Bt ma 2910 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Centro de detenção Carmichael Road (detalhe), onde os 5 brasileiros ficaram detidos nas Bahamas, antes de serem deportados ao Panamá na volta ao Brasil

Brasileiros têm acesso a prostitutas e drogas em prisão nas Bahamas leia mais na

PÁGINA 03

Fernanda Oliva era casada, tinha dois filhos e lutava contra a doença há 9 anos

Familiares e amigos se despedem da brasileira que lutava há 9 anos contra o câncer leia mais na

PÁGINA 06

Oficina de redação prepara comunidade para prova do ENCCEJA

Prova serve para certificar brasileiros residentes no exterior que não finalizaram seus estudos no Brasil leia mais na

PÁGINA 10

Chuvoso (38°/36°) • Terça-feira

Year XXIX - N� 2910 - Mon, Jan 23rd, to Tue, Jan 24th of 2017

The best journal for you

Chuva (43°/37°)

0 291 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

Desafiando a medicina, brasileira com síndrome rara passa por mais uma Brasileiro morre cirurgia nos EUA dormindo e Anaylle e Kassio estavam juntos há 8 anos. “Ele era muito bom para mim”

comunidade faz campanha para envio do corpo para o Brasil

Vitória tem apenas 8 anos, esta no Texas para tratamento e irá passar pela nona cirurgia de reconstrução facial.

os 8 anos de idade a pequena Vitória Marchioli é a prova que milagres existem. Nascida em Barra de São Francisco (Espírito Santo), ela foi desacreditada pelos médicos antes mesmo de nascer. Vitória possui uma rara desordem genética craniofacial, conhe-

cida como Síndrome de Treacher Collins e falta de 30 a 40% dos ossos do rosto. Jocilene soube da síndrome da filha quando estava no quinto mês de gestação. Em conversa com o Brazilian Times ela contou um pouco da história de milagre da Vitória.

Ainda não se sabe a causa da morte de Kassio Biondo. Ele deitou-se para dormir e morreu minutos depois. leia mais na

PÁGINA 04 Família busca melhor qualidade de vida para a filha que nasceu com uma síndrome rara

Combata a queda de cabelo com um sistema que dá resultados

Queda de cabelo agora tem solução

O doutor Luciano Sztulman é considerado um dos maiores especialistas no assunto, na Nova Inglaterra. Ele tem ajudado centenas de pessoas a adquirem a autoconfiança e boa aparência resolvendo os problemas da queda de cabelo. leia mais na

PÁGINA 11

Quinta-feira (19) foi um dia normal na rotina do brasileiro Kassio Biondo, 38 anos. Ele acordou cedo, saiu para trabalhar, retornou para casa, conversou com a esposa, assistiu TV, brincou com o cachorro de estimação do casal e por volta de 10:50p.m foi para o quarto deitar-se para descansar e dormir. Minutos depois, sem qualquer reclamação, dor ou qualquer outro sinal de que algo não estaria bem, ele simplesmente não acordou mais. A morte silenciosa e muito precoce do brasileiro pegou sua esposa, familiares e amigos de surpresa. leia mais na

PÁGINA 05

Monday, January 23rd, 2017

General News

Brasileiros têm acesso a prostitutas e drogas em prisão nas Bahamas Grupo de 5 brasileiros tentava entrar clandestinamente na Flórida e foi detido pelas autoridades das Bahamas

busca pelo sonho americano tem motivado inúmeros brasileiros a tentar imigrar, mesmo clandestinamente, nos Estados Unidos. Nós últimos anos, a administração Obama aumentou a segurança na fronteira com o México, fazendo com que os imigrantes busquem outras rotas, algumas delas perigosas. Recentemente, as Bahamas tornaram-se uma das opções cada vez mais utilizadas por brasileiros, em virtude de sua proximidade com o litoral da Flórida. O local predileto dos coiotes é a pequena ilha de Bimini, o ponto das Bahamas mais próximo de Miami (FL). A rota, de 92 km de distância entre as ilhas e o continente, entrou no noticiário internacional depois do desaparecimento de 12 brasileiros no final de 2016, que tentavam entrar clandestinamente nos EUA. Até hoje, o paradeiro dos brasileiros é desconhecido e o Itamaraty especula a possibilidade de eles estarem presos em algum lugar ou naufrágio. A Guarda Fronteira dos EUA

cancelou as operações de busca dos 12 desaparecidos, pois não teria recebido informações específicas sobre a área de procura. As autoridades brasileiras especulam que o grupo possa estar detido ou desaparecido por outras razões. Os 12 brasileiros teriam pagado aos “coiotes” (traficantes de seres humanos) milhares de dólares para efetuarem a perigosa travessia. Apesar da relativa pequena distância entre as ilhas e o continente, o mar na região costuma ser agitado e repleto de tubarões. Anteriormente, a rota mais utilizada era entre a Grande Bahamas e Palm Beach (FL), entretanto, atualmente inclui Bimini, próximo a Miami, ou outras ilhas nas Bahamas. Até recentemente, tentar entrar clandestinamente nos EUA através das Bahamas não era uma opção comum entre os brasileiros, explicou o professor assistente Eduardo Siqueira, da Universidade de Massachusetts, em

Centro de detenção Carmichael Road (detalhe), onde os 5 brasileiros ficaram detidos nas Bahamas, antes de serem deportados ao Panamá na volta ao Brasil

Boston, especializado na imigração brasileira aos EUA. Geralmente, os imigrantes brasileiros entram no país de avião com visto de turista e permanecem ou clandestinamente através da fronteira com o México. Esse caso, se confirmado, revela que os brasileiros estão buscando alternativas, pois as rotas tradicionais se tornaram mais difíceis ou perigosas. . Prostituição e drogas: Na quinta-feira (5), 5 brasileiros, sendo 3 mineiros e 2 rondonienses, foram deportados das Bahamas ao Panamá, de onde seguiriam para o Brasil. Eles chegaram à ilha Bimini em 25 de dezembro de 2016 e ficaram escondidos em um quarto de hotel, até serem localizados e presos por autoridades das Bahamas. Conforme eles, a penitenciária é controlada por presos cubanos, que determinam desde

onde os outros detentos dormem até o fornecimento de maconha e cocaína, que são consumidos abertamente. O alojamento dos homens é separado da ala feminina por uma tela de arame; permitindo a prostituição com as mulheres presas. Um “programa”, intermediado por um dos presos, pode sair por US$ 50. Um dos cinco brasileiros presos detalhou que o coiote cobrou US$ 20 mil pela travessia e que esse valor somente seria pago em caso de sucesso. Entre eles, três já haviam morado nos Estados Unidos e tentavam voltar, após se decepcionarem com a economia brasileira. Apesar do perigo da travessia e o risco de serem detidos e deportados novamente, alguns deles afirmaram que não iriam desistir de buscar o sonho americano. Fonte: Brazilian Voice

