido pela gordura abdominal intra-muscular, encontrada embaixo do músculo e mais difícil de ser eliminada e também atrapalha no funcionamento da circulação sanguínea, aumentam o nível de colesterol ruim (LDL) e diminui o colesterol bom (HDL).

Tanto a gordura subcutânea quanto a visceral na área abdominal são sérios fatores de risco para a saúde. De acordo com estudos ter gordura visceral em excesso é ainda mais perigoso do que a gordura subcutânea. Os dois tipos de gordura aumentam bastante o risco de a pessoa desenvolver doenças cardíacas, diabetes, pressão alta, derrames, apneia do sono, várias formas de câncer e outras doenças degenerativas. Por isso, busque uma melhor consciência do seu corpo, procure a saúde e não só a estética. Saiba utilizar o seu corpo e com cuidado durante todo o dia.

Substituir o pão branco pelo integral é recomendado não só para quem deseja emagrecer, mas também quem quer ter uma vida mais saudável. Os pães que utilizam farinha ou grãos integrais possuem uma maior quantidade de nutrientes. Além disso, eles têm maior teor de fibras, que tornam a digestão mais lenta e, assim, proporcionam uma sensação de saciedade por mais tempo. Para ter certeza de que o pão é integral, leia a lista de ingredientes: o primeiro ingrediente a aparecer deve ser a farinha integral. Se a farinha integral ou o centeio aparecer como segundo ou terceiro item, não dá para saber se ela está em 49% da composição ou em apenas 1%, pois não é mais o ingrediente principal. Diferentemente do que acontece no Brasil, aqui nos Estados Unidos, por exemplo, existem percentuais definidos: para o produto ser considerado integral é preciso ser composto de, no mínimo, 50% de grãos integrais.

Monday, March 6th, 2017

General News

COMUNIDADE

Sábado acontece o jantar da AME: “Mulheres em excelência” Em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, Associação das Mulheres Empreendedoras prepara mais uma edição do seu jantar de gala

Thaís Partamian Victorello

ara celebrar o Dia Internacional das M u l h e r e s a Associação de Mulheres Empreendedoras (AME) pelo segundo ano consecutivo organiza o evento “Mulheres em excelência”, um jantar de gala especial que acontecerá na noite do próximo sábado, dia 11, à

partir das 7pm no Clube Português de Lowell. O evento do ano passado foi um sucesso de público e contou com a participação especial da apresentadora de TV Fernanda Pontes. Centenas de mulheres se reuniram em uma festa que durou até de madrugada e a edição desse ano não deve ser diferente. Além do jantar a noite

promete muita emoção com a as 20 mulheres homenageadas que fazem parte da associação, muita animação com músicas ao v i v o e t a m b é m discotecadas por um DJ e diversos sorteios de brindes para as convidadas. A presidente da AME fez um convite especial as leitoras do Brazilian Times. “Gostaríamos de convidar você para nosso evento em comemoração ao Dia Internacional da Mulher”, será muito legal! Teremos jantar, música ao vivo, DJ, atração surpresa, networking, homenagens... Uma noite de alegria pra fazer amizade, uma festa só nossa! Você não vai ficar de

O Mulheres em Excelência de reuniu centenas de mulheres, entre elas a embaixadora do Brasil em Boston Glivânia Maria de Oliveira e a apresentadora Fernanda Pontes

fora né? Vem, junte-se a nós. Ficaremos muito feliz se você estiver presente. Traje? Como você se sentir à vontade, longo, curto, como quiser”, convida a empresária Lílian Mageski, fundadora da associação e

organizadora do evento. O jantar esta sendo organizado para 250 convidadas e ainda existem convites disponíveis a venda pelo valor de $45 para não associadas e $40 para associadas, com o

jantar já incluso. Para adquirir o ingresso e obter mais informações sobre o evento, entre em contato através dos telefones (978) 760-1460 ou (603) 557-3628.

