Issuu on Google+

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Erismar Araújo e Lorrayne Santos após embarcar em voo no Brasil

México deporta casal brasileiro com suspeita de que seguiria para os EUA leia mais na

PÁGINA 12

Ensolarado(42°/17°) • Sábado

Year XXIX - N� 2906 - Fri, Jan 13th, to Sun, Jan 15th of 2017

Sol em grande parte (28°/25°)

The best journal for you

6 290 es Tim

www.braziliantimes.com

Brasileiro encontrado morto em Milford vai ser cremado Muito querido pela comunidade, brasileiro foi encontrado morto em seu apartamento em Milford na última segunda-feira.

Dr. Luciano da Skinsational

Skinsational é destaque no aumento e implante de seios

leia mais na

PÁGINA 03

O

ano novo não começou com boas notícias para a família do brasileiro Norton Luiz Marques , de 60 anos, encontrado morto em seu apartamento em Milford (Massachusetts) na última segunda-feira, dia 9. Solteiro, “Nortão” (como era carinhosamente chamado pelos amigos), nasceu em Governador Valadares (Minas Gerais),

trabalhava na carpintaria, não tinha filhos e morava sozinho. Morando nos Estados Unidos desde o início da década de 80, ele era uma pessoa muito querida da comunidade brasileira, principalmente em New Jersey, onde morou por mais de trinta anos, antes de se mudar para o estado de Massachusetts, há pouco mais de dois anos.

Ex-Musa BT Flashes se torna Youtuber de sucesso

leia mais na

PÁGINA 03

leia mais na

PÁGINA 07 O brasileiro Paulo Santos faz parte da equipe de vendas da Sullivan Brothers

O Deputado Federal Reginaldo Lopes quer dar uma resposta às famílias

Parlamentar brasileiro quer criar comissão para investigar desaparecimento de brasileiros nas Bahamas EUA afirmam que não ajudaram nas buscas porque tinham poucas informações leia mais na

PÁGINA 10

Ano novo de carro novo na Sullivan Brothers

Foto da capa da BT Magazine quando Anna Layza usou um vestido feito com as páginas do jornal Brazilian Times

Free

Bom atendimento, diversos modelos das marcas Toyota e Nissan e facilidade de pagamento você só encontra na Sullivan Brothers

Na segunda-feira, dia 16, o Deputado Federal Reginaldo Lopes (PT-MG) vai apresentar um requerimento exigindo providências quanto ao desaparecimento dos 19 brasileiros que tentavam entrar nos Estados Unidos pela “Rota Bahamas”. No documento, ele propõe a criação de uma Comissão Externa formada por parlamentares para dar uma resposta às famílias dos desaparecidos. Além disso, o grupo irá buscar mais informações junto às autoridades dos países envolvidos no caso. leia mais na

PÁGINA 04


02

Advertisement

Friday, January 13th, 2017


Friday, January 13th, 2017

General News

03

Ex-BT Flahses se torna Yourtuber de sucesso Anna Layza também foi capa da Brazilian Times Magazine

C

om mais de um m i l h ã o d e seguidores, Anna Layza, mineira de Esplendorosa, conseguiu ultrapassar a marca de um milhão de seguidores em seu canal no You Tube. O “Hi Gorgeous” é uma mistura de todos os estilos que fazem sucesso na internet. Ela mistura desafios, mostra um pouco do seu cotidiano, conversa com seus fãs, brinca, joga, etc. Este pode ter sido a chave para o sucesso. Criado há pouco mais de um ano, o canal vem se tornando um dos mais vistos entre os Youtubers brasileiros que moram nos Estados Unidos. Com 140 vídeos publicados, o Hi Gorgeous já soma quase 50 milhões de visualizações. Atualmente Anna Layza mora na Flórida, mas ela já morou em Massachusetts, onde foi destaque como modelo e ganhou o primeiro evento

realizado pelo Brazilian Times para a escolha da “Musa BT Flashes”. Ela, que tem 26 anos de idade, vive nos Estados Unidos há quase 10 anos e como todo imigrante, se mudou para este país em busca de trabalho e oferecer uma vida melhor para a sua família no Brasil. Anna Layza se autodefine como uma garota sonhadora e que luta pelo melhor em sua vida. Seu lema é sempre pensar positivo e nunca desanimar diante das dificuldades e acredita que as palavras têm poder. Ela adora ler, principalmente livros de poesias e mistérios. Ela começou atuar como modelo aos oito anos de idade, através de uma agência em Belo Horizonte – MG. No Brasil participou de vários desfiles e eventos de grandes marcas da moda em BH. Para reforçar sua vontade de se tornar uma modelo conhecida, ela fez

Anna Layza faz brincadeiras, desafios e conversa com o seu público cursos profissionalizantes (maquiagem, passarela e teatro). Mas nunca deixou de seguir com os estudos normais. Em 2010, ela foi eleita a Musa BT Flashes e antes

disso, ela havia sido escolhida como Musa da Copa, em um evento organizado pela diretoria do Miss Brasil USA. Para acompanhar os vídeos ou se inscrever no

Foto da capa da BT Magazine quando Anna Layza usou um vestido feito com as páginas do jornal Brazilian Times

canal de Anna Layza, basta procurar no You Tube pelo termo “Hi Gorgeous” ou

a c e s s a r o l i n k https://www.youtube.com/ user/annalayza.

Skinsational é destaque no aumento e implante de seios

Antes e depois de um implante de seios feito na Skinsational

V

ocê já sonhou em ter os “Seios Perfeitos”? A busca pelos seios perfeitos leva diariamente milhares de mulheres aos consultórios e clínicas de cirurgia plástica. Os seios perfeitos ocupam posição de destaque no imaginário popular. Não há imagem de um corpo perfeito sem seios de contornos harmoniosos e sedutores. Os seios são o símbolo da feminilidade e estão intimamente ligados a sensualidade e sexualidade d a m u l h e r. D e f o r m a inconsciente, a mulher relaciona seios grandes e sensuais a um maior poder

de atração sobre o sexo oposto. Após o implante de prótese silicone nos seios, a autoestima recebe uma injeção de ânimo: a mulher se sente mais feminina, mais bonita e mais sensual. Em Massachusetts e Rhode Island, a Skinsational Liposuction and Liposculpture Center, dirigida pelo doutor Luciano Sztulman, tem sido uma das mais procuradas quando o assunto é aumento nos seios ou implante de próteses. Doutor Luciano explica que seios grandes e bem torneados podem ajudar qualquer mulher a se sentir

mais bonita, feminina e segura. “Nosso tratamento pode ajudá-la a ter os seios que você sempre quis”, continua. Ele ressalta que toda mulher merece amar seu corpo. “É por isso que nos especializamos na arte de aumentar a mama e implantes mamários. O aumento dos seios na Skinsational é um procedimento cosmético, projetado para aumentar o tamanho e modelar os seios, usando implantes de silicone e salina”, fala ressaltando que o resultado final é um busto mais curvilíneo e sexy, como se tivesse sido esculpido naturalmente.

