Issuu

ENTREVISTA

Camila conta que desde pequena já sabia que trabalharia com animais

Brasileira arrisca a vida capturando jacarés e cobras Conheça a bióloga brasileira que ficou em coma após ser picada por uma cascavel e tem em seu currículo o zoo Bush Gardens. leia mais na

PÁGINA 07

L J ministrará as aulas de fitness pela manhã

BMAC vai ter classes de fitness somente para mulheres leia mais na

PÁGINA 08

Brazilian Times Tempo em Boston:

• Quarta-feira

Year XXIX - N� 2920 - Wed, Feb 15th, to Thu, Feb 16th of 2017

leia mais na

PÁGINA 09

Estas ações aconteceram nas áreas de Los Angeles, Chicago, Atlanta, San Antonio e New York

Na semana passada, o Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) lançou uma série de operações em diversas partes do país. Elas visavam prender pessoas que ameaçavam a segurança pública, tais como criminosos, membros de gangues e quem violou as leis de imigração, incluindo quem entrou no país ilegalmente depois de serem deportados e fugitivos com ordem de deportação. leia mais na

PÁGINA 06

Wednesday, February 15th, 2017

General News

COMUNIDADE

Diretoria da ABI Inter realiza primeira reunião de metas do ano O evento aconteceu dia 2 de fevereiro, na sede da entidade, em Deerfield Beach (FL) Da Redação

A primeira reunião da ABI Inter, Associação Brasileira de Imprensa Internacional, aconteceu no dia 2 de fevereiro, na sede da entidade, em Deerfield Beach, FL. Durante o encontro, vários assuntos foram abordados, entre eles o novo formato de Premiação de Imprensa no Brazilian International Press Award, a escolha dos preletores para o Painel de Imprensa da ABI Inter durante o Focus Brasil 2017, a realização de uma campanha publicitária da ABI Inter e de como será a Feijoada da Associação em maio deste ano. Outro tema de interesse será a participação da ABI Inter nos Eventos Focus Brasil da Flórida, de Boston e de São Paulo. Participaram do encontro a

presidente Laine Furtado, o secretário Gilvan de Sergipe, o tesoureiro-adjunto Marco Alevato, o diretor de Marketing Carlos Borges e a conselheira fiscal Rita Pierotti, além do tesoureiro Eraldo Manes Jr e a vice-presidente para a Europa, Márcia Curvo, por teleconferência desde Orlando (FL) e Dordrecht (Holanda). Segundo Laine Furtado, presidente da entidade, este ano a ABI Inter tem como meta fortalecer o trabalho da imprensa brasileira no exterior, com a realização de seminários e de projetos pontuais como a produção do Guia da Imprensa, do Anuário da entidade, parceria com organizações de Imprensa nos EUA, a criação de capítulos da ABI Inter nos principais centros de concentração da imprensa brasileira no exterior e o fortalecimento da imprensa e de seus associados.

Reuniao ABI Inter

COMUNIDADE

3ª Feirinha Bazar Framingham acontece no próximo domingo Terceira edição do evento terá muita informação, entretenimento e sorteios. Thaís Partamian Victorello

contece na tarde do próximo domingo, dia 19, em Ashland (Massachusetts), a “3ª Feirinha Bazar Framingham”. O evento, que promete agradar a toda a família, esta sendo realizado pela criadora da p á g i n a “ B a z a r Framingham” no Facebook, Adriana Nascimento, tem como objetivo levar muita alegria, informação e entretenimento à

comuni d a d e brasileir

comunid a d e brasileira n o Faceboo k q u e m a i s movimen tadas para doações, vendas, dicas e negociações. Além da parte alimentícia e de exposições, o evento de domingo também terá a participação de três importantes instituições. A Fundação Icla da Silva estará presente com seu grupo de voluntários informando a população sobre a importância da doação de medula óssea e também cadastrando novos doadores. A organização Share Your Love estará com a sua campanha recolhendo brinquedos que serão doados à crianças brasileiras carentes e a Greater Malboro Programs Inc, que ajuda crianças e adultos com deficiência de desenvolvimento ou autismo também estará presente. Quem for ao evento, que terá entrada gratuita, estará concorrendo a diversos sorteios, tais como: 2 horas de festa infantil no Espaço ADN decorado para meninos ou meninas; *BR Take Out - 1 picanha *Sweet Pan Gourmet - 1 cone de

3ª Feirinha Bazar Framingham Domingo dia 19 das 12pm às 6pm Local: 311, Pleasant Street, Ashland – MA Entrada gratuita.

a r e s i d e n t e e m Massachusetts. “Teremos muitos sorteios, comida, demonstração e venda de produtos”, afirma Adriana. Criada há três anos, atualmente o Bazar Framingham conta com mais de 17 mil membros e é uma das páginas da

c h u r r o s * D J Vi n n i e Desconto no fechamento de festa *Catarinas Arts - 3 vales compra no valor de $20 e 3 peças de bijuterias *Noahs Ark Childcare - 1 matrícula * CPR - 1 curso de primeiros socorros *Momentus lingerie - 1 lingerie *Alves Decorations - 50 peças personalizadas *Isal - 1 curso e inglês *Bazar Framingham - camisetas * Vivo Printing - 3 camisas *IK Bio Jewelry by Iona - 1 bracelete *Fabi Cintas Colombianas - Várias promoções.

O evento é organizado pela empresária Adriana Nascimento

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Wednesday, February 15th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Secretário do Homeland Security confirma prisão de quase 700 imigrantes em uma semana Da Redação

a semana passada, o Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) lançou uma série de operações em diversas partes do país. Elas visavam prender pessoas que ameaçavam a segurança pública, tais como criminosos, membros de gangues e quem violou as leis de imigração, incluindo quem entrou no país ilegalmente depois de serem deportados e fugitivos com ordem de deportação. E s t a s a ç õ e s aconteceram nas áreas de Los Angeles, Chicago, Atlanta, San Antonio e New York e prenderam mais de 680 indivíduos que representam uma ameaça à segurança pública, à segurança nas fronteiras ou à integridade do sistema de imigração. Entre os presos, aproximadamente 75 por cento eram imigrantes criminosos condenados por crimes, incluindo

O Secretário John Kelly disse que as ordens de Trump é manter o país seguro

homicídio, abuso sexual agravado, agressão sexual a um menor, atos obscenos e lascivos com uma criança, atitudes indecentes com um menor, agressão, assalto, DUI e porte ilegais de armas. Estas informações foram confirmadas pelo Secretário do Homeland Security, John Kelly, na segunda-feira (13/02). Ele afirmou que esse tipo de operação tem sido direcionada a um grupo de pessoas e que acontece

regularmente há muitos anos. Kelly acrescenta que o presidente Trump tem sido claro ao afirmar a principal missão do DHS é proteger a nação. “Ele orientou o nosso departamento a se concentrar na remoção de i m i g r a n t e s indocumentados que violaram nossas leis de imigração, com um foco específico sobre aqueles que representam uma ameaça à segurança pública, tem condenações

por infrações penais, cometeram violações de imigração ou foram deportadas e reentraram no país ilegalmente”, disse. O Secretário elogiou os esforços heroicos dos funcionários dedicados do escritório do ERO (Enforcement and Removal Operations) ICE e aqueles que prestaram assistência para a realização destas operações. Entre as agências ele destaca funcionários do Homeland