Opinion

Monday, January 23rd, 2017 A pequena Vitória com seus pais e irmãs

Brazilian Times The Best Journal For You Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com  PO Box 447, Somerville MA - 02143

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr

(Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Thais Partamian Victorello (Assistant Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa

(Photo-Journalist)

Stael Melo

(General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Everson Menezes (Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Paulo Notaro Edson Zanetti Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Desafiando a medicina, brasileira com síndrome rara passa por mais uma cirurgia nos EUA Por Thaís Partamian Victorello

Vitória tem apenas 8 anos, esta no Texas para tratamento e irá passar pela nona cirurgia de reconstrução facial. Aos 8 anos de idade a pequena Vitória Marchioli é a prova que milagres existem. Nascida em Barra de São Francisco (Espírito Santo), ela foi desacreditada pelos médicos antes mesmo de nascer. Vitória possui uma rara desordem genética craniofacial, conhecida como Síndrome de Treacher Collins e falta de 30 a 40% dos ossos do rosto. Jocilene soube da síndrome da filha quando estava no quinto mês de gestação. Em conversa com o Brazilian Times ela contou um pouco da história de milagre da Vitória. “Eu estava no quinto mês de gestação quando os médicos descobriram a síndrome e sugeriram que eu abortasse, pois eles acreditavam que ela nem chegaria a nascer. Me diziam que se sobrevives-

se até o parto, ao cortar o cordão umbilical ela morreria ou viveria no máximo só por algumas horas. Me encorajaram a interromper a gestação, para não criar mais vínculos e assim evitar mais sofrimento, pois não acreditavam que ela pudesse s o b r e v i v e r. Hoje ela esta com oito anos de idade”, relata a mãe orgulhosa por ter optado por não interromper a gestação. Após ter passado por três cirurgias no Brasil, um médico que soube do caso, entrou em contato com Jocilene e Ronaldo para oferecer a ajuda em intermediar o caso com um hospital americano. O casal aceitou a ajuda e em dezembro de 2012 eles foram chamados para iniciar uma série de cirurgias que teve início em 2013 e que

no decorrer dos anos, tem ajudado a melhorar a qualidade de vida da filha. “Nos últimos meses percebemos que ela tem evoluído e interagido mais conosco”, comemora a mãe. Pela quarta vez eles vieram do Brasil para os EUA, e estão hospedados no abrigo Ronald McDonald House, na cidade Galveston (Texas), desde o dia 18 de janeiro, para que a filha possa passar pela sexta cirurgia de reconstrução facial aqui nos Estados Unidos (e nona, somando as três que já fez no Brasil). Os brasileiros ficam no Texas até o dia 18 de fevereiro, quando voltam para o Brasil para retornarem aos

Vitória passará pela nona cirurgia de reconstrução de face

seus trabalhos e para cuidar das outras duas filhas do casal, que ficaram aos cuidados de uma amiga e de uma tia. Para amparar a família,

foi criado uma conta no site Go Fund Me para que a comunidade possa ajudar com as custas de alimentação e outros custos que eles tem nos EUA e também no Brasil. Quem puder fazer uma contribuição, acesse o site: https://www.gofundme.com/y8r6kaw ou faça um depósito no Bank of America em nome do pai de Vitória: Ronaldo Marchioli – 586031021585. Jocilene Marchioli, mãe de Vitória, também deixa os contatos dela no Brasil (55) 27 9.9877-6331 e o telefone que o casal esta utilizando aqui nos Estados Unidos (281) 854-9156. Vamos ajudar essa família a proporcionar para a pequena Vitória uma melhor qualidade de vida. Contribua! Família busca melhor qualidade de vida para a filha que nasceu com uma síndrome rara

Monday, January 23rd, 2017

General News

Brasileiro morre dormindo e comunidade faz campanha para envio do corpo para o Brasil Ainda não se sabe a causa da morte de Kassio Biondo. Ele deitou-se para dormir e morreu minutos depois. por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

uint a-feira (19) foi um dia normal na rotina do brasileiro Kassio Biondo, 38 anos. Ele acordou cedo, saiu para trabalhar, retornou para casa, conversou com a esposa, assistiu TV, brincou com o cachorro de estimação do casal e por volta de 10:50p.m foi para o quarto deitar-se para descansar e dormir. Minutos depois, sem qualquer reclamação, dor ou qualquer outro sinal de que algo não estaria bem, ele simplesmente não acordou mais. A morte silenciosa e muito precoce do brasileiro pegou sua esposa, familiares e amigos de surpresa. Nascido na cidade de Barra de São Francisco (Espírito Santo), Kassio estava nos Estados Unidos há 12 anos, morava atualmente na cidade de Marshifield

(Massachusetts), com sua esposa Anaylle Biondo, com quem era casado havia oito anos. A r e d a ç ã o d o B r a z i l i a n Ti m e s conversou com a esposa de Kassio por telefone no início da tarde do último domingo (22), emocionada Anaylle contou que aparentemente Kassio era saudável, nunca apresentou problemas de saúde e relatou como foram os últimos momentos de vida do marido. “Foi um dia normal... Fomos dormir por volta de 10:50p.m. Pedi para ele desligar a TV, ele desligou e ficou brincando com o nosso cachorro. Minutos depois que ele começou a dormir, fui falar com ele e percebi que havia algo de errado, pois eu o chamava e ele não respondia. As 11p.m eu estava ligando para o 911”. Anaylle conta que o socorro chegou muito rápido tentaram reanimá-lo, mas não teve jeito. “Ele era uma pessoa muito boa. Sempre foi muito bom para mim. Foi tudo

muito rápido”, conta a esposa. A causa da morte ainda não foi divulgada pelos peritos. Kassio será velado em Massachusetts e enterrado no Brasil. Para ajudar a família com o alto custo do envio do corpo e com os gastos com o funeral, amigos do casal criaram uma página no Go Fund Me para que assim a comunidade brasileira possa fazer sua contribuição, para que os familiares de Kassio no Brasil possam dar o último Anaylle e Kassio estavam juntos há 8 anos. a d e u s . O o b j e t i v o d a “Ele era muito bom para mim” campanha é arrecadar $10 $6.370. Para fazer a sua doação acesse o mil. Até o fechamento dessa edição, a campanha já tinha atingido link: www.gofundme.com/kassiobiondo.

