Bt ma 2897

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Ensolarado (44°/35°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2897 - Fri, Dec 23rd, to Sun, Dec 25th of 2016

A brasileira Juliana Vasquez trabalha em uma das unidades da Avalon Dental

Brasileira conta sua experiência em trabalhar em uma excelente clínica dentária leia mais na

PÁGINA 10

Flavio Vidotto está há 10 anos na Tracy Chevrolet Cadilac

Compre seu carro e abra o seguro com Carteira do Brasil na Tracy Chevrolet Cadilac

PÁGINA 03

leia mais na

PÁGINA 03

7 289 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

Leandro morreu na fronteira dos Estados Unidos e México.

Entidade realiza eventos para ajudar pessoas carentes em todo o estado de Massachusetts

Brasileiro morre após atravessar a fronteira

A

O rapaz de 34 anos estava a caminho de Massachusetts, onde moram o pai e o tio

Mass Badge, entidade formada por policiais e alguns membros da comunidade de Everett (Massachusetts), tem realizado um brilhante trabalho social na região, principalmente entre famílias que possuem algum portador de câncer.

Nesta semana, o grupo visitou a casa de uma brasi-

leira que luta contra a doença.

A visita contou com entrega de presentes para a filha menor da família, gifts cards para serem usados em mercados, duas bolsas cheias de carnes, chester e tudo que é necessário para uma Ceia de Natal. leia mais na

PÁGINA 04

Membros da Mass Badge entregam doações a família brasileira

Brasileiros distribuem amor e carinho a mulheres carentes do YMCA

leia mais na

leia mais na

The best journal for you

Mass Badge faz doações a família de brasileira com câncer em Everett

PÁGINA 05

Brasileiro atropela e arrasta mulher por cerca de 30 metros em Framingham

Chuva (44°/33°)

Eles proporcionaram um “Dia de Princesa”, com direito a tratamento de beleza, passeio de “Bus Party” e cestas natalinas

Empresário brasileiros se uniram para proporcionar a um grupo de nove mulheres um “Dia de Princesa”.

Quando o Natal se aproxima, muitas pessoas começam a gastar com decorações, presentes e a comida que se fartarão durante as festas. Mas poucas pessoas aten-

tam para o verdadeiro espírito natalino – o de doação, de amor e de respeito para com o próximo. leia mais na

PÁGINA 08

Mais um brasileiro morre após atravessar a fronteira entre os Estados Unidos e o México. O mineiro de Belo Horizonte, Leandro Camilo, tinha 34 anos de idade, era recém-casado e tinha uma filha pequena. As informações foram passadas ao Brazilian Times pelo tio dele, Ronilton, o qual ressaltou que não sabia que o sobrinho estava a caminho do país. “Fiquei sabendo somente quando ele estava no hospital, em coma”, afirma.

Segundo Ronilton, que sabe poucos detalhes sobre a travessia e o que aconteceu com o sobrinho, na noite desta quarta-feira (21) foi informado que o rapaz estava internado, em coma, em um hospital na cidade de Houston (Texas). leia mais na

PÁGINA 03

02

Advertisement

Friday, December 23rd, 2016

Friday, December 23rd, 2016

General News

03

Brasileiro morre após atravessar a fronteira O rapaz de 34 anos estava a caminho de Massachusetts, onde moram o pai e o tio

M

ais um brasileiro morre após atravessar a fronteira entre os Estados Unidos e o México. O mineiro de Belo Horizonte, Leandro Camilo, tinha 34 anos de idade, era recém-casado e tinha uma filha pequena. As informações foram passadas ao Brazilian Times pelo tio dele, Ronilton, o qual ressaltou que não sabia que o sobrinho estava a caminho do país. “Fiquei sabendo somente quando ele estava no hospital, em coma”, afirma.

Segundo Ronilton, que sabe poucos detalhes sobre a travessia e o que aconteceu com o sobrinho, na noite desta quartafeira (21) foi informado que o rapaz estava internado, em coma, em um hospital na cidade de Houston (Texas). “Ainda sei pouca coisa sobre o caso, mas a

história serve de alerta para os demais brasileiros que sonham em se mudar para os EUA e querem fazer isso usando a fronteira.

Hoje isso é uma travessia que pode terminar em morte”, alerta.

Ronilton fala que o sobrinho saiu do Brasil no dia 17 de Dezembro e que morreu na manhã desta quinta-feira O mineiro de Belo Horizonte, Leandro Camilo, (22) e que as causas tinha 34 anos de idade da morte ainda não foram divulgadas.

“Não sabemos se ele estava bastante desidratado. foi agredido durante a travessia, A i n d a e s t a m o s b a s t a n t e se levou um tiro ou outra coisa. apreensivos e não sabemos Apenas nos informaram que ele direito o que fazer”, disse. “Quem

informou os familiares no Brasil foi uma pessoa identificada por Alba, que trabalha no Consulado de Houston”, segue.

Assim que ficou sabendo da morte do sobrinho, Ronilton entrou em contato com o pai do rapaz, Selmo Camilo da Silva, que mora em Martha´s Vineyard.

A família tentou contato com o Consulado-Geral do Brasil em Houston, depois da informação, mas todas as tentativas foram em vão. “Ninguém atende ao telefone”, afirmou o tio.

O corpo ainda está na cidade a espera de liberação e Ronilton afirma que os familiares ainda não sabem o que fazer. “Sei que haverá custo para o translado ao Brasil”, mas tudo ainda é muito recente. Estamos desorientado”, finaliza.

OUTRAS MORTES NA FRONTEIRA ESTE ANO

A história de Leandro se assemelha a do mineiro de Tarumirim, Jefferson Eduardo de Oliveira, um jovem de 20 anos de idade que no início de novembro iniciou a travessia. Ele também era recém-casado e dia 17 de novembro a família foi comunicada de sua morte. O corpo foi encontrado em um rio, na fronteira.

Quinze dias depois, o jornal Brazilian Times foi comunicado que mais um brasileiro morreu ao tentar atravessar a fronteira.

Segundo as informações, o corpo, em estado de decomposição, ele foi achado às margens do Rio Grande, na região de Nuevo Laredo. No bolso foram e dinheiro (moeda brasileira).

Brasileiro atropela e arrasta mulher por cerca de 30 metros em Framingham Motorista não tinha habilitação e fugiu do local do crime sem prestar socorro a vítima

N

a noite da última terçafeira (20), o brasileiro Tiago Vieira de 23 anos, dirigia pela Beaver Street, na cidade de Framingham (Massachusetts), quando atingiu em cheio uma pedestre que atravessava a rua. No momento de desespero o brasileiro fugiu do local do crime sem prestar socorro a Câmeras de segurança registraram o crime vítima, o que complicou ainda mais a sua situação perante a justiça.

A polícia chegou ao local do crime minutos após o ocorrido e Em depoimento a rede de TV encontraram a vítima deitada no chão com americana CBS, Shabana Khan, irmã da várias lesões graves. Testemunhas vítima, relatou que ela foi atropelada e disseram à polícia que o carro que Tiago arrastada por cerca de 30 metros. Ela dirigia atropelou e arrastou a mulher, que acrescentou que sua irmã estava tirando foi levada ao hospital Beth Israel, em uma peça de roupa quando foi atingida pelo Boston, em estado crítico.

Tiago chorou durante audiência na última quarta-feira

Brasileiro esta no país há pouco mais de 1 ano

carro que Vieira dirigia.

Logo após o ocorrido a polícia chegou e

com o auxílio de cães farejadores, localizou Tiago no meio de uma mata próximo ao local e o levou preso. O brasileiro é ilegal, dirigia sem carteira, havia chegado no país há pouco mais de um ano e aguardava audiência por causa de uma detenção feita pelo ICE na fronteira com o México.