Security Investigations, o U.S. Marshals Service, bem como agências estaduais e locais que cooperaram para a aplicação da lei estadual e local. “Estes profissionais colocam suas vidas em risco para proteger nossas comunidades e o país. Não há um chamado maior do que servir e proteger a nossa nação - uma missão que os homens e mulheres do ICE executam com profissionalismo e coragem todos os dias”, continuou. NÚMEROS DE PRESOS Foi registrada a prisão de 190 presos na Georgia, Carolina do Norte e Carolina do Sul. Deste número, 127 tinham antecedentes criminais e condenações, além do status de imigração ilegal. Outros 29 foram deportados anteriormente dos Estados Unidos e, posteriormente, entraram no país ilegalmente. Além disso, 17 eram fugitivos de imigração com ordens finais de deportação. Dos

190, 87 foram detidos na Geórgia, 84 na Norte Carolina e 19 na Carolina do Sul. Um total de 235 imigrantes foram presos em seis estados do centrooeste durante as operações. Eles foram detidos em Illinois, Indiana, Wisconsin, Kentucky, Kansas e Missouri. Deste número, 163 tinham condenações penais, 60 tinham foram previamente deportados reentraram no país. Outros 12 eram fugitivos de imigração com ordens pendentes de deportação. Em Los Angeles (Califórnia), as prisões totalizaram um número de 161 imigrantes, dos quais 151 tinham condenações penais anteriores. Já em New York, foram presos 41 imigrantes, sendo que a maioria (38) tinha condenações penais Para finalizar, na área de San Antonio, também na Califórnia, 51 imigrantes foram presos. Deste total, 23 tinham condenações penais.

COMUNIDADE

Artigos country é na Saddle Shed de S. Grafton (MA) qualidades. A loja tem mais de 40 anos de experiência por isso sabe o que sua clientela deseja. E o mais importante: Todos os produtos possuem preços razoáveis ??e competitivos e partes do inventário são mais baratos do que alguns preços aplicados no mercado. Além disso, a Saddle Shed oferece serviço de reparo e lavagem de manta para

Aproveite as promoções da Saddle Shed

Da Redação

Saddle Shed tem uma extensa seleção de equipamentos para cavalos, além de diversos acessórios. Se você é um cavaleiro ou um apaixonado pelo mundo equestre ou colecionador, a loja oferece algo em seu estoque que vai despertar o seu interesse. Uma variedade em vestuário,

suplementos, suprimentos para tratar o seu cavalo, presentes e uma linha completa de acessórios para colocação de ferraduras. Para melhor atender a comunidade, a loja oferece atendimento de terça a sexta-feira, das 10:00 a.m até as 6:00p.m., e sábado, das 10:00 a.m. às 5:00 p.m. A Saddle Shed tem como prioridade valorizar os seus clientes, por isso oferece os melhores produtos com as melhores

cavalos. Leve os seus cobertores e eles serão devolvidos limpos ou reparados cuidadosamente dobrado em um saco plástico com zíper, respirável. Para mais informações, ligue para (508) 839-3016 ou visite a loja no endereço 237 Providence Road, S. Grafton (MA) Rota 122.

Wednesday, February 15th, 2017

General News

ENTREVISTA

Camila Bozza: Profissão coragem Conheça a bióloga brasileira que ficou em coma após ser picada por uma cascavel e tem em seu currículo o zoo Bush Gardens Thaís Partamian Victorello

os 33 anos de idade a bióloga brasileira Camila Bozza se destaca em sua profissão por ser determinada e correr atrás de seus objetivos. Nascida em Campinas (interior de São Paulo) Camila conta que sempre soube que trabalharia com animais, por isso estudou biologia ainda no Brasil, trabalhou no zoológico de Campinas e depois decidiu mudar-se para os Estados Unidos para se especializar em zoologia em Anchorage, no Alaska, onde tem familiares. Atualmente morando na Florida, a bióloga que já trabalhou no Bush Gardens, hoje atua na captura de jacarés e cobras e já foi picada por uma cascavel, o que a deixou em coma por quatro dias. Conheça um pouco mais sobre essa corajosa brasileira

que bateu um papo com o Brazilian Times. BT: Quanto tempo você reside nos EUA? C.B: Há 12 anos. Morei em Anchorage, Alaska, onde tenho família e atualmente moro em Tampa, na Florida. BT: Em qual área você trabalha atualmente? C.B: Hoje faço remoção de répteis na região de Tampa Bay, mas já trabalhei no zoológico de Campinas (SP) e no zoo do Bush Gardens. BT: Quando você decidiu ser bióloga, você teve o apoio dos seus pais? C.B: Meus pais demoraram um pouco para aceitar o fato deu trabalhar com venenosas, mas no fim eles viram que é o que me faz feliz. É a minha paixão. Hoje tenho 100% de apoio do meu pai. Ele me incentiva muito no que eu faço, mas sempre pede para eu ter atenção e tomar cuidado. Ele

Camila conta que desde pequena já sabia que trabalharia com animais

Camilla Bozza posa ao lado do famoso biólogo e apresentador brasileiro Richard Rasmussen

sempre me aconselha: 'Camila nunca esqueça que o bicho é sempre mais rápido do que as pessoas. Logo cada vez que fizer uma ação é como se fosse a primeira vez'. BT: Qual a situação mais complexa ou perigosa que você já passou atuando em sua profissão? C.B: Fui picada no dedo por uma cascavel e fiquei por quatro dias em coma. Das cobras ela é a minha espécie favorita e quase tirou minha vida. BT: Como e quando descobriu o dom para atuar nessa área? C.B: Sempre soube que ia trabalhar com animais, desde pequena. Depois de formada eu fiz estágio no zoológico de Campinas. Quando minha chefe Denise Polydoro viu que não tinha mais o que eu aprender no aquário, ela me mandou para o serpentário.. Foi daí que começou meu interesse e paixão por ofídios. Se eu estou onde estou hoje, eu só tenho a agradecer a Denise Polydoro e ao Flávio Abraão do Zoológico dos Jequitibas em Campinas BT: Quais são os seus objetivos profissionais? C.B: Meu objetivo é poder trabalhar em clínica com toxicologia de veneno e assim ajudar na identificação de serpentes em caso de mordida e ajudar no tratamento e administração de soro antiofídico.