Número do CPF poderá ser atualizado pela internet O serviço poderá ser utilizado por brasileiros e estrangeiros residentes no Brasil, independentemente da idade

partir da próxima segunda-feira (16), a atualização de dados cadastrais no Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) poderá ser feito no site da Receita Federal. O novo serviço é gratuito e ficará disponível 24h por dia, inclusive nos feriados e finais de semana. Além dessa mudança, a Receita disponibilizará novos modelos de comprovantes de inscrição e de situação cadastral no CPF com a utilização do chamado QR Code. Para atualizar quaisquer dados cadastrais do CPF, tais como nome, endereço e telefone, o contribuinte deverá preencher formulário eletrônico,

A atualização pode ser feita gratuitamente nas representações diplomáticas brasileiras no exterior

disponível no endereço: receita.fazenda.gov.br. O serviço poderá ser utilizado por brasileiros e estrangeiros residentes no Brasil, independentemente da idade. A Receita estima que cerca de 191 milhões de pessoas poderão ser beneficiadas com o serviço. O atual serviço presencial de alteração de CPF continuará sendo disponibilizado em unidades de atendimento dos Correios, do Banco do Brasil e da Caixa Econômica Federal. Nesse caso, há cobrança de tarifa de serviço no valor de até R$ 7.

No exterior, a regularização do CPF suspenso também pode ser feita pelo número: 55-11- 3003-0146 (Custo telefônico da chamada internacional para o Brasil) ou gratuitamente nas representações diplomáticas brasileiras no exterior. Observação: o pedido de regularização de CPF de pessoas falecidas e de residentes no exterior, quando estiverem no Brasil, deve ser feito diretamente em uma Unidade de Atendimento da Receita Federal. Fonte: Brazilian Voice

Trump declara "amor" à CIA e diz: jornalistas são desonestos Segundo Trump, a multidão se estendia até o monumento a Washington, apesar de

presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmou neste sábado que a CIA tem o seu apoio total, após ter publicamente rejeitado a conclusão da instituição de que a Rússia o ajudou a vencer a eleição. "Estou mil porcento com vocês. Eu amo vocês, eu respeito vocês. Estamos todos na mesma frequência, certo?", disse Trump, num breve discurso proferido perante funcionários da agência depois de visitar a sua sede, em Langley, no estado da Virgínia.

Ele disse que sua briga com as agências de inteligência foi inventada pela mídia, e que os jornalistas estão entre as pessoas mais desonestas do planeta. A afirmação foi feita apesar das várias declarações públicas de Trump contra a agência, cujo diretor, John Brennan, foi chamado por ele de "vazador de notícias falsas". O presidente também criticou a cobertura que a imprensa fez da sua posse, afirmando que o número de participantes foi bem maior do que o noticiado.

imagens mostrarem que ela acabava bem antes.

General News

Monday, January 23rd, 2017

Familiares e amigos se despedem da brasileira que lutava há 9 anos contra o câncer de mama Uma campanha foi criada para que a comunidade possa fazer doações para ajudar com as custas do envio do corpo para o Brasil por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

os 37 anos de idade, sendo nove deles lutando contra o câncer, a brasileira Fernanda Oliva perdeu a batalha contra a doença e veio a falecer na última quinta-feira, dia 20. Casada e mãe de dois filhos, Fernanda era paulista, natural de Campinas e residia nos EUA desde 2001. De acordo com informações de Andrea Germano, uma amiga muito próxima a Fernanda, que a conhece desde o Brasil, em 2007 a jovem foi diagnosticada com câncer de mama, fez os tratamentos necessários e permaneceu por quatro anos sem a doença. Fernanda acabou tendo

metástase, e uma nova batalha iniciou-se contra a doença que atingiu o linfoma, o pescoço, o fígado, os ossos e por último o cérebro. Em outubro do ano passado amigos da família se reuniram e fizeram uma feijoada beneficente para ajudar com as despesas, já que devido a doença o zeloso marido cuidava e acompanhava a esposa e cuidava dos filhos, sendo assim não mais podendo mais trabalhar em tempo integral. Recentemente Fernanda foi internada no Brigham and Women's Hospital, em Boston, onde fazia tratamento. Quartafeira (18) ela recebeu a visita de sua mãe, Paula Oliva, que veio do Brasil para acompanhar o

Fernanda Oliva era casada, tinha dois filhos e lutava contra a doença há 9 anos

tratamento da filha. “Desejo que essa viagem

seja só de ida do corpo e que a alma e o pensamento estejam sempre junto de mim por que meu coração e seu e vai ser sempre até

qualquer dia minha filha amada”. A amiga Andrea Germano também fez questão de deixar sua

homenagem a amiga que considerava como sendo da família. “Minha amiga linda, mulher guerreira... Como sempre te disse, tenho um orgulho imenso de ter tido você como amiga. Sempre sorridente, nunca reclamava de nada, mesmo em meio a tanto sofrimento, mas o brilho nos olhos nunca se apagava. Descanse nos braços do Pai. Agora não mais dor, não mais sofrimento, somente alegria. O Senhor precisava de um anjo como você lá no céu. Love you my friend!” Para auxiliar a família com os custos do funeral e do envio do corpo para o Brasil, amigos criaram uma conta no Go Fund Me para que a comunidade brasileira possa contribuir. A c e s s e o l i n k : https://www.gofundme.co m/5j-medicals-bills e ajude com qualquer valor.