Na quarta-feira (21), durante Corte Distrital em Framingham, Veira gritou quando sua advogada de defesa disse que a vítima saiu do nada, aparentemente saltando na frente do carro de Tiago.

Imagens de vigilância mostram a mulher aparentemente caindo antes que Veira a atingisse. A advogada de Veira disse que seu cliente fugiu da cena do crime porque não fala inglês e foi intimidado pelo grupo que se reuniu após o incidente.

A juíza Martine Caroll estipulou uma fiança de US$ 5 mil e marcou nova audiência para o dia 17 de janeiro.

Friday, December 23rd, 2016

General News

05

Despachante destaca a importância de ter sua documentação em ordem O Natal não é comercialização

O

maior acontecimento da história não foi o homem subir e pisar na lua, foi Deus descer e pisar na terra. Deus é espirito e não pode ser visto pelo ser humano. Ele é invisível e habita inacessível. Ninguém jamais viu a Deus.

Jesus, porém, o Deus unigênito que está no seio do Pai, veio ao mundo para nos revelar Deus. Nem Abrão, o amigo de Deus, nem Moisés, com quem o Senhor tratava face a face, puderam ver a gloria de Deus em sua plenitude.

A gloria que nem Abrão nem Moisés puderam ver agora é apresentada a nós em JESUS. O Natal não é comercialização nem enfeite de algodões que se perdi pelos ares, nem pessoas se iludindo nas multidões em banquetes e comemorações.

Mas o verdadeiro Natal é deixar Jesus nascer em você.

V

explica. iver no exterior é Além disso, ter uma sonho de grande documentação em ordem p a r t e d o s evita correria em caso de brasileiros e milhares já uma viagem de urgência ao conseguiram esta Brasil, em caso de saúde, realização. Mas todos morte de parentes ou outra devem ter a consciência de necessidade. Roberto fala que é importante ter os que conhece caso de documentos em ordem, brasileiros, mesmo principalmente porque legalizado nos EUA, que muitos estão vivendo perderam a oportunidade ilegalmente e precisam de de fechar bons negócios no algo para provar sua Brasil porque estavam com identidade.

Ter um documento regularizado pode evitar muitos o passaporte vencido e Nos Estados Unidos, problemas com autoridades no exterior quando conseguiu a milhares de brasileiros autorização de viagem, já vivem indocumentado e era tarde. “Coisa de um dia que atua em Boston (Massachusetts). muitos se livraram da Ele conta que alguns de seus para o outro e isso rendeu milhares de polícia quando apresentaram um passaporte válido como identidade. clientes já relataram histórias que um dólares em prejuízo”, continua.

Para saber mais sobre a “Muitos não aceitam o fato de um passaporte em ordem salvou suas imigrante estar dirigindo sem carteira, v i d a s e e v i t o u q u e p o l i c i a i s regularização de documentos acesse o mas uma grande parcela dos policiais, acionassem a imigração. “Eles blog criado por ele para orientar os leva apenas o carro detido se a pessoa percebem que está tudo certo e que se brasileiros www.servicosconsulares. provar sua identidade”, disse José t r a t a d e u m a p e s s o a d o b e m , wordpress.com ou ligue no telefone Roberto, um despachante consular trabalhadora e não quer prejudicar”, (978) 846-9694.

Compre seu carro e faça seguro na Tracy Chevrolet Cadilac A empresa, que tem quase 100 anos de tradição, faz financiamentos com Itin Number e acompanham seus clientes em todo o processo

P

or mais de 80 anos e três gerações, a família Tracy tornou-se uma das empresas mais confiáveis em Massachusetts, atuando na área de venda de automóveis novos e usados na região do South Shore.

Desde o nosso início em 1992, a Tracy Chevrolet Cadillac dá ênfase no atendimento ao cliente, oferecendo preços justos, com total apoio no processo de compra. Além disso, ela não usa as artimanhas usadas por

outras concessionárias para vender seus veículos.

Para atender ainda mais e melhor os seus clientes, a empresa conta com o brasileiro Flávio Vidoto que há 10 anos trabalha na área de vendas de carros.

Ele, que está nos Estados Unidos há 17 anos, disse que durante este tempo pode perceber a diferença da Tracy Chevrolet Cadillac para as demais concessionárias. “Além de ser uma empresa familiar, todos temos como lema cuidar muito bem dos nossos clientes e por isso damos total suporte na compra”, fala. “O cliente tem a preocupação única de escolher o veículo e o resto é conosco”, continua.

O brasileiro, que além da comunidade brasileira atende os latinos, destaca que a Tracy oferece carros usados de todas as marcas e tem em seu inventário os novos veículos da Chevrolet e Cadillac.

FINACIAMENTO COM ITIN NUMBER E SEM CRÉDITO

Trabalhando em parceria com 15 bancos, a Tracy Chevrolet Cadillac consegue financiar seus veículos sem a necessidade do comprador ter um

Flavio Vidotto está há 10 anos na Tracy Chevrolet Cadilac

histórico de crédito. Além disso, a venda e o seguro podem ser feitos mediante a carteira de motorista do Brasil. “Nós sabemos como é difícil iniciar um crédito neste país e a maneira mais rápida e fácil é através de créditos obtidos com a compra de carros”, explica.

Vidoto ressalta que devido a quantidade de bancos, a venda financiada é garantida. “Nós damos todo o suporte, orientação e apoio necessário aos

nossos clientes. Atém mesmo quem chegou recentemente do Brasil consegue comprar um carro financiado na Tracy Chevrolet Cadillac”, finaliza.

CONTATO

Para mais informações ou marcar uma visita para realizar a compra do seu carro próprio, ligue no telefone (774) 269-6958 ou visite a loja que fica localizada no 137 Samoset Street, em Plymouth (Massachusetts).

Friday, December 23rd, 2016

Advertisement

07

08

General News

Friday, December 23rd, 2016

Brasileiros distribuem carinho a mulheres do YMCA Eles proporcionaram um “Dia de Princesa”, com direito a tratamento de beleza, passeio de “Bus Party” e cestas natalinas

O momento foi emocionante tanto para quem praticou a ação quanto para as mulheres carentes

Q

uando o Natal se aproxima, muitas pessoas começam a g a s t a r c o m decorações, presentes e a comida que se fartarão durante as festas. Mas poucas pessoas atentam para o verdadeiro espírito natalino – e de doação, de amor e de respeito para com o próximo.

Enquanto milhões de pessoas celebram a passagem desta data, outros milhões não tem nada para comemorar. Nem se quer um prato de comida para dividir com os filhos ou uma roupa nova para passar o dia diferente. Mas dois empresários brasileiros de Massachusetts decidiu se unir e mudar esta história na vida de algumas dessas pessoas.

Na tarde de segundafeira (19), os empresários participaram de uma ação solidária com mulheres carentes que recebem ajuda do YMCA na região de Cambridge, o qual tem como função principal promover e inspirar o desenvolvimento ao longo da vida de crianças, adultos e as famílias através de programas que construam espírito saudável, mente e corpo para todos.

O YMCA consegue isso através de uma ampla gama de atividades que atende a uma comunidade em diversidade racial, religiosa, étnica e econômica. Os brasileiros se sentiram emocionados em fazer parte de um destes programas e poder contribuir para propagar a felicidade para algumas pessoas.

O YMCA é uma poderosa associação sem fins lucrativos guiada por q u a t r o v a l o r e s f u n d amen tais : cu id ar,

honestidade, respeito, responsabilidade.

