Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Juliana não resistiu aos ferimentos e morreu após chegar ao hospital

Brasileira é assassinada na véspera de Natal, na Califórnia leia mais na

PÁGINA 04

Danilo Brack tem boas expectativas para 2017

Advogado brasileiro fala sobre mudança de governo e o que esperar para 2017 leia mais na

PÁGINA 11

Year XXIX - N� 2902 - Wed, Jan 4th, to Thu, Jan 5th of 2017

á cerca de um mês a mineira Alexsandra Vilaça, 40 anos, tentou fazer a arriscada travessia do México para os Estados Unidos na companhia de suas duas filhas, Laiza Vilaça de 12 anos e Larissa Vilaça de 18 anos. Ao tentarem entrar no país de forma ilegal, as três foram presas pelos agendes de imigração no Texas.

Alexsandra já havia se arriscado atravessando a fronteira em 2001, chegou a viver em Massachusetts, teve sua filha Laiza e após se separar do pai de suas filhas, retornou ao Brasil para recomeçar a vida. Endividada no Brasil, a brasileira decidiu se arriscar novamente, mas acabou sendo presa.

Free

Gabrielle tem 15 anos de idade e foi vista pela última vez em Revere

Adolescente brasileira continua desaparecida em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 05 Alexsandra sofre com a ausência da filha Larissa, que permanece presa na imigração no Texas

Big D escreve música pedindo ajuda para moradores de rua

Big D na frente do St. Francis House

2 290 es Tim

www.braziliantimes.com

Ao fazerem a travessia pelo México mãe e as duas filhas foram presas. A filha menor foi liberada com a mãe após 10 dias e a de 18 anos permanece presa

Helia Vieira: eternizando momentos através da fotografia PÁGINA 03

The best journal for you

Nublado (35°/26°)

Desesperada mãe pede ajuda da comunidade para tirar filha presa na imigração

Helia é proprietária da empresa Emozione Photography, em Marlborough

leia mais na

Nublado (49°/28°) • Quinta-feira

No dia de Natal, o rapper Big D e seu pai, Steve, foram para o abrigo de desalojados de Saint Francis no centro de Boston (Massachusetts) e distribuíram muitas roupas e sapatos para as pessoas que realmente precisavam. “Foi

muito bom colocar um sorriso nos rostos delas”, disse o artista que ressaltou a felicidade e a gratidão das pessoas em obter presentes no Natal! leia mais na

PÁGINA 08

A família já notificou as autoridades e os policiais pedem ajuda para que a população ajude a encontrar pistas que levem ao paradeiro da jovem. Natural de São Paulo, a adolescente Gabrielle Alves, de 15 anos, continua desaparecida desde quinta-feira, dia 29 de dezembro. Em uma publicação no Facebook, a mãe da garota, Dayanna Alves, disse que a filha foi vista pela última vez em Revere (Massachusetts), mesma cidade em que mora a família. leia mais na

PÁGINA 04

Wednesday, January 4th, 2017

General News

Entrevista Personalidades

Helia Vieira: eternizando momentos através da fotografia

ascida em Goiânia (Goiás), a fotógrafa brasileira Helia Vieira é filha do casal Elson Vieira da Silva e Leontina de Paula Vieira e reside nos Estados Unidos há 17 anos. Morando atualmente na cidade de Marlborough, ela conta que o interesse por fotografias vem desde a infância, quando gostava de ver uma de suas tias fazendo fotos da família, mas a compra de sua primeira câmera profissional aconteceu quando Helia já morava aqui nos EUA e desde então ela não parou mais de registrar momentos através das lentes de sua câmera. Fotografa amigos, aniversários infantis, congressos, eventos e clientes que a procuram para fazer sessões familiares aproveitando as belas paisagens de Massachusetts. Proprietária da empresa Emozione Photography Helia também faz trabalhos de fotojornalismo, já tendo feito imagens para o Brazilian Times, registrando eventos da comunidade brasileira e personalidades como Ana Paula Valadão e o cantor PG. Conheça um pouco mais da história da fotógrafa Helia Vieira. BT: Como e quando surgiu o interesse por fotografia? H.V? Desde pequena, pois sempre

admirava as fotos que uma tia tirava. Quando comprei minha primeira câmera, fotografava qualquer coisa, mas principalmente minha família e amigos. B T : Q u a n d o percebeu que o hobby de fotografar poderia se tornar algo profissional? H.V: Após registrar um evento beneficente em Atlanta e os organizadores do mesmo terem gostado do resultado. A partir daí começaram a convidar-me para fotografar aniversários, pequenas cerimônias de casamentos, momentos em família e indicavam para os amigos. BT: O que você mais Helia Vieira iniciou seu gosto por fotografia quando ainda era criança gosta de fotografar? H.V: Amo fotografar pessoas, mas também gosto de fisicamente, certo? Mas a fotografia irá paisagens, animais e natureza. fazer-nos voltar mentalmente. Sei que o dia BT: O que a fotografia representa de um importante evento é um dos na história de uma família? momentos mais memoráveis da vida de H.V: Não poderemos voltar o tempo uma pessoa e meu objetivo é capturar os

sentimentos, é preencher cada quadro, com emoção e beleza. BT: Para você o que mudou com a era das câmeras digitais? H.V: Tudo! A praticidade, a economia de tempo e dinheiro. Lembro-me de quando tirava fotos com minha primeira câmera, que usava filmes, era uma expectativa muito grande para qualquer fotógrafo. Eu ficava ansiosa para vê-las, após serem reveladas e fiquei algumas vezes frustrada, ao ver que perdi o momento, pois, não obtive boas fotos. Com as câmeras digitais, após cada click, você pode ver a imagem e decidir se a foto está dentro dos padrões que deseja ou deletá-la e tirar outras. BT: Do que você tem mais saudade no Brasil? H.V: Dos meus pais... Elson Vieira da Silva e Leontina de Paula Vieira, que são meus heróis, meus maiores amores, o melhor de mim! BT: O que você espera para 2017? H.V: Que seja um ano brilhante, cheio de muita paz, amor, saúde, alegrias, sucesso e grandes realizações! Que seja um ano abençoado para todos nós!