Monday, January 23rd, 2017

SAÚDE EM BOA FORMA

Desafio Emagreça Com Saúde RESUMO DA SEGUNDA SEMANA

Rafael Victorello é Personal Trainer, graduado em Educação Física no Brasil e formado em Personal Trainer nos EUA. Com mais de 10 anos de experiência na área, tendo dado aulas em uma das maiores redes de academia de São Paulo, atualmente ele atende alunos em Marlborough (MA) e região. Contato: rafaetha13@gmail.com/ Facebook: Victorello’s Personal Trainer

Atividade física

Nessa segunda semana do “Desafio emagreça com saúde” Karine deu continuidade no treino na primeira semana, preparando melhor o seu corpo para treinos mais intensos que virão na próxima semana. Com ênfase no fortalecimento de membros inferiores, principalmente no joelho esquerdo, o qual ela tem algumas dores, explorando o boxe que é

uma das atividades aeróbias que ela mais gosta de praticar. Em 14 dias de desafio os resultados tem sido satisfatórios, proporcionando a redução de peso e de medidas da leitora que teve suas medidas aferidas novamente. Karine reduziu 5 cm de circunferência da cintura e já perdeu 7 libras do seu peso inicial. Com determinação e saúde, ela tem fei-

to um excelente trabalho em busca do seu objetivo de perda de peso e qualidade de vida, sem o uso de qualquer suplemento alimentar ou termogênico.

Alimentação saudável

•

O cardápio da semana da Karine, permanece com refeições a cada 3h, iniciando o dia com suco detox , sempre com gengibre e frutas cítricas. • Café da manhã: ovo

•

e suas variações, pão integral e frutas Lanche manhã: iogurt variados, granola, sobremesa glúten free, salsa de frutas. Lanche tarde: opções salgadas: tortinhas glutee free, sanduíches variados. Almoço e jantar: arroz integral , quinoa, brócolis, couve-flor, folhas verdes escuras, carnes magras(

Gostei muito da alimentação não foi difícil eu achei que eu não ia gosta por que eu sou comilona (risos). A Fit2Go esta de parabéns, pois a comida e ótima!” – Karine

patinho, chã de dentro, peixe, frango, ground.turkey. Foram servidos, diariamente, 5 porções individuais considerando a quantidade recomendada para perda de peso.

Dica Fit2Go:

Acabei de almoçar/ jantar e estou com vontade de comer doce, o que eu faço? Não, você não está apenas fugindo do foco, essa

vontade tem explicação. Depois das refeições a vontade de comer doce aumenta porque os alimentos mais pesados demoram a ser processados, e o corpo continua com fome. O açúcar (glicose) é o principal alimento dos neurônios e também da sensação de prazer e felicidade. Quando bater essa vontade, escolha frutas que, além de mais saudáveis, podem ajudar no emagrecimento.

A reeducação alimentar em conjunto com a atividade física tem proporcionado a Karine a perda de peso e medidas

Souza

Karine reduziu 5 cm de circunferência da cintura

O Rafael é um profissional maravilhoso! Ele tem muito cuidado em passar os exercícios pra mim por que ele sabe das minhas limitações e dores. Eu só tenho que agradecer a todos vocês!” – Karine Souza

Em 14 dias de desafio, Karine já perdeu 7 libras do seu peso inicial

Monday, January 23rd, 2017

General News

Oficina de redação prepara comunidade para prova do ENCCEJA Prova serve para certificar brasileiros residentes no exterior que não finalizaram seus estudos no Brasil

Encceja é um programa do Governo do Brasil cujo objetivo visa a avaliação da competência e habilidade daqueles jovens e adultos que por determinados motivos não puderam frequentar a escola normalmente. Anualmente milhares de brasileiros que não tiveram a oportunidade de concluir o ensino fundamental tem a oportunidade de através dessa prova gratuita, receber o certificado do ensino fundamental ou médio. O ENCCEJA 2017 deve acontecer no final do mês de maio. Visando ajudar aqueles que não se sentem preparados para realizar a prova, foi criada uma “oficina de redação”, que acontecerá no dia 19 de fevereiro, das 9am às 4pm, no escritório da Eduque Learning Center USA, em Allston (Massachusetts). A oficina tem um custo de $50 e

será ministrada pela mesma professora que lecionou o curso preparatório em 2016. “A professora Glaucia é ótima e ela tem noção do que cai na prova”, relata Simone Mocelin, uma das coordenadoras da oficina. Para mais informações e inscrições, ligue para (617) 959-3378 ou envie um e-mail para: eduque.usa@gmail.com.

Castelo de gelo é uma das mais belas opções de passeio em NH neste inverno Atração tem levado muitos turistas, principalmente brasileiros, a visitar a cidade de Lincoln. por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

m sua 4ª temporada a atração Ice Castle, localizada na pacata cidade de Lincoln (New Hampshire) encanta à crianças, jovens e adultos, movimentando assim o turismo local. A cada inverno uma enorme escultura de gelo em formato de castelo é construída por uma equipe que se utiliza do sistema de sprinklers, usando o ar frio do inverno para criar, ou "crescer", pingentes de gelo e estalactites gigantes que são moldados em conjunto ao longo do tempo e que impressionam, formando túneis, cavernas e escorregadores para que seus visitantes possam explorar e se divertir. Um dos pontos mais altos do castelo atingem cerca de 25 pés de altura. O diferencial para quem visita à noite é que o castelo ganha uma vista privilegiada com luzes multicoloridas embutidas que fazem o brilho no gelo refletir a

O cantor brasileiro PG esteve na atração recentemente com sua família e amigos

partir de dentro. Sem dúvida uma atração de beleza única. A atração é construída sempre no mês de dezembro, abrindo para visitação pública no final de dezembro permanecendo aberta até meados do mês de fevereiro,

dependendo das condições climáticas. A atração, que fica a cerca de 2 horas do centro de Boston, tem chamado a atenção da comunidade brasileira de New Hampshire e também de

Massachusetts. “Tudo muito lindo, diferente de tudo que já vimos. Parece que estamos em um conto de fadas. Ficamos encantados e nossos filhos amaram”, afirmou a brasileira Katia Magalhães, 32 anos, natural de Belo Horizonte (Minas Gerais), moradora de Framingham (MA) que visitou a atração juntamente com seu marido e os dois filhos do casal no último final de semana. Quem também esteve na atração recentemente e aprovou foi o cantor gospel brasileiro PG, que aproveitou os momentos de folga que teve com sua família e foi conhecer o local juntamente com os amigos, o Personal Trainer Rafael Victorello, a jornalista Thaís Victorello, o filho do casal, Lucas e a sobrinha deles, Juliana. “Já conhecíamos a região, mas não sabíamos da existência do Ice Castle”, contou PG. Rosana Mazarão, esposa do c a n t o r, a f i r m o u t e r s i d o surpreendida com a beleza do local. “Não esperávamos que