Um dos empresários é o goiano MacDenny Sanches ressalta que se cada um fizesse a sua parte em

ajudar pessoas que realmente precisam, “o mundo seria muito mais feliz”. Ele, que é acostumado a participar de ações sociais, é

proprietário de uma das empresas de limousine mais conhecidas na comunidade brasileira em Massachusetts, a MVS Limo. “Entidades como o YMCA precisam que a comunidade participe mais, para que ela continue forte e atuante ajudando as pessoas”, disse.

Além de Mac, como é conhecido na comunidade, a proprietária do BioSil Beauty Salon, a carioca Sol Flores, também participou e com isso conseguiram proporcionar um “Dia de princesa” para nove mulheres. Elas foram agraciadas com um passeio no “bus party”, saindo de Cambridge até Somerville.

O passeio seguiu até o BioSol, onde todas passaram por tratamentos completos de beleza, incluindo cortes, pinturas e escovas nos cabelos. As “princesas” também receberam manicure e pedicure.

A empresária Sol fechou o salão ao público somente para dedicar o dia às mulheres da YMCA. Depois do passeio e atendimento no salão, cada uma recebeu uma cesta natalina. “Você pode fazer a sua parte e tornar o Natal de alguém mais feliz e especial”, fala Sol. Mac ressalta que a maior recompensa foi ver nos olhos de cada mulher a

felicidade em estar ali.

“Elas não estavam felizes apenas porque recebiam tratamentos de beleza ou porque passearam de “bus party”.

Mac lembra que um dos depoimentos que mais o emocionou foi o de uma senhora que lhe disse que “por muitos anos nunca recebeu uma atitude parecida”. Elas estavam alegres porque sentiam o nosso carinho e amor para com elas. Isso as deixava mais vivas em saber que as pessoas se importam”, fala Mac. “Não fique ai parado.

Faça a sua parte. Ajude a resgatar a dignidade destas pessoas”, finaliza.

Friday, December 23rd, 2016

Advertisement

09

10

General News

Brasileira conta sua experiência em trabalhar em uma excelente clínica dentária Com três unidades de atendimento, a Avalon Dental oferece a seus clientes os melhores e mais modernos tratamentos dentários Da Redação

Brazilian Times

F

ilha de brasileiros, Juliana Vasquez atua c o m o administradora e gerente na clínica Avalon Dental. Ela esta sempre disposta a ajudar a comunidade brasileira que dá preferência para essa que é uma das principais clínicas dentárias da região.

A Av a l o n D e n t a l pertence aos sócios Dr. Michel Ofir e Ben Ofir, que estão juntos a frente da clínica há mais de 10 anos, atendendo a comunidade de Cambridge e Somerville, dando um belo sorriso para os seus pacientes.

Juliana relata que começou a trabalhar como Assistente em 2008 e voltou para a escola em 2010, fazendo Business Management. “Assim continuei nessa área e onde eu amo ajudar as pessoas junto com a doutora que trabalha comigo lado a lado, a Dra. Prokupets, aqui em Assembly Row, em Somerville”.

A brasileira conta que a equipe esta pronta a atender não só a comunidade americana, mas a comunidade em geral, pois falam diversas língua, inclusive o português.

“Atendemos com qualidade crianças e adultos. Temos planos de

Friday, December 23rd, 2016

A firma de construção Olympia, de Malden, foi multada em mais de $27 mil A firma de construção Olympia, de Malden, foi multada em mais de $27 mil por não pagar cinco dos seus funcionários salários ou horas extras. A penalidade foi divulgada esta segundafeira, dia 19, pela procuradora do estado, Maura Healey, citando que o caso foi levado ao seu conhecimento pelo Grupo Mulher Brasileira em março deste ano. Este é mais um caso de violação trabalhista que o Grupo Mulher ganha este ano totalizando mais de $100 mil em restituições de salários roubados e horas extras.

Segundo Maura Healey, a investigação mostrou que entre setembro de 2015 e janeiro de 2016, o presidente da Olympia, Marcelo Cardoso Queiroz, deixou de pagar o salário de cinco trabalhadores e quatro destes também não receberam as horas extras a que tinham direito. "O dono deste negócio roubou dinheiro dos seus funcionários. Nós vamos escrutinar empregadores que não seguem as regras e assegurar que os trabalhadores recebam os salários que tão duramente trabalharam para receber", disse a procuradora.

A Procuradoria Geral do Estado tem priorizado investigar e penalizar o roubo de salário na indústria de construção. Desde janeiro deste ano, a Divisão de Trabalho Justo da Procuradoria já emitiu mais de 130 citações contra empregadores da área de construção, num total superior a$1.2 milhões em restituições e penalidades.

Carta e petição para Obama Um grupo de intelectuais, acadêmicos, estudantes e ativistas assinaram petição para o Presidente Obama pedindo que ele proteja os estudantes que têm DACA, o programa de ação deferida para estudantes indocumentados que o presidente eleito Donald Trump disse que vai suspender. "Presidente, nós pedimos que você tome uma medida política criativa, decisiva e humana e ajude a consolidar a economia nacional. Nós exigimos que você decrete o mais rápido possível um Decreto de Perdão de Infração por Status de Imigração antes do final do seu mandato. Esse decreto deve incluir todos os trabalhadores que contribuem suas rendas e seus impostos para este país". O abaixo-assinado já tem mais de 600 assinaturas.

TelexFree adiado

A brasileira Juliana Vasquez trabalha em uma das unidades da Avalon Dental

pagamento para faciliatar o tratamento de toda a família”, relata.

A Avalon Dental tem u m a e q u i p e d e profissionais experientes, com os melhores e mais modernos equipamentos do mercado, além de oferecer u m t r a t a m e n t o personalizado de qualidade em tratamentos gerais e

estéticos, dispinível em três unidades com horários flexíveis para melhor atendê-lo.

Ligue hoje mesmo e agende o seu horário de atendimento em uma das três unidades: Cambridge (617) 401-9622, Somerville (617) 776-9000 e Assembly Square (617) 764-1781.

Flashes do GMB

A decisão sobre o adiamento do prazo para pedir devolução do prejuízo sofrido com o TelexFree sai nesta quarta-feira, dia 21 e provavelmente o pedido dos advogados do processo de falência vai ser aceito pelo juiz. Dessa vez, o prazo será adiado para 15 de março de 2017. O advogado Stephen Darr, gerente do processo, explicou que um dos implicados criminalmente, James Merrill, tem audiência pública dia 2 de março e o advogado geral do país acredita que isso vai gerar muita publicidade e promover o interesse de mais vítimas entrarem com pedido de reembolso. Nessa audiência, Merrill deve abrir mão de $105 milhões atualmente em poder das autoridades federais. Se isso acontecer, é mais um incentivo para as vítimas se interessarem por entrar com período de devolução do que perderam. Carlos Wanzeler, atualmente no Brasil, poderá, neste caso, ser devolvido aos Estados Unidos. O pedido de devolução só pode ser preenchido online. Mais de 122 mil pessoas já entrarem com pedido mas os advogados consideram esse número baixo. O Grupo Mulher Brasileira já ajudou quase 200 pessoas a preencher o formulário eletrônico. Se você quiser ajuda, por favor telefone para 617-202-5775 e fale com Clarete Mine.

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WESX 1230 AM. Agora também na WBCA 102.9 FM todo domingo às 19 horas. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fiquem bem informada(o).

Imposto de Renda Em fevereiro o Grupo Mulher Brasileira começa novamente a atender gratuitamente quem quiser fazer o imposto de renda. O requisito é que a pessoa tenha ganho menos de $54 mil em 2016. Os Super Sábados de 2017 acontecerão nos dias 4 e 18 de fevereiro, 4 e 18 de março e no dia 8 de abril, das 10 às 16 horas. É preciso marcar hora ligando para 617-2025775. Antes de vir fazer seu imposto, acesse a página do Grupo, www.verdeamarelo.org, para ver os documentos que precisa trazer.