Marco Feliciano participa de culto na Rcn-Peabody

O fotógrafo Roberto Assis ao lado do Pastor e Deputado Federal, Marco Feliciano

Revival Church for the Nations (Rcn), localizada na cidade de Peabody (Massachusetts), e dirigida pelo Pastor Victor Ornelas, realizou na última quartafeira de 2016 o encerramento de mais um ciclo de cultos denominamos “cultos de campanhas de oração e fé”. Para este evento foram convidadas algumas pessoas ilustres que ministraram a Palavra de Deus e compartilharam experiências com os fiéis. Entre os convidados, estavam o Pastor André Pastor Victor Ornelas e Marco Feliciano

Ornelas, da Florida, Pastor Reginaldo e Pastora Josi, de Sinope- Mato Grosso. Além deles, cantores, grupos, ministros do evangelho de congregações da Revival Church for the Nations da grande Boston

também participaram. Destaque para a participação especial do conjunto feminino da “igreja mãe”, Filhas da Promessa, além da presença do pastor e Deputado Federal, Marco

Feliciano. Ele ministrou uma poderosa Palavra de Deus sobre a preservação da fé nas promessas feitas. Os fiéis saíram do local do evento envolto em graça, pois o culto foi cheio da “Glória de Deus” e todos desfrutaram de um momento especial na presença do Senhor e da comunhão com os irmãos. A Rcn-Peabody há prepara os próximos cultos realizados às quartas-feiras e convida a toda a comunidade para participar. O endereço é: 216 Newbury Street, Peabody (MA).

O suspeito, o esposo Marco Lobato, jรก havia sido preso antes por forรงar a esposa a fazer sexo oral com ele

Wednesday, January 4th, 2017

General News

Desesperada mãe pede ajuda da comunidade para tirar filha presa na imigração Ao fazerem a travessia pelo México mãe e as duas filhas foram presas. A filha menor foi liberada com a mãe após 10 dias e a de 18 anos permanece presa

Alexsandra sofre com a ausência da filha Larissa, que permanece presa na imigração no Texas

á cerca de um mês a m i n e i r a Alexsandra Vilaça, 40 anos, tentou fazer a arriscada travessia do México para os Estados Unidos na companhia de suas duas filhas, Laiza Vilaça de 12 anos e Larissa Vilaça de 18 anos. Ao tentarem entrar no país de forma ilegal, as três foram presas pelos agendes de imigração no Texas.

idade, Alexsandra permaneceu presa na imigração com Laiza por dez dias e foi liberada em seguida. Mas a sua filha mais velha, por ter 18 anos, permanece presa no Texas. “Estou desesparada sem minha filha. Quase morri quando soube que ela ficaria presa, mas Deus dá força”, afirma. Com ajuda de conhecidos, Alexsandra conseguiu alugar um apartamento na cidade de Lowell (Massachusetts), onde atualmente reside com a filha mais nova e seu atual marido, que também entrou ilegalmente no país, mas não chegou a ser preso pois veio separadamente por outra rota. “Estamos passando dificuldades e dormindo no chão, precisamos de doação de móveis e de oportunidade para trabalharmos”, relata. Alexsandra faz um apelo a comunidade brasileira, pedindo uma oportunidade para ela e o marido. “Meu marido tem experiência...

No Brasil ele era pedreiro, trabalhou com piso, cerâmica... E eu tenho experiência com limpeza”, relata. A brasileira também pede ajuda para criar uma página de arrecadação no Go Fund Me para arrecadar recursos para pagar a fiança de sua filha e gastos com advogado. “Sempre que pode ela me liga. Tem sido muito sofrido”, relata. Segundo informações de Alexsandra, Larissa tem a primeira corte marcada para o dia 30 de janeiro, à 1pm e ainda não tem advogado de defesa. “Ainda não sabemos o quanto teremos que gastar.” A brasileira pede para que quem souber de alguma oportunidade de trabalho para ela e o marido, bem como doações de móveis, utensílios domésticos, roupas, brinquedos e doações em dinheiro para conseguir tirar a filha da prisão, entrem em contato diretamente com ela pelo telefone (508) 560-6133.