CRIME

Indocumentado abusa sexualmente de menina de 3 anos em CT

m imigrante foi detido na quinta-feira (02/03), em Connecticut, acusado de agredir sexualmente uma menina de apenas três anos de idade. Segundo as informações divulgadas pelas autoridades de Stamford, Douglas Hus-Flores, 19 anos, é natural da Guatemala e vive ilegalmente nos estados Unidos. Ele foi preso algumas horas antes de uma audiência de imigração. Douglas admitiu seu crime à Douglas justificou que se sentia sozinho e queria polícia, dizendo que "sentia-se ficar perto de uma mulher solitário e queria estar com uma mulher". A prisão dele acontece Connecticut está de portas abertas para menos de uma semana após a prisão de imigrantes e determinando que a polícia do outro imigrante por crime violento em CT. estado não vai atuar em parceria com os Oscar Hernandez, que já havia sido agentes de imigração. deportado anteriormente, foi preso por "Acatar o decreto presidencial e aplicar s u s p e i t a d e e n v o l v i m e n t o e m u m a lei como ele quer, vai ter um impacto esfaqueamento e sequestro de um casal em muito forte no estado, especialmente tendo Bridgert. em conta os recursos limitados e os As duas prisões acirrou os ânimos da impactos financeiros que isso terá sobre os opinião pública que é contra a posição do orçamentos estaduais e municipais", disse governador Dan Malloy em declarar que Malloy.

Monday, March 6th, 2017

Classic Productions A P R E S E N T A

6 th a n n u a l

Brazilian Notável Awards

& S e m a n a d e A r t e s, C u l t u r a e Hi s t ó r i a d a C o mu n i d a d e Br a si l e i r a E m

M a n h a t t a n ,

N e w

Yo r k ,

0 9

1 0

d e

J u n h o / 2 0 1 7

UMA REALIZAÇÃO DA

Participação especial da

Local: Casa do Brasil 04 West, 43rd Street, Manhattan, NY 10036 Programação:

• Exposição de pinturas, esculturas e fotografias. • Exposição de História da Comunidade • Palestra sobre imigração • Palestra sobre Autoestima • Conferência sobre política brasileira & Americana • Atrações musicais • Bebidas & salgados • Brindes.

Media Sponsor

Business Sponsors Associações

Monday, March 6th, 2017

General News

BELEZA

Rio Medical abre as portas para evento na quarta-feira Condições especiais para quem fechar pacotes de tratamentos estéticos e muitos sorteios são apenas algumas das atrações Thaís Partamian Victorello

A empresária e proprietária da Rio Medical Georgeana Freitas

m evento pra lá de especial acontece na clínica Rio Medical, na cidade de Hudson (Massachusetts) na quarta-feira (8), a partir das 6pm.

A Rio Medical tem modernas instalações e excelentes tratamentos estéticos

Além de tratamentos estéticos de alta tecnologia, a proprietária Georgeana Frias faz questão que a Rio Medical conte com uma equipe multidisciplinar experiente, formada por profissionais competentes e conceituados que estão prontos para atende-lo (a) de forma plena, integral e s a t i s f a t ó r i a , proporcionando não só benefícios estéticos, mas também saúde, bem-estar e a auto estima aos seus clientes. O evento é gratuito e a Rio Medical convida seus clientes, os leitores do

Brazilian Times para esse que será o primeiro evento da Rio Medical em 2017 e que oferecerá aos presentes diversas condições especiais para quem quiser fechar os diversos pacotes de tratamentos estéticos que a Rio Medical oferece aos seus clientes, além de diversos sorteios. Para obter mais informações sobre o evento, confirmar presença e saber mais sobre os tratamentos estéticos da Rio Medical, entre em contato através do telefone: (978) 562 0900.

Monday, March 6th, 2017

Brazilian Times 13

Monday, March 6th, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Desconfortos à parte, o dia tem um dinamismo interessante para você ir se entendendo com seus afetos e reconhecer o que sempre vai ser importante na sua vida, não importam as condições. Touro 21 abr - 20 mai Não deixe de se conceder prazeres fundamentais por causa das suas preocupações com dinheiro. O domingo pede que usufrua do que você gosta e que está ao alcance das suas mãos. Gêmeos 21 mai - 20 jun A Lua em Gêmeos está mais animadinha, mas concentre-se em respeitar suas necessidades pessoais. Ainda que não se possa falar em concentração em um dia dispersivo e surpreendente. Câncer 21 jun - 21 jul Ainda reflexivo, atividades não programadas podem chegar com insights poderosos e divertir o seu domingo. E se você for uma pessoa espiritualizada, busque força na sua fé. Leão 22 jul - 22 ago A companhia dos amigos pode ser revitalizante, são as melhores pessoas para acompanha-lo hoje no seu desejo por descobrir coisas cada vez mais interessantes. Inclua os amigos na viagem.