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 19 de janeiro, quintafeira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton).

Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Linha Especial para denunciar abuso A Procuradoria Geral do Estado criou uma linha telefônica especial (hotline), 1-800-9943228, para denunciar discriminação, assédio, violência e atos relacionados com preconceito.

A denúncia pode ser feita também através do link do departamento de direitos civis, http://www.mass.gov/ago/consumer-resources/your-rights/civil-rights/civil-rightscomplaint.html, ou do Facebook da Procuradoria, http://www.mass.gov/ago/consumerresources/your-rights/civil-rights/civil-rights-complaint.html. A decisão foi tomada por causa do registro de aumento de casos de assédio e violência no país.

Cidadania, ESL e DACA Grupo Mulher Brasileira celebrou 2016 com suas membras na sexta dia 16

O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas.

Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajudar a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora.

Friday, December 23rd, 2016

General News

11

Brasileiros conversam sobre política em evento na cidade de Framingham Fórum público sobre os rumos da política americana após as eleições presidenciais aconteceu na Greater Framingham Community Church

O

frio da noite da última quarta-feira (21), não intimidou a comunidade brasileira a participar em peso, do evento de reflexão política que aconteceu na cidade de F r a m i n g h a m (Massachusetts), uma das cidades com o a maior concentração de brasileiros no estado. O fórum público

reuniu muitos brasileiros, espanos e americanos interessados em refletir e dialogar sobre os rumos da política americana com a eleição do presidente Donald Trump.

O local escolhido para o encontro foi a Greater Framingham Community Church, que conta com membros da comunidade

brasileira residentes em Framingham e região.

O evento recebeu a Procuradora-geral do estado de Massachusetts, Maura Healey e foi representado pela comunidade brasileira a t r a v é s d a M a rg a r e t h Sheppard, que liderou a campanha Brazilians for Hillary em Massachusetts

durante campanha eleitoral à presidencia americana.

O evento que iniciou as apresentações da noite dando a palavra a Margareth Sheppard, também contou com o discurso da deputada federal Katherine Clark e a palestra de Maura Healey, que enfatizou o momento

A brasileira Margareth Shepard abrindo o evento

de transição pelo qual os Estados Unidos passa.

“Precisamos reconhecer que estamos divididos. É importante agora usar essa oportunidade para ouvir os outros. Não ajuda em nada termos conversas só com pessoas que pensam como nós”, afirmou.

“O fórum público promovido pela procuradora Maura Healey, com a participação da congressista Katerine Clark , congregou os setores sociais comprometidos com uma visão social progressista, e avançou rumo a organização de estratégias conjuntas para defesa dos avanços sociais conquistados durante estes 8 anos de governo do

partido democrata”, afirmou Margareth Shepard ao Brazilian Times.

Com o término dos discursos, foi dada a oportunidade para os que estavam presentes fazerem suas perguntas e tirarem suas dúvidas relativas a política atual. Healey ainda relatou que acredita que após a vitória de Trump, mais pessoas que não se envolviam com política, irão se envolver mais.

O fórum público proporcionou a oportunidade de participação comunitária, principalmente para a comunidade brasileira, que teve uma atuação ativa no processo eleitoral.

12 Jogo dos 7 erros

Friday, December 23rd, 2016

13

PassaTimes Verticais 01 Tornar(-se) inútil 03 Impor a obrigação de 04 Reduzir(-se) a pó 06 Dilacerar(-se), rasgar(-se) 07 Enfiar, meter dentro de 09 Mover (o corpo ou os quadris etc) com meneios graciosos e mais ou menos livres 12 Encrespar (o mar) 13 Estimular, incitar 15 Fazer reparo em 18 Pôr o pé ou os pés sobre

Palavra Cruzada

Horizontais 02 Considerar (-se) ou tornar(-se) inocente 05 Entabuar 08 Desenrolar(-se) (o que está enovelado) 09 Abastecer(-se), prover(-se) 10 Tornar(-se) hábil, apto, capacitado para alguma coisa 11 Livrar do que faz sombra 14 Introduzir o ar atmosférico nos pulmões por meio dos movimentos do tórax 16 Fazer parar 17 Fazer voltar para trás 19 Aproveitar, desfrutar, fruir das vantagens de

Sudoku

Caça Palavras AMOTINAR ARACAJU BRASÍLIA DEBANDAR ERNESTO EXUMAR FORTALEZA GUERRILHA INQUISIÇÃO MACAPÁ MACEIÓ MANAUS ORDEMCRUZEIRODOSUL SALVADOR VITÓRIA Resposta

Resposta

Friday, December 23rd, 2016

Friday, December 23rd, 2016

14

Val Kilmer está em seus últimos dias de vida Áries 21 mar - 20 abr O que merece toda a sua atenção nesta quintafeira são os relacionamentos. A começar pelo trabalho, onde você pode se entender melhor com um parceiro. E à noite, momento iluminado para reafirmar o amor.

Recentemente, a mãe do ator, Gladys Leach, informou que ele estava optando por medicina alternativa, por meio de orações, ao invés de um tratamento em hospital

Touro 21 abr - 20 mai Organize-se hoje para poder, pelo menos, diminuir o ritmo na próxima semana, quiçá tirar uma folguinha. A Lua mingua, ótimo momento para descartes, limpezas e renovações. Dia perfeito para tratar da saúde também.

Gêmeos 21 mai - 20 jun O amor bate forte vencendo suas resistências, e aqui não se trata apenas do amor sexual, não.

Pode ser por um filho. O astral também tem estímulo criativo, bom para editar trabalhos e se inspirar nas novidades.

Câncer 21 jun - 21 jul A Lua em Libra em território doméstico e familiar está minguante, mas encontra Júpiter.

Então, enquanto você tenta arrumar a casa e se harmonizar com alguém, você pode se sentir mais forte. Dia de se envolver.

Leão 22 jul - 22 ago Toda a organização que você precisa cuidar nas próximas semanas está favorecida hoje, desde as ideias até a mesa de trabalho e a agenda. A beleza inspira o conteúdo dos projetos e as relações vibram diferente.

Virgem 23 ago - 22 set Hora de pensar em dinheiro, desde aquela ida ao banco até em comprar um presente de natal.

Também dá para cuidar da aparência. Mas não invista em nada que não puder ser trocado, principalmente eletrônicos.

O

próprio Michael Douglas já havia revelado para a mídia que Val Kilmer está lutando contra um câncer de garganta, porém o próprio ator negou que estivesse doente e correndo risco de vida. Agora, fontes próximas a ele voltaram a afirmar que o astro está muito mau e que ele pode estar morrendo.

- Val está em seus últimos dias

de vida. Ele fica tentando assegurar todo mundo que ele está bem, mas está claro que ele não está. As coisas pioraram e pioraram muito, disse uma fonte, segundo informações do Radar Online.

Aparentemente, o astro de Top Gun estava pesando apenas 40 quilos quando realizou sua apresentação de Citizen Twain em San Diego. Quem esteve por lá

relata que o ator parecia mesmo extremamente magro, além de usar frequentemente um spray na boca, que ajuda a secura de pessoas que estão sofrendo com câncer na garganta.

Recentemente, a mãe do ator, Gladys Leach, informou que ele estava optando por medicina alternativa, por meio de orações, ao invés de um tratamento em hospital.

Libra 23 set - 22 out A Lua está em Libra nessa temporada cujo foco está na vida privada, e hoje você pode estar bem sensível, ligada nas suas emoções.

Tem mesmo várias questões íntimas para você compreender. Cuide de você e da sua beleza.