fosse tão legal e tão bonito!” Os ingressos que variam de $8.95 à $20. Quando comprados online, agendando a visita de segunda à quinta-feira crianças de 2 à 11 anos pagam $8.95, enquanto jovens e adultos (12+) pagam $12.95. Os tickets também podem ser adquiridos diretamente nas bilheterias da atração por $12 (4-11 anos) e $18 (12+). De sexta à domingo, os valores online são de $12.95 (411 a n o s ) e $ 1 5 . 9 5 ( 1 2 + ) . , enquanto que nas bilheterias o valor é de $15 (4-11 anos) e $20 (12+). Para evitar fila de espera e ter desconto, o ideal é que a reserva da data e horário seja feita através do site. A atração esta aberta de terça-feira a domingo. De segunda à quinta feira das 3pm às 9pm, às sextas-feiras das 9pm às 8pm, as sextas-feiras das 3pm às 10pm, aos sábados das 12pm às 10pm e aos domingos das 3pm às 8pm. Para mais informações, a c e s s e o s i t e : http://icecastles.com/lincoln. Vale a pena conferir!

Monday, January 23rd, 2017

General News

Combata a queda de cabelo com um sistema revolucionário que dá resultados O doutor Luciano Sztulman é considerado um dos maiores especialistas no assunto, na Nova Inglaterra. Ele tem ajudado centenas de pessoas a adquirem a autoconfiança e boa aparência resolvendo os problemas da queda de cabelo.

studos mostram que, normalmente, o ser humano perde 100 fios de cabelos por dia. Isso acontece porque até mesmo eles têm um tempo de vida e precisam ser renovados. O doutor Luciano Sztulman é considerado um dos maiores especialistas no assunto, na Nova

Inglaterra. Ele tem ajudado centenas de pessoas a adquirem a autoconfiança e boa aparência resolvendo os problemas da queda de cabelo. Doutor Luciano usa um sistema diferencia, amplamente aceito como “padrão ouro” em cirurgia de restauração capilar. Dotado de um vasto

conhecimento clínico e os mais recentes e modernos instrumentos de implante de cabelo, ele tem sido um dos mais procurados pela comunidade. Doutor Luciano comanda a Boston Hair Restoration Center e a Providence Hair Restoration Center, onde ele adora a técnica FUE

Queda de cabelo agora tem solução

(Follicular Unit Extration, em inglês), em português, Extração de Unidades Foliculares uma a uma. É uma nova técnica de obtenção dos fios da área doadora conhecida como Transplante de Cabelos “sem cicatriz linear”. A técnica de transplante capilar conserva as unidades foliculares, a fim de não prejudicar o seu crescimento posterior e preserva a densidade e o volume capilar. Pacientes que possuem maior quantidade de unidades foliculares agrupando três fios, por exemplo, terão maior densidade e volume em seu resultado final. Na realização do transplante capilar, as unidades foliculares são retiradas da área doadora e transplantadas para a região receptora. Cada enxerto é aplicado respeitando-se uma

distância mínima de um milímetro. Assim, quando iniciado o processo de crescimento, os fios seguem o caimento natural da área em que foram colocados, bem como proporcionam uma densidade e um volume naturais, uma vez que quanto mais próximas as unidades foliculares forem aplicadas, maior a densidade. A quantidade ideal de unidades foliculares depende da necessidade da área receptora de cada paciente. A clínica dirigida pelo Dr. Luciano está localizada no número 1 Randall Square, Suite 405 (4th floor), Providence, RI 02904, telefone (401) 5210303. Em Massachusetts o endereço é One Boston Place, Boston, telefone (617) 621-7144. Acesse o site www.skinsational lasercenter.com.

Monday, January 23rd, 2017

Brazilian Times 13

Monday, January 23rd, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Hoje já pode ser mais animado, você se arriscando por alguma programação e aventura. Mas, de qualquer maneira, pegue leve. Você só vai sentir o retorno da força quando Marte entrar em Áries no próximo sábado. Touro 21 abr - 20 mai Seu coração continua preferindo se alimentar de afeto a qualquer coisa que dê muito trabalho, embora você possa se preocupar com dinheiro na hora de pagar a conta. Mas deixe o trabalho para amanhã. Invista no lazer. Gêmeos 21 mai - 20 jun A lua em Sagitário traz um pouco de fogo para entusiasmar o coração e as ideias. Foco no relacionamento e nos planos que você já tem, mas que ainda estão se fazendo conforme as coisas vão mudando. Câncer 21 jun - 21 jul Este dia pode ter cara de ressaca e descanso para quem caiu na balada, ou programação ao ar livre e saudável para quem dormiu bem. De qualquer maneira, não abuse da saúde, o organismo não está para negligências.

the best journal for you

George Clooney acha que pode chegar a ser presidente O ator não entende como Donald Trump conseguiu chegar ao poder

eorge Clooney planeja, algum dia, chegar à presidência dos Estados Unidos, com a ajuda de sua esposa, a advogada de direitos humanos Amal Clooney. Segundo a revista Grazia, o ator não descartou, durante uma recente entrevista, candidatar-se ao cobiçado posto, que agora ocupa Donald Trump. "George não consegue entender porque Trump chegou ao poder. E se Trump pode, ainda com sua visão distorcida e racista, George sente que tem chances também", garante a fonte. Trump iniciou seu mandato como o 45° presidente dos Estados Unidos na sexta-feira (20).

Leão 22 jul - 22 ago Esta Lua em Sagitário traz um pouco mais de calor à paixão, menos sentimentalismo e mais expressão. E nisso as relações já podem ficar mais divertidas. Que tal temperar tudo com uma boa dose de humor? Virgem 23 ago - 22 set O relacionamento, o lar, os filhos, o tema do dia é a vida em comum. Viva-o da melhor maneira possível, aproveitando o que lhe é mais querido e confortável em sua rotina íntima, com afeto e generosidade. Libra 23 set - 22 out A balança libriana está pendendo para o lado da aventura, procede? Pelo menos no que diz respeito à curiosidade e à interatividade. Não precisa ir longe nem exagerar na dose, mas mexa os pauzinhos por um bom dia. Escorpião 23 out - 21 nov Cada vez mais o assuntos do lar e do conforto emocional vão demandando atenção. Pode ter algo a ver com imóveis, reformas, dinheiro de um modo geral. E, para começar a próxima semana, você pensa em produtividade.

