Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Um dos serviços prestados pelo Consulado Móvel será a renovação de passaporte

Consulado Móvel vai estar em Hyannis dia 20

Para facilitar a vida da comunidade brasileira da região do Cape Cod, Consulado Geral do Brasil em Boston realiza mais um Consulado Móvel. leia mais na

PÁGINA 08

Year XXIX - N� 2908 - Wed, Jan 18th, to Thu, Jan 19th of 2017

Lutador de jiu-jitsu de 12 anos precisa de ajuda para realizar sonho

leia mais na

PÁGINA 07 Curtatone vai enfrentar Trump e combater políticas de imigração

NOTÁVEIS USA 2016

Processo de votação começou Na noite desta segunda-feira, dia 16, teve início o processo de votação que escolherá os brasileiros que se destacaram em suas comunidades, nos Estados Unidos, ao longo de 2016. O evento, chamado de Notáveis USA, permite que os membros da comunidade escolham quem merece ganhar o prêmio e para isso foi criado um site de votação com suporte da Polldaddy, um sistema con-

siderado um dos mais seguros do mundo. O prêmio Notáveis USA é anual e foi criado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) e o objetivo é reconhecer a coragem, o empreendedorismo, dedicação social e outras qualidades dos homens e mulheres que ajudam a moldar a imagem do Brasil neste país. leia mais na

PÁGINA 06

Free

Manifestantes preparam cartazes e faixas em sinal de protesto à política de Trump

Brasileira de Massachusetts se une a imigrantes e mulheres negras em protesto contra Trump O grupo vai para Washington DC, onde se unirão a milhares de pessoas e combaterão as políticas anunciadas pelo novo presidente contra os imigrantes Por dois anos e 27 dias, Valéria do Vale era como todo mundo em seu dormitório na faculdade. Ela tinha carteira de habilitação, Social Security e o mais importante, a promessa de que os Estados Unidos não a deportariam para o Brasil. Essa sensação de segurança implodiu no dia da eleição presidência, quando o republicano Donald Trump foi eleito o novo presidente do país. leia mais na

PÁGINA 02

General News

Wednesday, January 18th, 2017

Brasileira de Massachusetts se une a imigrantes e mulheres negras em protesto contra Trump Da Redação Brazilian Times

or dois anos e 27 dias, Valéria do Vale era como todo mundo em seu dormitório na faculdade. Ela tinha carteira de habilitação, Social Security e o mais importante, a promessa de que os Estados Unidos não a deportaria para o Brasil. Essa sensação de segurança implodiu no dia da eleição presidência, quando o republicano Donald Trump foi eleito o novo presidente do país. Ele jurou que colocaria um fim ao programa federal assinado por Barack Obama que protegia milhares jovens imigrantes da deportação. Assim, esta semana, ela embarcará em um ônibus de mulheres, em sua maioria negras, que irão à capital da nação para garantir que suas questões não serão esquecidas na

Marcha de Mulheres que acontecerá no sábado, em Washington. O assunto está entre os que mais são ameaçados pelo novo governo, que assume nesta sexta-feira (20). A marcha falará em nome dos imigrantes em risco de deportação, pessoas que temem o perfil racial e mulheres que lutam contra o racismo e o sexismo. "Quando fiquei sabendo que Trump foi eleito, minha mente voltou para quando eu tinha sete anos e acabado de chegar aos Estados Unidos. Eu sabia que eu era indocumentada", disse Valéria, uma estudante universitária de 19 anos, durante uma reunião em Boston, onde os manifestantes se reuniram na segunda-feira para pintar faixas para a marcha. "Quando revivi todas as coisas horríveis que vivemos neste país, pensei, vou passar por tudo isso de

Manifestantes preparam cartazes e faixas em sinal de protesto à política de Trump

novo", se emociona. Na sexta-feira, ela será uma das 55 passageiras em um ônibus indo para o National Mall. Além da marcha maciça em Washington, mais de 300 manifestações semelhantes foram planejadas em Boston e outras cidades em todos os 50 estados, e algumas no exterior. Talia Barrales, uma advogada de imigração de Boston, que já foi

indocumentada, disse que espera que a marcha em Washington inspire as famílias imigrantes a continuar lutando pela legalização. Ela lembrou protestos semelhantes que aconteceram na Califórnia contra a Proposição 187, uma iniciativa estatal que buscava bloquear acesso de imigrantes ás escolas, saúde e outros serviços públicos. Agora, a Califórnia tem

uma série de leis progressistas que protegem i m i g r a n t e s indocumentados, e Barrales é uma cidadã dos EUA que ajudou a pagar o ônibus para D.C. "Espero que nossa atitude dê algum tipo de esperança para a minha comunidade", disse ela. Outros pediram aos legisladores estaduais e federais que defendessem melhor os imigrantes em Massachusetts, um dos seis estados onde a população indocumentada aumentou nos últimos anos. O estado abriga 210.000 imigrantes indocumentados, entre 11 milhão por toda a nação, de acordo com o Pew Research Center. Douglas Chávez, consultor político que já trabalhou no governo do ex-governador Deval Patrick, acredita que a marcha das mulheres vai i n c o m o d a r Tr u m p , e mostrar-lhe que os

imigrantes e outros estão dispostos a lutar contra as suas políticas. Na segunda-feira, feriado federal em homenagem a Martin Luther King Jr., voluntários se reuniram na sede do Student Immigrant Movement's (SIM) perto de Boston Common, se prepararam para a “batalha” e pintaram sinais com slogans como "Sem Mulheres não há Revolução", em espanhol. Valéria, imigrante do Brasil que cruzou a fronteira quando tinha 7 anos, disse que não vai parar de lutar até que sua mãe e sua irmã mais nova estejam a salvo da deportação. Ela disse que sua mãe trouxe as duas para a América para fugir de um marido abusivo. As lágrimas brotaram nos olhos de Vale quando disse que sua irmã mais nova esperava aplicar para DACA este ano.

Wednesday, January 18th, 2017

General News

Lutador de jiu-jitsu de 12 anos precisa de ajuda para realizar sonho Com uma promissora carreira no esporte, o brasileiro Guilherme Balmante sonha em disputar importante competição na Califórnia. por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

precoce trajetória d o j o v e m brasileiro lutador de jiu-jítsu Guilherme Balmante, de 12 anos, começou quando ele tinha apenas sete anos de idade. “Desde a primeira vez que pisei no tatame eu me senti

muito bem. Para mim é como uma brincadeira praticar jiu-jitsu”, afirma Guilherme. Com uma carreira promissora pela frente, Guilherme nasceu em São Paulo (SP) e morava em Varginha (Minas Gerais), antes de mudar-se com sua família para os EUA, onde

Guilherme se dedica diariamente aos treinos de jiu-jítsu

há pouco menos de um ano reside na cidade de Malden (Massachusetts) com seus pais Gislene e Edilson e suas duas irmãs, Millena e J u l i a . Vi n d o d e u m a família de atletas (o pai e a irmã Julia também são lutadores de jiu-jítsu). Em conversa com o Brazilian Times, Guilherme comentou um pouco sobre como começou a treinar. “A primeira academia que eu treinei foi no Projeto Social Leão de Judá no Brasil (São Paulo). O projeto acontecia na minha igreja e eu treinava aos sábados com meus primos, era muito divertido. Em 2015 iniciei o meu treinamento no instituto Lutar Brasil (Minas Gerais), sendo também um projeto social”, relembra. Ainda em 2015 Guilherme começou a participar de competições.