Escorpião 23 out - 21 nov Astral bem reflexivo para você, daqueles para contemplar a vida e suas escolhas. O trabalho sobre um conteúdo pode render, sem interrupções. Talvez precise conversar com alguém íntimo, ou mesmo o parceiro.

Sagitário 22 nov - 21 dez Encontre os amigos e o amor, especialmente se estiver em falta com alguém, porque o astral está para entendimentos. E isso tem a ver com o rumo que a sua vida está tomando, também. Bom para trabalhar com pessoas.

Capricórnio 22 dez - 20 jan O trabalho pode render desde a inspiração criativa para dar aquele toque especial, até reuniões e vendas mais promissoras. E é um dia mais bonito para se relacionar. Com Mercúrio retrógrado, comunique-se com cuidado.

Aquário 21 jan - 19 fev Temporada pré-aniversário oficialmente iniciada, pegue leve, se possível dê-se férias.

Hoje é daqueles dias bons para um passeio amigo e cultural. Mas, tendo que trabalhar, cuide de selar a paz com os companheiros.

Peixes 20 fev - 20 mar Dinheiro é um tema, principalmente no que concerne os planos para o fim de ano. Faça as contas deixando margem para gastos extras.

Talvez seu clima seja mais introspectivo hoje, mas vale um encontro amigo e amado.

lice insiste para que Felipe administre a conta bancária da Arraial Pescados, e César se incomoda. Yumi conta para Tiago sua conversa com Dora. Loretta se recusa a assinar o divórcio de Vittorio. Tiago deixa a casa de Dora e afirma que não deseja ser seu amigo. Yumi se aconselha com Alice sobre seus sentimentos por Tiago. Damasceno sugere que Mario

A

surpreenda Alice. Loretta arma um escândalo contra Vittorio e Lenita, e Milena se entristece. Chica abriga Tiago. Loretta confessa a Vittorio que precisa de dinheiro. Carol se emociona ao falar com Ana sobre o amor por seu bebê. Tanaka recebe Mocinha, Geppina e Gaetano em sua casa. César afirma a Sócrates que, caso seu esquema de corrupção seja descoberto.

urpresa, Diana deixa a casa de Gui. Gui afirma a Júlia que contará para Chiara sobre seu namoro. Caio grava a banda tocando na rua e Gilda fica horrorizada quando vê Nicolau. Gordo fala do novo CD de Gui e Lázaro sente inveja do roqueiro. Diana é rude com Chiara. Diana tem uma ideia para se vingar de Gui e Júlia. Léo garante que Gui não lançará seu CD.

S

Luana pensa em não aceitar a proposta de trabalho que recebeu para ficar com JF. Gilda briga com Nicolau. Lázaro afirma a Ramón que vai participar dos lucros do novo CD de Gui. Nanda sente ciúmes de Gordo com Laila. Gilda prende Haroldo na cama com algemas e chama um chaveiro para ajudar a soltálo. Romildo e William tentam intimidar Alex. Diana filma Júlia e Gui.

V

costureiras e fica furiosa com Hércules.

Jornalistas chegam na mansão Leitão para entrevistar as costureiras sobre a confecção de Luciane. Bruno diz para Jéssica que recebeu um convite para fazer uma especialização no Canadá.

Jéssica não simpatiza muito com a ideia.

Tiago, depois de uma discussão com Ciro na tecelagem, pega a moto e vai para Ilhabela.

itória chega na casa de Silvia e lê pra ela. As duas conversam e Silvia fala de Maria, esposa de Ciro. Vitória fica impactada com tantas revelações, mas não desconfia que Maria é, na verdade, Magnólia. Tião diz para Valdir dar um jeito de acabar com Fausto. Pedro e Helô conversam sobre gravidez. Jéssica flagra Salete beijando Gustavo. Magnólia chega em casa, vê as

Friday, December 23rd, 2016

Advertisement

15

16

General News

Friday, December 23rd, 2016

Criança com doença rara viaja para os EUA e retira tumor de mais de 2 quilos Cirurgia aconteceu na última terça-feira e Melyssa se recupera bem ao lado de sua família por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

A

p ó s s e r diagnosticada comum tumor raro e muito agressivo chamado fibroma desmóide, que pegava parte da mandíbula e do pescoço da pequena Melyssa Delgado Braga, hoje com 5 anos de idade, os pais Caroline e Manassés buscavam incessantemente por um tratamento médico adequado, que pudesse remover o tumor da filha.

A família reside em Guarulhos, grande São Paulo.

Depois que o caso foi amplamente divulgado e ter tido muita repercussão nas redes sociais e na mídia brasileira, uma equipe médica americana de Louisiana (que tem em sua equipe um médico

brasileiro) viu uma reportagem sobre o caso e entrou em contato com a mãe, se dispondo a fazer a cirurgia e o tratamento de Mel, como ela é carinhosamente chamada p e l a f a m í l i a , gratuitamente.

A família então fez uma campanha de arrecadação de recursos, através das redes sociais, para angariar fundos para as altas despesas com a documentação necessária para a viagem, passagens e estadias.

Recentemente a família embarcou para os Estados Unidos e na última terça-feira (20), Melyssa Braga foi operada no hospital LSU Health Shreveport, em L o u i s i a n a . To d o o procedimento durou cerca de dez horas e o tumor retirado pesava cerca de dois quilos e meio. De

acordo com Caroline Braga, o osso do queixo da filha precisou ser retirado junto com o tumor, e os médicos colocaram uma placa de titânio no lugar.

Ela ainda precisará passar por outras cirurgias no futuro para reconstruir a mandíbula e conseguir colocar um implante dentário.

Caroline conversou com a reportagem do Brazilian Times e feliz, contou que a filha se recupera bem. “A recuperação dela esta muito boa. Pela graça de Deus, aos poucos ela esta se recuperando. Ela retirou os dentes inferiores, então precisa comer alimentos pastosos, líquidos e fáceis de comer”.

A mãe conta que em menos de três meses a família retorna para o Brasil e que um médico

indicado pela equipe americana fará o acompanhamento por lá.

“Mas ainda teremos que voltar aos Estados Unidos outras vezes. Ela terá que fazer outras duas cirurgias para reconstruir o rosto.

Como no Brasil nós não temos condições (financeiras), vamos dar continuidade na campanha”.

Para os pais que passam alguma situação de enfermidade com seus filhos, Caroline deixa uma mensagem de fé e esperança. “Confie em D eus e peçam que a vontade d'Eele seja feita, porque Ele sempre vai fazer o melhor. Embora seja difícil esperar a vontade de Deus, é sempre o melhor. Minha filha foi desenganada pelos médicos no Brasil. Deus me abriu portas que jamais passou pela minha cabeça,

Caroline e a filha Melyssa antes da cirurgia: tumor pesava mais de dois quilos

me surpreendeu e aqui estou. Não importa o que os médicos dizem porque Deus é aquele que dá a última palavra, e hoje

minha filha está curada graças a Deus e aos médicos, todo meu caminho foi de confiança e fé”.

Aluna (meia)

Friday, December 23rd, 2016

Advertisement

17

18

Friday, December 23rd, 2016

Advertisement

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Científico de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo.

Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor!

Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar.

Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

TM

TM

19

Friday, December 23rd, 2016

Q

ue delícia o Natal chegou seja bem vindo!

Muitas confraternizações natalinas marcaram o Cape Cod nestas últimas semanas.

Talita Camilo Professional Services realizou o dia do agradecimento ao cliente (foto 1) e foi um sucesso.