General News

Wednesday, February 15th, 2017

BEM ESTAR

BMAC vai ter classes de fitness somente para mulheres As aulas serão ministradas às terças e quintas-feiras, às 9AM

LJ em treino de muay thai Da Redação

Brazilian Martial Arts Center (BMAC) vai iniciar classes de fitness somente para mulheres. O professor LJ Scarcella será o responsável pelas aulas que serão realizadas todas as terças e quintas-feiras, às 9:00 a.m. Ele, que é conhecido por LJ "Vendetta" Scarcella, iniciou sua vida no esporte aos 11 anos de

L J ministrará as aulas de fitness pela manhã

idade quando conheceu o boxe, esporte que aos 19 anos já era instrutor. Com o tempo ele foi aprendendo outras modalidades de artes marciais e o que começou apenas com um amor pelo boxe, tornou-se algo maior e as lutas viraram sua paixão. “As artes marciais, principalmente o boxe, salvaram a minha vida muitas vezes e me fizeram muito bem. Por isso eu resolvi ensinar e

espalhar o meu conhecimento para outras pessoas”, disse. A o l o n g o d e s u a aprendizagem, ele percebeu o quão importante é a prática do fitness e os seus infinitos benefícios para a saúde. “Eu acredito que eu fui colocado aqui na terra para ajudar as pessoas, e esta é a melhor maneira de fazer”, continua. As classes de fitness de LJ "Vendetta" Scarcella têm dois

L J também era lutador

formatos. “Alguns faremos High Intensity Interval Training, que também é conhecido como circuito de treinamento e em outros haverá um treino que o aluno terá toda a classe para completar em seu próprio ritmo. Muitas vezes, vou incluir um desafio relacionado com a aptidão para os participantes ver se eles realmente querem atingir seus limites”, explica. “Todas as aulas de fitness feminino são

focadas em fazer as mulheres se sentirem confiantes e confortáveis”, finaliza. Mais informações Os interessados em saber mais sobre as aulas ou como se matricular, entrem em contato com a BMAC através do telefone (617) 628-3800. A academia fica localizada no 700 Mystic Avenue, no segundo andar, em Somerville (Massachusetts).

Wednesday, February 15th, 2017

General News

COMUNIDADE

Com três lojas, Vitoria Meat Market torna-se a “queridinha” dos brasileiros Com um atendimento diferenciado, qualidade nos produtos e respeito ao consumidor, a Vitorias Meat Market atende em Everete, Peabody e Revere Da Redação

opularmente conhecimento como Roberto Baiano, o empresário Roberto

Santana da Silveira, está empolgado com o sucesso de suas três lojas Vitoria Meat Market e o carinho dos seus clientes. Além dele, a empresa conta com

dois sócios, sendo um em Everett (Erison Rocha) e dois em Peabody (Erison Rocha e Fernando de Souza). A Vitoria Meat Market

O empresario Roberto Santana da Silveira, mais conhecido por Baiano mais recente, em Revere, foi inaugurada há cerca de cinco meses e está localizada no antigo “Brasil Popular”, localizado no 152 Shirley Avenue, em Revere (MA). Mesmo com pouco tempo, a loja já conquistou a preferência da clientela e se tornou um dos pontos mais frequentados pela comunidade da região. Baiano explica que um dos fatos mais importantes deste sucesso é justamente a qualidade dos produtos e os preços baixos. “Nossa intenção é oferecer o melhor pelo menor valor e isso os consumidores têm notado. Por isso conquistamos a preferência”, disse. A primeira loja da Vitórias Meat Market foi aberta na cidade de Everett (475 Ferry Street). O sucesso foi tão grande que Baiano decidiu abrir a primeira filial da empresa, desta vez na cidade de Peabody (150 Main Street). Com a inauguração da loja em Revere, a rede já conta com três lojas e projeto de abrir outras no futuro. Além de uma vasta

linha de produtos brasileiros, a Vitória conta com um açougue que oferece todo tipo de carne e uma padaria com pães quentinhos toda hora. As três lojas também se destacam pelos preços baixos e as promoções que faz semanalmente. U M D I A S E M IMIGRANTE Como sua clientela é formada pela maioria de imigrantes, Roberto Baiano afirma que vai aderir ao movimento “Um dia sem imigrantes”, que acontecerá nesta quintafeira (16/02). A previsão é que todos os trabalhadores, lojas, comércios e quem estão ligados à comunidade imigrante parem suas atividades neste dia. Roberto fala que é de fundamental importância movimentos como este, pois mostrará ao país a falta que um trabalhador imigrante faz. “Há uma semana estou avisando os nossos clientes de que vamos fechar as portas do Vitória Meat Market e estaremos ao lado dos imigrantes nesta luta”, disse.

Brasileiro atinge viatura policial e é entregue para o ICE em Milford (MA) Antônio Barbosa será deportado, pois tinha uma ordem de deportação pendente emitida em 2006

Antônio disse que não percebeu que atingiu uma viatura policial

m homem foi entregue para o Immigrations and Customs Enforcement (ICE) e será deportado. O caso aconteceu no domingo (12/02) após um acidente de trânsito que terminou em um atropelamento envolvendo o vice-chefe de polícia de Milford (Massachusetts). Trata-se do brasileiro Antônio Barbosa, 48, acusado de dirigir sem licença, violar uma faixa marcada, causar danos à uma propriedade e deixar a cena do acidente, antes de ser entregue ao ICE. Por causa de sua detenção pelo departamento de imigração, Barbosa não foi ao tribunal de Milford, na segunda-feira (13/02). Ele ficou mantido sem fiança até que um agente ICE chegasse para prendê-lo, de acordo com a polícia. O brasileiro foi detido, segundo um agente do ICE, porque era "procurado como fugitivo da imigração com ordem de deportação”. Shawn Neudauer, Diretor de Assuntos Públicos do ICE, disse, em um e-mail, que Barbosa "era um fugitivo ICE com base em uma ordem final pendente de remoção emitida por um tribunal de imigração em 2006. Ele permanecerá sob a custódia ICE até sua deportação". De acordo com um depoimento da polícia, “o vicechefe Jim Heron informou através do rádio que a sua viatura foi atingida por um veículo na Main Street, domingo às 3:34 p.m. O veículo saiu da cena, mas Heron o seguiu, informando aos demais oficiais sobre a localização e o caminho que estava seguindo. A perseguição eventualmente terminou na South Bow Street, de acordo com o relatório. Quando outros oficiais chegaram, eles questionaram o motorista e Barbosa disse que não sabia que havia atingido a viatura policial de Heron. Ele entregou apenas um passaporte brasileiro quando foi solicitado a sua licença para dirigir e registro do veículo. O brasileiro admitiu que não tinha carteira de motorista válida no país. O veículo, um Honda Accord 2004, estava registrado em nome de High Gloss Painting de Framingham (MA). Depois de ser acusado formalmente e detido, a polícia descobriu através do passaporte de Barbosa que o nome dele estava no banco nacional de dados que registra fugitivos. Barbosa está preso na Casa de Correções do Condado Suffolk e aguarda o andamento judicial para a sua deportação.

General News

Wednesday, February 15th, 2017

Gente da Gente

o domingo, dia 12, debaixo de chuva e neve, o nosso amigo Cheilin Chey Viana, proporcionou um saboroso almoço em sua casa, na cidade de Rockland. Cheilin vem crescendo nos Estados Unidos com sua simplicidade e humildade e com um tempero diferenciado, pois ele é um dos responsáveis pela maioria da comida servida no camarim dos artistas que vêm do Brasil. Mineiro, filho de Moacir Viana e Eva Maria da Silva, está há 10 anos na América e promete muitas novidades para este ano. Na foto com seu amigo Adal Barbosa.