“Nunca sai de um campeonato sem medalha. Participei de diversas lutas e em categorias bem disputadas, mas sempre conseguindo me destacar. Após sete competições, tenho quatro medalhas de ouro, uma de prata e duas de bronze”, conta o jovem lutador. "A dedicação e o amor pelo esporte que o Guilherme tem é muito visível e foi o que me motivou a iniciar o jiu-jítsu e hoje sou campeã mundial. jiu-jítsu entrou em nossas vidas de forma especial e nos auxilia em todas as áreas nos educa, na escola conseguimos um rendimento melhor. O Guilherme é uma criança disciplinada e acredito que por contada educação que aprendemos no tatame, tenho certeza que ele chegará muito longe na carreira dele”, afirma irmã Julia. Atualmente treinando no Brazilian Top Team Boston a rotina de treinos de Guilherme é puxada e sua dedicação aos treinos é diária. “Treino todos os dias com adultos e com crianças. Treino muito para alcançar o meu objetivo que é ser o melhor até chegar na faixa preta e quando chegar me manter o melhor, fazer historia literalmente”, afirma. Dia 19 de fevereiro a c o n t e c e r á o PanAmericano Kids IBJJF 2017, em Long Beach (Califórnia). Essa é uma das mais importantes competições da categoria

Mesmo com pouca idade Guilherme já coleciona vitórias em sua categoria

nos EUA e a grande chance que Guilherme espera para demonstrar toda a sua habilidade no esporte. “Minha trajetória até aqui foi me preparando para um grande título e agora tenho essa oportunidade”. Porém os custos com passagens, estadia e alimentação são por conta de cada competidor, por isso a família faz um apelo a comunidade, pedindo o apoio e pedindo também o apoio de patrocinadores para que o filho realize o sonho de participar dessa importante competição. “Tenho certeza que esse primeiro título semiprofissional vai me motivar para cada dia mais ir atrás do meu grande objetivo. Eu ainda não

supri todos os custos para a Califórnia e competir é um custo alto e infelizmente minha família não pode me ajudar.” Para ajudar o filho a realizar esse sonho a família criou uma página no Go Fund Me e conta com a ajuda da comunidade para realizar o sonho deste pequeno grande campeão. Para contribuir com uma sua doação de qualquer valor, a c e s s e o l i n k : https://www.gofundme.co m/help-athlete-guilhermego-pan-kids. Empresários que tiverem interesse em patrocinar Guilherme, podem entrar em contato através do telefone: (857) 320-9249.

A Missão da organização ‘Medford Conversations’ é incluir e engajar uma multiplicidade de vozes na comunidade. Através de conversas, o projeto espera incentivar as pessoas a criare agir criando uma visão de uma Medford sustentável, justa e próspera. Nestas conversações são abordados diálogos sobre raça, etnias e discriminação em Medford e região. O projeto é apenas para pessoas que mora, trabalha ou frequentam igrejas em Medford. Todos que participarem, devem falar um pouco de inglês. O evento começará no dia 29 de janeiro, às 2 p.m., na Medford High School, e seguirá até o dia 12 de março. Esta é a sua oportunidade de ouvir, aprender, explorar, descobrir e agir. Para mais informações, acesse o site www.medfordconversations.org

Wednesday, January 18th, 2017

Imigrante é preso por agredir garçonete em Framingham

NOTÁVEIS USA 2016

Processo de votação começou

polícia de Framingham (Massachusetts) prendeu um homem de Westminster (MA) depois que testemunhas confirmaram que ele jogou um telefone contra uma garçonete. A agressão aconteceu no domingo (15), no um restaurante na Irving Street. Segundo os relatórios policiais, Ivan Lopez, de 26 anos, ficou furioso porque a garçonete se recusou a servi-lo álcool sob a alegação de que ele estava bêbado. Isso aconteceu por volta da 1:20 a.m. "Ela disse que não poderia servi-lo mais bebida alcóolica porque ele estava mostrando sinais de embriaguez", escreveu a polícia. O imigrante gritou com a garçonete, atraindo a atenção da uma multidão. Ele então jogou seu celular tão forte que atingiu uma parede do outro lado do restaurante, segundo o relatório. Quando os policiais chegaram, Lopez estava agressivo e lutou com eles. Depois que foi algemado, ainda tentou fugir. Na delegacia, o imigrante chamou os policiais de vários nomes depreciativos, escreveu a polícia. A polícia acusou Lopez, por agressão com uma arma perigosa e perturbação do sossego.

Wednesday, January 18th, 2017

General News

Ivan Lopez agrediu até os policiais

a noite desta segunda-feira, dia 16, teve início o processo de votação que escolherá os brasileiros que se destacaram em suas comunidades, nos Estados Unidos, ao longo de 2016. O evento, chamado de Notáveis USA, permite que os membros da comunidade escolham quem merece ganhar o prêmio e para isso foi criado um site de votação com suporte da P o l l d a d d y, u m s i s t e m a considerado um dos mais seguros do mundo. O prêmio Notáveis USA é anual e foi criado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) e o objetivo é reconhecer a coragem, o empreendedorismo, dedicação social e outras qualidades dos homens e mulheres que ajudam a moldar a imagem do Brasil neste país. A entidade visa, principalmente, contar a história da comunidade brasileira nos EUA e para isso tem uma equipe empenhada em p e s q u i s a r informações, levantar históricos e contar, passo-a-passo, como tudo começou e traçar um prognóstico de como será o futuro. “Em síntese interessa, o nosso passado, mas o presente e futuro também faz parte de nossa objetividade com relação a nossa comunidade aqui nos EUA”, cita uma nota da BCHF. Para reforçar o trabalho de pesquisa, a BCHF apoia o quadro “As/Os Notáveis USA”, que foi idealizado pela socióloga Claudia Tamsky e o primeiro evento “As Notáveis/USA” foi realizado pela Classic Productions em 2011. No ano seguinte, a versão masculina “Os Notáveis USA” foi realizada pela CTIB (Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro). O evento foi unificado em 2013 sob os auspícios da BCHF, que vê neste evento a oportunidade de descobrir quem são os brasileiros responsáveis pela formação da história da comunidade brasileira em terras norteamericanas. A premiação acontece em três etapas distintas, sendo que a primeira é o processo de indicação. A própria comunidade faz parte disso, indicando quem ela acha merecedor do prêmio em sua região. Após um período de indicações, a BCHF analisa os nomes e aqueles aprovados são colocados em um processo de votação, onde novamente a comunidade ajudará, votando em quem ela quer como Notável. A terceira etapa é a entrega do prêmio, realizada em um evento de gala, com a presença dos homenageados, artistas, empresários e várias representantes da comunidade, além de uma exposição de quadros e fotos que contam a história da comunidade. Para participar do processo de votação e ajudar a escolher os Notável USA 2016, basta entrar www.notavelusa.com e seguir as instruções para validar o voto.