Claro que não poderia deixar de registrar o super beijo que ganhei do Bernardo Firmino (filho do Kléber e da Talita também)...amei! (foto 2) A Marie Younger Blackburn reuniu na casa dela mais de 50 mulheres na tradicionalíssima festa natalina das DRIVEN WOMEN (fotos 3 e 4) que contou com a presença das brasileiras Talita Guerrero (Right Key Mortgage), Elaine Bozelli (Bozelli’s Cleaning), Natalia Sene (JLC Public

2

1

Dia do agradecimento ao Cliente

3

Super beijo do lindo Bernardo Firmino

4 Marie Younger Blackburn Marie Younger Blackburn, Talita Guerrero (Right Key Mortgage), Elaine Bozelli (Bozelli’s Cleaning), Natalia Sene (JLC Public Relations & Marketing Evelyn Magalhães, Luciene Ribeiro e Márcia Araújo esbanjando simpatia e fazendo o povo dançar

TC Professional Services Christmas Party TC Professional Services Team

6

7 5

Jairo Mitre e Franciele Andrade

8 Relations & Marketing).

A comunidade brasileira católica celebrou em South Yarmouth um delicioso jantar também com a apresentação de músicos renomados como Jairo Mitre, Franciele Andrade, Thiago Manganelli entre outros. (foto 6) e apresentação de talentos conforme a (foto 5) com Evelyn Magalhães, Luciene Ribeiro e Márcia Araújo esbanjando simpatia e fazendo o povo dançar.

E a festa de Natal do Talita Camilo Professional Services que foi um luxo. (fotos 7 e 8).

Feliz Natal e lembrem-se o Natal precisa acontecer todos os dias no nosso coração. Muito amor, saúde e paz!

Com carinho Jordana Luchetti.

20

Friday, December 23rd, 2016

Nossa Expo, Fabiana Menezes e Radius Financial Group Dione Santos foi a grande ganhadora da promoção da Radius Financial Grupo, cliente da Fabiana Menezes a anos passou na Nossa Expo e participou e levou um notebook e um tablet.

Bonde do Forro USA TOUR 2016 O Bonde do Forro passou por Massachusetts começaram no Tropical Cafe e também no 2º Encontro do Forrozeiros no Clube End Zone. Foi um sucesso total cantaram os melhores sucessos.

Rick Sollo no Samba Bar

Rick recebeu um surpresa de aniversario (1205) do proprietário do Samba Bar Dorivaldo de Souza, e comemorou junto com outros fãs.

Juliana do Bonde.

Os amantes do Forro estiveram presente no 2º Encontro dos Forrozeiros no End Zone curtiram o melhor do forro do Brasil.

(End Zone)

Rick Sollo recebeu com muito carinho a vários fãs no camarim.

Quem ganhou um presente mesmo foi o Jatir Vieira que foi convidado para cantar com Rick no Palco e comemorar os 16 anos da Banda Raízes. Parabéns.

Bonde no End Zone William Ribeiro aproveitou e fez a tão sonhada foto do lado da musa do Bonde

Carolina Giovanni e amigas no camarim com o Bonde no Tropical Cafe.

HAPPY BIRTHDAY

Milena Fernandes, a mãe da Valentina completa mais um ano de vida essa semana. Felicidades.

Friday, December 23rd, 2016

21

Bazar Boston Novo

Mural Especial de Natal Bazar Boston Novo

Q

ue na noite de Natal, ao estarmos reunidos com nossos amigos e familiares, possamos nos lembrar não só dos presentes e da comida, mas do real motivo dessa festividade: o nas-

• Por Thais Partamian Victorello

cimento do nosso amado Senhor e salvador Jesus Cristo. E que Ele possa estar em nossas mentes e corações durante todos os dias do ano novo que virá!

Para celebrar essa data tão especial, nessa edição

da nossa Coluna, preparamos um mural especial com membros do Bazar Boston Novo que enviaram suas fotos e de seus familiares.

FELIZ NATAL! Jesus abençoe cada um dos

membros do Bazar Boston Novo e dos leitores do Brazilian Times, bem como cada um de nossos amigos e familiares, estejam eles aqui ou no Brasil!!

Esses são os votos da

Coluna Bazar Boston Novo: Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello.

Nos encontramos na próxima edição para celebrarmos juntos o final de 2016! Até lá!

22

Friday, December 23rd, 2016

Advertisement

Em tempos de festa,

garanta

sua presença.

Nós os conectamos à sua saúde

Inscrevam-se antes do dia 31 de janeiro para obter seguro médico.

Cobertura de alta qualidade Todos os planos do Health Connector cobrem benefícios importantes, como:

- Visitas médicas - Serviços de emergência - Medicamentos com receita - Serviço pré-natais e ao recém-nascido

- Serviços de reabilitação - Serviços de prevenção e bem-estar - Exames laboratoriais - Serviços a saúde mental e abuso de substancias

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman St. Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc. 372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

23

Friday, December 23rd, 2016

Felizes as famílias e amigos que comemoram o verdadeiro Natal, aquele que é mais que Papai Noel, aquele que é mais que presentes.

O verdadeiro Natal é aquele em que nos reunimos para celebrar o nascimento de Jesus, para comemorar a união e a paz entre os homens de boa vontade.

Desejamos neste Natal que o Menino Jesus abençoe todos que sabem o verdadeiro significado da palavra família e amizade e que ilumine seus corações

Happy Birthday Parabéns para a sobrinha mais querida de Massachusetts... Milena!

Seu tio, e nosso eterno ‘Colunista da Estrelas’, Lucio ‘Wolfgang’ Tomich, era apaixonado por você e nunca esqueceu de colocar em sua página, a lembrança de seu aniversário.

Portanto, este colunista em nome dele, ‘diretamente dos céus’, da Aquarela e do Jornal Brazilian Times, desejamos a você, Paul, à princesinha Melissa e a toda a família Tomich, muitas felicidades, saúde e paz.

Boas Festas!

Congratulações para a minha querida prima Priscila Paige pelo seu aniversário.

A Família Aquarela deseja a você todo sucesso e que seus sonhos se realizem no ano a começar.

Felicidades, muita saúde e paz.

Mil beijos and Congrats!

Pr. Glauber Morare der um espaço enorme e super legal para o elenco do teatro ensaiar as peças ‘Menino Maluquinho’ e ‘Era uma vez... Um Natal.

O senhor é realmente um homem abençoado e amigo de nossa comunidade. Muito obrigado.

com muita alegria, saúde e paz.

Somos todos irmãos de uma mesma família, filhos do mesmo Pai. Boas festas!

São os votos da Família Aquarela e Família BT a todos os leitores do Jornal Brazilian Times.

Papa Francisco liga ao vivo, para programa de TV italiano

Aplausos!

Aquele Abraço para o nosso amigo, Pastor Glauber da Igreja Internacional da Graça de Deus em Somerville.

A Aquarela, o BT e o Teatro Brasileiro de Boston, agradecem toda a sua ajuda e atenção proporcionadas, ao ce-

Família Aquarela

Boas festas para você, sua família, fiéis e amigos.

Aquele Abraço!

Parabéns ao nosso amigo Julio Morais.

Representante brasileiro na política em Massachusetts, Julio está sempre atuando nos bastidores, visando ajudar a comunidade imigrante no estado, em especial, a brasileira.

Julio é um exemplo de homem de bem, bom caráter e gente finíssima.

Nossos aplausos e agradecimentos para esse jovem guerreiro brasileiro e desejamos boas festas!

Papa Francisco liga ao vivo, para programa de TV italiano Após sair sozinho para comprar sapatos em uma loja ortopédica de Roma, o papa Francisco voltou a surpreender os italianos ao telefonar ao vivo para um programa de televisão. O líder da Igreja Católica fez uma participação ao vivo no programa Uno Mattina, da emissora RAI 1.