Segunda-feira, 23/01/2017 - cap. 126 Carol diz ter provas contra César

Tanaka comemora a notícia com Alice e afirma a Mieko que está livre para viver sua vida. Questionada por Loretta, Lenita assume que teve uma filha. Carol avisa que tem provas contra César. Ele promete se vingar de Sirlene e do filho se Carol abrir a boca. Geppina desconfia das insinuações de

Loretta sobre as crianças abandonadas na maternidade em que trabalhava. César e Mario se enfrentam. Milena estranha a reação de Ralf ao falar sobre sua sobrinha Giuliana. Mocinha confronta Sinhá sobre a demissão de Wladimir da Arraial Pescados no passado.

Segunda-feira, 23/01/2017 - cap. 65 Gordo flagra Laila com Jorginho

Haroldo se emociona com o sucesso de Nicolau. Paçoca constata que as visitas ao canal da banda na internet estão aumentando. Yasmin gosta do olhar sedutor de Zac. Gordo pergunta a Laila sobre o estado de saúde de Nicole. Alex chora por ter perdido Lorena. Eva avisa a Gui que a juíza o

liberou da terapia e pede para ele pensar se quer continuar com as sessões. Néia e Lázaro se acusam mutuamente por não terem conseguido acabar com o casamento de Léo e Diana. Gordo finge uma viagem para São Paulo para vigiar Laila.

Segunda-feira, 23/01/2017 - cap. 97 Helô revela o vídeo de Magnólia

Fausto manda Pedro e Helô prepararem a exposição para desmascarar Magnólia. Augusto expulsa Magnólia do quarto de Vitória. Gigi ameaça analisar o DNA de Marina. Tiago e Letícia recebem notícias de Camila sobre Vitória. Pedro teme pela saúde

mental de Vitória. Flávia ouve Misael cantando para Yara e Ritinha. Salete garante a Suely que v a i r e s g a t a r G u s t a v o . Ti ã o apresenta Laura para Magnólia. Pedro avisa a Magnólia que uma exposição sobre a tecelagem será feita na galeria de Helô.

Segunda-feira, 23/01/2017 - cap. 145 Yana diz que Léia salvou sua vida.

Tobias encontra Samara e avisa que Léia chegou no momento do crime. Salmon e Raabe cuidam do bebê Boaz. Na caverna dos leprosos, Milah lamenta a morte de Orebe. Acompanhada de Léia, Yana avisa para Josué e Aruna sobre o ataque. Léia diz estar decepcionada com os

filhos. Aruna conforta Yana. Ula conversa com Lina e diz que os reis são homens normais. Adonizedeque conversa com Abul e fala de seu interesse em Ula. Josué pergunta se Zareg tem algo a ver com o ataque sofrido por Yana. Jogli procura o líder de Israel.

Sagitário 22 nov - 21 dez A Lua entra em Sagitário para você começar a semana de bom humor. Invista nisso e não dê mais bola para as pessoas e situações que enchem seu saco, ponto final. Aproveite o dia experimentando o amor livre disso. Capricórnio 22 dez - 20 jan Tudo bem se bater a necessidade de ficar mais na sua, não se sinta diferente se não estiver no mesmo astral sociável que lhe propuserem. Daí medite, leia, compreenda. Mas, se estiver, que seja um momento generoso! Aquário 21 jan - 19 fev Dia para ser feliz entre amigos que compartilham das suas ideologias e não lhe dão trabalho, porque às vezes a vida precisa ser simplesmente leve e bem-humorada. Pratique esportes, passeie, visite aquela exposição. Peixes 20 fev - 20 mar Seu ânimo esquenta com a Lua em Sagitário e suas expectativas infladas. Até amanhã você pode sentir uma urgência de ultrapassar os limites que a última semana lhe impôs. Mas conceda-se um tempo generoso para amar!

Monday, January 23rd, 2017

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

DESENOVELAR FEMINIZAR FERIAR GOZAR HABILITAR INOCENTAR INUTILIZAR LARGUEAR MAREAR LACERAR MATAR PISAR PREVENIR PULVERIZAR SORTIR

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 01 Licoreiro 03 Intenção dolosa Pl: más-fés 05 Tratamento por métodos psicológicos 07 Instrumento agrícola, curvo e com gume, ou serreado, para ceifar ou segar 10 Inﬂamação do tecido ósseo 11 Qualquer doença causada por desordem de glândulas internas 14 Imundícia 15 Massa ou papa de fubá com água e sal, ou com manteiga e queijo 17 Sensação de picadas, como de formigas, sentida em uma parte do corpo 18 Ciência que estuda a origem, os sintomas

e a natureza das doenças 19 Ictiol Nome de vários peixes de escama, fluviais, carnívoros, da família dos Caracídeos Verticais 02 Imprensagem 04 Estreitamento do prepúcio, que impede seu recuo sobre a glande 06 Inflamação do labirinto 08 Inflamação das gengivas 09 Libélula, lavadeira Pl: lava-bundas 12 Nome genérico dado às doenças nervosas 13 Meretriz 15 Nome comum a todas as doenças mentais 16 Moça ou mulher que alguém namora ou galanteia

Monday, January 23rd, 2017

Em 2017 teremos muitas novidades na coluna. Vamos continuar cobrindo não só o South Shore, mas todo o estado. Vamos também implementar notícias para contribuir ainda mais com a comunidade brasileira. Vamos conferir o que aconteceu de mais exclusivo e relevante.

PARABÉNS PARA A ANIVERSARIANTE DA SEMANA

Leonina Heringer

UM MOMENTO HISTÓRICO No dia 21 de Janeiro, primeiro dia após o novo presidente tomar posse, as ruas de Boston ficaram tomadas com uma passeata chamada de “Woman’s Boston March for America”, o qual também foi realizado em várias capitais do país. Milhares de mulheres compareceram as ruas e foram lutar pelos direitos civis alcançados ate o momento. Porque todos os direitos alcançados por lei, não podem ser revogados e, nós, mulheres estamos aqui para não permitir que isto aconteça na gestão do atual presidente. Na foto Margareth Shepard (à direita), que marcou presença na marcha e está sempre representando muito bem a cidade de Framingham e a comunidade brasileira.