Wednesday, January 18th, 2017

General News

Prefeito de Somerville (MA) diz que cidade continuará a proteger indocumentados Da Redação Brazilian Times

esde que a campanha pela c o r r i d a presidencial iniciou, um dos adversários que mais criticou o presidente eleito, o republicano Donald Trump, foi o prefeito de S o m e r v i l l e (Massachusetts), Joe Curtatone. As críticas não se atinham apenas ao modo como ele se propunha administrar o país, algumas piadinhas chegaram a ser jogadas na mídia. "Ele parece com um tio bêbado que eu tenho e o cabelo dele

é igual a uma nuvem de cogumelos atômicos", disse o prefeito em relação ao novo homem mais poderoso do mundo. As diferenças entre eles não param por aí. Eles também divergem nos assuntos relacionados à imigração ilegal. Curtatone estabeleceu uma linha de batalha para combater as propostas anti-imigrantes de Trump. Antes do resultado das eleições, em novembro passado, o prefeito afirmou que o republicano perderia a campanha, mas depois que aconteceu o contrário, ele trabalha com a

possibilidade real de uma longa luta contra o homem mais poderoso do mundo. Durante a sua campanha, Trump

ameaçou as cidades santuários que protegem indocumentados de deportação. Para isso, ele cita casos de cidadãos

norte-americanos que foram assassinados por imigrantes. A solução para o presidente eleito é "cortar o financiamento federal para todos esses paraísos”, incluindo Somerville. O prefeito parece não se intimidar com as ameaças e disse que continuará protegendo os imigrantes. "Nós não somos uma comunidade rica", disse ressaltando que um terço da cidade é oriunda do exterior. "Vamos apertar o cinto se for preciso. Mas não vamos ceder", continuou. Nesta luta, em um primeiro momento, Trump

terá vantagem, pois imigração é uma questão federal e não local. O presidente eleito terá total poder para colocar em prática as suas ameaças e retirar os benefícios federais para os municípios como Somerville, que protegem indocumentados. Isso poderá implicar milhões de dólares em recursos que serão cortados. Mas Curtatone não se intimidou e afirmou que a cidade continuará protegendo os imigrantes e seus policiais não trabalharão em parceria com a imigração.

Nobel de economia prevê fracasso na política econômica de Trump

Donald Trump,prometeu impor tarifas

prêmio Nobel de economia Joseph Stiglitz previu nesta terça-feira (17) o fracasso da política econômica do presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, que prometeu impor tarifas, que podem aumentar seu deficit comercial. "Não funcionará, não acredito nisso. O que ele não entende é que a magnitude do deficit comercial depende da macroeconomia. Suas propostas de impostos aumentarão o deficit fiscal", disse Stiglitz no Fórum Econômico Mundial (WEF) celebrado em Davos. Stiglitz também se perguntou se Trump não quer provocar "uma guerra comercial" e lembrou que os Estados Unidos exportam para países como China e México, mas também para Alemanha, cujos produtores foram ameaçados com um aumento de tarifas. "Mesmo seus conselheiros mais próximos não sabem o que vai acontecer. Temos que ver o que esse novo espetáculo traz", acrescentou Stiglitz.

General News

Wednesday, January 18th, 2017

Consulado Móvel vai estar em Hyannis dia 20 Para facilitar a vida da comunidade brasileira da região do Cape Cod, Consulado Geral do Brasil em Boston realiza mais um Consulado Móvel.

Um dos serviços prestados pelo Consulado Móvel será a renovação de passaporte por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

om apoio da rádio ABR, na próxima sexta-feira, dia 20 o Consulado Geral do Brasil em Boston levará o Consulado Móvel para atendimento da comunidade brasileira do Cape Cod. O atendimento acontecerá em Hyannis e contará com renovação de passaporte, registros, procurações e autorização de viagem para menos de idade. Para ser atendido basta fazer o prévio atendimento através do link http://movelhyannis.setmore.com/ e levar os documentos brasileiros originais

juntamente com uma cópia de cada documento. Levar o envelope Priority mail, auto endereçado e selado para o retorno do serviço. O pagamento das taxas serão aceitos apenas com 'money order' do correio norte-americano (USPS). PROCURAÇÃO e REGISTROS – serão entregues no mesmo local em 3 de fevereiro, sexta-feira. O Consulado Móvel acontecerá, dia 20, na 684 Main St., Hyannis - MA 02601. Para mais informações sobre documentação e horários, acesse o site do consulado: boston.itamaraty.gov.br/ptbr/consu lados_moveis_e_itinerantes.xml.

GMB participa de passeata pelos direitos dos imigrantes O Grupo Mulher Brasileira convida toda a comunidade brasileira para a marcha da Posse do Povo de Boston, nesta sexta-feira, a partir das 15:30 horas, saindo de Dewey Square, na South Station e marchando em direção ao Boston Common. Este é um dos muitos eventos programados para os próximos dias para marcar e protestar contra a mudança do governo federal. O GMB quer formar um grupo grande na marcha desta sexta-feira, dia 20, e na de sábado, dia 21, também no Boston Common. Quem quiser marchar com o GMB deve ligar para nós no número 617-202-5775 ou nos encontrar na marcha. “Pretendemos levar a nossa faixa e vestir a camiseta do Grupo”, disse Heloisa Galvão, presidente da entidade. A passeata começará às 3:30 p.m., com concentração e às 4:00 p.m. sairá em marcha sentido a área de Park Street onde, ás 5:00 p.m., haverá a cerimônia de juramento da Posse do Povo. Esta cerimônia simboliza o compromisso de combater a injustiça em busca de um mundo alternativo. O evento é organizado por uma ampla coalizão de organizações comunitárias, pessoas de cor, imigrantes, mulheres, a comunidade LGBTQ e outras pessoas diretamente afetadas pelas políticas de Trump e da direita, além de ser um protesto contra a nova administração. Entre as reivindicações que os organizadores da marcha estão fazendo para o Estado, estão a licença maternidade, aumento do salário mínimo para $15/horas, mais dias de licença médica, desarmar a polícia, relocar fundos da polícia para as escolas, restaurar o aluguel controlado, tratar das disparidades de saúde, parar a construção de infra-estruturas de combustíveis fósseis em MA que envenenam as pessoas e o planeta, fazer Massachusetts (ou todas as cidades de MA) um estado Santuário e parar as deportações, e muitas outras. Faça parte desse movimento de base. Entre em contado com o Grupo Mulher Brasileira pelo telefone 617-202-5775. Imposto de Renda Em fevereiro o Grupo Mulher Brasileira começa novamente a atender gratuitamente quem quiser fazer o imposto de renda. O requisito é que a pessoa tenha ganho menos de $54 mil em 2016. Os Super Sábados de 2017 acontecerão nos dias 4 e 18 de fevereiro, 18 de março e no dia 8 de abril, das 10 às 16 horas. É preciso marcar hora ligando para 617-202-5775. Antes de vir fazer seu imposto, acesse a página do Grupo, www.verdeamarelo.org, para ver os documentos que precisa trazer. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim não vai ser mais dia 19, como estava marcada. Será na quinta-feira, dia 26 de janeiro, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Saúde Mental O próximo Espaço Aberto será às 18:30 horas da terça-feira, 31 de janeiro, no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). O tema deste mês é “Arte de Viver Bem Consigo Mesma”, incluindo discussão sobre a necessidade de vivermos em equilíbrio, como aceitar a si mesma sem se moldar as pressões sociais, como reconhecer o que nos fortalece como pessoa, como combater os sentimentos de culpa interna e externa e como agir de forma positiva de forma a refletir nas pessoas com quem convivo. Um lanche leve é servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 e fale com Lidia Ferreira..