Francisco desejou Feliz Natal ao público e disse esperar que esta data seja comemorada de maneira cristã, e não regido pelo “Deus dinheiro”.

A participação ao vivo

Hoje | Samba Bar Somerville Christmas Party Banda C-Dução 21+ | Tropical Café - Framingham Balada VIP Ulisses & Moisés Johnny Costa e banda Dj Anderson 21+ By: Marlon Fialho | Isla Restaurant - Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Oliveira’s Steak House - Peabody Edson Souza 21+ | Domingo | Samba Bar - Somerville Malicia do Forro Dj André 21+ | Oliveira’s - Peabody O Melhor do Sertanejo Daniel Ordine 21+

Fonte: uol.com.br

do Papa surpreendeu tanto os apresentadores quanto o público. Ontem, Francisco também quebrou um protocolo do Vaticano e foi comprar sapatos em uma loja ortopédica de Roma.

No local, o Pontífice brincou com os funcionários e tirou fotos.

Edivânia Vale

A modelo brasileira Edivânia Vale, residente em Massachusetts, começou uma campanha online para participar do BBB 17. Em sua pagina do Facebook, Edivânia pede aos seus milhares de fãs para curtirem a página oficial do Big Brother Brasil, compartilhada em sua ‘timeline’. A Coluna da Aquarela já ‘curtiu’ o pedido da beldade.

Se você quiser participar dessa campanha também, é só visita-la no Facebook e compartilhar.

Good luck Edivânia, estamos todos torcendo por você!

24

General News

Friday, December 23rd, 2016

Teatro Brasileiro de Boston apresenta “Era uma vez um Natal” em Ashland O espetáculo teatral terá única apresentação, que acontece na noite de hoje às 8pm no salão da Party Flowers

A

pós o sucesso das apresentações da adaptação do clássico infantil brasileiro, “O menino maluquinho”, agora é a vez de Ashland, Framingham e região conferirem mais um espetáculo produzido pela companhia teatral “Teatro Brasileiro de Boston”.

Dirigido pela atriz e diretora brasileira Edel Holz “Era uma vez um Natal” é um espetáculo que irá agradar a todas as idades, uma emocionante história sobre duas irmãs que sonham com o Natal.

Espetáculo de Natal terá única apresentação em Ashland hoje a noite

Youtuber brasileira é cantada por Vin Diesel durante entrevista Ator interrompeu a entrevista por três vezes para dizer que a repórter era bonita e chegou a chamá-la para almoçar

O

ator norte americano Vin Diesel esta no Brasil pela terceira vez. Ele esta divulgando o seu novo filme de ação, o “Triplo X” que tem estréia nas telas de cinema brasileiras marcada para 18 de janeiro.

Em entrevista exclusiva para a youtuber Carol Moreira, Vin Diesel falou sobre suas visitas aos Brasil, afirmou gostar de funk brasileiro, relembrou o início de sua carreira, sua infância e se encantou com a jovem repórter, chegando a interromper a gravação por três vezes para elogiar sua beleza e brincou a chamando para almoçar.

O ator falava sobre ter atuado com o ator Tom Hanks no longa, “O resgate do soldado Ryan”, quando interrompeu a entrevista pela primeira vez e afirmou. “Você é tão bonita...Cara, como ela é bonita... Cara, como ela é bonita...

Como posso fazer essa entrevista ? Olhe para essa mulher...

Vamos sair daqui, vamos almoçar. Eu amo ela...Uau cara!”.

A repórter pareceu surpresa e desconcertada com a interrupção do ator. Ela sorriu e seguiu com as perguntas.

Minutos depois, o ator a interrompeu novamente: “Cara olha como ela é linda...Vocês estão achando que é zoeira ?

Como posso sentar aqui e olhar para tanta beleza. Eu te amo. Eu estou apaixonado pela entrevistadora”, afirmou rindo. Mais uma vez a youtuber retomou as perguntas e ao final da entrevista de 10 minutos, mais uma vez ele interrompeu e disse que a reporter era “sexy e que a amava”, chegando a se aproximar dela, que estava sentada de frente para ele.

O vídeo com a explicação e a entrevista esta repercutindo nas redes sociais e na mídia brasileira.

Em conversa com o Brazilian Times, a diretora Edel contou um pouco sobre o enredo do espetáculo Era uma vez um Natal. “ A Amelinha é uma menina pobre que vive na rua e acredita que um dia vai encontrar sua irmã Camila e ter uma família de verdade para passar o natal e jamais passar fome. Camila não acredita em papai noel, por viver num orfanato e ser mau tratada por uma megera que cuida das crianças do orfanato Porta do Sol. Cada vez que camila nega a existência do papai noel, tudo o que

lembra natal vai desaparecendo e é preciso fazer alguma coisa rapidamente”, conta.

Com 16 atores infantis no elenco, a peça terá uma única apresentação hoje, sexta-feira (23), às 8pm no salão da Party Flower em Ashland, localizado no número 331 da Pleasant St. Ingressos estão sendo vendidos antecipadamente por $10. Eles também poderão ser adquiridos na entrada pelo valor de $15. Para mais informações, ligue para (617) 5015884.

Brazilian Times

Friday, December 23rd, 2016

(617) 625-5559

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

We need- painters (full-time) in the Newton área and Brighton. Must have experience and have own transportation or take train. Please call: (781) Precisa-se- de balconista que 942-0388. #a fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Também Precisa-se- de pessoas para precisamos de ajudantes na trabalhar com limpeza na área padaria, a partir das 4AM, po- de Westboro, Ashland, Framinsições partime e full-time, um gham, de preferência quem pouco de experiência neces- mora nessa área. Interessados sário. Local: Perfect Café em ligar para Sidney: (508) 361Andover. Venha fazer aplica- 4910. #b ção pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover (MA).

Precisa-se- de lanterneiro com 01810. #Y ferramenta ou sem. Entrar em Construção- precisa-se de contato com Fabio. Auto Tech pessoas para trabalhar na em Salem (MA). Tel: (978) 498área de construção: carpintei- 4371 ou (781) 308-7075. #d ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Escritório dentário- em MeCarteira de motorista e social. dford (MA), está a procura de Boston (MA). Chamar: (617) secretária e assistente de den783-4400. #PM tista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #d The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada preUrgente- The Dry Cleaner by cisa de motoristas com carteira Val está precisando de pasde Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Ingla- sadores urgente. Aplicar pesterra. Aplicar pessoalmente no soalmente no 5 Crescent Av., 5 Crescent Ave., Unit #11, Wo- Unit #11, Woburn (MA). 01801. burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Park – suíte: 11). #PM Starbucks- No Logan Airport & Framingham Plaza. Hiring: manager, shift supervisor, baristas. Apply online: www. hmshost.com/careers. Competitive compensation, benefits, etc...#C

Precisa-se- de uma pessoa para trabalhar com pessoa com necessidades especiais.

Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês.

(617) 833-2867. #d

Boston Market- no 341 Chochituate Rd., Framingham está contratando todas as posições.

Motoristas, balconistas, garçons, cozinheiros e utilidades gerais. Aplicação on-line: bostonmarketjobs.com. #E

Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA).

Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #x

Partime- limpeza em Sharon.

(508) 958-2531. Deve ter documentos e morar na região.

Perto de Framingham e Marlboro. #b Watertown- Porcini’s Restaurant está oferecendo trabalho para dishwasher, de quinta à domingo.

3pm às 10pm. Valor: $10.50 por hora. E também um experiente line-cook. Pessoa séria. Salário à combinar. Ligar: (617) 529-0413.

Falar com Rodney. #h Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas.

Ligar para: (617) 625-5559 #PM

MAPS – JOB POSTING December 16, 2016 MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions for the Greater Boston area:

Estou à procura- de trabalho, não tenho preferência. Interessados me liguem, será de grande ajuda: (774) 310-0134.

Falar com Samara. #g Estou a procura de Uma oportunidade em emprego pois sou esforçada, de compromisso, atenciosa e esforçada. A procura em qualquer área não falo inglês por isso esta mas difícil. Agradeço desde já pela oportunidade estou confiante, tenho fé em Deus. “Desculpa Meu desabafo”. (857)258-0488. #c

Child & Family Counselor Full-Time (minimum 35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. Some of the primary responsibilities of this flexible position are: Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services; Advocates and provides services in areas of child protection, mental health; In Home Therapy visits with clients in their homes or placements; Identifies resources for client referrals; Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours.

Required: Bachelor’s degree in Social Work or related field, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Portuguese, Cape Verdean Creole, and English.

Starting salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package Community Health Worker Part-Time (minimum 20 hours per week) This position coordinates health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston & North Shore areas. Some of the primary responsibilities of this position are: Identify and reach target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis; Work as part of a team with health workers to develop strategies for providing prevention and education to identified populations; Screen for HIV/STI/VHP via collection processing, packaging and submission of blood and urine specimens to State Laboratory; Have a general understanding of HIV, STI and harm reduction services; Sensitivity to IDUs, homeless, those with MH/SA issues; Experience working with vulnerable populations.

Required: Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; knowledgeable about the Portuguese-Speaking community and human service field, computer experience. Bilingual/Bicultural in Portuguese/English.

Starting hourly range commensurable with experience and education: $20.00 to $22.00

To apply for any of these positions, please send resume and cover letter to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

26

Brazilian Times

Friday, December 23rd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #j

Saugus- aluga-se quarto.

Tudo incluído. Sem problemas de estacionamento. Disponível: 1º de Janeiro. Ligar: (781) 521-9347. #D Everett- aluga-se 1 quarto grande com closet. Tudo incluído, gás, heat, eletricidade e cable. Disponível dia 29 de dezembro. Valor: $700. Ligar: (857) 800-6885. #B Procuro- uma pessoa para dividir apartamento em Woburn.

Somente mulheres. Utilidades e estacionamento incluído.

(617) 922-7942. #D Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 banheiros, 2º piso, carpete, ambiente familiar, 2 vagas na garagem, sistema de interfone, câmeras e segurança, lavanderia, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades. Disponível: 1º de Janeiro. Ligar e deixar mensagem: (617) 784-8757. #d

Medford- aluga-se apartamento em ótima localização, fácil estacionamento. Opção para 2 quartos. Aceita-se no máximo 3 pessoas. Não aceitamos crianças. Não aceitamos animais. Valor: $1,600 com um Everett- apartamento para mês de depósito. Disponível alugar. Próximo a ponto de 1º de Janeiro. Ligar: (781) 874ônibus. 4 quartos com opção 9452. Falar com Luciene. #a para 3 e 1 copa. Energia solar, sistema de tratamento de Framingham- Aluga-se em água, 2 varandas e garagem. Framingham. Apartamentos a Disponível à partir de 1º de partir: Studio $850. EstacioFevereiro 2017. Interessados namento. Próximo trem. Não deixar mensagem. (617)504aceitamos animais. Tel. 6174237. #a 916-0378. #PM Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento.

Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais.

Tel. 617-916-0378. #PM

#PM

Minas Gerais - Bairerão (município de Tarumirim)- Terra boa, com muita água, nascente em todo lado, formada. Em torno de 200mil M2.

Excente terra. Valor: $850 mil reais. Ligar para: 011-5511–9-4797-9971. Falar com Rangel. Whatsapp também.

Faço negociação. #a

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis.

Whatsapp 33 99907-2048. #g Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ligue Já! (617) 980 7576 #h Ilha dos Araújos com 101m2, Stoughton- aluga-se aparta- com 3 quartos, sendo uma sumentos à partir de: Um quarto, íte, um banheiro social. Sala $995. Dois quartos, $1,250. de estar conjulgada, cozinha Grande, moderno, lindo. área de serviço, dependência Cozinha completa, banhei- de empregada com banheiro, ro separado. Água quente, uma vaga de garagem, 2 saaquecimento, estacionamento cadas, 1º andar, tenho fotos incluído no aluguel. Lavan- para mostar. Valor: $270 mil deria, TV à cabo disponível. reais. Interessados ligar: 011Próximo da Washington Street 55-27-9-9614-6576 ou (27) e estação de trem. Não aceita- 9-9204-6913. #PM mos animais. Ligar: 617-9160378. #PM Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #e Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 - TEL 832-8400252 marcos.pena@ifrj.edu. br” https://www.flickr.com/ photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #d

#PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #k

Vendo- chácara em Piedade.

5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257.

Troco por automóveis. #k VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #f

#e

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana.

Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Friday, December 23rd, 2016

(617) 625-5559

MW#g

27

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

28

Brazilian Times

Friday, December 23rd, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento.

Na Main Street. (781) 8880376. #k

Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 541- Accion- somos uma organiza2952. #x ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Investimento na Florida - Se Mais de 450 já receberam você tem interesse em mudar nossa ajuda. Salões de belepara Florida. Nós oferecemos za, restaurantes, escritórios franquias de limpeza comer- de limpeza e muitos, muitos cial sem burocracia. Coverall: outros. Aprovamos com ITIN. (954) 499-7830. #f Ligar: (617) 616-1599. #PM Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main Street. Clientela formada. Ligar: (857) 251-3424. #g Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar.

Ligar: (561) 563-9969. #k

#PM

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, December 23rd, 2016

(617) 625-5559

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições.

Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #L

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #L Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #y Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #d #L

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

#e

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

30

Brazilian Times

Friday, December 23rd, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Iphone 5S- com 16GB, desbloqueado, da ATT, carregador e cabe, excelente condições.

Valor: $230. Ligar para Rondon no: (857) 312-7876. Revere (MA). #e Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 776-9000.

Falamos português e aceitamos seguros. #k Colchões- com até 50% de desconto. Em Revere. Mat- Viagem para Florida. Dia 25 de tress Super Store. Venha nos dezembro. À noite. Interessados fazer uma visita em Revere: 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: ligar: (857) 504-5905. #B (781) 286-9990. #L Quer sombrancelhas perfeiMaria Padilha- a cigana do tas?- técnica em Microblanding amor. Ligue para uma consulna cidade de Hudson (MA). Lita: (617) 718-4495 ou (617) gue: (978) 562-0900. #X 208-7614. #L Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston.

Ligue: 1-888-777-4885. Falamos português. #Y

iPhone 5C, da T-Mobile, boa condição, mais carregador e cabo. Valor: $120. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. #B

Gabby’s Pets- temos o ca- Tenho- 1 cama de casal com chorrinho do seus sonhos. Li- colchão para vender. Ótima, muigue: (914) 719-7704. #G to boa, quase nova. Vendo bem Curso de informática- vários barato. Ligar: (857) 266-5863. #A tipos de aulas de computação.

Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #L

Agência de atores- está procurando lançar talentos femininos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em filmes independentes em New England. Não é necessário experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #J Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Doa-se- uma mesa de cozinha, sem cadeiras e uma cômoda de 9 gavetas também para doar. INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, (857) 266-5863. #A advogado, etc. Notária pública.

Preenchimento de formulários Doa-se- uma cama de casal. para imigração. Ajudo com adBoas condições também com vogado de imigração, acidente colchão. Ligar: (857) 266-5863. de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM #A

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português).

Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte.

Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Friday, December 23rd, 2016

Advertisement

31

32

Advertisement

Friday, December 23rd, 2016