the best journal for you

Richard Gere afirma que "trumpismo" não tem lugar em mundo democrático

ator americano Richard Gere alimenta esperanças de que os movimentos "pró-Trump" sejam algo passageiro, já que, em sua opinião, este tipo de ideologia não tem cabimento em uma sociedade "democrática e inclusiva". Gere confessou estar preocupado com a situação política dos Estados Unidos e com "os movimentos conservadores" que afloraram e que permitiram que Donald Trump fosse eleito presidente do país. "O mundo deve ir em direção à inclusão e todos devemos estar unidos", disse o ator, em clara alusão às políticas de "linha dura" contra a imigração irregular que Trump promoveu desde que chegou à Casa Branca. Gere ressaltou que "as mudanças devem sair de cada um" e, nesse

sentido, admitiu ter ficado impressionado com os "protestos espontâneos" surgidos no país desde que Trump assumiu a presidência, e

nos quais os participantes expressaram "sua visão sobre como deveria ser o mundo, que passa pela união".

arolina conta tudo o que sabe sobre Cesar para Louzada, mas esconde os

crimes de Sinhá. Marina revela a Lenita que Paty não pensou em procurar a mãe biológica. Sinhá ameaça Tanaka para Mocinha. Mario e Alice chegam a Minas Gerais. Louzada e Mesquita garantem proteção policial a Carolina. Wagner tem um surto e Chica, Quirino e Júlia o acolhem.

Ralf sente ciúmes de Milena em seu primeiro dia de aula. O professor Daniel se interessa por Milena. Louzada descobre que Mario e Alice foram para a Fazenda Vagalume. Alice surpreende Cesar com os documentos que comprovam sua inocência. Cesar consegue fugir com os documentos.

úlia fica numa cela com outras duas mulheres. Daniel pede calma a Gui. Tom diz a Amanda

que fará de tudo para Edith aceitá-la. Gui visita Júlia na penitenciária. Yasmin avisa a Léo que não deixará de ver Zac. Edith se recusa a conversar com Amanda. Nina e Miro assinam o contrato com a Radical Music. Gordo avisa a Diana que adiará o lançamento do CD da banda 4.4. O delegado informa a Daniel e a

Gui que Marisa será chamada a depor. Nanda se sente confiante quando Gordo não aceita seu pedido de demissão. Léo é expulso da Som Discos, a pedido de Diana. Marisa não gosta de saber que Alex usou Júlia. Diana se enfurece ao descobrir que Léo divulgou suas fotos íntimas na internet.

Pedro que não confia nenhum pouco nele. Tiago pede para conversar com Marina, enquanto Flávia observa os dois. Jéssica fica furiosa com Antônio. Ruty Raquel foge de Jáder. Magnólia questiona Tião sobre Marina. Laura tenta criar um clima entre ela e Pedro. Juninho critica Yara ao saber de seu guerra. Mireu também avisa que lutará ao lado do povo de Israel. Salmon se lembra dos momentos ao lado de Raabe e se declara para ela. Iru se despede de Jéssica. Otniel tenta ajudar Mara, mas ela reclama do tratamento dos comerciantes de escravos. Haniel se declara para Tirda. Livana ajuda Rune a se vestir

envolvimento com Ciro. Misael não aceita que Flávia tenha pedido dinheiro para Tião. Letícia sente-se mal e Tiago a ampara. Suely incentiva Gustavo a tentar reatar com Salete. Salete recebe flores de Leonardo. Sílvia visita Vitória. Letícia teme a possibilidade de estar grávida. para a guerra. Eleazar fala sobre a Arca da Aliança com Mireu. Josué termina de analisar a estratégia de guerra. Os soldados da Coalisão Invencível de Adonizedeque se preparam para o confronto contra os hebreus. Chaia pede para Zaqueu ter cuidado. Ioná diz ter orgulho de Elói.