Wednesday, January 18th, 2017

SAÚDE EM BOA FORMA

Desafio Emagreça Com Saúde RESUMO DA PRIMEIRA SEMANA

Rafael Victorello é Personal Trainer, graduado em Educação Física no Brasil e formado em Personal Trainer nos EUA. Com mais de 10 anos de experiência na área, tendo dado aulas em uma das maiores redes de academia de São Paulo, atualmente ele atende alunos em Marlborough (MA) e região. Contato: rafaetha13@gmail.com/ Facebook: Victorello’s Personal Trainer

Ao término da primeira semana do “Desafio Emagreça com Saúde”, onde a leitora Karine Souza trocou seus hábitos alimentares, recebendo alimentação saudável de segunda à sexta, fornecida pela empresa Fit2Go e treinou comigo, fazendo exercícios aeróbios e musculação três vezes na semana. Sexta-feira, antes de darmos início ao terceiro e último treino da semana, pesamos a Karine e tivemos a constatação que em 5 dias ela conseguiu eliminar mais de 5 libras! Lembrando que

Aumento do metabolismo

não está sendo usado nenhum tipo de suplemento ou termogênico. O treino foi acompanhado pela fotógrafa Helia Vieira, que registrou alguns dos momentos que você confere nas fotos Para tentar chegar ao seu objetivo de perder 30 libras em 3 meses, vamos entender um pouco de como tem sido a rotina da Karine: Treinamento Físico (Personal Rafael Victorello) Procuro sempre conhecer os tipos de exercícios que os meus alunos gostam de fazer, para montar um

treino, que além de funcional para perda de peso, fortalecimento ou ganho de massa muscular, seja algo prazeroso. A Karine tem feito aquecimento no trampolim, pois além de não ser muito “fã” de esteira, no trampolim ela obtém um maior fortalecimento dos ligamentos de joelhos e tornozelos. Essa primeira semana, na parte principal dos treinos utilizamos exercícios multiarticulares, além de kick-boxing, que ajuda a acelerar o metabolismo, detonando as calorias.

Para fechar o dia de treino, nada melhor do que um alongamento bem completo e supervisionado, evitando assim o risco de lesões. Semana que vem vamos bater um papo com a Karine, para saber como ela tem se sentido quanto aos treinos e alimentação, além de conferirmos as medidas dela para que você leitor, possa acompanhar a evolução quanto a perda de peso e de medidas. Alimentação Saudável (Equipe Fit2Go) Nessa primeira semana trabalhamos na reeduca-

ção alimentar da Karine. Focamos nas refeições de 3 em 3 horas em uma dieta rica em proteínas magras e reduzindo a quantidade de carboidratos e com uma dieta farta de verduras e legumes que aceleram o metabolismo e aumentam a sensação de saciedade. As refeições foram divididas em: Suco detox em jejum, café da manhã com 20g de proteína e 15g de carboidrato saudável, lanche da manhã de iorgut grego ou bolinhos proteicos 15g de proteína 10g de carb. No almoço fizemos um menu variado incluin-

6 motivos para alimentar-se de 3 em 3 horas

Evita “ataques” de fom

Mantém os teus níveis de energia altos

Evita a destruição dos músculos

Karine durante uma das suas atividades favoritas, o kick-boxing

Karine esta passando por um processo de reeducação alimentar com a Fit2Go

Melhor utilização dos nutrientes por parte do organismo

Diminui a armazenamento de gordur

do, bifes de frango grelhado, macarrão integral a bolonhesa, usando peito de peru e até uma feijoadinha light mantendo a proteína em 30g e carboidrato em 25g, seguidos de um lanche da tarde no qual e a última refeição foi seguindo o padrão do lanche da manha de 15g de proteína e 10g de carboidrato finalizando o dia com o jantar no qual enviamos carne branca e legumes e verduras totalizando em 20g de proteína. Karine recebe as 5 refeições diariamente no conforto de sua casa.

Sempre faça dieta com acompanhamento profissional

A rotina de treinos de Karine incluí atividades aeróbicas e musculação

Wednesday, January 18th, 2017

General News

“Se você tem uma ambição para a sua vida, nada é difícil demais”, diz jovem brasileiro aprovado em universidade de New Hampshire

studar fora do Brasil era algo que não passava pela cabeça do Gustavo de Almeida Silva até ele participar de um programa de verão em Yale, nos Estados Unidos, em 2014. Mas esse foi a primeira de muitas conquistas. Estudioso, o rapaz de 18 anos, nascido na periferia de São Paulo, conquistou uma bolsa de estudo na Universidade Dartmouth, em Hanover (New Hampshire), uma das melhores universidades do mundo e quer usar o seu aprendizado para ajudar outros jovens brasileiros. Aluno de uma escola pública no Jaçanã, bairro da Zona Norte da capital paulista, até o nono ano, Gustavo conquistou uma bolsa para um renomado colégio particular de São Paulo e viu suas oportunidades se ampliarem a partir de então. Porém, a dedicação aos estudos vem desde sempre. “Sempre fui muito dedicado à minha educação, conquistar a bolsa me permitiu pensar em alcançar oportunidades que eu nem considerava, como me formar em uma universidade”, conta. Ele explica que, apesar de a bolsa ter sido fundamental, ter contado com o apoio da família e de professores fez a diferença em seu trajeto acadêmico. “O suporte de professores incríveis que eu tive antes de ir para o colégio particular e o apoio da minha família, que sempre priorizou minha educação, foram pilares para as minhas

Gustavo ganhou bolsa de estudos em Dartmouth

conquistas acadêmicas e pessoais”, diz. A ideia de estudar fora, porém, só veio após a mudança para a escola particular. Gustavo foi beneficiado pelo programa Ismart, que dá a chance de alunos de baixa renda e bom desempenho estudarem em colégios particulares. Foi lá que ele teve a chance de cursar um programa de verão em Yale. “Nesse programa, eu tive a oportunidade de vivenciar um pouco da realidade em um campus de uma universidade americana de elite. Eu voltei das três semanas do programa determinado a tentar uma vaga em um ambiente semelhante para o meu ensino superior”. A ritmo de estudos para realizar o

sonho recém-adquirido, no entanto, era puxado. “Eu acordava todos os dias às 4:45 da manhã para poder chegar na minha escola, que ficava do outro lado da cidade, até às 7h. Em casa, eu me dedicava a fazer tarefas e estudar”. Saber dividir o tempo de acordo com prioridades foi uma das estratégias adotadas pelo jovem. “Uma coisa que me ajudou foi priorizar meu tempo para o que eu julgava ser mais importante no momento e não abrir mão de fazer coisas que me deixavam feliz, como ir ao cinema e desenhar”, explica. A escolha de Dartmouth veio da vontade de viver em um ambiente diferente daquele no qual ele tinha nascido e

crescido e também do posicionamento da universidade em questões sociais como o combate à pobreza. Admito pelo programa King Scholars, que dá bolsas a alunos de países subdesenvolvidos e que têm interesse em combater pobreza e desigualdade social, Gustavo tem tido a chance de conhecer grandes organizações voltadas para o tema. “Ele [o programa] tem me dado acesso a oportunidades incríveis, como visitar organizações líderes em impacto social, como a Unicef, por exemplo”, conta. Estudando há um semestre em NH, o jovem já está entre os três melhores alunos das matérias que completou, algo que surpreendeu a ele próprio. “Vindo de outro país, não tendo inglês como língua materna e sabendo do nível de cobrança de uma universidade como Dartmouth, eu sinceramente não esperava um resultado muito bom para meu primeiro trimestre. Isso me deixa bastante entusiasmado para os próximos trimestres e o que vem adiante. ”Para o futuro, Gustavo ainda não sabe muito bem o que fará, mas tem uma certeza: quer ajudar outros jovens a conquistar seus sonhos, assim como ele. “Eu me imagino de volta ao Brasil trabalhando com impacto social. Se você tem uma ambição para a sua vida, não deixe que nenhum pensamento ou pessoa te diga que o que você quer é difícil demais, grande demais ou impossível”, conta.