CONTATOS Acesse o site www.skinsationallasercenter.com para obter mais informações ou visite uma das clínicas da Skinsational Liposculpture localizadas em três regiões estratégicas para atender melhor a comunidade: Providence, Rhode Island: 1 Randall Square, Suite 405 Providence, RI 02904 (401) 521-0303 Boston, Massachusetts: One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 (617) 621-7144 Swansea, Massachusetts: 1010 GAR Hwy. Swansea, MA 02777


Friday, January 13th, 2017

Advertisement

05


Friday, January 13th, 2017

General News

07

Ano novo de carro novo na Sullivan Brothers Bom atendimento, diversos modelos das marcas Toyota e Nissan e facilidade de pagamento você só encontra na Sullivan Brothers

H

á quatro décadas no mercado, p r e s t a n d o atendimento de qualidade

para os seus clientes, a Sullivan Brothers incentiva você a começar o ano novo de carro novo!

O brasileiro Paulo Santos faz parte da equipe de vendas da Sullivan Brothers

São mais de 450 modelos de carros Toyota e Nissan em estoque, nos mais variados estilos para atender as suas necessidades, com a certeza de um excelente atendimento e garantia de bons negócios! A Sullivan Brothers facilita o financiamento do seu carro sem burocracia, você só precisa do seu passaporte e do Itin Number, para começar 2017 de carro novo. Além do atendimento, o diferencial da Sullivan Brothers é que eles não trabalham com carros adquiridos em leilões, todos os carros tem garantia da concessionária por sete anos ou até

Sullivan Brothers: a certeza de um excelente atendimento e facilidade no financiamento

completar 100 mil milhas e para garantir a sua comodidade, você não precisa se preocupar com o processo de documentação para registro e emplacamento do automóvel, eles tem uma equipe especializada pronta para fazer todo o processo para os seus

clientes. Há cinco anos trabalhando na Sullivan Brothers, o brasileiro de Conselheiro Pena (Minas Gerais), Paulo Santos faz parte da equipe, trabalhando na área de vendas com simpatia e pronto para tirar todas as suas dúvidas. “A nossa

equipe é nota 10”, relata. A Sullivan Brothers esta localizada na 5 Cranberry Rd, Kingston, (Massachusetts). Para mais informações ligue agora mesmo para (774)269-2442, ou acesse o site: www.sullivanbrotherstoyo ta.com.


08

Friday, January 13th, 2017

General News

Duff Spring oferece qualidade e preço O conceito da verdadeira felicidade

V

ivemos em um tempo em que o conceito de felicidade está distorcido. Ser Feliz tem sido considerado baseando-se no que a pessoa tem, faz ou aparenta exteriormente. Contudo sabemos que Felicidade é um estado de espírito muito além de circunstâncias exteriores. Não estou dizendo que as situações externas não influenciem em sentimentos e emoções. Mas ser feliz supera o estar triste ou nervoso. Jesus foi o maior exemplo de pessoa que não considera a felicidade baseada em fatores externos. Deixou os céus em glória e majestade, veio a este mundo cheio de dificuldades, nasceu em uma família pobre, viveu em um lugar humilde, trabalhou e lutou muito para sobreviver. Você acha que Jesus foi infeliz por isso? NÃO! Jesus viveu feliz aqui porque realizou o propósito de Deus para sua vinda. Irrepreensível é aquele que vive uma vida reta, com atitudes louváveis. Quem consegue viver dia a dia fazendo boas escolhas, escolhas que agradam a Deus, será uma pessoa muito mais feliz que as outras. A felicidade é reflexo da sua escolha. O mundo diz que todos os caminhos levam a Deus. Deus diz que apenas um caminho leva a Ele. Quando fazemos de Deus o nosso único Deus e seguimos a Sua vontade andamos no verdadeiro caminho da alegria.

Entre os trabalhos oferecidos estão reparo de suspensão, serviço de freios, reparação de motores, serviço de direção, alternadores, motores de arranque e ignição, bombas de água, bomba de combustível e tubulação.

C

onsiderada uma das melhores oficinas da região de Boston (Massachusetts), a Duff Spring tem se ganhado a preferência da comunidade brasileira. Isso se deve ao excelente serviço, profissionalismo e competência de seus funcionários. Aliada a um rigoroso controle de qualidade, o estabelecimento oferece vários serviços. Entre os trabalhos oferecidos estão reparo de suspensão, serviço de freios, reparação de motores, serviço de direção, alternadores, motores de arranque e ignição, bombas de água, bomba de combustível e tubulação. Um dos destaques são os serviços de manutenção de prevenção interna, que incluem troca de óleo, lubrificante e filtro, rodízio de pneus, fluído de freios e transmissão, filtros de ar, radiador, ventoinha, correia, tune-up e inspeção de bateria. A Duff Spring fica localizada no 367 M y s t i c Av e n u e , M e d f o r d ( M A ) . O telefone de contato é (781) 391-5555.

A Duff Spring fica localizada na Mystic Avenue, em Medford

CDLE faz reunião para empossar nova diretoria

A CDLE é uma das entidades brasileiras mais ativas nos EUA

A

Câmara de Dirigentes Lojistas Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) realizará no dia 18, na cidade de Somerville (Massachusetts), a primeira reunião da entidade em 2017. Durante este evento, além dos membros trocarem informações, discutirem sobre o futuro da entidade, acontecerá a cerimônia de posse da nova diretoria para o biênio 2017/2018. O presidente, João Arruda de Melo, disse que a posse dos novos diretores marca mais um passo da entidade que se firmou como uma das mais respeitadas agremiações que defende os direitos dos empresários e comerciantes brasileiros nos Estados Unidos. “Hoje temos associados em diversas partes do país, os quais ajudamos com as palestras que

promovemos, os intercâmbios e as reuniões mensais”, disse. A CDLE/USA é uma instituição sem fins lucrativos, que se propõe a agregar as iniciativas dos empreendedores brasileiros nos EUA, apoiando-os na defesa de seus interesses. A entidade se firmou como ponto inicial de busca de produtos e serviços de referência destinados a toda comunidade brasileira. A reunião do dia 18 será no Restaurant Oliveira's, localizado no 120 Washington Street, em Somerville. O horário de início está previsto para as 8:00 p.m. Para saber mais sobre a CDLE/USA, acesse o site www.cdleusa.com. Os membros que forem ao evento devem confirmara presença através do telefone (508) 656-9542, com o diretor Jeff Moutinho.