Brazilian Times 11

Wednesday, February 15th, 2017 www.braziliantimes.com

Áries (21 mar. a 20 abr.) Cheia lunar de hoje destaca assuntos relativos a saúde, vida cotidiana, relações de trabalho e animais domésticos. O mundo em que você vive todo dia, com suas mazelas, será objeto de mudanças --é hora de avaliar com rigor tudo isso! Touro (21 abr. a 20 mai.) Polarizações emocionais são típicas dos dias de Lua cheia, como a de hoje! Para você, começa a fase de cuidar mais e melhor das suas próprias conquistas, e obter mais alegria e prazer de seus talentos e dons. Vale até 1º/3. Aproveite mesmo! Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Você já se preocupou e se ocupou bastante com assuntos externos, com a vida social, a carreira, o ti-ti-ti geral. Com a Lua cheia de hoje, em Virgem, começa fase de organização da vida privada. Sinta novamente suas raízes, voltando-se para seu íntimo. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Comunicação é importante em todos os campos da vida, e melhorar suas habilidades expressivas é justamente o tema que estará em destaque nas próximas duas semanas. É a Lua cheia em Virgem, ótima para treinos, aprendizados e testes. Leão (22 jul. a 22 ago.) A Lua cheia em Virgem desperta cuidados com sua vida financeira. Aproveite os próximos 14 dias para corrigir e aprimorar o que não vai bem nessa área, já que estará com seu juízo crítico bem afiado! Vigie a saúde e a alimentação também.

the best journal for you

Primeira Carlo's Bakery brasileira é inaugurada em São Paulo Padaria e confeitaria estava em soft opening desde dezembro de 2016

abertura oficial da primeira filial da Carlo's Bakery no Brasil contou com presenças ilustres: a irmã e o cunhado de Buddy Valastro, Grace e Joe Faugno, deram uma passadinha rápida na unidade paulistana da confeitaria no fim-desemana. A Carlo's Bakery São Paulo foi instalada nos Jardins, e estava em soft opening desde dezembro de 2016 — a partir de então, passou a fazer sucesso com o público. A filial é a primeira unidade da marca fora dos

Estados Unidos — e a 17ª no mundo. Buddy Valastro comenta: — Nós temos visto um crescimento incrível da marca nos últimos anos e eu estou animado que São Paulo será parte disso. — A cidade é cheia de encanto e hospitalidade calorosa e acho que realmente é o ajuste perfeito para a Carlo´s Bakery. Quem comanda a confeitaria no Brasil são os sócios Marcos Kherlakian, Milah Kherlakian e Marília Lefosse — eles assumiram a parceria com Buddy Valastro em julho de 2016.

Virgem (23 ago. a 22 set.) É no seu signo que acontece a cheia lunar deste mês. Não há melhor oportunidade para pensar primeiro em você e depois no resto. Com o filtro de suas emoções e necessidades, saberá distinguir bem melhor suas escolhas. Relacionamentos oscilam! Libra (23 set. a 22 out.) A partir de hoje e até o início de março, guarde-se para questionamentos profundos. Deixe as baladas seguirem seu curso sem você. Preserve sua intimidade, seu silêncio. A Lua cheia em Virgem traz perguntas para você responder. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Mais companheirismo, escorpiano! A Lua cheia em Virgem faz sobressair os vínculos sociais do jeitinho que você espera e gosta! Você se sentirá fortalecido. Participará feliz de encontros e grupos que almejam um mundo melhor. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Autocritica demais faz mal, paralisa; nenhuma crítica sobre si, também. E eis que chega a Lua cheia em Virgem, que acentua questionamentos, melhorias, ajustes, aperfeiçoamentos --para você, especialmente na imagem social e na carreira.

com sua advogada antes de ir à polícia. Damasceno questiona Mieko sobre o passado de sua família, e ela desconversa. Sinhá conta a César que pretende fazer com que o neto se case com Alice. Mesquita procura Mario. Uma famosa editora de moda elogia os

vestidos da coleção de Dora. Mario questiona Gaetano sobre o passado de Tanaka. Carol comenta com Vittorio sobre sua preocupação com Loretta. Geppina e Lenita decidem visitar Alice. Gaetano, Mario e Damasceno procuram Tanaka.

multa do contrato. Júlia pressiona Marisa para saber se Alex está vivo. Paçoca é acusado por Jaílson e Du de ter facilitado o roubo dos instrumentos da 4.4. Gui confessa a Júlia que acha que não conseguirá JF reclama da distração de Gui, e o ser um bom empresário. Lázaro empresário diz que vai pagar a finge para JF e Tom que quer ajudar

a banda e se oferece para ser conselheiro sem que ninguém saiba. Marisa conta a Gui que Júlia a procurou para saber de Alex. Gui d i s c u t e c o m J ú l i a . Wi l l i a m consegue um emprego no salão de Gilda. Eva conta a Bianca que Gordo a convidou para um show.

Tião mostra a Magnólia o vídeo que Ciro gravou. Tiago reclama

com Letícia por ter convidado Marina para jantar. Helô questiona Pedro sobre o telefonema que ele recebeu. Tião dá um ultimato em Magnólia. Pedro conta para Helô sobre Laura e se surpreende com o apoio da esposa. Juninho ameaça sair de casa e Yara se preocupa.

Tião procura Ciro, que fica transtornado. Elio aconselha Salete a se afastar de Gustavo. Ruty Raquel flagra Antônio e Jéssica saindo do posto juntos. Marina confirma para Letícia que beijou Tiago no hospital. Tião fica noivo de Magnólia.

Gael aconselha Haniel a presentear Tirda. Zuma diz que

voltará para Núbia com a família. Haniel tenta comprar algo para Tirda na tenda de Elias. Boã cuida das esposas. Haniel compra um vestido cafona para Tirda. Léia descobre que Tobias pediu um preparado para dormir a Jesana. Tirda finge ter gostado do vestido,

mas avisa que Haniel não precisa se incomodar de novo. Léia encontra Samara e Tobias. Ela avisa que descobriu toda a verdade. Lina se irrita com o comportamento de Úrsula em sua casa. Léia pede para falar a sós com Yana.

Louzada não acredita na culpa de César. Alice pede para Mario falar

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) A cheia lunar de hoje favorece todos os capricornianos, com sua valorização do que é prático, eficiente, organizado. É momento bom para planejar viagens internacionais, estudos universitários etc. Fortalecimento de crenças e ideais. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Hora de equilibrar as contas, acertando os deveres e haveres com o cônjuge, o sócio, o cliente! Nada de desculpinhas: dívidas comuns se resolvem com matemática e responsabilidade dividida. A Lua cheia em Virgem de hoje traz força para tudo isso. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Equilíbrio: existem vontades e necessidades que são suas, e também existem as dos outros, certo? Pois com a cheia lunar de hoje, essa harmonia é cobrada, e você está com todos os sentidos ligados nessa busca. Enfatize as boas relações e os bons vínculos amorosos!

Wednesday, February 15th, 2017

Restauração de Móvel Estilo rústico

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook www.facebook.com/ pattyscrapdecor e o meu Blog pkaragulian.blogspot. com para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Passe duas a três demãos de tinta branca, eu escolhi branca, você pode fazer um amarelo, creme, qualquer cor mais clara que desejar. Nesta peça eu passei três demãos, sem diluir a tinta. Deixe secar, você pode usar o secador se desejar.