Condenado por abuso sexual de menor é preso na fronteira Alexander tentava entrar no país ilegalmente, depois de ter sido deportado após cumprir pena por agressão sexual a uma menina de 13 anos de idade

m imigrante indocumentado, que foi deportado anteriormente por agressão sexual a uma menina de 13 anos, foi detido por agentes de Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos. Ele tentava entrar novamente no país pela fronteira com do México com o Texas. S e g u n d o a s i n f o r m a ç õ e s , Yo n y Alexander5 GarciaChavez, 37 anos, é oriundo

de Honduras e foi preso em Spofford (TX), próximo ao escritório de Brackettville, região do Del Rio. Após a detenção, os agentes levaram o imigrante até ao escritório e realizaram uma verificação de identificação biométrica. Os registros revelaram que ele havia sido preso em janeiro de 2008 e acusado de agressão sexual a uma menor de idade, na área de Houston

(TX). Ele foi condenado em janeiro de 2009 a oito anos de prisão. Ele foi deportado pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE) depois de ser colocado em liberdade condicional. Por ter sido deportado anteriormente, agora o imigrante enfrenta acusação de reentrada ilegal no país e se for condenado, ele poderá pegar até 20 anos em uma

prisão federal. "Um criminoso perigoso e agressor sexual foi interceptado antes de entrar no país fazer mal a outros cidadãos desta grande nação", disse o Agente de Patrulha e Chefe Interino do escritório em Del Rio, Matthew J. Hudak. "Essa prisão mostra como os agentes estão dedicados em promover a segurança na fronteira de Del Rio”.

O imigrante foi detido a 10 quilômetros da fronteira

Wednesday, January 18th, 2017

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

FARDAGEM FEDERAÇÃO FLÂMULA FOTOCROMIA JUMENTADA LEI MAÇAROCA NÁDEGA PERNADA PIOLHEIRA PORRADA PREGUIÇA PREMONIÇÃO RIPADA TESTADA

Palavra Cruzada

Resposta

4 5 6

9 10 11

15 16

Verticais 17 01.Classiﬁcação onde se enquadram os países desenvolvidos socialistas. 18 02.Planta cucurbitácea, cujo fruto é a cabaça. 03.Valor da entrada de cada parceiro ao início da partida. 04.Que, ou aquele que faz bagunça. 06.Afastar-se do caminho reto; transviar-se; Desviar-se das regras naturais. 08.Guisado de fígado e bofes em pedaços pequenos. 19 09.Organização das Nações Unidas. (sigla) Horizontais 10.Apêndice carnoso pendente do bico de 03.Lugar onde crescem cacaueiros algumas aves ou da boca de certos peixes. 05.Repetição involuntária das palavras ouvidas. 12.Índice que expressa a qualidade de vida das 07.Ato ou efeito de abdicar; Documento em que consta a pessoas com base na renda per capita, no grau de desistência, renúncia. saúde e nas condições educacionais da população. 11.Segunda grande fase da história do capitalismo. 13.Efeito de decair. 14.Pancada com bambu 15.Classiﬁcação do espaço mundial baseada 16.Tirar com balde; Passar líquidos de um vaso para outro. em critérios políticos e socioeconômicos onde 18.Exame do abdome com auxílio do endoscópio. os Estados Unidos é inlcuido. 19.Grande invenção que revolucionou a produção de mercadorias 17.Hemisfério onde se localizam os paises ricos. no século XVIII.

Resposta

Brazilian Times 13

Wednesday, January 18th, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Pese os prós e os contras, considere com sensibilidade as suas atitudes, os cuidados e o tempo necessário para desenvolver um projeto ou se relacionar com alguém. A pressão vai apertando e você precisa de escapes.

the best journal for you

Ação nos EUA poderá comprometer presença do Brasil no Miss Universo

Touro 21 abr - 20 mai Até você vai ter que ter paciência nesta semana, para entender até onde pode ir e o que vai precisar abrir mão. Hoje é um bom dia para cuidar doa assuntos do cotidiano, organizando com sensibilidade, aprimorando. Gêmeos 21 mai - 20 jun As pessoas complicam, as burocracias não ajudam, dinheiro preocupa e mesmo com as inspirações fluindo, você dá voltas com as suas ideias. Esse é o seu cenário astral da semana, mas com flexibilidade você pode seguir. Câncer 21 jun - 21 jul Hoje e amanhã é a intimidade que interessa, e pode haver mesmo questões a resolver em casa e na vida a dois. Mas parece que a semana ainda pode reservar uma cobrança no trabalho. O que deve ser prioridade agora? Leão 22 jul - 22 ago Marte pressionado por Saturno até o final da semana pode tensionar duas questões na sua vida: a financeira, recebimentos e dívidas, comissões, patrocínios, impostos; e a emocional ou sexual e a qualidade dessas trocas. Virgem 23 ago - 22 set Tenha paciência com o parceiro e a família e as expectativas da vida privada. Sem cobranças e sem culpa vai melhor. No trabalho, as melhores ideias ainda virão, siga se abrindo. E como melhorar seus rendimentos?

s problemas que envolveram o Miss Brasil em 2015, a partir das denúncias feitas pelo cineasta Bruno Azevedo, namorado da candidata Camila Dias Mol, que concorrera ao Miss Sergipe, podem gerar repercussões graves para o Brasil. Há dois anos, Azevedo acusou o organizador do evento de pedir R$ 10 mil para garantir a vitória de Camila. “Tenho as conversas salvas e as ligações gravadas onde ele me pediu dinheiro. Dos seis jurados da mesa, cinco votaram em Camila”, dissera à época, mas a jovem ficou em segundo, como informa o

colunista Flávio Ricco. O jornalista Roberto Cabrini, do SBT, mostrou todas essas denúncias nos documentários “Coroa à Venda” e “Coroa à Venda – parte 2”, em julho e setembro do ano passado, respectivamente. Exibido no “Conexão Repórter”, ele inclusive entrevistou os acusadores como também os denunciados. A reportagem teve grande repercussão. Surgiram informações sobre esquemas de corrupção e prostituição nas etapas regionais, o que levou a Band a cancelar o resultado e realizar outro concurso em Sergipe, embora

não tenha impedido o casal de mover um processo contra o Grupo Bandeirantes. O processo, segundo Azevedo, acaba de atravessar fronteiras. “A Justiça norte-americana recebeu nosso processo contra a organização mundial para punir o resultado manipulado dos dois concursos que a Camila participou, já deu um primeiro parecer e a organização do Miss Universo foi notificada”, detalha o empresário. Dessa forma, ele acredita que o Brasil possa ser barrado do evento, a partir deste ano, até que tudo seja definitivamente esclarecido.