Wednesday, January 4th, 2017

General News

Wednesday, January 4th, 2017

Big D escreve música pedindo ajuda para moradores de rua Marcha pela dignidade e respeito às mulheres Faltando apenas duas semanas para a nova administração federal tomar posse, o Grupo Mulher Brasileira está engajado na luta pela dignidade e respeito das mulheres, dos negros, dos imigrantes, dos trabalhadores e de todas as pessoas que se sentem ofendidas e amedrontadas com a retórica do novo governo. Vários movimentos de protesto e denúncia estão programados para cada cidade do país, culminando no dia 21 com a Marcha das Mulheres em Washington, entre as Independence Avenue e Third Street. O GMB convida toda a nossa comunidade a se engajar conosco nestas ações. Também no dia 21, em Boston, será a Marcha das Mulheres pela América, que objetiva defender os direitos humanos e das mulheres e envolver a população em uma nova forma de organizar e de ativismo comunitário para proteger nossas comunidades e para transformar sexismo e racismo em um movimento que leve à mudança social que todas aspiramos. Quase 100 organizações de Massachusetts e outras tantas nacionalmente estão envolvidas nestas duas marchas. Nós, do Grupo Mulher Brasileira, precisamos de você conosco para que esta luta tenha legitimidade na comunidade brasileira. Precisamos do seu apoio para que possamos continuar o trabalho que começamos há quase 22 anos de defesa dos direitos dos imigrantes e de todos os trabalhadores. Nós temos consciência de que somente protestos não vão nos levar ao resultado que queremos, precisamos e merecemos mas uma movimentação em massa ajuda a energizar as pessoas e a chamar atenção para o que está acontecendo, além de mostrar que não vamos nos calar e nos submeter à exploração, à injustiça, à discriminação e à xenofobia. Você apoia os direitos, a segurança e a dignidade de todas as mulheres? Você concorda que direitos das mulheres são direitos humanos? Você se sente insultada pelo tom da nova administração? Se você respondeu sim a todas estas perguntas, nós queremos que você marche conosco! Entre em contato contado com o Grupo Mulher Brasileira pelo telefone 617202-5775.

o dia de Natal, o rapper Big D e seu pai, Steve, foram para o abrigo de desalojados de Saint Francis no centro de Boston (Massachusetts) e distribuíram muitas roupas e sapatos para as pessoas que realmente precisavam. “Foi muito bom colocar um sorriso nos rostos delas”, disse o artista que ressaltou a felicidade e a gratidão das pessoas em obter presentes no Natal! Big D escreveu uma canção especial chamada "Help The Homeless" que vai lançar na próxima semana. A música fala sobre as lutas diárias dos sem-teto e sobre como somos todos iguais e devemos todos ajudar uns aos outros. “Eu escrevi esta canção para inspirar mais pessoas a ajudar os sem-teto e para serem sempre humildes e gratas. Eu sou grato por ter conhecido pessoas maravilhosas no abrigo e estou ansioso para voltar lá e ajudar com qualquer coisa que puder”, Big D na frente do St. Francis House finaliza.

Apoie o trabalho do GMB No ano que passou você procurou o Grupo Mulher Brasileira para informar-se, ou porque precisava de advogada de imigração, ou para tirar dúvidas sobre saúde ou por que tinha uma questão trabalhista, queria preencher o formulário da TelexFree ou fez seu imposto de renda de graça conosco? Você faz ou já fez aula de inglês ou de cidadania no Grupo? O Grupo Mulher Brasileira consegue fazer tudo isso e muito mais de graça porque recebe doações, pequenas e grandes doações. A sua doação de $5, $10, $25, $100 ou qualquer outra quantia é que permite que nossa equipe continue trabalhando e orientando e oferecendo tantos serviços. Nós vamos continuar nosso trabalho em 2017 e sabemos que a necessidade será ainda maior, por isso, contamos com a sua ajuda, o seu apoio e a sua colaboração. Se você quiser contribuir para o Grupo, faça um cheque em nome do Grupo Mulher Brasileira e envie para 697 Cambridge Street Suite 106, Brighton, MA 02135, ou acesso nossa conta segura do paypall, neste link, http://www.verdeamarelo.org /br/about/contribute. TelexFree prorroga prazo Confirmado! O prazo para preenchimento do formulário online do TelexFree foi prorrogado para 15 de março de 2017. O juiz acatou pedido dos advogados do processo de falência da pirâmide ilegal porque no dia 2 de março um dos implicados e dono da pirâmide, James Merrill, tem audiência pública. O líder dos advogados, Stephen Darr, alega que esta audiência terá bastante publicidade e vai ativar o interesse das vítimas de requerer devolução do que perdeu. Segundo Darr, nesta mesma audiência, Merrill deve abrir mão de bens no valor de $105 milhões. Lembramos que o pedido de devolução por parte das vítimas só pode ser preenchido on line. O Grupo Mulher Brasileira pode ajudar, por favor telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Mínimo aumentou Trabalhadores lembrem que o salário mínimo em Massachusetts aumentou dia 1º de janeiro para $11 a hora. Todos os trabalhadores e trabalhadoras que ganham por hora precisam receber este valor a partir do dia primeiro de janeiro. Se tiver dúvidas, seja você patrão ou funcionário, ligue no Grupo Mulher Brasileira, 617-202-5775. Estação Mulher Não perca o "Estação Mulher" desta semana, vamos transmitir entrevista exclusiva com a jornalista Eulália Moreno, da rede BNB, sobre os 12 brasileiros desaparecidos nas Bahamas desde o início de novembro. Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WESX 1230 AM. Agora também na WBCA 102.9 FM todo domingo às 19 horas. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fiquem bem informada(o). Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 19 de janeiro, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

A felicidade e gratidão de todos foi a maior recompensa para Big D e seu pai à direita

Wednesday, January 4th, 2017

General News

Wednesday, January 4th, 2017

Escritora brasileira lança livro cristão Evento de lançamento acontece dia 22 na igreja Assembleia de Deus El Shadday em Abington por