Virgem 23 ago - 22 set Domingo é dia de trabalho? Pode até não ser oficialmente, mas se você quiser aproveitar para produzir, pode se destacar de alguma maneira. Ou experimenta uma programação diferente. Libra 23 set - 22 out Se você não estiver viajando, pelo menos gostaria de estar. Sua alma pede por viagens e novas experiências, que também podem ser mentais. Vale ler um livro ou assistir uma peça.

Escorpião 23 out - 21 nov Pode ser ainda um dia chatinho para suas inquietudes, inclusive com sintomas de um organismo que não está processando bem a tensão. Alivie, desopilando a mente e se alimentando bem. Sagitário 22 nov - 21 dez Com a Lua em Gêmeos você está voltado para alguém e essa dinâmica de relacionamento. O dia é positivo para vocês quebrarem padrões e juntos viverem uma nova experiência. Capricórnio 22 dez - 20 jan Não precisa ser um domingo ordinário e enfadonho, a não ser que o cansaço e a saúde peçam repouso. Já que o astral é de reavaliações, busque sair do lugar comum. Vai ser legal. Aquário 21 jan - 19 fev É nos momentos de lazer que você pode ter as melhores ideias, então aproveite o domingo com a família ou os amigos. Sem pressão, deixa o dia transcorrer com espontaneidade. Peixes 20 fev - 20 mar A Lua em ambiente doméstico e familiar no seu mapa astral e você pode até preferir ficar em casa. E nisso redescobrir o valor de um hábito, atualizando-o às novas necessidades.

ião expulsa Flávia e Marina de sua casa. Tiago vai atrás de Marina. Helô afirma a

areg se oferece para lutar ao lado dos hebreus. Calebe e Iru se preparam para a

PassaTimes

Monday, March 6th, 2017

Palavra Cruzada Horizontais 01 Falta de tranqüilidade 03 Folhagem 05 Gema ou porção de gemas, batidas com açúcar e leite 06 Estado de incandescente 07 Forma reduzida de radiofotografia 09 Geol Superfície quase plana formada pela erosão 10 Ictiol Nome de vários peixes de escama, fluviais, carnívoros, da família dos Caracídeos 14 Estado ou qualidade de infecundo 15 Falta de validade 16 Gaguez 17 Extensa pradaria

tropical ou subtropical, com esparsas árvores ou grupos de árvores, especialmente na América 18 Folc Orixá feminino, a mãed'água dos iorubanos Verticais 01 Imprensagem 02 Fanfarrice 04 Ato ou efeito de fartar(-se) 06 Falta de relevância 08 Feição, maneira, modo À g de: à maneira de 11 Hética 12 Feminino de pedicuro 13 Garotada

Sudoku

Kevin Glory (rodapé)

Monday, March 6th, 2017

Amados leitores da nossa coluna social hoje estamos cheios de eventos e acontecimentos maravilhosos. Aconteceu em Hyannis o Chá das Mulheres da comunidade Católica onde houve muita animação, comes e bebes deliciosos, música, brincadeiras e uma palestra sobre a Família, ministrado pelo padre Paulo Barbosa. (Foto 1, 2, 3 e 4) Aconteceu também o jantar com as empresárias do Cape Cod para a inauguração da CCWA - Cape Cod Women Association. Uma associação muito importante para ajudar e divulgar o empreendedorismo local. (Foto 5) Parabenizo a super cabeleireira e amiga Letícia Fazio que comemorou sua nova primavera em grande estilo com o maridão Josh Fazio, família e amigos. (Foto 6) Houve também a festa do Carnaval com Cristo. Uma linda festa que celebrou de maneira diferente o Carnaval para os jovens da comunidade do Cape Cod (Foto 7 e 8). E também trago a super dupla de irmãs orgulho da nossa comunidade Paula Zanelatto Martini e Camila Zanelatto (Foto 9) que correram seus primeiros 10K (quilômetros) profissionalmente na Hyannis Marathon - Half Marathon - super orgulho! Parabéns! Ficamos por aqui! E lembrem-se: estejam sempre em volta de pessoas que levem vocês para ser melhores que hoje. Com muito carinho, amor e paz!”