Quarta-feira, 18/01/2017 - cap. 122 César entrega carta de demissão

Todos comemoram a união de Alice e Mario. Julia sente falta de Wagner. Sinhá e César se irritam com Mocinha, que pede menos violência no plano contra Tanaka. Tiago vê João Amaro e Dora se beijando. Alice se muda para a casa de Mario. Yumi e Hirô flagram Mieko com Damasceno

na cozinha. César é rude com Carol, que monitora as ações do vilão com sua câmera. Mario se preocupa com Wagner. César entrega sua carta de demissão a Alice. Mario revela a Patrick, Ralf e Damasceno que Wagner garantiu que o culpado pela explosão nas traineiras foi César.

Quarta-feira, 18/01/2017 - cap. 61 Néia confessa que armou o sequestro

Léo acusa Lázaro de ter planejado o sequestro com Néia. Laila inventa uma desculpa pelo seu atraso no lançamento do DVD. Néia desmaia ao ser acusada por Léo. Yasmin fica chocada ao saber por Léo que Néia armou com Lázaro o próprio sequestro. Júlia manda mensagem

para Alex solicitando um novo encontro. Néia confessa para Léo que armou o sequestro e diz que Lázaro é apaixonado por Diana. Nicolau evita que Luana veja JF beijando outra menina. Júlia vai ao encontro de Alex enquanto Gui os observa. Léo demite Lázaro.

Quarta-feira, 18/01/2017 - cap. 93 Ciro surpreende Vitória

Pedro alerta Marina sobre Magnólia. Magnólia afirma a Ciro que lhe dará dinheiro caso dê atenção à gravidez de Vitória. Pedro comenta com Fausto sobre Laura. Yara confessa a Helô que tem ciúmes de Misael com Flávia. Magnólia aprova o trabalho de Marina, e Ruty Raquel desconfia

do caráter da massagista. Wesley promete a Salete que ajudará Suely na busca por Gustavo. Ciro visita Vitória, que o expulsa de seu quarto. Ciro descobre que Magnólia tirou a vida de Beth e jura vingança. Tião conta seus planos contra Pedro e Helô para Magnólia.

Quarta-feira, 18/01/2017 Leila revela a Flávia quem é seu pai

Salmon e Raabe, orgulhosos, mostram seu filho para Aruna e Josué. Josué pega o bebê e diz que ele se tornará um homem valente e forte. Triste, Mireu diz entender porque Ula nunca lhe deu uma chance e diz que Adonizedeque se encantou por ela. Orias diz perdoar Orebe. Jéssica fica

triste ao saber do nascimento do filho de Salmon e Raabe. Josué procura Zareg e questiona a atitude de Bogotai no treinamento. Com cara de apaixonado, Iru consola Jéssica. Pedael aconselha Elias a agarrar logo Laís. Mireu descobre que Zareg e os nobres foram para Gilgal.

Libra 23 set - 22 out A Lua entra em Libra ao amanhecer. Hoje e amanhã você precisa realinhar algumas questões entre a vida privada e a profissional e tornar essa dinâmica mais saudável, fluente e eficiente. Muita negociação envolvida. Escorpião 23 out - 21 nov Vai crescendo a vontade de fazer algo novo. Melhor que seja assim do que não saber o que quer. Porém, há conflitos entre vontade e possibilidade ao longo da semana. E na relação com filhos, probleminhas de autoridade. Sagitário 22 nov - 21 dez Tem uma pressão interior emocional aí que está precisando de um canal de expressão de sabedoria e serenidade. Em casa, você pode ser uma pessoa mais acolhedora? Preserve-se mais, deixe o trabalho seguir naturalmente. Capricórnio 22 dez - 20 jan Últimos dias do Sol em Capricórnio e você sente a pressão de muitos lados para que se posicione bem na vida. Vai com calma, é a hora de assumir sua maturidade, se expor menos e observar mais antes de se manifestar. Aquário 21 jan - 19 fev Você quer fazer planos e ter certezas, mas nada está assegurado. Até porque você não sabe o melhor sentido. Ao longo da semana, vai ficando claro o limite de uma situação de trabalho e dinheiro. Peixes 20 fev - 20 mar Até o final da semana, Marte e Saturno se desentendem e você pode passar por um verdadeiro teste de paciência com pessoas, chefes e empecilhos de toda ordem. E nisso, você tem uma lição sobre lidar com a pressão.

Wednesday, January 18th, 2017

NOTA DE APRESENTAÇÃO

Oi gente! Meu nome é Michelle Kaplan, sou fotógrafa, estudante, gaúcha de Porto Alegre, gremista, mãe do Chris, e atualmente, moradora de Worcester. A partir de hoje, todas as quartas estarei aqui no BT com vocês, fazendo a coluna social da área do Metrowest. Um espaço reservado para nossa região (olha que luxo), feito por todos nós, com muita interatividade e informação. Conto com vocês, e podem contar comigo! Bye

Em Worcester Vocês já ouviram falar no Literacy Volunteers of Greater Worcester (LVGW)? São voluntários que dedicam seu tempo a ajudar imigrantes e refugiados a ler, escrever e falar Inglês. Sem fins lucrativos,

a LVGW sobrevive de doações, e oferecendo aos brasileiros, uma grande oportunidade de aprender inglês com excelentes professores. O site deles é www. lvgw.org,entra lá e confira se ainda tem vagas pra esse semestre, caso não tenha, aplique para

próximo. A doação voluntária é de $25. Vale muito a pena para aprender o inglês, não vale?

No último dia 7, foi a data mais especial do ano para Kelsey Young & Daniel Lucas De Andrade. Data em que oficializaram esta sagrada união. Pensem em uma família feliz! Esta família transbordava felicidade! Parabéns ao casal!

No último sábado, dia 14, foi a festa de 2 aninhos da nossa bailarina linda Ana Julia, no Play Town Express, em Southborough, onde os pais Jameson Dantas e Gabriela Almeida receberam com muito carinho seus convidados. Parabéns papais, tudo impecável!

Já no próximo sábado, dia 21, a mamãe Marciela Pessoti e o papai Wendell Coca estarão comemorando o primeiro aninho do seu baby fofo Thiago. A festa será no Hoboken Citizens Club, em Milford, e se depender desta família linda, a festa será um sucesso!

Pedágio nos EUA

Quem nunca passou por um perrengue assim que chegou do Brasil? A verdade é que a grande maioria de nós não conhece nada, e se o povo que já está aqui não nos avisa como tudo funciona...dá problema! No meu primeiro mês aqui eu e meu namorado resolvemos alugar um carro pra ir até Boston, eis que deparamos com o tal do ‘toll’ (ainda com ticket na época). Pedágio no Brasil, super comum, vamos “tirar de letra”, certo? Errado! Você para o carro, procura para quem pagar e ninguém apa-

rece. Nessa hora já começa a suar, sem saber o que fazer, só um ticket pendurado que parecia rir da nossa cara! Até que por instinto eu disse: pega e segue! E ele segue, mas até chegar até a próxima saída, onde finalmente tinha um moço para pagarmos. Já imaginamos mil desgraças do tipo, a polícia nos parando e por aí vai... Nesse momento,

quase voltamos para atirar umas moedas pela janelinha do ‘toll’. Aí pergunto: porque ninguém nos avisou que o pedágio aqui funcionava assim? As pessoas esquecem que um dia já estiveram nessa situação? #fica a dica. Esta aconteceu comigo, mas nos conte sua história, duvido que não tenha alguma! Aguardo o seu e-mail!