Lixe a peça, caso você consiga, desmonte-a, você trabalhará bem melhor. Ah outra dica: lixe sempre no sentido da madeira e se você tiver uma lixadeira, também poderá usá-la, será bem útil.

Em uma bandeja de isopor coloque a tinta no comprimento, para depois passar a bucha escorregando a mesma na bandeja, note que eu usei o verso, para que a tinta penetre na esponja por igual. Depois que a peça branca estiver bem seca, passe a esponja sobre ela, note que ficaram ranhuras, essa é a ideia, de uma pintura rústica. Faça esse procedimento na peça toda, o quanto for necessário. Quando secar, passe com o rolo ou pincel seladora (primer) em toda a peça.

Pronto! Olha só que cantinho super arrumadinho e aconchegante. gose tenham Espero qu desse ocê gostou tado! Se v o em eseja fazê-l projeto e d do ananda a foto sua casa, m mail: pra mim no tes e depois gmail.com. peninhak@ a! Até a próxim XOXOXO

Queridos leitores, que alegria estar novamente com vocês! Hoje vamos trabalhar com restauração de um móvel. Esse país é uma maravilha, ah se minhas amigas arteiras do Brasil estivessem aqui, o lixo é um luxo!rs Achei essa mesinha de cabeceira na lavanderia do condomínio onde moro. Como vocês podem perceber ela estava bem manchada, mole, boa para ir direto para o lixo mesmo, mas quando a vi, meus olhos brilharam e eu já a imaginei toda

• Tinta Acrílica Branca 236 ml • Tinta acrílica marrom Café tubo pequeno • Bucha de lavar louça nova • Bandeja de isopor • Rolo de pintura pequeno • Pincel • Lixa para madeira grossa • Seladora (Primer)

pintada e restaurada, então bastou somente um pouco de criatividade, unir o útil ao agradável. Aproveito para agradecer minhas amigas Angela Bin e Sueli Favrin, por todo ensinamento. Com o gasto de $4 e três horas de trabalho, fiz um móvel novo para casa! Se você tem um móvel que esta manchado ou que simplesmente quer dar uma novo aspecto para ele, mãos à obra!

Wednesday, February 15th, 2017

My Love

Valentine’s Day x Dia dos Namorados Meu primeiro Valentine’s Day aqui, assim que acordei, mandei uma mensagem por áudio para meu namorado (que está no Brasil), mas confesso que não lembrei que era Valentine’s... subi as escadas para tomar café e encontro na beira da escada um urso fofo demais, e um cartão presente, passei reto, tendo a certeza de que não eram meus, encontro minha mãe

na cozinha e pergunto: Deixou o presente do Marc escondido ali na escada? Ela me responde: Seu presente de Valentine’s!!! Que coisa boa! Aqui se comemora o amor! Não só dos namorados! Achei ótimo! E os brasileiros ainda ganham o 12 de junho extra , porque não deixam de comemorar também o Dia dos Namorados! Bora comemorar o amor nas duas datas!

Places

Soneca BJJ Brazilian Jiu Jitsu - Worcester

Soneca BJJ – Brazilian Jiu Jitsu (fonte: Arquivo Pessoal)

Neste sábado, dia 11, foi a inauguração oficial da mais nova academia de Brazilian Jiu Jitsu de Worcester. Everilton da Silva, mais conhecido como “Soneca”, faixa preta , reconhecido pela Federação Internacional de Jiu Jitsu - IBJJF, com vários títulos nacionais e internacionais, atua como atleta e professor a mais de 20 anos, e agora abre sua própria academia! Convido a todos para dar uma passadinha lá! Soneca BJJ chegou com forca total em Worcester! Maiores informações só ligar pro Soneca: 5082316325.

Festa Anos 80 em Ashland Nossa querida produtora de eventos Mara Rubia esta preparando uma belíssima festa inspirada nos maravilhosos anos 80. Let’s go conferir no próximo sábado, dia 18. Alex Nunes e banda, Dj Boris e o grupo “100% forró” estarão encarregados de fazer a galera reviver o som desta época que deixa saudades. Para embalar a coreografia, porque sim, anos 80 sem dancinha não é anos 80, a cantora e dançarina Nina Torres, e além de tudo isso, os aperitivos típicos estão também incluidos no ingresso! Não comprou ainda? Corre comprar: INGRESSOS PELO FONE: 774-244-6412 311 Pleasant Street – Ashland, MA – Salão da Party Flowers – início 8pm Preço: $35 (comprando a mesa com 10) $40 (comprando individual)

Grammy 2017 marcado por manifestações políticas

o último domingo foi noite de manifestações políticas, mais precisamente em Los Angeles, durante a premiação do Grammy 2017. A grande vencedora da noite foi Adele, mas meu Like vai para o Rapper Busta Rhymes. James Corden, apresentador do Grammy, já havia feito Grammy 2017 – marcado algumas citações ao Presi- por manifestações políticas (fonte:Google) dente Trump, mas o ponto alto foi durante o Show do agradecer ao presidente Rapper Busta Rhymes “Eu agente laranja por sua quero agradecer ao presi- tentativa frustrada de badente ‘agente laranja’ por nir os muçulmanos. Agoperpetuar o mal que ele tem ra vamos nos unir”, disse feito pelos EUA. Eu quero Busta Rhymes.

Minha homenagem nesta semana de Valentine’s Day, em que a paixão só não está mais presente que a neve em nossos dias, vai para este casal de amigos Sergio e Carol! Batalhadores e queridos demais! Aproveitando meus leitores amados, quem estiver precisando de um web site, só procurar o Sergio viu?! Tem talento o menino! Tel: 774 6335116.

Roberta Carvalho Apagou velinha na última segunda, dia 13 a lindona Roberta Carvalho! E para deixar minha coluna ainda mais bonita, deixo aqui meu Happy Birthday especial para você Roberta!

Casal Tolentino – Sergio e Carol (fonte: Arquivo Pessoal)

Happy Birthday Roberta Carvalho (fonte: Arquivo Pessoal)

Wednesday, February 15th, 2017

Fala Nação Azul!