NOTA DE FALECIMENTO O South Shore ficou mais triste na última quinta feira, dia 19 de Janeiro. O nosso amigo Dejair Kassio Biondo, natural de Barra de São Francisco (ES) e residente da cidade de Plymouth, faleceu repentinamente e a causa da morte ainda está sendo investigada. Ele trabalhava na Toyota de Pembroke, estava residindo há 12 anos na América e deixa a esposa Anaylle Biondo (na foto). O local do velório ainda não foi decidido, mas a família esta arrecadando fundos no site do “gofundme” para as despesas referentes ao hospital e translado do corpo para o Brasil. Pedimos a ajuda da comunidade brasileira neste momento tão difícil! Meus sentimentos a família.

NO RITMO DO SUCESSO O cantor Pablo Rocha esteve no South Shore na última sexta feira, dia 20 de Janeiro, no restaurante Mineiro’s, de Rockland e simplesmente arrasou. Ele tem um amplo repertório, no qual canta músicas no estilo de forró universitário e todos tiveram a oportunidade de curtir uma noite muito agradável. Ele se apresenta no restaurante Mineiro’s todas as sextas e a estrutura da casa está com a estrutura totalmente renovada e sob nova direção das proprietárias Thaisa Pena e Paula Silva.

Monday, January 23rd, 2017

A Gato Pretto Produções anunciou nesta semana mais um ‘Baile do Sul no Anthony’s de Malden no dia 25 de Março. A produtora Marcia Pretto explicou que, esse será o melhor dos melhores, cheio de vanerão! As prendas e os peões bem piuchados, estarão esperando vocês para mais esse bailão!

A linda princesa Leticia, amiga da minha filha Gwyneth e filha do ‘Casal 20’ Angelo e Abigail, foi ‘clicada’ por um paparazzi em sua visita ao ‘Ice Castle’ em NH. Cheia da alegria e certamente com muuuito frio, Leticia dispensou um sorrisão para esta coluna social. Valeu Leticia!

O ‘Fera’ e renomado ‘Hair Stylist das Estrelas’ Mario de Paula, usou de seus poderes em seu ateliê e modificou a ‘Bela’ Ani Castagnette. O Mago das tesouras usou de todo seu talento e modificou radicalmente o cabelo da jovem modelo. Parabéns Mario e Ani pela obra de arte.

O ‘Casal 20’ de hoje pertence a minha querida e amada irmã Denise e seu esposo gente finíssima e meu irmão, Samir, que estão ‘turistando’ em nossa cidade maravilhosa, com muita água de coco. Divirtam-se bastante em suas merecidas férias! Um beijo grande pra vocês, meus irmãos. Ahhhh é o amorrrr! Parabéns para a minha querida amiga de looooongaaa data, Lilly. Esta

Biquini Cavadão lança disco novo

Uma das bandas da cena do rock brasileiro dos anos 1980 que mais tempo passaram na estrada, o Biquini Cavadão completou 30 anos de atividade em 2015. Na ocasião, os músicos lançaram o CD duplo e DVD Me Leve sem Destino, no qual revisitaram sucessos como “Tédio” e “Timidez”. Mas, em vez de prolongar a comemoração por tempo indeterminado, o grupo carioca arregaçou as mangas e em 2016 partiu para a gravação de um álbum de inéditas, o 16º da carreira. O resultado,

chamado As Voltas Que o Mundo Dá, sai neste mês pela gravadora Coqueiro Verde. O líder e vocalista, Bruno Gouveia, destaca que o grande diferencial do disco é a produção, que ficou a cargo de Liminha, com quem a banda nunca havia trabalhado. “Nós sempre resolvemos as coisas por aqui mesmo, fazendo tudo entre nós, mas nos aproximamos do Liminha”, revela. “Tínhamos uma vontade antiga de trabalhar com ele. Le-

A bela Teikielly e seu príncipe Pedro, foram vistos curtindo muito a tarde de domingo no Roller World em Saugus. Este colunista não perdeu tempo e ‘clicou’ esta linda foto da mamãe e seu filhote. Beijos Tey e Pedrão!

Aquele Abraço para meu ‘irmão’ da América, Edirson Paiva Jr. que dividiu esta foto com nossas princesas, Crystal e Gwyneth, representando a continuidade de uma amizade de quase 30 anos. Este colunista agradece a Deus pela oportunidade de conhecê-lo e sua amada família. Valeu brother!

vamos para ele o material de Me Leve sem Destino. Sabemos que o Liminha é um cara muito ocupado e que não tinha nenhuma obrigação de conhecer a fundo a obra da banda. Ele se entusiasmou com o ineditismo de trabalhar com a gente.” Liminha não só concordou em produzir, como também tocou baixo em todas as faixas. Para os músicos, a chance de gravar no Nas Nuvens, o estúdio do produtor, foi outro sonho concretizado. Fonte: rollingstone.uol.com.br

gatíssima celebrou mais um aninho de vida nesta semana ao lado de Gunnan e este colunista escolheu essa foto para mostrar o carinho destes dois inseparáveis amigos. Te desejo muita saúde e sucesso, Lilly. Beijos no seu lindo coração!

Os sorrisos ‘clicados’ hoje pertencem ao casal de amigos Jânio e Mara. Sempre coladinhos, os pombinhos demostram muita paixão por onde passam. Continuem sempre assim e nunca esqueçam... SMILE!

Brazilian Times

Monday, January 23rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 5412952. #L

Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. #j Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www. bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #b

Accion- somos uma organi-

#PM

zação sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #i

#PM

Brazilian Times

Monday, January 23rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Malden- alugo apartamento por $2,200. Perto da orange line station para até 3 adultos, tudo incluído (Comcast, TV Globo, Internet, luz, gás e heat). 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Interessados ligar:  (617) 820-0783 ou (857) 247-4808. #H Somerville- alugo quarto perto do metro (Sullivan Station) para homem (ambiente familiar), não fumante, já disponível. Preço mensal: $580 – tudo incluído – precisa fazer depósito. Ligue 857-249-2141 #c Somerville- aluga-se apartamento. Estacionamento para 1 carro. Valor: $2,100 ou 1 quarto por $750. Ligar:  (781) 888-1991. #a

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,300. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Vendo- 2 casas grande e boas. Poços de Caldas, troco por outra menor, chácara, fotos é só enviar e-mail, IPTU ok, escritura na hora. Cell:  011-55-35-98819-0711 - whatsapp. #j

Vende-se- 52 alqueires de terra em Pescador (MG). Sendo 32 alqueires só de baixa, todo plano. Com luz, água, curral, balança e água boa. Asfalto passa dentro. Interessados ligar para:  (508) 405-6447. #h