Friday, January 13th, 2017

Advertisement

09


10

General News

Friday, January 13th, 2017

Familiares e amigos de “Nortão” fazem campanha Muito querido pela comunidade, brasileiro foi encontrado morto em seu apartamento em Milford na última segunda-feira.

O

ano novo não começou com boas notícias para a família do brasileiro Norton Luiz Marques , de 60 anos, encontrado morto em seu apartamento em Milford (Massachusetts) na última segundafeira, dia 9. Solteiro, “Nortão” (como era carinhosamente chamado pelos amigos), nasceu em Governador Valadares (Minas Gerais), trabalhava na carpintaria, não tinha filhos e morava sozinho. Morando nos Estados Unidos desde o início da década de 80, ele era uma pessoa muito querida da comunidade brasileira, principalmente em New Jersey, onde morou por mais de trinta anos, antes de se mudar para o estado de Massachusetts, há pouco mais de dois anos. “Fui uma das primeiras pessoas a conhecê-lo por aqui. O recebi de braços abertos, como um irmão mesmo”, relata o brasileiro residente em New Jersey Paulo Ramos. “Ele era um cara muito bom, vivia ajudando as pessoas”, afirma. Nortão tinha três irmãs, uma delas, Soraya, mora em Boston, juntamente com a filha Larissa, elas foram surpreendidas ao saber do falecimento

do ente querido. “Ele teve um AVC (Acidente Vascular Cerebral). Nós não sabíamos que ele tinha qualquer problema de saúde”, relata a sobrinha Larissa Alves, de 25 anos. “Ele vivia para trabalhar, pagar as contas e sair com os amigos. A alegria dele era ter dinheiro para sair com os amigos”, relembra. Em conversa com o Brazilian Times, Larissa conta que ela, a mãe e as outras duas irmãs de Norton (que residem no Brasil), decidiram em comum acordo, fazer um velório em Milford, para que os amigos possam se despedir de Nortão e cremar o corpo. “Decidimos dessa forma por acreditarmos ser mais viável do que mandar o corpo para o Brasil”, afirmou Larissa. Para ajudar com as custas do velório e da cremação, a família criou uma página no Go Fund Me para que a comunidade possa fazer sua doação: http://mk2.gofund.me/norton-marques. O velório acontecerá na sexta-feira (13), das 5:00 p.m. às 7:00 p.m., no Edwards Memorial Funeral Home, situado na 44 congress street, em Milford (MA).

Brasileiro que foi encontrado morto em casa na última segunda-feira (9), era muito querido da comunidade brasileira de NJ e MA

centro espirita


Friday, January 13th, 2017

11

Advertisement

L E V Í D R E IMP

Imóveis de alto padrão • Prontos para morar

E

X

C

L

U

S

IV

ID

A

D

E

FINANCIADOS EM ATÉ 80 MESES


12

General News

Friday, January 13th, 2017

Saddle Shed, tudo para o cavalo e o cavaleiro

A

Saddle Shed tem uma extensa seleção de equipamentos para cavalos, além de diversos acessórios. Se você é um cavaleiro ou um apaixonado pelo mundo equestre ou colecionador, a loja oferece algo em seu estoque que vai despertar o seu interesse. Uma variedade em vestuário, suplementos, suprimentos para tratar o seu cavalo, presentes e uma linha completa de acessórios para colocação de ferraduras. Para melhor atender a comunidade, a loja oferece atendimento de terça a sexta-feira, das

10:00 a.m até as 6:00p.m., e sábado, das 10:00 a.m. às 5:00 p.m. A Saddle Shed tem como prioridade valorizar os seus clientes, por isso oferece os melhores produtos com as melhores qualidades. A loja tem mais de 40 anos de experiência por isso sabe o que sua clientela deseja. E o mais i m p o r t a n t e : To d o s o s produtos possuem preços razoáveis e competitivos e partes do inventário são mais baratos do que alguns preços aplicados no mercado. Além disso, a Saddle Shed oferece serviço de reparo e lavagem de manta

Aproveite as promoções da Saddle Shed para cavalos. Leve os seus cobertores e eles serão devolvidos limpos ou

Saddle Shed temtudo para o cavaleiro e seu cavalo reparados cuidadosamente dobrado em um saco p l á s t i c o c o m z í p e r,

respirável. Para mais informações, ligue para (508) 839-3016

ou visite a loja no endereço 237 Providence Road, S. Grafton (MA) - Rota 122.

México deporta casal brasileiro com suspeita de que seguiria para os EUA Erismar Araújo e Lorrayne Santos iriam comemorar aniversário de casamento. Eles foram deportados sem explicação: "Queriam saber se íamos aos Estados Unidos."

Erismar Araújo e Lorrayne Santos após embarcar em voo no Brasil

U

m casal de Palmas ( To c a n t i n s ) f o i barrado pela imigração no Aeroporto Internacional da Cidade do México e obrigado a voltar ao Brasil durante uma escala no país, no dia 5 de janeiro. Erismar Araújo, de 30 anos, e a esposa dele Lorrayne Santos, de 22

anos, contam que guardaram dinheiro durante todo o ano de 2016, cerca de US$4 mil, para fazer a viagem de comemoração dos cinco anos de casados. Segundo o homem, ao todo, 12 brasileiros foram barrados e deportados sem explicação.