Foto 1: Chá das mulheres - os músicos da noite Fred, Keille, Janine, Franciele e Antonieta Foto 2: Agezandra Almeida, Rosa de Souza, Larissa Camba, Rafaela Aquino, Virginia Castro, Vera da Silva, Lizete Sumeck, baby Alexia e Marineti Matos Foto 3: Às belas da noite Foto 4: Brincadeiras e diversão Foto 5: Jantar da CCWA - Cape Cod Women Association Foto 6: A linda aniversariante Letícia Fazio e seu esposo Josh Fazio Foto 7: Roberto, Cristiane, Caroline e Donizete Foto 8: Vini, Wagner e Elaine Bozelli e Ricardo Foto 9: às super irmãs maratonistas Camila e Paula

Monday, March 6th, 2017

Globo voltará com a ‘A Grande Família’ Enquanto não estreia sua nova programação, em abril, a Globo voltará com a turma de um dos seus seriados mais famosos, “A Grande Família”. Durante seis semanas, a partir de 20 de março, a emissora exibirá o especial “Álbum da Grande Família”, em horário previsto para depois do “Jornal da Globo”. A cada semana, o programa contará em cinco episódios a trajetória dos personagens da série. Foram selecionados os capítulos que mostram momentos definitivos dos protagonistas ao longo de 14 anos. Na primeira semana, o telespectador acompanhará

Gwyneth, Rafael and Gabriela a história de Nenê (Marieta Severo). Nas seguintes, serão as de Bebel (Guta Stresser), de Agostinho (Pedro Cardoso) e de Tuco (Lúcio Mauro Filho). Depois, uma semana reunirá os perfis de Marilda (Andrea Beltrão), Paulão (Evandro Mesquita) e Mendonça (Tonico Pereira). E, para encerrar, será contada a saga de Lineu (Marco Nanini), narrador do especial. O roteiro é de Patricia Pedrosa e Mauro Wilson. Fonte: globo.com

Nicholas

O aniversariante Nicholas sendo parabenizado pelo seu irmão mais velho

Família De Paula - A ‘Golden Family’ de hoje é composta do casal de amigos Fabio, Paula e do meninão Paulo Jr. e a princesa Manoela. Sempre grudadinha, a família De Paula está sempre cheia de amor e alegria. Deus abençoe vocês com muita saúde e prosperidade

Neil, Tey e Adrielle

Os sorrisos ‘clicados’ de hoje para escolhidos da Aquarela pertencem ao sensacional ‘hair stylist’ Neil e as beldades Teikielly e Adrielle. Beijos e abraços para vocês!

Parabéns para o garotão Nicholas, filho de nossa querida Gil Pereira que aniversariou na semana passada e comemorou seus 9 aninhos ao lado do seu irmão mais velho e muitos amigos. A Mamãe coruja caprichou na festança. Muitas felicidades. Happy B-day Nick!

Banda Raízes

A número de filhos de brasileiros nascidos nos EUA além de ter aumentado consideravelmente, está crescendo na idade. Nesta nova nota chamada ‘Cool Kids’, colocaremos esses ‘boys and girls’ e seus passeios nos Estados Unidos. Na estréia, minha filha Gwyneth, Rafael Schmitz, neto da Rita da Floripa e a amiga dos dois, a bela Gabriela, curtindo a tarde do último sábado, a patinação no mais famoso ‘point’ da garotada, o ‘Rolling World.’ Very cool!

Baile do Sul A Gato Pretto Produções anunciou nesta semana mais um ‘Baile do Sul no Anthony’s de Malden no dia 25 de Março. A produtora Marcia Pretto explicou que, esse será o melhor dos melhores, cheio de vanerão! As prendas e os peões bem piuchados, estarão esperando vocês para mais esse bailão!

Paulo Lopes & Dione

Congratulações para a renomada Banda Raízes que celebrou seus 16 anos de existência no último final de semana no Club End Zone em Mendon. O líder da banda Jatir e seus companheiros, fizeram um show memorável, provando que a qualidade de sua música é o motivo do longo sucesso do grupo. Congrats Banda Raízes! Photo by Roberto Assis

O Casal 20 da semana é composto pelo meu amigo, colunista do BT e mágico das lentes, o fotógrafo Paulo Lopes e sua belíssima esposa Dione, papais dos molecões John e Sean Lopes. Ah é o amor!

Welcome Back!