Wednesday, January 18th, 2017

Nothing is Impossible

Na noite de Sábado, 14 de Janeiro, na Catedral de Adoração em Waltham, a então mãe e cabeleireira Monica Septimio fez sua segunda exposição de quadros e o Lançamento de seu primeiro Livro Infantil “Nada é Impossível” ou “Nothing is Impossible”. Mais de 200 Convidados prestigiaram o evento e entre eles crianças, pois o livro foi escrito para elas. Vou apresentar a mais nova escritora brasileira que

vive em nossa região. Monica Septimio, brasileira, mãe, seminarista de Teologia na Christian Preaching College em Framingham MA, atualmente é voluntária no Ministério Infantil em sua Igreja local e vive com sua família em Waltham. Antes de vir para os EUA, cursou Filosofia no Maranhão e é natural do estado do Pará, norte do Brasil. Nos últimos 6 anos, Monica passou por vários problemas em sua vida e ainda assim se sentia

uma pessoa realizada por ser mãe e ter a sonhada profissão de cabeleireira e seus anos de 2015 e 2016 descobriu outros talentos se tornando artista plástica e escritora. Suas pinturas são inspiradas em situações bíblicas e o livro foi inspirado através de duas personagens de seus quadros, Davi e Roma. O Livro “Nada é Impossível”, bilíngue em Inglês Português, e ensina crianças através de uma história de amizade que independente de adversidades e inconsistências da vida, Jesus será a única Constante. Incentiva as crianças a serem persistentes com o que desejam. Nada é impossível quando cremos em Deus e em nós mesmos, nada é impossível quando somos humildes para reconhecer os nossos erros e sábios para concertá-los.

Wednesday, January 18th, 2017 Fonte:yahoo.com.br

A Coluna da Aquarela começa hoje mais uma nota: ‘Movie Time’

Mark Wahlberg é o Sgt. Tommy Saunders em ‘Patriot’s Day

Nela, seu colunista colocará informações dos filmes ‘new releases’(novos) mais badalados nos EUA. O primeiro será em homenagem a nossa querida capital de Massachusetts, Boston, que no dia 25 de abril de 2013, sofreu um ataque terrorista onde 4 pessoas morreram e dezenas ficaram feridas. Abaixo, a sinopse do filme ‘Patriot’s Day’: A tragédia do ataque terrorista em Boston no dia 15 de abril de 2013, quando duas bombas explodiram durante a Maratona. No rescaldo do ataque, o sargento Sgt. Tommy Saunders (Mark Wahlberg), o agente especial do FBI Richard DesLauriers (Kevin Bacon) e o

Kevin Bacon protagoniza o diretor regional do FBI em Boston, Richard DesLauriers

O terrorista Dzhokhar Tsarnaev foi morto pela polícia durante uma perseguição histórica e cimatográfica, onde autoridades e a comunidade trabalharamjuntosportrêsdias. O irmão dele, Tamerlan Tsarnaev foi capturado na madrugada do dia 18, escondido em dentro de um barco na driveway de uma família em Watertown.

Aquele Abraço para nosso grande amigo, o catarinense Manoel Lino. Natural de Içara, Santa Catarina, ‘Manuelino’ é a das figuras mais queridas e conhecidas, e também um dos responsáveis pela construção de nossa comunidade em Massachusetts, com a primeira ótica brasileira nos EUA, a Optical Brasileira. A Aquarela e o BT agradecem e parabenizam você, por todo o esforço. Aquele Abraço!

Os sorrisos ‘clicados’ de hoje pertencem ao garotão Raphael e a mãezona Lu Ribeiro.A dupla, junto ao papai Renato, foi vista patinando no gelo no ‘Frog Pond’, Boston Commons, embaixo de um friozinho de -5°C, no ‘Martin Luther King Jr’ s Day’. Curta bastante esses momentos ao lado de seus pais, Rapha!Abraços pra família Ribeiro.

Parabéns para o cantor Rick Cesar, filho de um grande amigo meu de longa data, Ricardo e irmão da minha querida amiga Dani Figueiredo. Rick Cesar, que produz o concerto ‘Tributo a Cazuza’, é o vocalista da banda ‘The Mentals’, e está concorrendo ao prêmio ‘Press Awards 2017’ como melhor cantor dos EUA. Para votar em Rick Cesar, acesse: pressawards.us/voto-popular-press-award-2017

John Goodman faz o papel de Ed Davis, Boston Police Commissioner durante os atentados na Maratona de Boston em 2013 comissário Ed Davis (John Goodman) se juntam a corajosos sobreviventes, primeiros socorristas e outros investigadores numa corrida contra o relógio para perseguir os suspeitos e levá-los à justiça. O filme tem duração de 2h 13m.

A nossa ‘Golden Family’ de hoje é composta pela minha amicíssima de looonga data, Luana Estevam e suas duas princesas Lohanna e Mary. A beldade Luana é uma mãezona, que trata suas filhas com muito carinho e preocupação, e nunca deixa a tristeza chegar em suas vidas. Saúde e prosperidade, Família Estevam!

Parabéns para a aniversariante da semana Laís Maria, primogênita da Família Silva da Ipanema Produções. Feliz e extrovertida, Laís é uma menina gente finíssima que adora estar ao lado de seus amigos, curtindo a vida com muita alegria. Desejamos a você, muita saúde e sucesso, girl. Happy B-day!

O ‘Made In Brazil’ manda um abração para o nosso querido amigo ‘muvuqueiro’ Guinho, conhecidíssimo da galera mais antiga e que nos deixou muita saudades ao voltar para o Braza. Mesmo assim, Guinho e seu insubstituível sorriso, continua curtindo a sua vida com alto astral em Vilha Velha, ES. Saúde brother!

O maior circo do mundo fechará neste ano O Ringling Bros. and Barnum and Bailey Circus, criado nos Estados Unidos em 1871 e promovido por muito tempo por seu proprietário como o “maior espetáculo da Terra”, anunciou que encerrará suas atividades em maio após 146 anos. O circo explicou em sua decisão que não pode sobreviver devido ao aumento dos custos e diminuição da venda de entradas, sobretudo depois que foi obrigado em 2015 a tirar os elefantes de seu espetáculo. No início de suas atividades, o circo era famoso por seu espetáculo e “bizarrices”. De fato, P.T. Barnum,

chamado de o “príncipe dos charlatões”, não hesitou em exibir gigantes da Islândia, mulheres da Patagônia, anões, serpentes do mar... e até uma “sereia de Fiji”, que na verdade era um torso de macaco com uma calda de peixe costurada. Barnum teria criado o circo de três arenas e sido um dos primeiros a usar a eletricidade. Atualmente, o Ringling Bros. continua sendo o maior circo do mundo. O Ringling Bros. and Barnum and Bailey Circus ainda visitará 30 cidades nos Estados Unidos este ano, antes de seu último show em 21 de maio em Uniondale, perto de Nova York.