Estou procurando- um apt., Vendo- casa Ipatinga MG próxide 2 quartos, Somerville,  mo rodoviária três quartos sala 857-237-8854. #a cozinha copa dois banheiros um lindo terraço em no primeiro Plainville- Aluga-se em Plain- andar ponto comercial endeville. Apartamentos a partir: reçados. Email para contato: Dois Quartos $875. Aparta- marciocoelho712@gmail.com mento moderno, lindo e espa- – valor: $395.000 reais. #g çoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite.  774-4870183. #a Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

MW#c

Brazilian Times

Monday, January 23rd, 2017

(617) 625-5559

Contrata-secarpinteiros. Procura-se subcontratado para Crew Chief Position. Deve ter caminhonete ou van com escada e ferramentas. Deve ter seguro e workers comp. Ligar para: (617) 969-4900.#i Contrata-se - subcontratados para pintura. Deve ter seguro e workers comp. Deve ter experiência em pintura por fora e dentro. Deve ter ferramentas. Também estamos à procura de pintores para nossos subcontratados. Ligar para: (617) 9694900. #i Precisa-sede secretária bilíngue para trabalhar em escritório de advogados em Boston. Experiência como secretária/computador. Treinamos. Enviar resume para: Law@timnutter.com #x Procuro- 4 cozinheiros com experiência, com inglês básico e esteja documentado. Full-time. Enviar resume para: rainforestmauro17@gmail.com. #k Procura-se- companheiro para idoso para fazer compras, ajudar no dia a dia. Em Somerville (MA). Favor ligar: (617) 6231956. #a Great opportunity – 100% employee benefits. Property Maintenance Co., in Boston, looking for strong experienced maintenance mechanic. Full-time work w/ knownledge in boilers, HBAC, plumbing, electrical and carpentry. There is room for advancement (promotion). Good salary depending on skills. Please fax resumé to: (508) 655-7964. #c Consultório dentário em Waltham- procura-se Assistente dentaria, registrada, em Waltham com alguma experiência. Três dias para iniciar, não tem noites ou finais de semana. Remuneração excelente. Contate Patrícia (508)202-5820 ou envie Resume para: pbenicio@necalab.com #h

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. Estou- à procura de trabalho #m na área de pintura, carpintaria Escritório dentário- em Me- e construção em geral. Favor dford (MA), está a procura de ligar: (617) 206-7569. #g secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) Estou- procurado emprego 396-6613. #e pizzaria tenho experiência em Urgente- The Dry Cleaner by grill e fazer pizza. Email: marVal está precisando de pas- ciocoelho712@gmail.com. #h sadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Sou eletricista- e procuro Unit #11, Woburn (MA). 01801. trabalho. Falo inglês e tenho (5 Walnut Hill Park, suíte 11). carro e ferramentas. Moro em #PM Beverly (MA). Tel: (781) 960Counter help- full or partime. 3019. #g Apply in person: 498 Main Street, Stoneham (MA). 02180. #c

Estou à procura de trabalho em áreas próximas de Boston, tenho experiência em limpar casas e ja trabalhei numa lavanderia! Obs: não falo inglês e não sei dirigir! Para entrar em contato envie mensagem para esse e-mail: annyvitoriaitb@ hotmail.com. #f Estou- à procura de trabalho na área de Peabody (MA), recém chegado do Brasil. Falo inglês básico e tenho Social e permite de trabalho. Favor contatar Bruno: (978) 8174633. #d

ESTOU- À PROCURA DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA, NA ÁREA DE BOSTON. TEL# 617 427 9000. ENDERECO: 22 TERRACE ST., BOSTON (MA) 02120. #a

Precisa-sede balconista que fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Também precisamos de ajudantes na padaria, a partir das 4AM, posições partime e full-time, um pouco de experiência necessário. Local: Perfect Café em Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover (MA). 01810. Favor entrar em contato: (978) 749-7022.#L Precisa-sede uma pessoa para trabalhar com pessoa com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. (617) 833-2867. #r Precisa-sede lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #e Little Pizza King- In Brighton is looking for delivery drivers. Must be able to work weekends. Good pay. Must have own car and cellular phone. Call: (617) 592-1182 ask for Teddy. #b

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. The Dry Cleaner by Val, Inc. Boston (MA). Chamar: (617) – Lavanderia movimentada pre- 783-4400. #PM cisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos Procura-se- pessoas com inentregas em toda Nova Ingla- teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no terra. Aplicar pessoalmente no 5 Brazilian Times. Deve falar inCrescent Ave., Unit #11, Woburn glês, ter carro e ter experiência (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park em vendas. Ligar para: (617) – suíte: 11). #PM 625-5559 #PM

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

Brazilian Times

Monday, January 23rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #Z 2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #Z Vende-se- um Honda Civic DX, barato, com 104K. Ano: 2000. Ligar para: (617) 4171735. Preço à combinar. #e Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. #j Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #n Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #L

Basta preencher o cupom abaixo! #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Monday, January 23rd, 2017

Brazilian Times

Monday, January 23rd, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Fazemos próteses dentáriasTambém fazemos consertos. Ligar: (774) 707-7500. #g Cowboys- loja com tudo para moda de cowboy e cowgirl; chapéus, fivelas, laços, correias, camisas, acessórios e presentes. Venha nos fazer uma visita na 237 Providence Rd., South Grafton, MA. 01560 ou ligue no: (508) 839-3016. #i IPHONE 5S DESBLOQUEADO, funciona aqui com att, tmobile e metropcs, em excelente condição, carregado, cabo e fone de ouvido, no brasil com qualquer operadora. ligar para rondon: (857) 3127876. valor: $230,00. #e

Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #j Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 204-5327. #v

Vende-se- mercado em SoBaiana do Acarajé- temos acamerville. Clientela formada. Há rajés para toda região de Boston. vários anos no mercado. ExLigar: (617) 764-5668. #PM celente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #j Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #c Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #x Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito cuidado e amor: coxinhas, croquetes, salsinha empanada, pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar para Margarete no: (857) 5055714. #v Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston. Ligue: 1-888-777-4885. Falamos português. #m VENDO- UM PASSEADOR PARA CANÁRIO DE 80 CENTIMETRO E UMA GAIOLA NÚMERO 3. Ligar: (774) 3685116. whatsapp- Hyannis. #a

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Monday, January 23rd, 2017