Cruzeiro inicia 2017 com cara de Cruzeiro! A temporada 2017 tem enchido os olhos dos cruzeirenses de todo o mundo. Não só pelas boas apresentações que o time celeste vem mostrando, são quatro vitorias em quatro jogos, e vitórias convincentes, mas também pelo ótimo trabalho realizado pela atual diretoria. Essa mesma diretoria que foi muito criticada nos últimos dois anos. Fizeram poucas contratações, porém, pontuais, e de qualidade. E para completar o bom início de ano, a China Azul ganhou um canal Azul de cobertura e transmissões dos jogos: Artur Moraes - No Pedacinho que a galera gosta! Que conta com a lenda do jornalismo esportivo Artur Moraes, e recentemente contratou um dos maiores narradores do radio brasileiro, Osvaldo Reis - O Pequetito. As transmissões pelo aplicativo e pela página do Facebook vem alcançando milhões de pessoas. O primeiro gol narrado por “Pequetito” no Canal Artur Moraes foi acessado por cerca de 1 milhão de seguidores no Facebook e Twitter. Neste sábado (11), foi mais um show de transmissão do Canal azul, e mais um show do time estrelado em campo. O Cruzeiro jogou e venceu

o Tupi em Juiz de Fora por 4x0, jogo válido pelo campeonato Mineiro. Dessa vez jogando com o time principal. Cruzeiro marcou três vezes no primeiro tempo e tirou o pé no segundo tempo, não deixando de jogar um bom futebol. e para premiar a bela atuação, ainda fez o quarto gol. Foram 2 gols de Rafael Sobis,1 de Leo e 1 de Robinho. O próximo compromisso da raposa será fora de casa contra o Volta Redonda, jogo válido pela Copa do Brasil. Cruzeiro precisa vencer ou empatar para seguir na disputa. E você acompanha as emoções dessa partida através do aplicativo e também pelo Facebook @ avozceleste! Ouça os jogos do Cruzeiro pelo aplicativo e mande sua mensagem. Artur Moraes e Osvaldo Reis dão um show de transmissão e você participa de onde quer que esteja. Você que mora nos USA ou em outros países fora do Brasil, mande sua foto com a camisa do Cruzeiro para: arturmoraes.usa@ gmail.com - e iremos publicar em nosso Facebook ou aqui em nossa coluna. Participe das promoções no Facebook e concorra a uma camisa oficial do Cruzeiro.

Participe das promoções no Facebook do Canal “No Pedacinho que a galera gosta”

baixe o aplicativo acompanhe o jogos do Cruzeiro

Friday, February 10th, 2017

Ola pessoal!

No sábado passado (4/02), tivemos uma reunião que incluiu a Dra. Hanna Krispin ( advogada de imigracão ), Ana Conceicão ( New York Life ), Investimentos e seguros e Luciane Ortis ( corretora brasileira ), compra de imóvel, com planos com ITN e até 0% de entrada com 30 anos. A Dra. Hanna tranquilizou a comunidade sobre os boatos que estão correndo em nossa comunidade, mas alertou as pes-

soas que tomem cuidados em seus comportamentos, porque a imigracão realmente estar buscando aquelas pessoas que se envolve em DUI, violência doméstica e aqueles que têm carta de deportação. A Dra. Hanna respondeu uma série de perguntas que deixaram as pessosa satisfeitas, principalmente por ser brasileira, e falar a mesma língua e ter o mesmo sentimento. A Dra. Hanna, em breve, passará a atender em Nashua (NH),

oportunamente iremos informar o local. Vale a pena consultar a Dra. Hanna. Ana Conceição: falou da importância de se ter um seguro de vida, e um plano de aposentadoria, inclusive a New York Life não exige SSN, se você tem o ITN já é o suficiente. Luciane Ortis: explicou como fez no nosso programa de rádio, que ela trabalha com uma companhia que faz financiamento de imóvel com

até 100%, com 0% de entrada, usando o ITN, não precisa de SSN. Vale a pena consultar esses profissionais brasileiros, que têm ajudado

muitas pessoas. Dra. Hanna Krispin: 617 421-9090 Ana Conceicão: 978 551-1264 Luciane Ortis:

603 557-8904 Essa matéria e de responsabilidade do colunista. Cosme Neles 603 566-9977

A advogada Hanna durante a apresentação

ToyotaofManchesterNH.com

Nós Falamos Português!

at Ira Toyota of Manchester - Cleiton Silva

FINANCING AVAILABLE FOR UP TO 72 MOS.

APR 283 IN STOCK!

*0% APR for 72 months with $13.89 per $1,000 borrowed. With approved credit through Toyota Financial Services. Down payment may be required. In lieu of rebates. $134 document processing charge, tax, license and fees additional. Offers expire 2/28/17.

IRA TOYOTA OF MANCHESTER • 33 AUTO CENTER ROAD, MANCHESTER, NH 03103

of Manchester

CALL NOW! 866-396-8713

Friday, February 10th, 2017

FanClub

O sorriso ‘clicado’ de hoje pertence a essa simpatia chamada Rachel Costa, esposa do meu amigo Marcio e mamãe das princesinhas Larissa e Carolina. Rachel completou mais uma primavera no último domingo e comemorou seu Bday junto aos seus maiores tesouros, sua família e amigos. Parabéns Rachel and... SMILE! Beijos e mil beijos para a minha querida amiga Elizabete Alcântara, que nos abandonou e ‘fugiu’ para o estado paradisíaco chamado Flórida. Estamos morrendo de saudades do seu sorriso e sua alegria. Venha fazer uma visitinha qualquer dia desses e não esqueça de trazer a ‘mana’ Claudete. Beijos na mãe.

Este colunista vai inaugurar mais uma nota chamada ‘Fan Club’. Nela, colocaremos fotos de leitores com seus ídolos. Como eu sou roqueiro e também fã dos Titãs, vou inaugurar o espaço com o Nando Reis. Nesta foto, estou apresentando ao cantor uma cópia do Jornal Brazilian Times, onde esteve impresso as informações de sua turnê nos EUA. Mandem suas fotos.

O Hot Spot da semana será o ‘Carnafolia’ neste sábado, dia 18, no Speakers Club em Marlborough. O responsável pelo evento é o meu amigo e renomado DJ Kbrini e contará também com a presença de Marlon Mei, Nelson do Cavaco, Nei Brasil, Arilson Pagode e dos DJs Bóris, Cláudio e Vinny. As portas estarão abertas as 10:00pm. Não percam!

Saudações para o mais novo casal da comunidade brasileira em Massachusetts, minha amiga Meire e seu esposo João Paulo. As bodas foram celebradas no último final de semana, com a presença de familiares e amigos.Este colunista deseja ao casal, muita prosperidade. Abraços!

Poucos dias após anunciar que estava se aposentando dos palcos, o cantor Al Jarreau, uma das maiores vozes da música americana, morreu, aos 76 anos, na manhã deste domingo, em Los Angeles. A informação foi publicada pelos representantes do músico em seu site oficial. Vencedor de sete prêmios Grammy, sendo o único intérprete a ser agraciado com a estatueta de melhor performance vocal em três categorias distintas, Jarreau foi internado recentemente em Los Angeles. As notícias publicadas em suas redes sociais sugeriam que ele estava se recuperando bem. No último

Lúcio China & Cristina O Casal 20 escolhido da Aquarela nesta semana pertence ao nosso amigo de longa data e proprietário do Jornal Comunidade News de Connecticut, Lúcio ‘China’, e sua bela esposa Cristina. O casal, sempre apaixonado, comemorou os 50 anos de idade do Lúcio, com muita festa, rodeados de amigos em Dan-

Vânia Samba

Aquele Hello para a minha querida amiga e aniversariante Vânia Samba, a nossa mais conhecida ‘mulata’ dos EUA. A Coluna da Aquarela e o BT desejam muitas felicidades e sucesso. Beijos mil!

Viva, nasceu o Matteo! O anjinho, filho do nosso Casal 20 Mariana & Vinny, veio ao mundo nesta semana, cheio de saúde, medindo 45.5 cm e pesando 2.9kg. Os papais estão extasiados e super felizes pela seu primogênito, que veio para abrilhantar ainda mais essa linda família. Congratulações, e que Deus abençoe vocês com muita saúde, energia, prosperidade e paz. Salve Matteo!