Brazilian Times

Wednesday, January 18th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 5412952. #N

Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. #L Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www. bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #D

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

#PM

Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #K Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Na Main Street. (781) 888-0376. #B

#PM

MW#c

Brazilian Times

Wednesday, January 18th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #j

Vendo- 2 casas grande e boas. Poços de Caldas, troco por outra menor, chácara, fotos é só enviar e-mail, IPTU ok, escritura na hora. Cell: 011-5535-9-8819-0711 - whatsapp. #L

Somerville- aluga-se apartamento. Estacionamento para 1 carro. Valor: $2,100 ou 1 quarto por $750. Ligar: (781) 888-1991. #c Estou procurando- um apt., de 2 quartos, Somerville, 857-2378854. #c

Vende-se- 52 alqueires de terra em Pescador (MG). Sendo 32 alqueires só de baixa, todo plano. Com luz, água, curral, balança e água boa. Asfalto passa dentro. Interessados ligar para: (508) 405-6447. #J

Everett- alugo quarto, bem espaçoso na Broadway. Valor: $700 (tudo incluído) Interessados ligar: (617) 939-6000. Falar com Sara. #b

Vendo- casa Ipatinga MG próximo rodoviária três quartos sala cozinha copa dois banheiros um lindo terraço em no primeiro andar ponto comercial endereçados. Email para contato: marciocoelho712@gmail. com – valor: $395.000 reais. #i

Somerville- aluga-se quartos. Ótima localização. Preço bom e tudo incluído. Disponível 1º de Fevereiro. Ligar: (617) 625-9380. #b Saugus- 2 quartos para alugar. Tudo incluído. Estacionamento disponível. Interessados ligar: (781) 521-9347. Falar comMaria. Preço à combinar. Disponível dia 1º de Fevereiro. #b Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,300. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #a #p

Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774-487-0183. #c Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #a Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

Brazilian Times

Wednesday, January 18th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Counter help- full or partime. Apply in person: 498 Main Street, Stoneham (MA). 02180. #d ESTOU- À PROCURA DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA, NA ÁREA DE BOSTON. TEL# 617 427 9000. ENDERECO: 22 TERRACE ST., BOSTON (MA) 02120. #c

Precisa-sede secretária bilíngue para trabalhar em escritório de advogados em Boston. Experiência como secretária/computador. Treinamos. Enviar resume Precisa-sede balconista que para: Law@timnutter.com #Z fale inglês, treinamos não é neProcuro- 4 cozinheiros com ex- cessário experiência. Também periência, com inglês básico e precisamos de ajudantes na paesteja documentado. Full-time. daria, a partir das 4AM, posições Enviar resume para: rainforest- partime e full-time, um pouco de experiência necessário. Local: mauro17@gmail.com. #M Perfect Café em Andover. Venha Carpinteiro ou mão de obra, fazer aplicação pessoalmente para trabalho partime. Call: (781) no: 79 North Main Street, Ando935-2531. #A ver (MA). 01810. Favor entrar em contato: (978) 749-7022.#n Procura-se- companheiro para idoso para fazer compras, aju- Precisa-sede uma pessoa dar no dia a dia. Em Somerville para trabalhar com pessoa com (MA). Favor ligar: (617) 623- necessidades especiais. Salário: 1956. #C $14.12 por hora. Deve ter docuGreat opportunity – 100% em- mentos e falar inglês. (617) 833ployee benefits. Property Main- 2867. #t tenance Co., in Boston, looking for strong experienced mainte- Precisa-sede lanterneiro com nance mechanic. Full-time work ferramenta ou sem. Entrar em w/ knownledge in boilers, HBAC, contato com Fabio. Auto Tech em plumbing, electrical and carpen- Salem (MA). Tel: (978) 498-4371 try. There is room for advance- ou (781) 308-7075. #g ment (promotion). Good salary depending on skills. Please fax Little Pizza King- In Brighton is resumé to: (508) 655-7964. #E looking for delivery drivers. Must be able to work weekends. Good Consultório dentário em Wal- pay. Must have own car and tham- procura-se Assistente cellular phone. Call: (617) 592dentaria, registrada, em Wal- 1182 ask for Teddy. #d tham com alguma experiência. Três dias para iniciar, não tem Procura-se- pessoas com intenoites ou finais de semana. Remuneração excelente. Contate resse de fazer extra cash, com Patrícia (508)202-5820 ou envie vendas de anúncios no Brazilian Resume para: pbenicio@neca- Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. lab.com #J Ligar para: (617) 625-5559 #PM Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #o Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #g

Estou à procura de trabalho em áreas próximas de Boston, tenho experiência em limpar casas e ja trabalhei numa lavanderia! Obs: não falo inglês e não sei dirigir! Para entrar em contato envie mensagem para esse e-mail: annyvitoriaitb@ hotmail.com. #H

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Estou- procurado emprego Park, suíte 11). #PM pizzaria tenho experiência em Construção- precisa-se de pes- grill e fazer pizza. Email: marsoas para trabalhar na área de ciocoelho712@gmail.com. #j construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível Estou- à procura de trabalho com a experiência. Carteira de na área de Peabody (MA), remotorista e social. Boston (MA). cém chegado do Brasil. Falo Chamar: (617) 783-4400. #PM inglês básico e tenho Social e permite de trabalho. Favor The Dry Cleaner by Val, Inc. contatar Bruno: (978) 817– Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira 4633. #f de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Ingla- Estou- à procura de emprego. terra. Aplicar pessoalmente no 5 Tenho carro e ferramentas e Crescent Ave., Unit #11, Woburn 11 anos de experiência com (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park cerâmica. Favor ligar: (781) – suíte: 11). #PM 526-2135. #b

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

Brazilian Times

Wednesday, January 18th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. #L Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #p Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #a Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #A Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #N

Basta preencher o cupom abaixo! #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Wednesday, January 18th, 2017

Brazilian Times

Wednesday, January 18th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

SERVSAFE EM PORTUGUES! Day: Sunday, Jan. 22 Time: 10am to 4:00pm Price: $198.00 Nao precisa de livro Addresses: 5 Middlesex Av. 4th floor, suite 400, Somerville, MA 02145 – Alpha Landmark. #b IPHONE 5S DESBLOQUEADO, FUNCIONA AQUI COM ATT, TMOBILE E METROPCS, EM EXCELENTE CONDIÇÃO, CARREGADO, CABO E FONE DE OUVIDO, NO BRASIL COM QUALQUER OPERADORA. LIGAR PARA RONDON: (857) 312-7876. VALOR: $230,00. #g Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito cuidado e amor: coxinhas, croquetes, salsinha empanada, pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, boOportunidade de negócio- linho de bacalhau. Favor ligar Abra sua própria empresa e para Margarete no: (857) 505venha trabalhar com a gente... 5714. #x -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória Maria Padilha- a cigana do - Espetos Giratórios Maiores amor. Ligue para uma consulInformações pelo website www. ta: (617) 718-4495 ou (617) bbqmastershop.com ou ligue 208-7614. #a para telefone: 603 557 0782. #D Curso de informática- vários Colchões- com até 50% de tipos de aulas de computação. desconto. Em Revere. MatLigue: 1-800-521-3928. Aulas tress Super Store. Venha nos em Somerville e Framingham fazer uma visita em Revere: ou envie mensagem de texto 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: para: (508) 933-6661. #a (781) 286-9990. #a Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston. Ligue: 1-888-777-4885. Falamos português. #o

Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #k

VENDO- UM PASSEADOR PARA CANÁRIO DE 80 CENTIMETRO E UMA GAIOLA NÚMERO 3. Ligar: (774) 3685116. whatsapp- Hyannis. #c Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #L Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 204-5327. #X Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Wednesday, January 18th, 2017