Thaís Partamian Victorello

Brazilian Times

fotógrafa e agora também autora de livros, Luciana Gomes da Silva é natural de Caratinga (Minas Gerias), reside nos Estados Unidos há 12 anos, atualmente morando em Hyannis (Massachusetts) com seu marido Djalma Paiva Souza e seus dois filhos, Larissa e Lucas. Ela acaba de lançar seu primeiro livro de autoria individual, intitulado “O caminho das águas”. Estudante de teologia pela JW Bible college, cursando A.A. in Theology, a brasileira conta que o tema para o livro foi escolhido em um momento de oração. “Eu estava orando e me veio em pensamento a jornada dos filhos de Israel. Os caminhos que Deus os levou e as águas que eles encontraram durante este percurso que durou 40 anos, como a Bíblia nos afirma. Então me levantei, peguei o mapa bíblico (aquele que fica no fim da Bíblia) e pude ver por ele que realmente, o povo parou em vários lugares e nestes lugares eles encontravam alguma fonte de água. Então, partindo deste um tema, eu fui montando os capítulos e tudo foi surgindo com naturalidade”, relata a autora que afirma que a obra é um livro 'desafiador para o leitor'. “Estou citando os fatos e não coloco as referências bíblicas, fazendo com que o leitor consulte a Bíblia. O ponto forte do

livro é que existe um paralelo sendo feito entre os fatos reais bíblicos e a vida diária do leitor. Não é um livro de auto-ajuda, mas é um livro de Ajuda-do-Alto (de Deus). O leitor é convidado a repensar suas atitudes diante das situações adversas da vida”, afirma. Tendo como seu livro preferido a Bíblia, Luciana conta que iniciou seu gosto pela leitura desde a adolescência. “Mas me

Em breve o livro poderá ser adquirido também pela internet

apeguei à leitura depois da minha filha nascer (6 anos atrás), quando eu me dediquei totalmente à minha família e sempre que sobrava um tempo eu aproveitava para a leitura. Gosto da Bíblia e de livros cristãos. (Secular gosto de Augusto Cury) “, conta. Em conversa com o Brazilian Times Luciana admite que apesar de gostar de ler, não sabia que tinha o dom para escrever. “Na verdade eu nem sabia que tinha este dom, só percebi quando vi que escrever me fazia bem. A história estava ali, dentro de mim, pronta”. Tendo como público alvo leitores de todas as idades e religiões, a autora afirma que o livro contém uma linguagem acessível para todos, independente de ser ou não cristão. Quando questionada sobre o que os leitores podem esperar do livro 'O caminho das águas', a autora enfatiza. “Que seja uma viagem rumo ao próprio coração, e também um maior conhecimento dos planos de Deus, como ele escolheu Israel e como foi estes 40 anos de jornada no deserto (o Êxodo).” O livro já esta disponível para venda direto com a autora e em breve estará disponível também online, através do site Amazon.com e pelas redes sociais. Dia 22 de janeiro haverá um evento de lançamento da obra na Igreja Assembleia de Deus El Shadday, juntamente com a comemoração de sete anos da igreja que

A brasileira Luciana Gomes da Silva é autora do livro 'O caminho das águas

esta localizada na 127 North Quincy st, Abington (Massachusetts)à partir das 7:30 pm. Para mais informações sobre a venda do livro e o evento de lançamento, entre em contato com a Luciana através da página no Facebook: https://www.facebook.com/ LUCIANADASILVAPHOTOGRAPHER.

Wednesday, January 4th, 2017

General News

Advogado brasileiro fala sobre mudança de governo e o que esperar para 2017 “Trump afirmou que o foco das deportações são os imigrantes criminosos e que depois faria uma reforma que todos vão amar”, afirma Danilo Brack

om a chegada de um novo ano, as ansiedades das pessoas aumentam e todos fazem planos e traçam sonhos para o futuro. Cada um tem um projeto de vida e os anseios são diferentes, mas para grande parte da comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos, existe uma vontade em comum – a reforma imigratória. O advogado de imigração Danilo Brack conversou com a redação do Brazilian Times e falou sobre sua visão para 2017 e o que espera. O primeiro ponto citado por ele foi o fato de que “esse ano, o objeto principal das ansiedades, boas ou ruins, é a mudança radical no governo do país”. Danilo ressalta que os EUA foram liderados, por oito anos, por Barack Obama, o qual ele qualifica como um homem de fala mansa, dotado de uma perfeita oratória de um ativista experiente em lidar com o povo em geral. “Um homem que fez história como o primeiro presidente afro-americano do país e um homem que se fez o símbolo da esperança para o imigrante indocumentado”, fala. Mas o advogado acrescenta que durante oito anos os imigrantes viveram na

ansiedade e esperança de que o nosso alívio viria a qualquer momento e nos últimos oito finais de ano marcavam: “com certeza nesse próximo ano nossa reforma imigratória sairá”. Mas não saiu. Segundo ele, Donald Trump, que contrariou todas as previsões e opiniões de “experts” em política tornando-se o próximo presidente dos Estados Unidos, usou palavras duras e politicamente incorretas durante a sua campanha. “Ele usou de estratégia anti-imigrante e populista para ganhar a nomeação do partido Republicano (que por sinal, devido ao número extremo de candidatos, foi de fato a maior minoria dos votos), e trouxe consigo uma grande bagagem preocupante para liberais e moderados”, disse. Para o advogado, o presidente eleito não é do molde normal de um político – na verdade, Donald Trump não é político e parece nem o querer ser. “Sua estratégia, entretanto, funcionou, e em 2017 ele será o novo Presidente da mais potente nação do mundo”, fala ressaltando que isso aumentou a ansiedade das comunidades imigrantes. Entretanto, desde sua vitória até algumas semanas anteriores à eleição,