Morre Al Jarreau

Hello

bury, CT. A Coluna da Aquarela e o Jornal Brazilian Times, gostariam de desejar ao Lúcio ‘China’, muitas felicidades e sucesso. Parabéns!

dia 9, o filho disse que pegou o pai cantando “Moonlight” para uma das enfermeiras. Segundo nota oficial de seu empresário, Joe Gordon, Jarreau morreu no hospital ao lado de sua esposa, Susan, do filho, Ryan, e de alguns amigos e familiares. O funeral será reservado apenas para pessoas próximas. Fonte: globo.com

Brazilian Times

Wednesday, February 15th, 2017

(617) 625-5559

Vende-se- uma companhia de limpez de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Maiores informações mandar email para: tanfilho72@hotmail.com. #c Vendo- restaurante todo reformado, estacionamento privado e na rua, ótima localidade em rua principal, licenca p 18 assentos com capacidade p 25, licenca BYOB, cozinha ampla, lease barato com 4 anos mais opção de 5. ligue p 617-586-6710. #g Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #a

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. #a Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 5412952. #c Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Boston Tax Help

My name is Maria Lourdes Silva and I am the Brazilian Ambassador for the Boston Tax Help Coalition. For the 2017 tax season, I have done most of my outreach handing out flyers around the Allston / Brighton area and at the Boston Public Schools. I assist with tax preparation and Financial Check-Ups. The part that I like most about being an Ambassador is hearing what taxpayers are going to do with their tax return. It makes me happy knowing that the taxpayers are able to keep the money that they would have spent to get their taxes done by a paid preparer. Maria Lourdes Silva – Portuguese Ambassador 617-8034403 (C) • Boston Tax Help Coalition & Office of Financial Empowerment • 43 Hawkins Street | Boston, MA 02114 BostonTaxHelp.org • fb.com/BostonTaxHelp ofe.boston.gov • @OFE_Boston

Brazilian Times

Wednesday, February 15th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Milford - aluga-se 1 quarto em condomínio com área de lazer e piscina aquecida. Todas as despesas incluídas.  (508) 816-9478. #a

Somerville- alugo quarto para homens, disponível para mar- Malden - aluga-se apartamenço, favor ligar:  (617) 642- to com 3 quartos, sendo 1 sui0736. #C te, 2 salas, cozinha e 2 banheiros. Walk in closet. Perto de Somerville- apartament for escolas. Recreacao publica. rent, 3 bedroom for $2,100. Estacao de trens. Espaco para Call: (781) 888-1991. #d 2 carros. Estacao para maquiSomerville- aluga-se apar- na de lavar e secar. Nao incluitamento de 3 quartos. Valor: das utilidades. Ligar:  (781) $2,100. Ligar:  (781) 888- 983-1582. #b 1991. #d Worcester - Estou procuSomerville- aluga-se um quar- rando um roommate sem víto perto da Broadway. Perto do cios em Worcester pra dividir Salvation Army. Já disponível. apartamento de dois quartos/2 Ligar:  (617) 230-5827. #c banheiros. Disponível em fevereiro. Inclui vaga de parking Framingham- aluga-se apartamentos de 1 e 2 quartos. reservado. Ligar/mandar menPor $1,255 e $1,455 respecti- sagem pra fotos  978-852vamente. Ligar:  (508) 879- 5085. #a 8348. #L Plainville- Aluga-se em PlainQuincy center- alugo quarto. ville. Apartamentos a partir: Valor: 600$. Disponível p mar- Dois Quartos $875. Apartaço!  781-363-2800. #c mento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, Woburn- near center. On bus cozinha completa, grande cloline. 3 bedroom available, set, Carpete, ar condicionado, March 1st. For: $1,550. Also 1 bedrooms, available on March Lavanderia, Estacionamento. 15th for $1,450. Call:  (781) Próximo: Foxboro, Gillette 228-0066 or  (617) 523- Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Ou2100. #L tlets. Routes 1, 106, 95 and Reading- near center. Walk to 495. Não aceitamos animais. traiun. 1 bedrooms available Tel. 617-916-0378. #PM April 1st for $1,350 heat and hot water included. Call:  Framingham- Aluga-se em (781) 679-4315 or  (617) Framingham. Apartamentos a 523-2100. #k partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não Everett- aluga-se apartamento de 4 quartos, 2 varandas in do- aceitamos animais. Tel.  ors, garagem, AC central, água 617-916-0378. #PM tratada, energia solar. Próximo a ônibus e escola. Disponível Stoughton- aluga-se apartapara 1º de março. Ligar:  mentos à partir de: Um quarto, (617) 504-4237. #f $995. Dois quartos, $1,300. Grande, moderno, lindo. Malden - aluga-se aparta- Cozinha completa, banheimento de 2 quartos. Cômodos ro separado. Água quente, grandes. Estacionamento. Não aquecimento, estacionamento aceitamos animais. Não fuincluído no aluguel. Lavanmantes. Disponível 1º de março. Deve falar inglês quando deria, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street ligar.  (617) 938-4754. #b e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617Medford- aluga-se apartamen- 916-0378. #PM to de 2 quartos. Ótima localização, sem problema de es- Revere- quarto grande para tacionamento, com lavanderia alugar, perto da 16 Com tudo no basement. Valor: $1,850. A incluído (gás, luz e cable). Dispartir de 1º de março. Ligar:  ponível para março:  (781) 215-4365. #b (781) 874-9452. #a

Vendo casa- na rua Virapuru 31, bairro Novo Horizonte (ES), Serra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, base para 3 lajes, lote 125 m2. Ligar:  (508) 808-4158. #c Vendo- apartamento em Conselheiro Pena (MG), com 3 quartos, sala, copa, cozinha e 2 varandas, 2 banheiros. Interessados ligar para Joao Vieira:  (508) 846-5626. #e Vendo- 2 casas grande e boas. Poços de Caldas, troco por outra menor, chácara, fotos é só enviar e-mail, IPTU ok, escritura na hora. Cell:  011-55-359-8819-0711 - whatsapp. #c Vende-se- 52 alqueires de terra em Pescador (MG). Sendo 32 alqueires só de baixa, todo plano. Com luz, água, curral, balança e água boa. Asfalto passa dentro. Interessados ligar para:  (508) 405-6447. #a