Amadeu Maya Quem está de volta aos EUA após 3 meses no Brasil é o meu grande amigo, jornalista e humorista Amadeu Maya. Após o término das gravações do filme Holliúdi 2, produzido pela Globo Filmes, o ator retornou à Nova Iorque nesta semana acompanhado de sua esposa e de sua princesa Ana Clara. O apresentador já se reuniu com seus parceiros da Veja TV, João Vianna e Ana Cristina Natividade, para traçar os planos das próximas empreitadas. Seja bem vindo e sucesso meu amigo!

Brazilian Times Monday, March 6th, 2017

(617) 625-5559

Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (Ma). Maiores informações ligar para: (508) 410-7128. #D

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 312-3214. #f Vendo- restaurante todo reformado, estacionamento privado e na rua, ótima localidade em rua principal, licenca p 18 assentos com capacidade p 25, licenca BYOB, cozinha ampla, lease barato com 4 anos mais opção de 5. ligue p 617-5866710. #a

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Brazilian Times Monday, March 6th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  Procuro- quarto para alugar 617-916-0378. #PM casal:  857-266-9557 Stoughton- aluga-se apartaProcuro- quarto para alugar mentos à partir de: Um quarto, em MA. Everett, Revere... $995. Dois quartos, $1,300. Chego dia 9 de março. Maio- Grande, moderno, lindo. res informações: dassaed. Cozinha completa, banheialencar@gmail.com ro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento Revere- aluga-se apartamen- incluído no aluguel. Lavanto, perto da estação. 4 quartos deria, TV à cabo disponível. amplos, garagem par 1 carro. Próximo da Washington Street 60 Thornton Street. $2,800. e estação de trem. Não aceitaInteressados ligar para Miguel: mos animais. Ligar:  617 (617) 799-5352. Lavande- 916-0378. #PM ria no porão. #G Reading- near center. Walk to Woburn- perto do centro. Per- traiun. 1 bedrooms available to de trem. Apartamentos de April 1st for $1,350 heat and 3 quarto disponíveis. $1,550. hot water included. Call:  Também temos apartamentos (781) 679-4315 or  (617) de 1 quarto disponíveis por 523-2100. #d $1,450. Ligar: (781) 228-0066 ou (617) 523-2100. Falar inglês. #c Reading- perto do centro. Perto de trem. Apartamentos de 1 quarto. Já disponíveis. Valor: $1,350, heat e água quente Vendo casa- na rua Uirapuinclusos. Ligar: (781) 679-4315 ru 31, bairro Novo Horizonte (ES), Serra, 2 quartos, sala, ou (617) 523-2100. #c copa, cozinha, base para 3 Somerville- alugo um quarto lojas, lote 125m2. Ligar: (508) para homem para mês de abril. 808-9158. #g Favor ligar  617-642-0736. Minas Gerais- vendo um sítio #a com 6 alqueires de terra fértil e Quincy- quarto para alugar. muita água, próximo à rodovia, Para homem ou mulher q não com fácil acesso. Localizado fume e não tome bebidas aco- em Ação Social, distrito de Caólicas. Valor: $550. Falar com listo, município de Resplendor, Roberto. (857) 526-1735. #a em Minas Gerais. $149 mil dólares. Interessados:  (551) Woburn- near center. On bus 404-3658. #j line. 3 bedroom available, March 1st. For: $1,550. Also 1 Vendo- 33 alqueires de terra. bedrooms, available on March Sendo 23 só de baixa. Tem re15th for $1,450. Call:  (781) frigerador, ardenha, irrigação, 228-0066 or  (617) 523- muita cana que pode tratar de 2100. #e 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros dos asfalto. Plainville- Aluga-se em Plain- Com 3 casas, curral, confinaville. Apartamentos a partir: mento que pode engordar 200 Dois Quartos $875. Aparta- bois. 100 quilômetros de Valamento moderno, lindo e espa- dares. Ligar:  (31) 9-7847çoso, Grande Sala,, banheiro, 4585 ou (33) 3272-1490. #j cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Governador Valadares (MG)Lavanderia, Estacionamento. vende-se um apartamento na Próximo: Foxboro, Gillette Ilha dos Araújos com 101m2, Stadium, Mansfield, North com 3 quartos, sendo uma Attleboro, Wrentham and Ou- suíte, um banheiro social. Sala tlets. Routes 1, 106, 95 and de estar conjulgada, cozinha 495. Não aceitamos animais. área de serviço, dependência Tel. 617-916-0378. #PM de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacaFramingham- aluga-se apar- das, 1º andar, tenho fotos para tamentos de 1 e 2 quartos. mostar. Valor: $270 mil reais. Por $1,255 e $1,455 respecti- Interessados ligar:  011vamente. Ligar:  (508) 879- 55-27-9-9614-6576 ou (27) 8348. #e 9-9204-6913. #PM