'terrific'”. O novo chefe da Câmara de Deputados, Paul Ryan, que favorecia a reforma de 2013, também declarou que planeja colocar um plano de reforma imigratória em votação ainda em 2017. “Ano novo é época de introspecção, de avaliação e de autoanálise. Após o choque da vitória de Tr u m p , t i v e m o s o Thanksgiving e em seguida o Natal, períodos de voltarmos nossas atenções à vinda, morte e ressurreição do Filho de Deus. Isso nos leva a lembrar onde a Bíblia diz que 'O coração do rei é como um rio controlado pelo Senhor; ele o dirige para onde quer' Pv 21:1 (NVI)”, segue. Para Danilo, assim será em 2017 – um ano Danilo Brack tem boas expectativas para 2017 direcionado pela vontade de Deus, “o mesmo Deus que tem protegido as famílias ele mudou sua oratória, principalmente em até aqui”. Ele pede ao povo fé e esperança, relação aos nossos imigrantes”, continua. Danilo lembra que em Chicago, Trump pois “quando entendemos e aceitamos que declarou mais de 15 vezes durante um nenhuma folha cai ao chão sem a permissão “rally” que seus esforços de deportação de Deus, entendemos que Trump não seriam focados em imigrantes criminosos e tornou-se o próximo Presidente por acaso, membros de gangues. Após sua vitória, o mas porque Deus o permitiu”. Danilo pede para que tosos estejam empresário novamente falou a mesma coisa, várias vezes, e em sua entrevista ao ansiosos por conhecer o caminho que Deus programa “60 Minutes” falou duas vezes separou para cada um trilhar nessa terra que após deportar esses “criminosos” faria estrangeira, “dando graças o tempo todo e um plano imigratório “que os imigrantes em qualquer situação no conhecimento irão amar” (tradução literal). Em suas que, como diz Pr. Rick Warren: essa vida palavras acrescentou “…porque os inteira é apenas um dia da vida eternal com i m i g r a n t e s q u e p e r m a n e c e r ã o s ã o Deus”, finaliza.

Wednesday, January 4th, 2017

PassaTimes

Sudoku

Caça Palavras

Resposta

Palavra Cruzada

resposta

Horizontais 04 Disfarçado, oculto 06 Concedido, facultado, lícito, permitido 11 Escondido, oculto 12 Coberto de esmalte 13 Brilhante, luzidio 15 Dividido em graus 16 Emproado 17 Empacotado 19 Em que não há glória 20 Em forma de ovo

Verticais 01 Coberto de farinha 02 De ação lenta: memória, pessoa etc 03 Dividido em ramos 05 Diz-se do cavalo de pêlo amarelo-avermelhado 07 Desocupado, vazio 08 Disperso, difundido 09 Condenado ou absolvido por sentença 10 Campestre 14 Com forma de esfera 18 Diz-se daquele que não tem ordens sacras

Brazilian Times 13

Wednesday, January 4th, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Daqueles dias que é melhor passar debaixo dágua, ouvindo música, entregue à imaginação. Vênus entra em Peixes, onde já estão Marte, seu regente, e a Lua. E o amor anseia pelo sublime, romântico e fantasioso. Touro 21 abr - 20 mai O ingresso de Vênus, seu regente, em Peixes é uma linda notícia para o amor: sonho, erotismo e envolvimento. E o trabalho também ganha com a inspiração e a popularidade deste Vênus tão encantador. Gêmeos 21 mai - 20 jun Além de sedutor, Vênus em Peixes pode ser de grande influência social e profissional para você, pois atrai os olhares e o interesse pelo que está produzindo. Nas próximas semanas, goze de bem-vindo reconhecimento. Câncer 21 jun - 21 jul Sua natureza envolvente só tem a se beneficiar do encontro com Vênus em Peixes, uma presença bem-vinda nesta lunação que versa sobre seus relacionamentos. Com ela você se aventura pelas águas do amor. Leão 22 jul - 22 ago Com Vênus em Peixes você vai ao âmago do seu desejo. O planeta mexe profundamente com você, intrigante como uma sereia, sexy. Mas também pode ser valioso para as finanças, pois atrai recursos, suporte, parceiros. Virgem 23 ago - 22 set Seu signo complementar é um lugar perfeito para Vênus, e nas próximas semanas, com Vênus em Peixes, você está entregue ao amor. Ele pode ser platônico? Sim, mas tem um apelo tão magnético que vale o investimento.

the best journal for you

Demi Lovato passa virada de ano com lutador brasileiro e fãs pedem: "Oficializa esse namoro" Cantora americana tirou foto com Guilherme "Bomba" Vasconcelos, atleta de MMA

emi Lovato terminou seu longo relacionamento com o ator Wilmer Valderrama em 2016, mas parece que ela começou 2017 com um novo affair. A cantora passou a virada de ano com o lutador brasileiro Guilherme "Bomba" Vasconcelos, do MMA. O próprio Guilherme divulgou uma foto em que os dois aparecem usando acessórios divertidos de ano-novo. Na legenda, ele escreveu em inglês "Happy New Year", ou "Feliz Ano-Novo" em português. É claro que não demorou para os fãs de Demi dominarem os comentários. — Oficializa esse namoro! A gente shippa muito! — Traz ela pro Brasil, Bomba! — Que lindos! — Se a Demi começar a namorar um brasileiro, a gente vai ter um ataque do coração. — Quero que eles se casem e a Demi venha lindíssima morar no Brasil. — Ensina a Demi a falar português! Os dois também foram flagrados por fotógrafos saindo de um cinema. "Demi Lovato e Guilherme Bomba" é um dos assuntos mais comentados do Twitter, nesta terça-feira (3).

Boatos sobre um romance entre os dois já rolam desde julho de

2016, algum tempo depois que ela e Wilmer terminaram.