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM #x

Brazilian Times

Wednesday, February 15th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. Precisa-sede 2 pessoas para #f trabalhar com contabilidade. Full-time. Balconista. Preferência para quem fale inglês. Em Urgente- The Dry Cleaner by East Boston. (617)569-1164. Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pes#k soalmente no 5 Crescent Av., Seven Star Street Bistro - in Unit #11, Woburn (MA). 01801. Roslindale is looking for pre- (5 Walnut Hill Park, suíte 11). -cook and dishwasher to work #PM Tuesday - Sunday night. 35 to 40 hours per week. Long term position. Some english Precisa-sede balconista que necessary. Apply in person. fale inglês, treinamos não é $11 to $12 per hour based on necessário experiência. Tamexperience. Call Cris thursday bém precisamos de ajudantes between: 2:30 to 4:30: (857) na padaria, a partir das 4AM, 350-6915. Cris. #d posições partime e full-time, um pouco de experiência nePrecisa-se de pessoas para cessário. Local: Perfect Café trabalhar com arranjos de fruem Andover. Venha fazer aplitas. Temporário. Para região de Quincy. Falar com Jaçica. cação pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover Ligar: (617) 657-0080. #a (MA). 01810. Favor entrar em Contrata-se – Estamos a contato: (978) 749-7022.#e procura de equipes de Pintura para subcontratos. Deve Contrata-se - subcontratados possuir próprio transporte, para pintura. Deve ter seguro ferramentas, seguro, workers e workers comp. Deve ter excomp, falar inglês, Autorização periência em pintura por fora e de trabalho americana. Oportunidade para crescer! Ligar dentro. Deve ter ferramentas. Também estamos à procura para: 978-745-8745. #j de pintores para nossos subPrecisa-sede secretária bilín- contratados. Ligar para: (617) gue para trabalhar em escritó- 969-4900. #b rio de advogados em Boston. Experiência como secretária/ Construção- precisa-se de computador. Treinamos. En- pessoas para trabalhar na viar resume para: Law@tim- área de construção: carpinteinutter.com #q ro, pedreiro e pintores. Salário Procuro- 4 cozinheiros com compatível com a experiência. experiência, com inglês básico Carteira de motorista e social. e esteja documentado. Full-ti- Boston (MA). Chamar: (617) me. Enviar resume para: rain- 783-4400. #PM forestmauro17@gmail.com. #d Procura-se- pessoas com inContrata-secarpinteiros teresse de fazer extra cash, Procura-se subcontratado para com vendas de anúncios no Crew Chief Position. Deve ter Brazilian Times. Deve falar incaminhonete ou van com escada e ferramentas. Deve ter glês, ter carro e ter experiência seguro e workers comp. Ligar em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM para: (617) 969-4900.#b #b

Dental assistant-needed with license. Please call: (781) 883-0800. Or send email: mitracnn@yahoo.com. #v LIMPEZA OFFICES BANCOS CASAS- Precisamos urgente para sub-contratar para limpeza em algumas lojas Dollar Tree e outras menos conhecidas: Miami e região e Dollar Floor, também MA/NH/ME e outros estados. De preferencia se tiver empresa. Visite www. llgeneralcleaning.com. #b

Moro em Hyannis - MA e procuro emprego na área de limpeza e possui experiência de garçonete meu telefone é 774-368-2893. #L

Procuro trabalho - experiência em carpintaria, porém aberto a novas oportunidades! Moro em Medford. Contato-781-866-2903 #L Estou- à procura de trabalho na área de pintura, carpintaria e construção em geral. Favor ligar: (617) 206-7569. #a

Meu nome é Evelin - moro em Somerville. Estou à procura de emprego. Qualquer área. Tenho experiência como: balconista, expedição (entrada e saída), lavanderia, escritório e administração, assistente de recursos humanos, baby-sitter, limpeza, supermercado, lavar-pratos, pet sitter, auxiliar de cozinha. Não falo inglês. Tel: (857) 505-7896 ou (857) 505The Dry Cleaner by Val, Inc. – 7895. #v Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Preciso- de trabalho de limpede Massachusetts. Fazemos za moro em Brockton (MA), teentregas em toda Nova Ingla- nho carro experiência e estou terra. Aplicar pessoalmente no disponível se você precisar me 5 Crescent Ave., Unit #11, Wo- liga: 617-396-0790. #L burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Meu nome é Magna - estou Park – suíte: 11). #PM procurando trabalho de limpePrecisa-sede uma pessoa za ou restaurante favor ligar para trabalhar com cadeirante. 978-648-4840. #L Consultório dentário em Waltham- procura-se Assistente dentaria, registrada, em Waltham com alguma experiência. Três dias para iniciar, não tem noites ou finais de semana. Remuneração excelente. Contate Patrícia (508)202-5820 ou envie Resume para: pbenicio@necalab.com #a

Salário: $14.12 por hora. Deve Estou- a procura de serviço, ter documentos e falar inglês. possuo ID e social, qualquer Deixe mensagem no tel: (617) coisa ligue 774-417-4958. #d 833-2867. #j

Meu nome- é Katia moro em Malden estou precisando de trabalho, meu telefone é 857880-7780. #h Estou- procurado emprego Meu nome é Katia- estou pizzaria tenho experiência em procurando trabalho, moro em grill e fazer pizza. Email: marMalden. Favor ligar 857-880- ciocoelho712@gmail.com. #a 77-80. Muito Obrigada. #H Procuro - trabalho em qualProcuro trabalho em pintura, quer área se alguém souber tenho carro, experiência e fer- de alguma coisa por favor ligar ramentas: (857) 888-6139. #H para 781-600-4030. #L Job Opportunity

Seven Star Street Bistro in Roslindale is looking for pre-cook and dishwasher to work Tuesday - Sunday night. 35 to 40 hours per week. Long term position. Some english necessary. Apply in person. $11 to $12 per hour based on experience. Call Cris thursday between: 2:30 to 4:30:

(857) 350-6915. Cris.

Brazilian Times

Wednesday, February 15th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendendo- um carro 2003 Mazda com 160k miles. Por $1000, carro à macha! Mais informações mgs: 781-2154365. #j

#PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #i

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #u Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. #e

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO: #i

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #u

Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #g

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, February 15th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil Faço- projetos arquitetônicos, e USA. Compre e receba em estruturais, estruturas metáli- casa www.FrutaBioUSA.net. cas, prevenção contra incêndio #h e execução de obras. Governador Valadares (MG). Ligar: Salgadinhos gostosos- Temos 011-55 (33) 9-8868-8036. #c todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito ServSafe Class em Português cuidado e amor: coxinhas, crodia 18 de fevereiro em Worces- quetes, salsinha empanada, pastéis (todos tipos), bolinha ter. 10am às 3pm. Não precisa de queijo, quibe, empada, bode livro! m Preço: $198. Infor- linho de bacalhau. Favor ligar mações Maria (774) 225-3118. para Margarete no: (857) 5055714. #p #b Fazemos próteses dentáriasTambém fazemos consertos. Ligar: (774) 707-7500. #a Precisando melhorar a iluminação da sua casa?? você tem poucas tomadas em sua sala??? nos resolvemos seu problema!!! ligue e agende um orçamento!!! (857) 504-4797 ou (770) 882-4537. #e

Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 204-5327. #p

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #d Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston. Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há Ligue: 1-888-777-4885. Falavários anos no mercado. Ex- mos português. #g celente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados Cowboys- loja com tudo para ligar: (617) 625-9983. #d moda de cowboy e cowgirl; chapéus, fivelas, laços, corCurso de informática- vários reias, camisas, acessórios e tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas presentes. Venha nos fazer em Somerville e Framingham uma visita na 237 Providence ou envie mensagem de texto Rd., South Grafton, MA. 01560 para: (508) 933-6661. #r ou ligue no: (508) 839-3016. #c

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Brazilian Times

Wednesday, February 15th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#PM

Wednesday, February 15th, 2017