"Quando chegamos para passar pela imigração, pegaram os passaportes, fizeram perguntas e levaram a gente para uma sala. Depois encheu de brasileiro, não tinha ninguém de outros países. Fizeram uma entrevista pessoal sobre o que faríamos, para onde iríamos. Perguntaram se a gente tinha intenção de ir para os Estados Unidos", contou Araújo. O casal chegou na Cidade do México por volta das 5h da manhã. De lá pegariam um outro avião para a cidade de Tapachula,

onde embarcariam em um ônibus para a Guatemala. Porém, ficaram detidos até às 16h do mesmo dia, quando foram embarcados em um voo para o Brasil. Durante a estadia, eles ficaram em uma sala sem poder fazer contato com o consulado brasileiro e tiveram os celulares confiscados. "Perguntaram se tinha dinheiro, a quantidade. Eu pedi um tradutor, mas foi negado. Depois minha esposa passou mal e vomitou duas vezes, mas não forneceram atendimento e ficaram dizendo que era frescura",

afirmou Araújo. Ele garante que estava com todos os documentos em dia. "A gente acredita que não [tinha algo errado] porque já tinha olhado no consulado as exigências: passaporte em dia, cartão de vacina e os documentos pessoais. Não precisava de visto, porque era só uma escala e tínhamos uma carta convite de um amigo da Guatemala." Erismar enviou a reclamação para o Itamaraty, mas afirma que não houve resposta. Além disso, procurou o Ministério Público Federal

para denunciar o caso. O homem conta que a esposa não pretende mais viajar para o exterior. Segundo o Ministério das Relações Exteriores, não há necessidade de visto para brasileiros com estadia de até 90 dias no México e Guatemala. "Nós temos vários sonhos, um deles era conhecer a Guatemala. Fiquei mais triste por causa da minha esposa, que não quer mais viajar para fora. Ficou com trauma e medo de ser barrada novamente, pela forma que eles nos trataram lá", contou.


Brazilian Times 13

Friday, January 13th, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Seu tema neste ciclo é trabalho e a Lua cheia de hoje dá resultado, mostre ao que veio. Como ela é em Câncer, você está transbordando de emoção e desejo de se envolver intimamente. E isso pode mudar muita coisa. Touro 21 abr - 20 mai Uma Lua cheia em Câncer superafetuosa para você expressar o seu romantismo. Astral expansivo para as comunicações, de decisões e planos para o lar, a carreira e a vida acadêmica, as pessoas lhe abrem as portas. Gêmeos 21 mai - 20 jun Com a Lua cheia em Câncer vêm as definições sobre trabalho e dinheiro: inspiração e recurso para dar forma a um projeto, mudança de emprego, quitação de dívidas. Em casa, necessidade de estabilidade, bens e imóveis. Câncer 21 jun - 21 jul Clímax lunar em Câncer afetam assuntos que dominaram suas relações e emoções nos últimos tempos. Discussões e acertos com parceiros sobre o rumo de um encontro de amor ou trabalho. Sonhos que precisam ser realizados. Leão 22 jul - 22 ago Você está tão sensível nesta Lua cheia em Câncer que pode até não estar compreendendo as coisas direito. A saúde pede profunda interiorização e contemplação das emoções. Deixe fluir o seu erotismo pela vida. Virgem 23 ago - 22 set Há um véu que é mistério e que nesta Lua cheia em Câncer exerce sobre você um poderoso encanto. Não tente controlar o encontro amoroso. Viva o momento mágico, se puder. Logo a realidade se mostrará mais clara.

the best journal for you

Giselle Itié revela episódio de abuso sexual: "Não conseguia pensar nem chorar" Pela primeira vez, a atriz fala sobre um pesadelo pessoal: "Quando tinha 17 anos, fui estuprada pelo último homem que eu poderia imaginar"; O relato é chocante

A

atriz Giselle Itié revelou que foi estuprada por um namorado quando tinha 17 anos e, após receber críticas nas redes sociais, publicou um desabafo em seu Instagram nesta quarta-feira (11). Em depoimento à revista “Glamour”, divulgado na última terça, a atriz contou que, quando tinha 17 anos, namorava um homem 15 anos mais velho – que não teve o nome divulgado – e tinha a intenção de se casar virgem. Durante uma viagem com a família dele, porém, o namorado a violentou depois de colocar alguma substância em sua bebida. “Quando tinha 17 anos, fui estuprada pelo último homem que eu poderia imaginar”, escreveu Itié. “Quando tinha 17 anos, o castelo caiu e fiquei soterrada. X me desejou boa-noite e me chamou de Cinderela. Acordei. Olhei para o lado e lá estava ele, dormindo. Olhei melhor e o vi nu. Susto. Me olhei. Nua. O chão forrado de garrafas vazias. Eu forrada de amnésia. Foi difícil sentar. Então vi o que eu já imaginava. Perdi a virgindade. Me perdi.” Após perceber o que havia acontecido, a atriz ficou em

choque: “Como zumbi, fui para o chuveiro e tentei me limpar, tirar a sensação de sujeira. Embaixo da água, me senti de alguma forma protegida. E chorei. Me dei conta de que não era pesadelo quando escutei o X batendo na porta. Num dado momento, me levantei aos prantos e exigi, do outro lado da porta: ‘Quero ir para a minha casa agora!’. Ele tentou dizer que não dava e entrei em surto. X concordou em me levar.” Uma vez em casa, ela contou o que aconteceu para sua mãe, que mais tarde bateu no namorado. “Também vítima da sociedade

machista, ela não sabia o que fazer. Se sentia culpada, teve medo de contar para meu pai, pois sabia que o mexicano iria atrás do X e a família Itié iria desmoronar. Por isso, decidiu não contar, e eu entendi. Mais tarde, ela foi atrás do X e bateu nele”, contou. Após o crime, a atriz contou com a terapia e o apoio da mãe para se reerguer, e acabou retomando o sonho antigo de ser atriz. "Total fênix. A imagem das princesas encantadas foi engolida. Eu me sentia o Hulk e contestava tudo que achava injusto, como a Mafalda", afirmou.

Sexta-feira, 13/01/2017 - cap. 118 César decide se vingar de Alice

Alice decide ir para a Bahia com Ralf. Os policiais procuram por Mario no posto médico. Sirlene não consegue terminar com Felipe. Alice e Ralf contam para Lenita e Vittorio sobre o sumiço de Mario. João Amaro acusa Alice de ser a chefe do esquema de lavagem de dinheiro da

Arraial Pescados. Milena encontra alguns diários de Loretta. Alice se irrita com a tentativa de sedução de Cesar e antecipa a viagem do exnoivo à Europa. Mario se recupera e vai com Neide para casa. Alice acerta com Tanaka sua substituição na empresa.

Sexta-feira, 13/01/2017 - cap. 57 Alex pede dinheiro para Júlia

Gui comemora a notícia da gravidez de Júlia. Lázaro conta a Ramon que boicotará a banda 4.4. Os policiais mostram para Néia, Diana e Léo o vídeo da câmera de segurança do caixa eletrônico. Néia avisa a Lázaro que está preocupada com a investigação. Daniel anuncia a Eva

que a filha de Joel é sua herdeira legítima. Jorginho insiste para Laila sair com ele. Yasmin pede que Zac continue lhe dando aulas. Gilda pede para o filho mostrar o embrulho que ele deu para Caio, desconfiando que se trata de drogas. Caio revela a Gilda que tem câncer.

Sexta-feira, 13/01/2017 - cap. 89 Fausto alerta Pedro sobre Magnólia

Fausto alerta Pedro sobre Magnólia. Salete leva Tião para ver Cidália. O vilão decide pagar a cirurgia de Cidália. Mileide questiona Augusto sobre sua ex-esposa. Magnólia queima os pertences de Beth. Fausto acredita que Magnólia tirou a vida de Beth. Tião fica abalado com os

comentários de Miro. Yara é irônica com Misael. Mileide e Jáder combinam um novo jantar. Vitória e Augusto decidem viajar. Magnólia tenta se desculpar com Tião. Fausto pede para Jáder levar Mileide até ele. Salete e Helô incentivam Flávia a procurar Tião.

Sexta-feira, 13/01/2017 - cap. 139 Bogotai reconhece Finéias.

Racal sorri para Mara. Zareg agradece a hospitalidade dos hebreus. Bogotai tenta se aproximar de Finéias. Raabe agradece o aviso de Orias. Bogotai se enturma com os familiares de Calebe. Orias se reencontra com Milah. Salmon questiona Jéssica, que diz não ter

não saber de nada sobre o leproso. Racal se apresenta para Mara. Isaque e Pedael recebem Zareg. Haniel cobra organização dos filhos. Noemi diz que Acsa e Otiniel formariam um belo casal. Jéssica comenta com Mara sobre a desconfiança de Salmon.

Libra 23 set - 22 out Eis a chance de trazer mais poesia para o cotidiano. Vá se reorganizando pela qualidade de vida. E não apenas no amor, mas no trabalho: a Lua cheia em Câncer afeta seu status, traz frutos, propostas e mudanças. Escorpião 23 out - 21 nov Uma Lua cheia em Câncer de imenso potencial criativo e amoroso, para engravidar, investir em alguém, ideias e sonhos, para assumir uma jornada de viagem, conhecimento e espiritualidade. Será real? O tempo vai dizer. Sagitário 22 nov - 21 dez O seu clímax lunar em Câncer passa pela transformação da intimidade: com o parceiro, amor e sexo; com a família, compreensões sobre os vínculos. Nisso você revaloriza muita coisa. Dia de contabilizar as mudanças. Capricórnio 22 dez - 20 jan É a Lua cheia em Câncer. Experiência culminante no encontro amoroso pode mudar seu status de relacionamento. Contemple os frutos do seu trabalho. O que se configura representa oportunidades e responsabilidades. Aquário 21 jan - 19 fev Respeite o que estiver sentindo. Se for vulnerabilidade, preserve-se. Mas mesmo se for força, seja humilde. É dia de render-se às necessárias transformações pré-aniversário. E nisso você tem um ganho importante. Peixes 20 fev - 20 mar Banhe-se na onda de amor e luz da Lua cheia em Câncer. Desapegue e perdoe os enganos materialistas e as decepções com amigos e amantes. Se o romance que você vive hoje é verdadeiro, logo você vai saber. Mas vale viver.


14

PassaTimes

Friday, January 13th, 2017

Sudoku

Caça Palavras

Resposta

BÁLSAMO BARBUDO BARNABÉ CACAUZEIRO CAIEIRA CREMAÇÃO ECONOMISTA

Palavra Cruzada Horizontais 04 Mec Instrumento de aço temperado, com arestas ou fileiras de estrias cortantes estendendo-se diagonalmente através das superfícies, usado para desbastar e alisar metais e outros materiais 07 Mistura de produtos gasosos, mais ou menos opacos, de cor variada, que se desprende de um corpo em combustão 10 Miner Variedade de coríndon, especialmente uma variedade azul transparente 12 Muitas pancadas 13 Manta para proteção dos ombros e da cabeça 14 Mamã 16 Mó de moinho ou peça que serve para moer ou pisar 18 Nota em que se corrige um erro que passou no texto 19 O conjunto das faculdades anímicas que distinguem o homem dos outros animais

Verticais 01 Móvel ou caixa em que se guardam frascos 02 Barco de guerra, a remos e a vela 03 Mau tempo 05 Mús Consonância de várias vozes ou instrumentos 06 Antigo navio de guerra, a vela, de três mastros 08 Limadura 09 Migração anual dos peixes rio acima, na época da desova 11 Miner Material inútil, que ocorre junto com o minério de uma jazida 12 Nome genérico de vários explosivos, originariamente em forma de pó, mas agora em forma de grãos, placas, discos, cubos, cordas etc 15 Ligeireza, rapidez, velocidade 17 Mistura de pó-desapato, sebo e outras substâncias, para engraxar e polir o calçado e outros artefatos de couro

resposta


Friday, January 13th, 2017

Advertisement

15


16

General News

Friday, January 13th, 2017

Exposição em Worcester retrata cultura e tradição brasileira A abertura desta exposição será marcada por um “Festival Day”, com músicas, comidas, atividades e passeios

Itens expostos

O

Worcester Center for Crafts anuncia a maior exibição de inverno, “Bandits & Heroes, Poets, Saints – arte popular no nordeste brasileiro que começará no dia 28 de janeiro, na galeria Center ’s K rikorian, e seguirá até 11 de março. A abertura desta exposição será marcada por um “Festival Day”, com músicas, comidas, atividades e passeios que introduzirão a vitalidade da

cultura e tradição brasileira. A equipe do Wo r c e s t e r B r a z i l i a n Festival está ajudando na organização deste “Festival Day”. B A N D I T S & HEROES, POETS & SAINTES – Uma arte popular do Nordeste do Brasil que é uma exposição que utiliza a arte pouco conhecida para contar a história, tradições e cultura brasileira. Com destaque para as contribuições da

África, a exposição apresenta esculturas, pinturas, estampas, objetos religiosos, trajes festivos, brinquedos e outros materiais que dão acesso à história e ao cotidiano desta complexa e interessante área das Américas. Está dividido em três partes: A Terra e Seu Povo, que examina a diáspora africana no nordeste brasileiro; Expressões de Fé que explora a mistura de crenças no Brasil, bem como a fé na arte popular; E poesia, celebração e canção que mostra o poder da arte popular na celebração. O show oferece uma oportunidade para explorar muitas facetas da história e cultura brasileira e considerar paralelos na América do Norte. A exposição concentra-se na rica cultura que surgiu da mesclagem de raízes europeias, africanas e indígenas no Brasil há mais

de 500 anos e dá especial atenção às influências da África sugerindo paralelos na história e experiência dos EUA. "Estamos muito satisfeitos por trazer este show para Worcester", disse a Diretora da galeria, Candace Casey. “Porque mostra as raízes populares do artesanato no Brasil enquanto explora ideias importantes sobre como a arte e a cultura se desenvolvem". A programação para a exposição inclui “Festival Open Day”, dia 28 de Janeiro, com apresentações de Capoeira, música brasileira e africana, comida e uma variedade de experiências práticas, além de passeios pela exposição, serão apresentados com a assistência da equipe Wo r c e s t e r B r a z i l i a n Festival e Crocodile River Music. Este dia é gratuito para o público.

Também acontecerão palestras de estudiosos locais: Sábado, 11 de fevereiro - 1:30 pm (se houver neve, domingo, 12 de fevereiro, 13:30) Mini-Simpósio: Escravidão na América e Artistas Brasileiros de Ascensão Africana. Os estudiosos Thomas Doughton (Centro de Estudos Interdisciplinares, Holy Cross) e Jean Borgatti (História da Arte, Universidade de Benin, Nigéria) exploram dois aspectos da exposição BANDITS & HEROES: Escravidão nas Américas e artistas brasileiros de ascendência africana 1500 ao presente, incorporando imagens da exposição bem como expandindo nas tradições representadas. Sábado, 25 de fevereiro de 2017 1:30 pm (se houver neve, 4 de março)

Mini-Simpósio: Gênero e Pertença e C a n d o m b l é . Ti m o t h y Murphy (Estudos Urbanos, Universidade Estadual de Worcester) discutirá a relação entre gênero / sexualidade e participação de uma comunidade de boêmios em uma cidade em rápido crescimento no interior do nordeste brasileiro. Robert L. Green (Estudos Religiosos, Colégio da Santa Cruz) abordará como o catolicismo, tradições religiosas indígenas e tradições trazidas da África Ocidental que formaram o Candomblé no Brasil. Para obter mais informações, entre em contato com Honee Hess, Diretor Executivo, pelo e-mail hhess@worcester.edu ou telefone 508-579-8564.


Friday, January 13th, 2017

Advertisement

17


18

Friday, January 13th, 2017


Friday, January 13th, 2017

19

Advertisement

Em tempos de festa,

garanta

sua presença.

Nós os conectamos à sua saúde

Inscrevam-se antes do dia 31 de janeiro para obter seguro médico.

Cobertura de alta qualidade Todos os planos do Health Connector cobrem benefícios importantes, como:

- Visitas médicas - Serviços de emergência - Medicamentos com receita - Serviço pré-natais e ao recém-nascido

- Serviços de reabilitação - Serviços de prevenção e bem-estar - Exames laboratoriais - Serviços a saúde mental e abuso de substancias

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman St. Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc. 372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773


20

Friday, January 13th, 2017

Quem está arrebentando lá no Brasil com super produções é o nosso amigo Bob. Após sua volta à Aimorés, MG, Bob continuou trabalhando com eventos e já é considerado a revelação no meio musical, em Minas Gerais. No próximo dia 18 de fevereiro, será a vez da dupla ‘Zé Ricardo e Thiago’ se apresentar na Micareta Sertaneja, no Clube Montarroyos, em Aimorés. Good luck Bob!

Festa do Sinal

O ‘Hot Spot’ desta sexta, será a ‘Festa do Sinal’ com a banda ‘Aí Delícia’, participação do ex-integrante da banda, Arílson Pagode e Nelson do Cavaco, no Tropical Café em Framingham. Nas ‘pick ups’, os DJs

Adriano Pancadão e Rodrigo Bugatti, completam a festa. O evento é assinado pela dupla de promotores Marlon Fialho e Denis KGB. Show de bola! Photo: Michael James Kenneth

O cantor Wesley Safadão estará produzindo seu mais novo DVD ‘WS In Miami Beach’, aqui, nos EUA no dia 15 de abril. A produtora de eventos Rita Mondardo, da Floripa Produções, que é uma das responsáveis pelo projeto, explicou que o público geral pode participar desta gravação histórica na Florida. Para obter mais infor-

Corredor da Paz

Aquele Abraço para meu irmão da América, Geraldo ‘Corredor da Paz’. Quem conhece esse humilde ser humano, certamente o ama de paixão.

Parabéns para o nosso amigo e comunicador Fabiano Latham, que completou seus ‘4.0’ nesta semana. Desejamos muitas felicidades e sucesso. Happy Birthday! Hoje |

Samba Bar – Somerville Ricardinho O Gigante dos Teclados 21+ | Tropical Café – Framingham Festa do Sinal Banda Aí Delïcia, Arilson Pagode e Nelson Cavaco DJs Adriano Pancadão e Rodrigo Bugatti 21+ By: Marlon Fialho | Clube Português – Framingham Buteko do Buda & Baile do Mini Man Banda Azaração e Milena Cecília 21+ | Isla Restaurant – Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Oliveira’s Steak House – Peabody Edson Souza 21+ | Amanhã | Samba Bar – Somerville William & Wilmar Dj Dejan 21+ | Tropical Café – Framingham International Saturday Rafael Louredo 21+ | Club End Zone – Mendon Embalo Sertanejo Rangel Costa & Santa Fé Banda Azaração 21+ | Oliveiras Steak House – Peabody Pablo Rocha Acústico 21+ | Domingo| Samba Bar – Somerville Banda Malícia do Forró DJ André 21+ | Tropical Café – Framingham Domingão de Arrocheira Trio Bahia e Lazaro Nunez 21+ | Clube Português – Framingham Domingo Private Grupo Atração 21+ By: DJ Alex

mações de como participar desse evento, é só entrar em contato com a Floripa no número: (617) 224-3689.

Rafa Romão O ‘Smile’ escolhido hoje, pertence à querida amiga Rafa, mamãe dos garotões Gabriel e Gustavo e esposa do Cristiano. Nina está sempre cheia de humor, otimismo e alto astral e por isso recebe o prêmio de mais belo sorriso da semana. SMILE!

Hudson Pereira

Congratulações para o mais novo cidadão americano e meu amigão, Hudson Santos Pereira. Mais um merecedor dessa honraria, pois, sempre cumpriu com deveres, honestidade, civismo e muito trabalho árduo, seu papel valioso nesta amada nação.

Parabéns brother!

Geraldo é aquele cara que, não mede esforços para ajudar ao próximo, mesmo que tenha acabado de conhecê-lo. Deus me deu o prazer de ser amigo deste hoEstá chegando a hora! mem do bem, honesNa sexta-feira, dia 27, a Ipanema Produções estato e engraçadíssimo. rá apresentando a ‘Defensora da Mulherada, NaiA Família Aquarela e Fara Azevedo, trazendo em sua bagagem musical, mília BT amam muito seus maiores sucessos como ‘Coitado’, ‘Mulher você, Geraldinho. Desenão te trai’, ‘Ex do atual’ e o hit ‘50 reais’. jamos muita saúde e paz.  O show será no Club Lido em Revere. Aquele Abraço!


Friday, January 13th, 2017

CAMPANHA DO

BAZAR BOSTON NOVO Por Thais Partamian Victorello

Assim como nos anos anteriores, nessa época do ano o Bazar Boston Novo inicia uma campanha que visa ajudar as famílias recém-chegadas ou que estejam passando por dificuldades financeiras. A Talita Teixeira (criadora e administradora do Bazar Boston Novo), arrecada alimentos não perecíveis para formar cestas básicas e assim distribuí-las de acordo com que as famílias entram em contato com ela solicitando. Para evitar constrangimentos, o nome da família ou da pessoa solicitante é mantida em sigilo. Para que possamos ajudar cada vez mais famílias, precisamos do

21

Bazar Boston Novo

Homenagem

do Bazar

Essa nova sessão tem como objetivo homenagear alguns membros do Bazar Boston Novo que fazem a diferença em nossa comunidade brasileira, seja por colaboração comunitária ou por seu testemunho de luta e superação. As homenageadas

Miria Silva

envolvimento da comunidade. Se cada um puder doar um pouco, poderemos ajudar muitas pessoas! Se você precisa de cestas básicas ou se você pode co-

laborar fazendo doação de alimentos, entre em contato com a Talita por inbox no Facebook ou envie um e-mail para: bazarboston@ gmail.com.

dessa semana são as brasileiras: Miria Silva e a Isabel Ferreira, que são duas mulheres de muita garra e exemplos de superação! Deus as abençoe!!

Isabel Ferreira

Fica a dica!

A dica dessa edição é um filme para assistir em família, aproveitando esse tempinho para sentar em frente TV e comer pipoca! O filme “Casamento Grego 2” (2016) é a continuação do sucesso de bilheteria “Casamento Grego” (2002), uma comédia romântica que promete agradar a todas as idades.

Lançado em março de 2016, “Casamento Grego 2” conta a história família Portokalos que se reúne novamente, só que agora o motivo é o matrimônio dos pais de Toula, que acabaram de descobrir que seu casamento de tantos anos nunca foi oficializado. Vale a pena assistir!

Você já é membro do Bazar Boston Novo? Acesse agora mesmo a nossa página no Facebook e fique por dentro de tudo que acontece em nossa comunidade: dicas, vagas de emprego, anúncios, doações e novas amizades! Você não pode ficar de fora!


22

Friday, January 13th, 2017

Cesar e Paulinho No Tropical Café

Grande show de música sertaneja raiz, dupla com mais de 40 anos de jornada na musica brasileira, lançaram seu mais novo DVD Alma Sertaneja 2017. Parabéns pela produção Marlon Denis e Tropical Café.

Ice Race Sturbridge Yuri e robson e Igor no Tropical Café curtindo o melhor do sertanejo.

Todos os domingos, se o tempo permitir, acontece corrida de moto no gelo, um evento para toda a família. O lugar oferece um lodge com comida e fireplace, vale a pena conferir. Informações no Facebook Ice Races Sturbridge. Endereço: 24 Hamilton Rd Sturbridge MA - $10

Bday da Carolina! Marlon Fialho e Denis KGB na foto oficial para a coluna.

Marlene e Ronaldo sempre muito elegantes e presente nos melhores shows da região

Quem está sempre fazendo a melhor segurança nos shows é meu amigo Cleiton Coelho.

Quem vai comemorar com grande festa seu aniversário esse final de semana é a belíssima Carolina Giovanni. Uma grande festa acontecerá hoje à noite no Clube Português o Buteko do Buda e Baile do Mini Man, com Banda Azaração e Milena Cecila, Kruel BTe os Dj Buda e Mini Man, vai ser uma festa para ninguém botar defeito. Parabéns Carolina! Vamos Conferir.

Banda Ai Delicia em Framingham Festa do Sinal nessa Sexta no Tropical Café, com Dj Bugatti, Dj Pancadão e participação de Arilson Pagode e Nelson do Cavaco.


23

Friday, January 13th, 2017

Minha coluna desta semana dedico especialmente aos meus amigos Leisa Amaral e Roberto Cesar Amaral que se casaram neste último final de semana em uma cerimônia para trinta convidados entre amigos e familiares no

Matheus & Kauan em Boston Dia 21 de janeiro na House of Blues em Boston será a vez da grande dupla sertaneja Matheus e Kauan se apresentar. Com shows recordes de público no Brasil, eles prometem fazer um grande show. O produtor Dj Buda tem mais informações pelo telefone 6175833641 e 7743865353.

restaurante Fogo de Chão em Boston. Quero parabenizá-los e desejar muitas felicidades por esta nova etapa na vida de vocês.

O casal Pablo de Sousa e Adriana Casagrande de Sousa estão super felizes com a chegada da primeira filha que esta prevista para o finalzinho deste mês. A princesa vai se chamar Sophia.

Quero desejar a esta família linda da minha amiga Helenita Morais um ano novo cheio de muita paz, amor, alegria e grandes realizações tanto na vida pessoal e profissional. Esses são os meus sinceros votos e do Jornal Brazilian Times. Venho mais essa vez parabenizar o empresário Farid, proprietário do restaurante Boi na Brasa, de Newark, pelo sucesso do Réveillon e desejar a ele e a sua família um 2017 com muito sucesso.


24

Friday, January 13th, 2017

Advertisement

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Científico de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor! Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar. Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

TM

TM


Brazilian Times

Friday, January 13th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 5412952. #p

Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #M Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Na Main Street. (781) 8880376. #d Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #f

25

#h

LIMPEZA OFFICES BANCOS

#PM

CASAS – FRANQUIAS- Fone: 617-756-6520. Precisamos urgente para sub-contratar para limpesa em algumas lojas Dollar Tree e outras menos conhecidas: Miami e região e Dollar Floor, também MA/ NH/ME e outros estados. De preferência se tiver empresa. Visite www.llgeneralcleaning. com. #b Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

#v


26

Brazilian Times

Friday, January 13th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #k

#c

Saugus- 2 quartos para alugar. Tudo incluído. Estacionamento disponível. Interessados ligar: (781) 521-9347. Falar comMaria. Preço à combinar. Disponível dia 1º de Fevereiro. #D

Vende-se- 52 alqueires de terra em Pescador (MG). Sendo 32 alqueires só de baixa, todo plano. Com luz, água, curral, balança e água boa. Asfalto passa dentro. Interessados ligar para: (508) 405-6447. #L

Everett- alugo quarto, bem espaçoso na Broadway. Valor: $700 (tudo incluído) Interessados ligar: (617) 939-6000. Falar com Sara. #D

Vendo- casa Ipatinga MG próximo rodoviária três quartos sala cozinha copa dois banheiros um lindo terraço em no primeiro andar ponto comercial endereçados. Email para contato: marciocoelho712@gmail.com – valor: $395.000 reais. #k

Everett- alugo quarto, disponível para 1º de Janeiro. Valor: $700 (Tudo incluso). Sara 617-939-6000. #b

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-55-33-99726134. #c

Somerville- aluga-se quartos. Ótima localização. Preço bom e tudo incluído. Disponível 1º Framingham- Aluga-se em de Fevereiro. Ligar: (617) 625- Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacio9380. #d namento. Próximo trem. Não Plainville- Aluga-se em Plain- aceitamos animais. Tel. 617ville. Apartamentos a partir: 916-0378. #PM Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,300. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774-487-0183. #e #r

Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-33-99972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #c Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #a Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#z


Brazilian Times

Friday, January 13th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Counter help- full or partime. Apply in person: 498 Main Street, Stoneham (MA). 02180. #e

Carpinteiro ou mão de obra, para trabalho partime. Call: (781) 935-2531. #B Procura-secompanheiro para idoso para fazer compras, ajudar no dia a dia. Em Somerville (MA). Favor ligar: (617) 623-1956. #D Great opportunity – 100% employee benefits. Property Maintenance Co., in Boston, looking for strong experienced maintenance mechanic. Full-time work w/ knownledge in boilers, HBAC, plumbing, electrical and carpentry. There is room for advancement (promotion). Good salary depending on skills. Please fax resumé to: (508) 655-7964. #f Consultório dentário em Waltham- procura-se Assistente dentaria, registrada,  em Waltham com alguma experiência. Três dias para iniciar, não tem noites ou finais de semana. Remuneração excelente. Contate Patrícia (508)202-5820 ou envie Resume para:  pbenicio@necalab.com #K

27

Little Pizza King- In Brighton is looking for delivery drivers. Must be able to work weekends. Good pay. Must have own car and cellular phone. Call: (617) 592-1182 ask for Teddy. Precisa-se- de balconista que #e fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Tam- Procura-se- pessoas com intebém precisamos de ajudantes resse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazina padaria, a partir das 4AM, lian Times. Deve falar inglês, posições partime e full-time, ter carro e ter experiência em um pouco de experiência ne- vendas. Ligar para: (617) 625cessário. Local: Perfect Café 5559 #PM em Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente no: 79 Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet North Main Street, Andover Resort in Watertown (MA). (MA). 01810. Favor entrar em Must be legal resident fo the contato: (978) 749-7022.#o US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. Precisa-se- de uma pessoa #p para trabalhar com pessoa Escritório dentário- em Mecom necessidades especiais. dford (MA), está a procura de Salário: $14.12 por hora. Deve secretária e assistente de denter documentos e falar inglês. tista. Favor ligar para: (781) (617) 833-2867. #u 396-6613. #h Precisa-se- de lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #h

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

ESTOU- À PROCURA DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA, NA ÁREA DE BOSTON. TEL# 617 427 9000. ENDERECO: 22 TERRACE ST., BOSTON (MA) 02120. #d

Estou- procurado emprego pizzaria tenho experiência em grill e fazer pizza. Email: marciocoelho712@gmail.com. #k Estou- à procura de trabalho na área de Peabody (MA), recém chegado do Brasil. Falo inglês básico e tenho Social e permite de trabalho. Favor contatar Bruno: (978) 8174633. #g

#PM

Estou- à procura de emprego. Tenho carro e ferramentas e 11 anos de experiência com cerâmica. Favor ligar: (781) 526-2135. #c

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL


28

Brazilian Times

Friday, January 13th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #s Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #c Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #c Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #p

#PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES


Brazilian Times

Friday, January 13th, 2017

(617) 625-5559

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA


30

Brazilian Times

Friday, January 13th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #M Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito cuidado e amor: coxinhas, croquetes, salsinha empanada, pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar para Margarete no: (857) 505-5714. #Z

Faço tradução certificada (português>Inglês) e tradução juramentada (Inglês>Português) $40,00 p/ página. Contato (857) 316Construa sua website. Pelo 7770. #a melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 2045327. #y

VENDO- UM PASSEADOR PARA CANÁRIO DE 80 CENTIMETRO E UMA GAIOLA NÚMERO 3. Ligar: (774) 3685116. whatsapp- Hyannis. #e

Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #e

Maria Padilha- a cigana do amor. Ligue para uma consulta: (617) 718-4495 ou (617) 208-7614. #c

Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #c

Colchões- com até 50% de desconto. Em Revere. Mattress Super Store. Venha nos fazer uma visita em Revere: 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: (781) 286-9990. #c

Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 7769000. Falamos português e aceitamos seguros. #b Agência de atores- está procurando lançar talentos femininos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em filmes independentes em New England. Não é necessário experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #a Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #n

Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston. Ligue: 1-888-777-4885. Falamos português. #p Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM


Friday, January 13th, 2017

31

Advertisement

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

98

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017


32

Advertisement

Friday, January 13th, 2017


Bt ma 2906