Libra 23 set - 22 out Seu regente Vênus está exaltado em Peixes, onde se eleva numa beleza transcendente. Para você que ama o amor, um astral para encontros mágicos. Vênus pode ser de grande valia para um cotidiano mais poético. Escorpião 23 out - 21 nov É para você se apaixonar com Vênus em Peixes, nem que seja mais uma vez pela pessoa amada. E dar um "up" na autoestima. No seu mapa, Vênus se fantasia de musa inspiradora, maravilhoso para você criar uma obra de arte. Sagitário 22 nov - 21 dez Para você, Vênus em Peixes é bem íntimo: ele penetra na sua alma, envolve seu corpo e amacia seu coração. E pode ser um ótimo decorador, então aproveite as próximas semanas para tornar sua casa mais bonita. Capricórnio 22 dez - 20 jan Inspiração para o amor e a arte não devem faltar com o trânsito de Vênus por Peixes, quando você pode inclusive se apaixonar por um conhecimento. Com o astro você pode fazer viagens de sonhos, e declarar seus sentimentos. Aquário 21 jan - 19 fev Com Vênus em Peixes você anseia por fantasia, e se deixa levar mais fácil pelo desejo. Sabe aquela coisa de amor à primeira vista? Então. Mas Vênus pode ser ainda melhor para estimular seus rendimentos e negócios. Peixes 20 fev - 20 mar Até o início de fevereiro, você tem a presença de Vênus para ser a sereia bela e fascinante que já é. Seja homem ou mulher você que me lê, pois escrevo para todos: ter Vênus em seu signo é ser amante do amor.

oão Amaro se preocupa com a ordem de César para sequestrar Mario. Loretta implora que Milena a acompanhe a uma festa em São Paulo. Alice tenta disfarçar a tristeza para Yumi. Gaetano briga com Tanaka. Alice pensa em Mario. Chica conversa com Quirino sobre a visão que teve envolvendo César e Massao. Loretta pede que Pietra apresente

rapazes para Milena. Dora repreende Elisa por se embriagar. Tiago vê Dora com João Amaro e se incomoda. Damasceno questiona Ralf sobre uma tatuagem. Lenita e Vittorio conversam sobre o casamento. Geppina obriga Gaetano a fazer as pazes com Tanaka. Mieko se entende com Damasceno. Vittorio reclama por Milena viajar com Loretta. Mario pensa em Alice.

éo e Néia se enfurecem com Yasmin por ela não contar que Zac está lhe dando aulas. Diana desconfia das intenções de Lázaro. Zac aconselha Tom a esquecer Yasmin. Júlia comenta com carinho sobre Lorena com Edith e Nelson. Alex diz a Lorena que o avião pegou fogo e eles perderam a mercadoria. Lorena pede que Alex se afaste dela. Léo cobra

satisfações de Gui, achando que ele colocou Zac em sua casa para espionálo. Diana não gosta de ver Laila dando entrevista em sua casa e expulsa os jornalistas. Gui repreende Zac por ter escondido que estava dando aulas para Yasmin. Chiara conta para Gordo que Diana e Laila brigaram. Marisa não gosta de ver Nicolau conversando com Luana.

Augusto procura Ciro. Pedro arma com Letícia uma surpresa para Helô. Hércules pede que Mileide faça um novo discurso para ele. Camila conta para Robinson que viajará para a Nova Zelândia. Bruno não dá atenção para Jéssica. Salete descobre que a filha mais nova estava envolvida no assalto a seu posto. Flávia convida Misael para cantar na festa em que irá se apresentar.

agnólia fica furiosa com a revelação de Vitória. Salete exige que Gustavo vá à Polícia. Tião se sensibiliza com os comentários de Helô. Magnólia pensa em como afastar Beth de Ciro. Augusto questiona Beth sobre Ciro. Edu sai de casa e Tião lamenta. Magnólia oferece dinheiro para Beth se afastar de Ciro. Pedro vai com Helô ao médico.

Wednesday, January 4th, 2017

Thiago Brava agita Framingham

Kgb & Marlon Fialho Eventos

Tropical Café trouxe mais uma grande atração do Brasil, Thiago Brava fez um show maravilhoso e com sua simpatia encantou a todos. Monster Energy Buck at Madison Square Garden O Mundial retorna neste final de semana, etapa que ano passado teve o brasileiro Paulo Lima como ganhador, esse ano tem a participação de váriospeões brasileiros. O Brazilian Times fará a cobertura exclusiva para nossa comunidade. Dias 06, 07 e 08 de Janeiro no Madison Square Garden NYC.

Thiago Brava desceu do palco e cantou com a galera.

Johnny Costa cantou e Thiago Brava tocou no palco do Tropical.

Dj Kbrini abriu a noite tocando os melhores hits e depois desceu no camarim com sua esposa Elizabete Defaria e posou para foto com Thiago Brava.

Tamiris e Jessica no camarim com Thiago Brava.

O ano novo já começou animado em nossa região, sexta agora tem umas da melhores dupla sertaneja do Brasil, Cesar e Paulinho e no sábado tem Grupo Revelação no Tropical Cafe em Framingham.

Cesar e Paulinho Tickets $39 Sexta: 10PM

Grupo Revelação no Tropical Café Sábado Tickets $39

Wednesday, January 4th, 2017

O Casal 20 de hoje é composto pela sensação do momento, DJ Mini Man, e sua amada Rizzia, que acabaram de começar seu relacionamento. Os pombinhos apaixonados. não se desgrudam. A Aquarela deseja muita felicidade pro casal e que dure bastante essa paixão. Ah é o amoooor!

Quem também aniversariou nesta semana foi a querida Vaniza Aliati. Parabéns pra você, e que 2017 venha com muita saúde, alegria, paz. Happy Birthday!

