Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Um bom sorriso abre muitas portas

Avalon Dental Care oferece promoção para a comunidade

Chuva (47°/32°) • Terça-feira

Year XXVIII - N� 2892 - Mon, Dec 12th, to Tue, Dec 13th of 2016

The best journal for you

Sol em grande parte (41°/31°)

2 289 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

leia mais na

PÁGINA 04

Silas e Daniel estão prontos para lhe atender

Mitsubishi vai sortear um iPad

leia mais na

PÁGINA 11

A professora Gilmara Lacerda conta com a solidariedade da população para dar continuidade ao seu tratamento de saúde

egundo um dos filhos de Gilmara, Thiago Lacerda, a princípio, o objetivo dela era se afeiçoar com a língua estrangeira para depois iniciar o mestrado. Porém, algo que não estava nos planos aconteceu: após duas semanas de sua chegada, Gilmara começou a sentir fortes dores abdominais e deu entrada em um hospital.

Após uma série de exames veio a triste notícia: ela descobriu um câncer de útero em estágio avançado. O tumor já estava grande e comprimia os ureteres, atrapalhando o funcionamento dos rins. Por causa do tamanho, os médicos desaconselharam fazer cirurgia. leia mais na

PÁGINA 06

Uma das principais escolas de inglês inaugura seu novo endereço em Boston

Anderlei passa por tratamento de câncer após a descoberta da metástase de melanoma.

Brasileiro com câncer grava vídeo emocionante que viraliza na internet leia mais na

PÁGINA 03

leia mais na

PÁGINA 03

Gilmara sempre foi uma pessoa muito feliz, até descobrir a doença. Agora a professora conta com a solidariedade da população para voltar a sorrir

Escola é referência quando o assunto é inglês para alunos internacionais O momento em que o presidente da unidade, Kenneth Jobity fez o corte oficial da fita inaugural

leia mais na

PÁGINA 07

Os tips é a forma do cliente agradecer ao funcionário do estabelecimento pelo bom atendimento por ele prestados

Denúncias de desvios de “gorjetas” nos estabelecimentos brasileiros deixa comunidade indignada Brasileira denunciou em redes sociais que alguns estabelecimentos em Marlborough não estariam entregando os “tips” (gorjetas) deixados por clientes aos funcionários

As redes sociais tem grande poder de fomentação de denúncias na comunidade brasileira residente nos EUA, principalmente em Massachusetts onde os “bazares” são importantes ferramentas de comunicação e tem grande abrangência. A denúncia que indignou muitos essa semana foi a de que alguns estabelecimentos brasileiros não estariam entregando os “tips” (gorjetas) aos seus funcionários. leia mais na

PÁGINA 09

Monday, December 12th, 2016

General News

Brasileiro com câncer grava vídeo emocionante que viraliza na internet No mês em que a campanha contra o câncer de pele é intensificada, vídeo de brasileiro morador de Tampa é compartilhado quase 300 mil vezes em menos de 48 horas

Anderlei passa por tratamento de câncer após a descoberta da mestástase de melanoma por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

númeras campanhas tem sido feitas para alertas a população sobre os diversos tipos de câncer. Tudo começou com o “Outubro Rosa”, com a campanha contra o Câncer de Mama, depois o “Novembro Azul”, com a campanha contra o câncer de próstata e agora o “Dezembro Laranja” que faz um alerta sobre os perigos do câncer de pele. Um vídeo gravado por um brasileiro, sem que o mesmo dissesse uma única palavra, viralizou na internet. O brasileiro em questão é Anderlei Júnior, 35 anos, natural de Tersópolis (Rio de Janeiro) e morador de Tampa (Florida). Há cerca de três anos Junior teve seu primeiro dignóstico de câncer melanôma em estágio 2. Após cirúrgia e tratamento ele teve a feliz notícia da cura. Em Abril desse ano, após sentir muitas dores na axila direita, Junior foi ao médico, fez novos exames e para sua surpresa, foi diagnosticado com câncer melanoma novamente. Dessa vez a batalha é maior por se tratar de metástase e por ter sido diagnosticado em estagio mais avançado. Metástase é quando o câncer espalha a partir do local que se iniciou, para outro local do corpo. A doença havia se espalhado para quatro locais: pescoço, axila, pulmão e abdomem. Começava a mais dura luta de Anderlei contra o tempo. Na mesma semana ele iniciava tratamento no Moffitt Câncer Center, em Tampa. Após três meses de tratamento intenso, mais uma desagradável surpresa, o câncer havia se espalhado para a cabeça, o que fez com que o tratamento dos demais tivessem que ser interrompidos para que Junior pudesse

O câncer da pele é o mais comum de todos os tipos de câncer e representa mais da metade dos diagnósticos da doença

operar a cabeça para a retirada do tumor e na sequência fizesse tratamento com radiação. Homenagens de familiares e amigos Assim como a maioria dos brasileiros, Junior veio para os Estados Unidos em busca de melhor qualidade de vida. Casado com Elizabeth Mello há 7 anos, ele é pai de três filhos: Izabella de 19 anos, Bryan 3 anos e Katrin com pouco mais de 1 mês de vida. A família é muito querida pela comunidade brasileira de Tampa e várias homenagens já foram prestadas a ele: amigos nos Estados Unidos e no Brasil rasparam a cabeça quando, por causa do tratamento, Anderlei perdeu os fios, e criaram a campanha #SomosTodosJuca nas redes sociais. Amigos entraram em contato com a redação do Brazilian Times e enviaram mensagens de apoio ao amigo e a história do brasileiro chegou a ser capa do BT na edição da Florida em agosto desse ano. Semanas depois um grupo de mais de 30 pessoas fizeram uma serenata surpresa em frente a sua casa, porém a mais emocionante de todas, sem dúvida, foi a que sua esposa Elizabeth fez poucos dias antes do nascimento da filha do casal. Durante o Baby Shower de Katrin, Elizabeth, que tinha longos cabelos loiros, se desfez de toda e qualquer vaidade e surpreendeu a todos, após declarar seu amor e a sua fé na cura do marido, tirou o enorme chapéu de sol , mostrando a todos a atitude que tomou minutos antes da declaração: Elizabeth havia raspados os cabelos em apoio ao marido. Vídeo com mais de 7 milhões de visualizações

Dezembro é o mês de combate ao câncer de pele

Em menos de 48 horas o vídeo postado publicamente na página de Anderlei no Facebook já teve mais de 7 milhões de visualizações

Na última quarta-feira (7), Júnior faz um vídeo de quase quatro minutos onde, através de textos escritos em folhas sulfites, ele resume um pouco de sua história de luta contra a doença, relata o que as pessoas que passam por tratamento da doença não gostam de ouvir e faz um alerta sobre essa doença, muitas vezes silenciosa, mas que se descoberta de precocemente pode chegar a 90% de chances de cura. Mesmo sem dizer uma única palavra, o vídeo viralizou na internet: em menos de 48 horas da publicação , o vídeo que foi postado publicamente na página pessoal de Júnior, já havia atingido a impressionante marca de 45.500 curtidas, 11.950 comentários, 296.876 compartilhamentos

e 7.129,004 visualizações. “Recebi mais de 1000 mensagens inbox. Não imaginei que haveria tanta repercussão”, afirmou Anderlei. Estatísticas do câncer da pele O câncer da pele é o mais comum de todos os tipos de câncer e representa mais da metade dos diagnósticos da doença. Só esse ano surgiram cerca 175.760 novos casos no Brasil, segundo estatísticas do Instituto Nacional do Câncer (INCA). O câncer da pele não melanoma é o câncer mais frequente no Brasil e corresponde a 30% de todos os tumores malignos registrados no país. Desse total de novos casos, 80.850 devem ocorrer em homens e 94.910 em mulheres.

(617) 7769000

Monday, December 12th, 2016

General News

Monday, December 12th, 2016

Guanhanense descobre doença grave após se mudar para os EUA A professora Gilmara Lacerda conta com a solidariedade da população para dar continuidade ao seu tratamento de saúde

câncer de útero em estágio avançado. O tumor já estava grande e comprimia os ureteres, atrapalhando o funcionamento dos rins. Por causa do tamanho, os médicos desaconselharam fazer cirurgia. Nos últimos dias a professora realizou um procedimento para aliviar as dores, colocando um stand nos ureteres. Ainda de acordo com o filho Thiago, o próximo passo é se recuperar para começar as próximas etapas do

tratamento: quimioterapia e radioterapia. A família de Gilmara também não tem condições financeiras para arcar com os próximos passos do tratamento, já que ele será realizado em outra cidade dos EUA. A professora, que saiu do hospital dia (10), aguarda por uma vaga em Boston para iniciar a radioterapia, que deve começar o mais breve possível, pelos sérios riscos de hemorragia.

Os amigos que moram nos Estados Unidos estão fazendo um baile beneficente em prol de Gilmara Lacerda no Clube End Zone, no 39 Milford Street, em Mendon (MA). Para quem não pode comparecer, poderá ajudar através do telefone: (978) 821-8475 ou (508) 425-9348. A festa beneficente acontecerá no sábado, dia 17 de dezembro e contará com vários DJ's da comunidade, além da banda Azaração. Também haverá uma rifa beneficente onde terá um sorteio de: 1- Uma Smart TV de 39” 2- $200 Gift Card da Carvallho's Jewelry 3- $100 Visa Gift Card

Em conversa com a reportagem da Folha FM de Guanhaes MG, o marido de Gilmara, Everaldo Alvarenga, disse que só o início do tratamento vai lhe custar R$ 9 mil dólares. A professora Gilmara Lacerda

Monday, December 12th, 2016

General News

CSI EM NOVO ENDEREÇO

Uma das principais escolas de inglês inaugura seu novo endereço em Boston Escola é referência quando o assunto é inglês para alunos internacionais

m atividade desde 1989, com mais de uma década de experiência em estudantes internacionais, desenvolvendo o processo de trabalho de admissão para garantir que os estudantes internacionais atinjam seus objetivos de educação enquanto seu status de imigração sejam devidamente tratados por suas equipes profissionais, uma das principais escolas de inglês de Massachusetts abre mais uma unidade. A Computer System Institute - CSI, inaugurou o novo endereço da unidade Allston na 1105 Commonwealth Ave, suite 200, em Boston, na tarde da última quinta-feira, dia 8. Para comemorar o novo local, a escola preparou um evento onde recebeu alunos, futuros alunos, funcionários da nova unidade e também das demais unidades, bem como a imprensa local com um coquetel e apresentação de dança. O presidente da unidade Kenneth Jobity compareceu ao evento para fazer o corte oficial da fita inaugural. A fotógrafa Helia Vieira, da Hemozione

Muito bem equipada e com excelentes profissionais, a CSI é referência em ensino de Inglês em Massachusetts

O momento em que o presidente da unidade, Kenneth Jobity fez o corte oficial da fita inaugural

Photography, fez a cobertura fotográfica do animado evento. Atualmente com cerca de 3000 alunos divididos nas oito unidades da escolas espalhadas em Illinois e Massachusetts, sete delas estão atualmente matriculando novos alunos, incluindo o novo local Allston. Com três campus, devidamente equipados localizados em Massachusetts: Allston / Boston, Charlestown / Boston e Worcester, a CSI é referência quando se fala em educação de inglês para alunos estrangeiros, que estudam mediante visto F1 / M1. O evento ainda contou com uma No novo local da apresentação de dança

Parte da equipe de profissionais da CSI

A simpática equipe de profissionais da CSI posou para as lentes da fotógrafa

unidade Allston, a CSI oferece o curso ESL (Inglês como Segunda Língua) e programas Acadêmicos ESL. As próximas turmas iniciam em 9 de janeiro. Para mais informações sobre os cursos oferecidos pela CSI, bem como valores e endereços das unidades, acesse o site: http://www.csinow.edu ou ligue para 888-652-2494.

BT sorteia par de ingressos para única apresentação do clássico infantil brasileiro Sítio do Picapau amarelo Para concorrer basta você curtir essa matéria na página oficial do Brazilian Times no Facebook e escrever nos comentários da publicação “Eu quero”. Sorteio acontece dia 14 e a apresentação será dia no 15 em Stoughton (MA) por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

Com direção e adaptação das diretoras e atrizes brasileiras Leila Ribeiro e Simoneide Almeida, em parceria com o New England Community Center (NECC), o clássico da literatura brasileira “Sítio do Picapau Amarelo” será representado pealo grupo teatral “Só teatro daqui dali”. A obra é uma série de 23 volumes de fantasia, escrita pelo autor brasileiro Monteiro Lobato entre 1920 e 1947, que tem atravessado gerações, representando a literatura infantil brasileira. A adaptação terá única apresentação na quinta-feira, dia 15 de dezembro, às 7pm no Clube Luís de Camões, localizado no 76 Porter St, Stoughton, Massachusetts. Com elenco composto por 10 atores em cena, sendo três deles crianças e sete adultos, os atores tem se dedicado durante os ensaios que acontecem semanalmente.

“Ensaiamos todas as terças-feiras, com muita dedicação do pessoal que vem de longe. Alguns atores mirins a própria diretora a Leila Ribeiro que tem que buscar e levar, pois as crianças que longe. Mas tudo sempre com muita união e cooperação de todos, graças a Deus”, relata a diretora Simoneide Almeida. Em apoio a cultura e a divulgação do teatro brasileiro na comunidade, o Brazilian Times, em parceria com o grupo teatral “Só teatro daqui dali”, irá sortear um par de ingressos entre os seus leitores, para a única apresentação desse clássico da literatura infantil brasileira. Para concorrer basta você acessar a página do Brazilian Times no Facebook, curtir a publicação dessa matéria e escrever nos comentários: “Eu quero”. Automaticamente você já estará concorrendo ao sorteio que acontecerá na quarta-feira, dia 14 às 6pm. O resultado

A adaptação terá única apresentação na quinta-feira, dia 15 de dezembro, às 7pm no Clube Luís de Camões, localizado no 76 Porter St, Stoughton, Massachusetts

você confere no mesmo dia também na página do BT no Facebook. A diretora Simoneide faz o convite para que os leitores do Brazilian Times compareçam para prestigiar a peça. “O New

England Community Center junto com o “Só Teatro Daqui Dali” tem o prazer de convidar a todos a assistirem a nossa peça o Sítio do Picapau amarelo: a pílula falante do doutor Caramujo”.

Monday, December 12th, 2016

General News

Denúncias de desvios de “gorjetas” nos estabelecimentos brasileiros deixa comunidade indignada

Os tips é a forma do cliente agradecer ao funcionário do estabelecimento pelo bom atendimento por ele prestados

Brasileira denunciou em redes sociais que alguns estabelecimentos em Marlborough não estariam entregando os “tips” (gorjetas) deixados por clientes aos funcionários Da Redação Brazilian Times

s redes sociais tem grande poder de fomentação de denúncias na comunidade brasileira residente nos EUA, principalmente em Massachusetts onde os “bazares” são importantes ferramentas de comunicação e tem grande abrangência. A denúncia

que indignou muitos essa semana foi a de que alguns estabelecimentos brasileiros não estariam entregando os “tips” (gorjetas) aos seus funcionários. A prática de dar “tips” para funcionários, especialmente quando o estabelecimento é alimentício, é comum da cultura americana e normalmente praticada por quem reside nos EUA,

independente da nacionalidade sendo uma forma de agradecimento pelo bom atendimento prestado e na maioria dos casos, o funcionário conta com as gorjetas deixadas pelos cliente para “complementar” o salário. A denúncia relatava que os proprietários de alguns comércios estariam agindo de forma desonesta. “Eu acho uma tremenda desonestidade que em

alguns comércios em Marlborough, proprietários de comércios brasileiros tem a coragem de ficar com os tips que são deixados para os funcionários”, relatou a denunciante que complementou que essa seria uma prática ocorrida principalmente em restaurantes. Após a publicação, a denúncia teve grande repercussão, alguns frequentadores de

estabelecimentos brasileiros indignados, outros dizendo saber que esse tipo de desvio ocorre em alguns comércios e muitos querendo saber os n o m e s d o s estabelecimentos onde esse desvio acontece. Um internauta, com o perfil Guss Miranda indagou. “Fala o nome do restaurante aí para eu ter certeza que não gasto mais meu dinheiro comendo lá”. Outra internauta complementou a denúncia afirmando que alguns estabelecimentos aproveitam as gorjetas para fazer o pagamento semanal dos funcionários. “Depois usa o dinheiro para fazer o pagamento semanal e se você der o tips na mão do atendente, eles (os donos) não gostam”. Mas engana-se quem pensa que essa prática ocorre somente em comércios brasileiros, nos comentários da denúncia uma mulher, identificada como “Maria Santos”, relatou que em restaurante chnês isso também

acontece. “Quando eu trabalhava em um chinês os tips ficavam para o dono. Tinha um cliente americano que dava por baixo da mesa”, relatou. Um brasileiro, que preferiu não ser identificado, procurou o Brazilian Times para dizer que “essa prática é mais comum do que se imagina” e que não acontece só em alguns estabelecimentos de Marlborough, mas também na cidade de Framingham. “Estou nos Estados Unidos faz mais de 10 anos. Já trabalhei em muitos comércios brasileiros e vi isso acontecer muitas vezes. Não podemos generalizar, tem muito patrão bom também, mas tem muitos empresários que tem uma boa condição financeira e não teria necessidade nenhuma de fazer isso. É triste pois muitos funcionários contam com as gorjetas para somar ao salário e assim conseguir pagar suas contas e sustentar a família”, relatou.

Monday, December 12th, 2016

Quem não quer ter um carro ótimo que atenda seu gosto e necessidades e que, principalmente, dure?

Sega Auto Sales está em Malden desde 1995; está localizada na 449 Ferry Tt. Malden, MA, e sempre serviu a cidade de Malden e redondezas com excelência, honestidade e ótimo atendimento. Além de atender a região da Grande Boston há vários anos; entre seus clientes também estão gente de Connecticut, Nova York, ilha de Martha’s Vineyard e Cape Cod. São mais de vinte anos trabalhando com os melhores carros e oferecendo um serviço de alta qualidade. Gilson Queiroga, proprietário da loja, idealizou uma recente e duradoura promoção que consiste em fazer o emplacamento e inspeção do carro por conta da loja. Os carros têm garantidamente os menores preços. Quem compra na Sega Auto Sales tem a vantagem de, além dos ótimos carros, contar com a assistência mecânica do proprietário, que é um excelente mecânico. Sua vasta experiência no mundo dos automóveis o credenciam para ser um dos mais exitosos empresários no ramo de carros da região.

2016 Ford Fusion SE Selling Price : $15,995

2015 Chrysler Town & Country Touring Reduced Price : $14,995

2008 Land Rover Range Rover HSE Selling Price : $17,995

Na Sega Auto Sales você pode escolher seu carro num variado estoque de todas as marcas e modelos. A confiança, transparência e honestidade são as melhores moedas do mercado. Por essa razão, você encontra a certeza de um ótimo negocio. Todos os carros são revisados e tem CLEAN TITLE; estão todos disponibilizados no site. La estão todos os dados do veiculo, histórico, preço e milhagem. A intenção e que o cliente veja que não há engano, má-fé ou outro artifício no ato da compra. Nossos descontos não estão embutidos nos preços. O cliente realmente tem um grande desconto no ato da compra. A economia e benefícios são enormes. Por ter muito tempo no mercado, a Sega Auto Sales oferece financiamento (para todos), mecânica, compra, venda, troca e serviço de guincho. Eficiência e transparência são as marcas dessa loja, que e uma das mais bem sucedidas da região. O sucesso não requer segredo ou formula milagrosa; mas sim frutos de esforço, trabalho e dedicação.

2013 Kia Soul + Call for Pricing

2012 Chevrolet Silverado 1500 LT Just Reduced : $20,995

2015 Toyota Camry SE Call for Pricing

Monday, December 12th, 2016

General News

Mitsubishi vai sortear um iPad Para concorrer é só enviar uma mensagem de texto para o número 21000

Silas e Daniel estão prontos para lhe atender

er um carro é muito importante, mas ter um Mitsubishi é sinal de estar em um dos melhores carros do mundo, aliado a segurança e certeza de que fez a compra certa. Sabendo disso, a Mitsubishi Motor oferece para você uma vasta linha de veículos de passeio e trabalho. Com mais de 200 veículos em estoque, a loja oferece os melhores preços do mercado. Os carros da Mitsubishi estão entre os mais procurados. Destaque

para o Outlander, que com apenas $999 de entrada você pode comprar um. Para facilitar o atendimento à comunidade brasileira, a loja tem dois brasileiros que lhe atendem em português. Silas do Valle e Daniel Prado estão prontos para lhe receber e oferecer os melhores veículos pelos melhores preços. Eles garantem a venda com 100% de aprovação sem o ITIN Number, várias opções de financiamento e carros usados de baixa

milhagem e garantia. Além disso, a Mitsubishi Motor está com uma super promoção para este mês. Isso mesmo. Se você quer ganhar um iPad, basta enviar uma mensagem de texto para 21000 e já estará concorrendo ao sorteio. Para mais informações ligue nos telefones (855) 295-6821. A Loja fica localizada no 760 Rota 29, e m S o u t h Ya r m o u t h (Massachusetts). Para ver a linha de carros disponíveis, acesse .

Gente da Gente

Assembléia de Deus de Hudson Belissíma festa de final de ano na Assebléia de Deus de Hudos. Na foto, algumas das mulheres que participaram da festa! Parabéns pelo belo evento!

Monday, December 12th, 2016

Áries 21 mar - 20 abr Abra passagem! Saturno já pavimentou algum caminho para você. Agora já dá para inovar. Mas, até a virada para amanhã, não subestime a necessidade de dar passos mais seguros. Segure a ansiedade e vá com inteligência.

Thiago Servo é preso por dívida de R$ 800 mil em pensão alimentícia Cantor se apresentava em Jacareí no momento da detenção

Touro 21 abr - 20 mai A mudança está ocorrendo, mas não sem alguma ansiedade. Sua necessidade de segurança contrasta com o impulso criativo e pode sobrar para a saúde. Saiba até onde alcança sua energia. É de dentro para fora que começa. Gêmeos 21 mai - 20 jun Daqui a dois dias a Lua será cheia em Gêmeos, e hoje você já sente a emoção. Um aspecto interessante para unir forças no melhor astral colaborativo e progressista. O lance é você vencer o apego e a preguiça. Câncer 21 jun - 21 jul Algum amigo ou mesmo o parceiro está chamando. Sol e Urano formam um dínamo poderoso para promover mudanças produtivas e saudáveis no cotidiano, até extrair de dentro de você uma força geradora. Leão 22 jul - 22 ago Hoje o astral é potencialmente criativo. Ainda mais se enfrentou bloqueios nos últimos tempos ---agora pode ocorrer uma liberação. No mínimo, um dia para viajar em amplos sentidos e brincar mais, brigar menos. Virgem 23 ago - 22 set Agora parece que não tem muita alternativa a não ser sair da zona de conforto. Você já se assegurou de algo ou alguém e já se estruturou? Então ótimo, pode pegar a estrada e se aventurar um pouco mais na vida.

hiago Servo foi preso na madrugada deste sábado (10) em uma boate de Jacareí, no interior de São Paulo, onde realizava um show. Segundo a assessoria de imprensa do cantor, ele deve R$ 800 mil de pensão alimentícia para a ﬁlha mais nova, de 4 anos, fruto de um relacionamento com uma mulher de São Paulo. "Thiago havia pedido revisão do valor na Justiça, mas a mãe da

criança não aceita a modiﬁcação. Quando o processo de pensão foi julgado, há três anos, ele ainda integrava a dupla com Thaeme e tinha uma outra realidade ﬁnanceira. No momento, o Thiago está se reestruturando e não teria como pagar isso", informou a equipe do músico. Conforme informações da Polícia Civil de Jacareí, Thiago foi levado para o presídio local, onde aguarda pedido de habeas corpus

em uma cela exclusiva para devedores de pensão alimentícia. Para a assessoria, há má fé no pedido de prisão do cantor. "Inclusive o Thiago foi proibido de visitar a criança. A mãe sempre exagerou nas exigências. Quando a criança nasceu, ela contratou uma babá que custava R$ 7 mil por mês. A pessoa quer manter um padrão muito alto e o Thiago não consegue arcar", informou a porta voz de Thiago.

Libra 23 set - 22 out A interatividade é interessante hoje. Alguém pode surpreender você com uma ideia ou proposta. Ou talvez o próprio parceiro quem proponha uma novidade, programa ou nova maneira de ver as coisas. Por que não? Escorpião 23 out - 21 nov O clima em casa e na relação pode ser atravessado pelas diferenças de estilo e opinião, ou talvez haja situações desconfortáveis. Mas, sendo um dia comum, tudo que provocar e injetar ânimo pode ser maneiro. Sagitário 22 nov - 21 dez Você é atiçada pelo impulso da renovação e pode ser bem criativa. Mas você está confortável? O desafio pode ser encontrar tempo ou o meio de implementar diretrizes extraordinárias para seu dia e sua semana. Capricórnio 22 dez - 20 jan Se estranhar uma situação ou não estiver de boa com alguém, paciência: tudo está em transição, e crises de valores fazem parte do processo. Compreendendo as mudanças, o dia pede que se conceda alguns prazeres. Aquário 21 jan - 19 fev Pode ser ressaca ou um desconforto orgânico, cansaço. Mas o dia pode ser atravessado por um embate emocional com alguém próximo. E, na real, para que isso? O astral pode ter a força da união com pessoas e ideias. Peixes 20 fev - 20 mar Agora é que o movimento se faz mais necessário, se não você fica tensa. Não se isole, compartilhe: boas ideias estão no ar. E podem render até no trabalho, porque você está para elaborar novas estratégias.

elipe chega para morar em Arraial e Sirlene comemora. Ralf aconselha Mario a não acusar César sem provas para não brigar com Alice. Mesquita recebe um presente de César. Vittorio garante a Lenita que se divorciará de Loretta. Alice comenta com Tanaka as desconfianças de Mario e João Amaro ouve a conversa. Ralf sai da cadeia. Hirô fica arrasada ao ver Ralf e

Milena juntos. Tato, amigo de Mario, chega para ajudar Wagner e a família. Hirô revela para Tanaka que Yumi gosta de Tiago. João Amaro conta para César que Alice e Tanaka o defenderam das acusações de Mario. Damasceno questiona o desaparecimento de César após a explosão das traineiras. Mário e Damasceno pedem para Patrick ajudálos a descobrir o paradeiro de César.

iana briga com Lázaro. Luizão comemora ao descobrir que JF e Luana reataram. Gilda ameaça tirar o dinheiro de Nicolau se ele parar de estudar. Daniel diz a Gui que conversará com Lázaro sobre a multa rescisória do contrato. Néia se preocupa ao saber que Diana está com raiva de Lázaro. Lázaro não aceita os argumentos de Daniel e dá um prazo

para Gui pagar sua dívida. Nelson conta para Gordo sobre a dívida de Gui. Diana humilha Zac. Vanessa compara a assinatura de Júlia com a que está na carteira de habilitação de Lorena e desconfia. Nanda revela a Gordo por que Laila voltou para o Brasil. Nelson faz um show na rua e tenta disfarçar o mal-estar. Diana conta para Léo o que descobriu sobre Lázaro.

que descobrirá por que ele está acuado. Yara e Misael choram ao saber que Aline foi embora de São Dimas. Camila comenta com Ana Luiza que Robinson quer que ela volte a estudar. Luciane conta a Hércules que Magnólia tem uma fortuna escondida. Ciro avisa a Fininho que tem uma encomenda para ele.Tião acusa Edu de traidor.

edro ameaça a vida de Tião. Magnólia questiona Zuza sobre o motivo de nunca ter revelado seu caso com Ciro. Edu sente pena de Tião ao vê-lo fragilizado. Tiago elogia a atitude de Letícia em favor da mãe. Jéssica pergunta a Salete se existe algo entre ela e Gustavo. Misael agride Aline. Augusto não cede à tentativa de sedução de Beth. Pedro avisa a Fausto

Monday, December 12th, 2016

PassaTimes

Horizontais 02 Cobra da família dos Colubrídeos, considerada inofensiva por ser opistóglifa 03 Foguetório 05 Firmeza, pertinácia, tenacidade 06 Corpo de vidro ou outra substância análoga, convexo ou côncavo, usado em instrumentos ópticos 07 Ligeireza, rapidez, velocidade 11 Fêmea do porco 14 Lesão de fato ou por palavras 15 Focinho de porco 16 Golpe com ponta 17 Grande tabuleiro, em que se amassa a farinha para o fabrico do pão

Verticais 01 História mentirosa 02 Fem de meio 04 Impertinência excessiva 06 Limadura 08 Grande quantidade de latas ou de utensílios de lata 09 Inquirição 10 Falta de credulidade, de religião 11 Filos Aquilo que serve para estabelecer uma verdade por veriﬁcação ou demonstração 12 Filete em volta de uma obra de ourivesaria 13 Grande valor, consideração, interesse

TRÓPICODECAPRICÓRNIO TRÓPICODECÂNCER GUIANAFRANCESA BADERNEIRO CHILE VENEZUELA BALDE ARGENTINA BRASIL ESPANHOL BOLIVIA EQUADOR ABAXIAL CAFONICE BÁRBARO

Monday, December 12th, 2016

Tia Maria & Tio Luis Eita casal que este colunista ama tanto aqui em Massachusetts!

Glenn Granigan

Parabéns para o nosso ‘American friend’ Glenn, esposo de nossa colunista Marlia, que aniversariou nesta semana. A comemoração foi em alto estilo no famoso Seaport Hotel em Boston, com o final de semana prolongado regado de champagne e muito carinho ao lado de sua amada. Happy Birthday Glenn and Godspeed!

A renomada cantora Gospel, Bruna Paula, colocou em seu último Cd, uma musica escrita por um brasileiro morador de Hudson. Quando compôs a canção ‘Vai ser só Glória’, o cantor Eliseu Alvernaz não imaginava que a famosa cantora, colocaria em seu novo CD, sua música. “Quando escrevi a canção “Vai ser só Glória’, jamais imaginava que seria gravada pela tão querida

zesse parte desse projeto”, disse Eliseu ao comentar o acontecimento. A Aquarela e o BT desejam ao mais novo compositor, muito sucesso e parabéns!

Aquele

Abraço Os dois ‘pombinhos’ apaixonados são figuras especiais em todos os lugares que aparecem. Munidos de uma alegria impressionante, Tia Maria e Tio Luis, são os responsáveis pelo bem estar de

todas as bandas trazidas pela Floripa Produções pros eventos em Boston. Quando eu crescer, quero ser igualzinho a eles! Um beijo enorme em seus corações, meus tios, e Feliz Natal!

Aquele Abraço para o Gaudério mais famoso da nossa comunidade e aniversariante da semana, meu amigo de longa data Amauri. A Aquarela e o BT te desejam muita saúde e paz, neste ano que se inicia. Feliz Natal e Aquele Abraço, brother!

Família Coelho A ‘Golden Family’ escolhida de hoje é composta pela nossa amiga Rita, seu esposo Fabricio, da princesa Barbara e do molecão Enzo. Que Deus abençoe muito esta família e que o Natal venha repleto de muita saúde e paz. Saudações, Golden Family Coelho! Foto by: Roberto Assis

Johnny Costa e Rick Sollo

Quem deu um show no Tropical Restaurant em Framingham neste final de semana, foi o nosso querido cantor Johnny Costa. Ele foi convidado pelo consagrado cantor serta-

O modelo e ator Wenysson Sá por mais um ano é destaque no cenário artístico nacional

Mais um ‘Casal 20’ da Aquarela noivou nesta semana. O nosso ‘American friend’ e gente finíssima Brian, finalmente tomou coragem e pediu sua bela namorada, a querida Gisele, em casamento. Este colunista está muito feliz por vocês. Congrats, meus queridos!

por mim e por muitos, Bruna Paula. Ela mandou seu novo CD e nele estava minha música impressa na contra capa. Muito lindo! Obrigado Deus por permitir q eu fi-

O sergipano é o atual Mister Tourism Brasil. Além de desfilar pelas mais variadas passarelas do Brasil, o jovem é ator profissional , repórter e professor de Artes. A história nas artes cênicas iniciou há exatamente 10 anos atrás. Wenysson Sá tem passagem em grupos teatrais, Webseries e participou de um filme da renomada Globo Filmes. Para 2017 o artista almeja voos mais altos.

nejo Rick Sollo para dar uma ‘canja’, e acabou deixando todos os presentes no evento extasiados pela bela performance. Parabéns Johnny e sucesso!

João & Maria Camila Quem comemorou em alto estilo seu noivado, foi o ‘Casal 20’ João & Maria Camila. Após um finíssimo jantar, o noivo João pediu uma sobremesa para sua amada Maria e... voila! No delicioso doce estava envolto a pergunta, em inglês: ‘Will you marry me?’ Todos os presentes no renomado restaurante pararam para ouvir a resposta da bela Maria. E após dois longos segundos e um suspiro, eis o final do suspense: a futura noiva aceitou! A Aquarela deseja ao casal muita felicidade, amor, paz e carinho. Estaremos torcendo sempre pelo sucesso desta linda união. Parabéns!

Brazilian Times

Monday, December 12th, 2016

(617) 625-5559

MW#i

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Monday, December 12th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede lanterneiro com Procura-se- pessoas com inferramenta ou sem. Entrar em teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no contato com Fabio. Auto Tech Brazilian Times. Deve falar inem Salem (MA). Tel: (978) 498- glês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) Precisa-sede pessoas para 4371 ou (781) 308-7075. #i 625-5559 #PM trabalhar com limpeza na área de Westboro, Ashland, Framin- Escritório dentário- em Megham, de preferência quem dford (MA), está a procura de mora nessa área. Interessados secretária e assistente de denligar para Sidney: (508) 361tista. Favor ligar para: (781) 4910. #g 396-6613. #i Estou a procura de Uma Precisa-sede uma pessoa oportunidade em emprego para cuidar de uma pessoa Urgente- The Dry Cleaner by pois sou esforçada, de comcom necessidades especiais. Val está precisando de pas- promisso, atenciosa e esforçada. A procura em qualquer Paga-se: $14.12 por hora. Lisadores urgente. Aplicar pes- área não falo inglês por isso gar: (617) 833-2867. Deve fasoalmente no 5 Crescent Av., esta mas difícil. Agradeço lar inglês. Deixar mensagem. desde já pela oportunidade Deve ter documentos america- Unit #11, Woburn (MA). 01801. estou confiante, tenho fé em nos. Região de Newton (MA). (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Deus. “Desculpa Meu desabafo”. (857)258-0488. #G #PM Perto de transporte. #e

MAPS – JOB POSTING! December 9, 2016 MAPS, Providing Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following position: Child & Family Counselor Greater Boston Full-Time (35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. The primary responsibilities of this flexible position: 1. Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services 2. Advocates and provides services in areas of child protection, mental health 3. Provides translation for assessment and treatment plan 4. In Home Therapy visits with clients in their homes or placements 5. Identifies resources for client referrals 6. Maintains client data and prepares reports 7. Participates in in-service training programs 8. Completes all documentation required for client files 9. Required to participate in organizational fundraisers 10. Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours.

Qualifications: Bachelor’s degree in Social Work or related field required, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Cape Verdean creole, Portuguese and English. Start salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package. To apply for this position, please send resume and cover letter by December 23, or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

Monday, December 12th, 2016

Brazilian Times

Monday, December 12th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #L

Medford- aluga-se apartamento em ótima localização, fácil estacionamento. Opção para 2 quartos. Aceita-se no máximo 3 pessoas. Não aceitamos crianças. Não aceitamos animais. Valor: $1,600 com um mês de depósito. Disponível 1º de Janeiro. Ligar: (781) 8749452. Falar com Luciene. #c

#PM

Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Ligue Já! (617) 980 7576 #K Everett- apartamento para alugar. Próximo a ponto de ônibus. 4 quartos com opção para 3 e 1 copa. Energia solar, sistema de tratamento de água, 2 varandas e garagem. Disponível à partir de 1º de Fevereiro 2017. Interessados deixar mensagem. (617)5044237. #e Everett- aluga-se um apartamento de 2 quartos e 2 banheiros, 2º piso. Ambiente familiar. 2 vagas na garagem privadas, sistema de interfone e câmeras de segurança e lavanderia na própria casa, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades + $125. Deixar mensagem: (617) 784-8757. #c Estou- a procura de studio quarto, ou de um quarto em Somerville, Malden, quem souber entrar em contato. 857258-0488 ou 857-258-0488. #c Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Anuncie no Brazilian Times!

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#PM

VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #j Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 2463212. #c Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #i Governador Valadares- vendo casa no centro da cidade. Com vista para o Ibituruna. Ótima oportunidade. Valor: $68 mil dólares. Ligar para: (203) 526-5602. #a Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 - TEL 832-8400252 marcos.pena@ifrj.edu. br” https://www.flickr.com/ photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #h

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Monday, December 12th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Dodge Grand Caravan 2007 SE, completa, com 68K, ótimo estado, carro de garagem. Excelente oportunidade. Ligar para Matteus. Valor: $8,500. Ligar: (561) 2602027. #a Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #g

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Monday, December 12th, 2016

conecte as sombras

Ache as diferenรงas

Brazilian Times

Monday, December 12th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #b

Compro - companhia de landscape na área de Boston. Faço pagamento à vista. Ligar para Enio Vieira: (617) 9050317. #C iPhone 5C, da T-Mobile, boa condição, mais carregador e cabo. Valor: $120. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. #e Tenho- 1 cama de casal com colchão para vender. Ótima, muito boa, quase nova. Vendo bem barato. Ligar: (857) 2665863. #d Doa-se- uma mesa de cozinha, sem cadeiras e uma cômoda de 9 gavetas também para doar. (857) 266-5863. #d Doa-se- uma cama de casal. Boas condições também com colchão. Ligar: (857) 2665863. #d Agência de atores- está procurando lançar talentos femininos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em filmes independentes em New England. Não é necessário experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #m

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #b

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Brasileira que mora no Brasil, Boston. Ligar: (617) 764-5668. em Minas Gerais, (GV)- procura relacionamento sério, com #PM homens acima de 40 anos. Depilação à laser- Depilação Pessoa deve ser romântica, definitiva, maquiagem defini- comunicativa. Ligar no (33) 9-8808-9500. #a tiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #a Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #c

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Monday, December 12th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main Street. Clientela formada. Ligar: (857) 251-3424. #k

Compro- companhia de landscape na área de Boston. Faço pagamento à vista. Ligar para Enio Vieira: (617) 905-0317. #C

OFFICES CASAS - L&L FRANQUIAS Nome: Luciano Castelo Branco Fone: 617-756-6520. Se moras na região de boston rhode island, temos trabalho como contratado ou franqueado, outros estados favor fazer cadastro no nosso portal-site: www.llgeneralcleaning.com. #a

Vendo - ou arrendo resturante Brasileiro e Latino em Chelsea montado com opcao de delivery. $1.950.00 + deposito a combinar. (617) 733-6786 txt/ voice info@orengconsulting. Accion- somos uma organizacom. #a ção sem fins lucrativos que forVendo restaurante novo- todo nece empréstimos comerciais. reformado, estacionamento na Mais de 450 já receberam rua e privado, assento p 18, nossa ajuda. Salões de beleeat in and take out, cozinha espaçosa e limpa, licença BYOB, za, restaurantes, escritórios interessados entrar em contato de limpeza e muitos, muitos por email. samskitchenwo- outros. Aprovamos com ITIN. burn@gmail.com. #a Ligar: (617) 616-1599. #PM

#PM

(617) 625-5559

Monday, December 12th, 2016