(617) 625-5559 #a

#pm

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 8747-4585 ou (33) 3272-1490

Brazilian Times Monday, March 6th, 2017

(617) 625-5559

Braintree House of Pizza- looking for experienced counter help, salad unit and experienced cook for grill and friolator. Call or text: (978) 3251026. Ask for Lefteris. Very nice place to work. #f Painting company- is looking for full-time painter. Good pay. We have transportation. (781) 535-7480. Ask for Steve. #f

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede 2 pintores de casas, interior e exterior, com experiência e que tenha transporte próprio. Falar com Chris. Ligar: (857) 829-3763. Falar em inglês. #b

Contrata-se – Estamos a procura de equipes de Pintura para subcontratos. Deve possuir próprio transporte, ferramentas, seguro, workers comp, falar inglês, Autorização de trabalho americana. OporPrecisa-sede 2 pessoas para trabalhar com contabilidade. tunidade para crescer! Ligar Full-time. Balconista. Preferên- para: 978-745-8745. #d cia para quem fale inglês. Em East Boston. (617)569-1164. The Dry Cleaner by Val, Inc. – #d Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Looking for help- cleaning de Massachusetts. Fazemos and baby-sitting dogs for Pet entregas em toda Nova InglaResort in Watertown (MA). terra. Aplicar pessoalmente no Must be legal resident fo the 5 Crescent Ave., Unit #11, WoUS. Must work weekends and burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill holidays. Call: (617) 923-3800. Park – suíte: 11). #PM #y

Looking for secretary from 3PM to 9PM. For dentist office in Medford. (781) 883-0800 or email: mitracnn@yahoo.com. Precisa-sede secretária bilín#k gue para trabalhar em escritóDental assistant-needed with rio de advogados em Boston. license. Please call: (781) Experiência como secretária/ 883-0800. Or send email: mi- computador. Treinamos. Enviar resume para: Law@timtracnn@yahoo.com. #p nutter.com #k Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na Urgente- The Dry Cleaner by área de construção: carpintei- Val está precisando de pasro, pedreiro e pintores. Salário sadores urgente. Aplicar pescompatível com a experiência. soalmente no 5 Crescent Av., Carteira de motorista e social. Unit #11, Woburn (MA). 01801. Boston (MA). Chamar: (617) (5 Walnut Hill Park, suíte 11). 783-4400. #PM #PM

Sou eletricista- e procuro trabalho. Tenho carro, ferramentas e falo inglês. 781-9603019. #g Estou- à procura de uma oportunidade de trabalho tenho experiência em limpeza, procuro help ou fixo estou disponível todos os dias da semana, também tenho experiência de mais de 10 anos de babá no Brasil, sou dedicada, atenciosa e gosto do que faço. Grata desde já. Moro em Somerville. Meu contato é (857)258-0488. Claudia. #H

Estou em busca- de trabalho em qualquer área, tenho 28 Precisa-sede uma pessoa anos e disposição. Moro em para trabalhar com cadeirante. Haverhill - MA. Email: ramon. Salário: $14.12 por hora. Deve farias@globo.com. #g ter documentos e falar inglês. Deixe mensagem no tel: (617) Procuro trabalho - experi833-2867. #d ência em carpintaria, porém aberto a novas oportunidades! Procura-se- pessoas com in- Moro em Medford. Contateresse de fazer extra cash, to-781-866-2903 #g com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar in- Meu nome- é Katia moro em glês, ter carro e ter experiência Malden estou precisando de em vendas. Ligar para: (617) trabalho, meu telefone é 857625-5559 #PM 880-7780. #b

Moro em Hyannis - MA e procuro emprego na área de limpeza e possui experiência de garçonete meu telefone é 774-368-2893. #g Procuro trabalho em pintura, tenho carro, experiência e ferramentas: (857) 888-6139. #b

Meu nome é Evelin - moro em Somerville. Estou à procura de emprego. Qualquer área. Tenho experiência como: balconista, expedição (entrada e saída), lavanderia, escritório e administração, assistente de recursos humanos, baby-sitter, limpeza, supermercado, lavar-pratos, pet sitter, auxiliar de cozinha. Não falo inglês. Tel: (857) 505-7896 ou (857) 5057895. #p

Meu nome é Katia- estou Meu nome é Magna - estou procurando trabalho, moro em procurando trabalho de limpeMalden. Favor ligar 857-880za ou restaurante favor ligar 77-80. Muito Obrigada. #b 978-648-4840. #f Preciso- de trabalho de limpeza moro em Brockton (MA), tenho carro experiência e estou disponível se você precisar me liga: 617-396-0790. #f

Procuro - trabalho em qualquer área se alguém souber de alguma coisa por favor ligar para 781-600-4030. #f

Brazilian Times Monday, March 6th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Vendendo- um carro 2003 Mazda com 160k miles. Por $1000, carro à macha! Mais informações mgs: 781-2154365. #c

Basta preencher o cupom abaixo! #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #b 2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #n Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #o Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #a

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO: #e

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Monday, March 6th, 2017

U N G D RÁ A TI OP S! IN ” IÃ O

A LT

KI DS

42 Years

Dentistry for

N TI CO RÁ

“S

MOVED FROM MEADOW GLEN MALL TO THE ADDRESS BELOW

of experience

,ADULTS & ALL SPECIALIST

147

Aparelhos de dente $

sem entrada

por mês

WE ACCEPT & All Dental Insurances Examen y Consulta GRATIS

DENTISTAS de grande qualidade! Mais BARATO que outros consultórios!

NTE A L P IM 5.00 $99

IMPLANTES • ODONTOPEDIATRIA • PERIODONTIA GENGIVAS • ENDODONTIA • CANAIS • COROAS • PONTES DENTADURAS • ROACH • ORTODONTIA • APARELHOS

289 MIDDLESEX AVE, MEDFORD - MA - 02155 TOWN LINE PLAZA

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: DE SEGUNDA À SEXTA-FEIRA: 9AM ATÉ 5PM | SÁBADO DE 9AM ATÉ 1PM

781.396.6613 omnidentixandassociates.com Falamos português e espanhol 316GRAPHICS | 617.294.9252

Brazilian Times Monday, March 6th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Venda Online! Sou consultora de software e negócios. Desenvolvimento de sistemas, site, ecommerce, aplicativo mobile e marketing digital. +1 508 681-2194. #J Milano Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155, deixe mensagem ou (857) 312-3214. #f

Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em Baiana do Acarajé- temos casa www.FrutaBioUSA.net. acarajés para toda região de #b Boston. Ligar: (617) 764-5668. Construção- e reformas. Em #PM Caratinga (MG), para faciliatar Cowboys- loja com tudo para você que está nos EUA e queira construir sua casa no Brasil. moda de cowboy e cowgirl; Ligue no: (33) 9-9109-3453. #w chapéus, fivelas, laços, correias, camisas, acessórios e Salgadinhos gostosos- Temos presentes. Venha nos fazer todos os tipos de salgadinhos uma visita na 237 Providence deliciosos. Eu faço com muito Rd., South Grafton, MA. 01560 cuidado e amor: coxinhas, croou ligue no: (508) 839-3016. #i quetes, salsinha empanada, Aulas de inglês- Em Somerville, Allston e Worcester. Ligue: (888) 777-4885. A sua escola de inglês nos Estados Unidos. #w

Limpeza de escritórios- Seja Está- com problemas nos seu próprio chefe. Contas de seus impostos. Podemos lhe $500 a $25 mil por mês. Ligue: ajudar. Ligue: (561) 385-2657. (855) 541-2952. #i Nenhum problema é pequeno ou grande demais para nós. Escola de inglês- para braResolvemos todos os tipos de sileiros com campus em Worproblemas que vc venha a ter cester, Chalestown e Allston. com o IRS. Ligue hoje mesmo Ligue: 1-888-777-4885. Falae marque uma consulta. #i mos português. #a

pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar para Margarete no: (857) 5055714. #j

Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #w

Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #k

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

(617) 625-5559

Monday, March 6th, 2017