Mondardo’s Reveillon

Uma parte do grupo presente no Mondardo’s Reveillon

Happy Birthday Noite Branca da Gato Pretto A comemoração do ano novo da ‘Noite Branca’ em Malden foi um sucesso Com uma decoração ‘trés chic’ e um buffet sensacional, comparando-se aos grandes bailes de fim de ano do Copacabana Palace. A musica ficou a cargo do renomado e amado DJ

Kbrini e seu companheiro Claudio, deixando todos presentes extasiados até as duas da manhã. Parabéns Marcia Pretto pelo maravilhoso evento e esperamos o ‘White Night 2018’ by Gato Pretto. Photo by Marcelo Lima

Em foto rara, a produtora Matilde Silva ao lado do filhão Calos Silva Jr., celebrando o ano novo do Ipanema em Westborough

Reveillon do

Ipanema

Mais uma vez, o Reveillon mais badalado da região de Metrowest, o Reveillon do Ipanema foi um sucesso, no Westborough Hotel. Com duas bandas do Brasil, Thiago Brava e Juninho do Trem Bala, a festa foi até ás 3:00 da manhã com muita alegria, celebrando 2017 Parabéns ao casal Matilde e Carlos por mais este grandioso evento. Happy New year! Photo by Sissi Rodrigues

Parabéns para o tio mais querido da comunidade brasileira, o tio Luis. Esse garotão que está sempre juntinho de sua amada, tia Maria, nos maiores eventos de Boston, cheios de alegria. Parabéns meu amigo. Saúde e felicidades!

A primeira família dourada do ano escolhida da Coluna da Aquarela é composta pelo meu amigo de juventude Heverton, sua amada esposa Julyana e da princesinha fofa, Julia. Desejamos a vocês muitas felicidades e que 2017 seja um ano de prosperidade. Felicidades!

Os anfitriões do Reveillon, Hermann e Joanna, juntos a querida Renata e este colunista. Alegria!

dora Rita Mondardo, e participou da festança. Além dos belos e alegres convidados, a confraternização teve a presença de muitas crianças brincando, dançando e cantando, até a madrugada do novo ano. Obrigado aos anfitriões Hermann e Joanna, pelo great time e parabéns. Happy New Year!

As beldades juntas, curtindo a confraternização de fim de ano, na casa de Joanna e Hermann em Saugus

Uma parte da garotada presente no Reveillon. Que legal, elas se divertiram muito. A organizadora do Mondardo’s Reveillon, Rita com a participação especial da maravilhosa cantora, Milenne que, abrilhantou a festa com sua musica sensacional. Obrigado, queridas.

Reveillon do Samba Bar No último sábado, o delicioso restaurante ‘Samba Bar’ em Somerville organizou novamente seu ‘New Year’s Eve Bash Party’ em alto estilo. O proprietário do Com a apresentação de Samba Bar, DoriJohnny Costa e convidado valdo de Souza e o especial diretamente do cantor Rick Sollo, no Brasil, Rick Sollo, o evento Reveillon ficou maravilhoso para em Somerville quem queria começar o ano novo com muita musica e alegria. Parabéns ao casal de amigos, Assunta e Dorivaldo pelo excelente evento. Esperamos as novidades. Sucesso! Photo by: Roberto Assis

O Mondardo’s Reveillon em Saugus, na virada do ano, foi sensacional. A festa foi até o amanhecer, com buffet, muita champagne e musica, com a participação da renomada cantora Milenne. Este colunista, que não iria sair de casa e assistiria a ‘bola descer’ direto da Times Square em NY, foi convidado pela organiza-

Os anfitriões do Reveillon, Hermann e Joanna, juntos a querida Renata e este colunista. Alegria!

Brazilian Times

Wednesday, January 4th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Faturamento: acima de US$100 mil por ano. Valor da companhia: US$55 mil. LIMPEZA OFFICES BANCOS Ligar: (508) 410-7128. #b CASAS – FRANQUIAS- Fone: 617-756-6520. Precisamos ur- Sub-contratos - de limpeza gente para sub-contratar para de escritórios. Ligar: (855) 541limpesa em algumas lojas Dollar 2952. #t Tree e outras menos conhecidas: Miami e região e Dollar Floor, Procuro- sócio (50%) para também MA/NH/ME e outros restaurante brasileiro em Peestados. De preferência se tiver abody. Já em funcionamento. empresa. Visite www.llgeneral- Na Main Street. (781) 888cleaning.com. #F 0376. #h Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #J

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Investimento na Florida - Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Coverall: (954) 499-7830. #b Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com Vendo- restaurante em Woburn. vista para BR, ao lado da conCentral Grill: 315 Main Street. cessionária Fiat. Valor: R$850 Clientela formada. Ligar: (857) mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #d 251-3424. #c

#PM

Brazilian Times

Wednesday, January 4th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #u

Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774-487-0183. #i

Everett- alugo quarto, disponível para 1º de Janeiro. Valor: $700 (Tudo incluso). Sara 617-939-6000. #F

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #e

Estou à procura- de studio ou apartamento de 1 quarto em Everett, Somerville, Cambridge ou Chelsea. Caso alguém saiba de algo por favor me liguem ou deixem mensagem (973) 341-0923. #D

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #c

Somerville- aluga-se quartos. Ótima localização. Preço bom e tudo incluído. Disponível 1º de Fevereiro. Ligar: (617) 6259380. #H Malden- alugo quarto perto da estação. Para uma pessoa. Valor: $650 (tudo incluído), menos o aquecimento. Favor ligar: (857) 249-4727. #d Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Ligue Já! (617) 980 7576 #c

Somerville- aluga-se apartamento de 2 quartos. Vaga para 1 carro. Nada incluído. $1,900. Ligar: (617) 202-8632. #c Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

#PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #g

Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #g

Anuncie no Brazilian Times!

VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #b

Brazilian Times

Wednesday, January 4th, 2017

(617) 625-5559

Greek pizza- looking for full-time driver and also counter help. In Arlington Heigths. 1367 Mass Ave, Arlington (MA). Call or text: (508) 6857249. #D ESTOU- À PROCURA DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA, NA ÁREA DE BOSTON. TEL# 617 427 9000. ENDERECO: 22 TERRACE ST., BOSTON (MA) 02120. #H Little Pizza King- In Brighton is looking for delivery drivers. Must be able to work weekends. Good pay. Must have own car and cellular phone. Call: (617) 592-1182 ask for Teddy. #i

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de balconista que fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Também precisamos de ajudantes na padaria, a partir das 4AM, posições partime e full-time, um pouco de experiência necessário. Local: Perfect Café em Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover (MA). 01810. Favor entrar em contato: (978) 749-7022.#s

Watertown- Porcini’s Restaurant está oferecendo trabalho para dishwasher, de quinta à domingo. 3pm às 10pm. Valor: $10.50 por hora. E também um experiente line-cook. Pessoa séria. Salário à combinar. Ligar: (617) 529-0413. Falar com Rodney. #d

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiPrecisa-se- de uma pessoa ência em vendas. Ligar para: para trabalhar com pessoa (617) 625-5559 #PM com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora. Deve Looking for help- cleaning ter documentos e falar inglês. and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). (617) 833-2867. #y Must be legal resident fo the Precisa-se- de lanterneiro com US. Must work weekends ferramenta ou sem. Entrar em and holidays. Call: (617) 9233800. #t contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #L

Carpinteiro- ou mão de obra partime. Ligar: (781) 935- Escritório dentário- em Me2531. #b dford (MA), está a procura de secretária e assistente de denConstrução- precisa-se de tista. Favor ligar para: (781) pessoas para trabalhar na 396-6613. #L área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário Urgente- The Dry Cleaner by compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Val está precisando de pasBoston (MA). Chamar: (617) sadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., 783-4400. #PM Unit #11, Woburn (MA). 01801. The Dry Cleaner by Val, (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Inc. – Lavanderia movimen- #PM tada precisa de motoristas com carteira de Massachu- Boston Market- no 341 Chosetts. Fazemos entregas em chituate Rd., Framingham está toda Nova Inglaterra. Aplicar contratando todas as posições. pessoalmente no 5 Crescent Motoristas, balconistas, garAve., Unit #11, Woburn (MA). çons, cozinheiros e utilidades 01801 (5 Walnut Hill Park – gerais. Aplicação on-line: bossuíte: 11). #PM tonmarketjobs.com. #b

Estou- à procura de trabalho na área de Peabody (MA), recém chegado do Brasil. Falo inglês básico e tenho Social e permite de trabalho. Favor contatar Bruno: (978) 8174633. #K Estou à procura- de trabalho, não tenho preferência. Interessados me liguem, será de grande ajuda: (774) 310-0134. Falar com Samara. #c

MAPS – JOB POSTING December 16, 2016 MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions for the Greater Boston area: Child & Family Counselor Full-Time (minimum 35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. Some of the primary responsibilities of this flexible position are: Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services; Advocates and provides services in areas of child protection, mental health; In Home Therapy visits with clients in their homes or placements; Identifies resources for client referrals; Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours. Required: Bachelor’s degree in Social Work or related field, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Portuguese, Cape Verdean Creole, and English. Starting salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package Community Health Worker Part-Time (minimum 20 hours per week) This position coordinates health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston & North Shore areas. Some of the primary responsibilities of this position are: Identify and reach target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis; Work as part of a team with health workers to develop strategies for providing prevention and education to identified populations; Screen for HIV/STI/VHP via collection processing, packaging and submission of blood and urine specimens to State Laboratory; Have a general understanding of HIV, STI and harm reduction services; Sensitivity to IDUs, homeless, those with MH/SA issues; Experience working with vulnerable populations. Required: Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; knowledgeable about the Portuguese-Speaking community and human service field, computer experience. Bilingual/Bicultural in Portuguese/English. Starting hourly range commensurable with experience and education: $20.00 to $22.00

To apply for any of these positions, please send resume and cover letter to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

Brazilian Times

Wednesday, January 4th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #w Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #g Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #g Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #t

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

#PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

W#a

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, January 4th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, January 4th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Venha- treinar com o técnico Palinha e seus assistentes. 8 sessões por apenas $100 dólares. Traga seu filho para ajudar a desenvolver suas habilidades. A partir de 9 de Janeiro. Segundas e Quintas. Ligue para: (617) 513-0202. #D Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #J Iphone 5S- com 16GB, desbloqueado, da ATT, carregador e cabe, excelente condições. Valor: $230. Ligar para Rondon no: (857) 312-7876. Revere (MA). #a Agência de atores- está procurando lançar talentos femininos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em filmes independentes em New England. Não é necessário experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #f

Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 7769000. Falamos português e aceitamos seguros. #g Faço tradução certificada (português>Inglês) e tradução juramentada (Inglês>Português) $40,00 p/ página. Contato (857) 316-7770. #F Colchões- com até 50% de desconto. Em Revere. Mattress Super Store. Venha nos fazer uma visita em Revere: 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: (781) 286-9990. #h Maria Padilha- a cigana do amor. Ligue para uma consulta: (617) 718-4495 ou (617) 208-7614. #h

Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston. Quer sombrancelhas perfeiLigue: 1-888-777-4885. Falatas?- técnica em Microblanmos português. #u ding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. Baiana do Acarajé- temos #t acarajés para toda região de Curso de informática- vários Boston. Ligar: (617) 764-5668. tipos de aulas de computação. #PM Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham Gabby’s Pets- temos o caou envie mensagem de texto chorrinho do seus sonhos. Lipara: (508) 933-6661. #h gue: (914) 719-7704. #c

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

MW#e

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Wednesday, January 4th, 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos